Il Piccolo Principe - I
ο|Μικρός|Πρίγκιπας|Ι
小|小さな|王子|私
|den lille||
آن|کوچک|شاهزاده|I
малий|принц|принц|I
그|작은|왕자|I
小|小王子|小王子|我
mali|mali|princ|I
mic|mic|prinț|I
The|Petit|Prince|Je
ten|malý|princ|I
der|Der kleine|Prinz|I
mały|Mały|Książę|
Küçük|Prens|Prens|I
de|de|Prins|
Il||Principe|
O|O Pequeno Príncipe|Príncipezinho|I
Маленький|принц|Принц|I
el|El Principito|Príncipe|I
ال|صغير|أمير|الأول
小王子|小的|王子|第一章
The|The|Prince|the
A|Kis|Herceg|I
den|lilla|prinsen|I
Der kleine Prinz – I
The Little Prince - I
El principito - yo
Le Petit Prince - Je
リトルプリンス - I
De kleine prins - I
Mały Książę - I
O Pequeno Príncipe - Eu
Маленький принц - I
Küçük Prens - I
A Kis Herceg - I
小王子 - I
شاهزاده کوچک - I
الأمير الصغير - I
Malý princ - I
Маленький принц - I
Ο Μικρός Πρίγκιπας - Ι
Den lilla prinsen - I
어린 왕자 - I
Mali princ - I
Micul Prinț - I
Un tempo lontano, quando avevo sei anni, in un libro sulle foreste primordiali, intitolato «Storie vissute della natura», vidi un magnifico disegno.
ένα|χρόνο|μακρινό|όταν|είχα|έξι|χρόνια|σε|ένα|βιβλίο|για τις|δασικές|πρωτόγονες|με τίτλο|Ιστορίες|βιωμένες|της|φύσης|είδα|ένα|υπέροχο|σχέδιο
ある|時|遠い|とき|6歳の時|6|歳|で|一冊の|本|原始林について|原始の森|原始の森|タイトル|物語|生きた物語||自然|見た||素晴らしい|絵
یک|زمان|دور|وقتی که|داشتم|شش|سال|در|یک|کتاب|درباره|جنگلها|اولیه|با عنوان|داستانها|زیسته|از|طبیعت|دیدم|یک|زیبا|طراحی
один|час|далекий|коли|я мав|шість|років|в|один|книга|про|ліси|первісні|названий|історії|пережиті|природи||я побачив|один|чудовий|малюнок
하나의|시간|먼|언제|나는 가졌었다|여섯|살|한|하나의|책|에 관한|숲|원시적인|제목이 붙여진|이야기들|경험한|자연의|자연|나는 보았다|하나의|멋진|그림
|很久以前|很久以前|當我|我有|六歲時|年歲|在||書本|關於|原始森林|原始森林|題為|故事|親身經歷的|的自然|自然|看見||壯麗的|圖畫
en|čas|daljen|ko|sem imel|šest|let|v|en|knjiga|o|gozdov|prvotnih|z naslovom|zgodbe|doživete|narave||sem videl|en|čudovit|risba
un|timp|îndepărtat|când|aveam|șase|ani|într-o|o|carte|despre|păduri|primordiale|intitulat|povești|trăite|despre|natură|am văzut|un|magnific|desen
Un|Il y a longtemps|lointain|quand|j'avais|six|ans|dans|un|livre|sur les|forêts|primordiales|intitulé|Histoires|vécues|de la|nature|je vis||magnifique|dessin
jeden|čas|vzdálený|když|měl jsem|šest|let|v|jeden|kniha|o|lesy|primární|nazvaný|příběhy|prožité|o|přírodě|viděl jsem|jeden|nádherný|kresba
||||||||||||alkuperäiset|nimeltään||elämäntarinat|||näin||upea|piirustus
Ein|eine Zeit|ferne|als|ich hatte|sechs|Jahren|in|in einem|Buch|über die|Wälder|urzeitlich|mit dem Titel|Erzählungen|erlebte|der|Natur|sah ich|ein|wunderschöne|Zeichnung
w (1)|czas|dawno|gdy|miałem|sześć|lat|w||książce|o (o)|lasach|pierwotne|pt.|Historie|przeżyte|o|natura|widziałem||wspaniałe|rysunek
|||da||||||||||tittet||vissute||||||
Bir|zaman|uzak|ne zaman|sahipti|altı|yaş|içinde|bir|kitap|üzerine|ormanlar|ilkel|başlıklı|Hikayeler|yaşanmış|doğanın|doğa|gördüm|bir|muhteşem|resim
een|||||||||boek|over de|bossen|oerwoud|getiteld||geleefd|||zag||magnifiek|
Un||||avevo sei anni||anni|||un libro|sulle|primordiali|primeval forests|intitolato|Lived stories|experienced||natura|vidi||splendido|disegno
||||||||||||||||||убачыў||вялізнае|
um|Um tempo|Distante|quando|tinha|seis|anos|em||livro|sobre as|florestas primord|primordiais|intitulado|Histórias|vividas|da|natureza|vi||magnífico|desenho
Один|время|давно|когда|мне было|шесть|лет|в|один|книга|о|лесах|первобытных|названный|Истории|пережитые|природы|природы|я увидел|один|великолепный|рисунок
Un|Tiempo|Lejano|cuando|tenía|seis|años|en|un|libro|sobre las|bosques primordiales|primigenias|titulado|Historias vividas|vividas|de la|naturaleza|vi|un|magnífico|dibujo magnífico
واحد|زمن|بعيد|عندما|كان لدي|ستة|سنوات|في|كتاب|كتاب|عن|غابات|بدائية|بعنوان|قصص|عايشت|عن|طبيعة|رأيت|رسماً|رائع|رسم
||xa|||||||||||||||||||
一个|时间|很久以前|当|我有|六|岁|在|一本|书|关于|森林|原始的|名为|故事|生活的|的|自然|我看到|一个|美丽的|画
a|once|distant|when|I had|six|years|in|a|book|about the|forests|primeval|titled|Stories|lived|of|nature|saw|a|magnificent|drawing
Egy|idő|régi|amikor|volt|hat|éves|egy|egy|könyv|a|erdők|ősi|című|Történetek|megélt|a|természet|láttam|egy|csodálatos|rajz
en|tid|långt|när|jag hade|sex|år|i|en|bok|om|skogar|uråldriga|med titeln|berättelser|upplevda|av|naturen|jag såg|en|fantastisk|teckning
Vor langer Zeit, als ich sechs Jahre alt war, sah ich in einem Buch über Urwälder mit dem Titel "Geschichten, die von der Natur gelebt wurden" eine großartige Zeichnung.
A long time ago, when I was six years old, in a book on primordial forests, entitled "Stories lived by nature", I saw a magnificent drawing.
Hace mucho tiempo, cuando tenía seis años, en un libro sobre bosques primordiales, titulado "Experiencias de la naturaleza", vi un magnífico dibujo.
Il y a longtemps, à l'âge de six ans, dans un livre sur les forêts primordiales intitulé "Histoires vivantes de la nature", j'ai vu un magnifique dessin.
私が6歳の時、原生林に関する本の中で「自然の中で生きる物語」という題名で、壮大な絵を見ました。
ერთხელ, ექვსი წლის ვიყავი, წიგნში პირველყოფილ ტყეებზე, სათაურით "ბუნების ცოცხალი ისტორიები", ვნახე შესანიშნავი ნახატი.
Ooit, toen ik zes jaar oud was, zag ik in een boek over oerbossen, getiteld 'Levende verhalen uit de natuur', een prachtige tekening.
For lenge siden, da jeg var seks, i en bok om urskog, med tittelen "Levende naturhistorier", så jeg en fantastisk tegning.
Dawno temu, gdy miałem sześć lat, w książce o puszczach zatytułowanej „Żywe historie przyrody” zobaczyłem wspaniały rysunek.
Há muito tempo, quando eu tinha seis anos, em um livro sobre as florestas primitivas, intitulado "Histórias vividas da natureza", vi um desenho magnífico.
很久以前，当我六岁的时候，在一本关于原始森林的书《大自然的活生生的故事》中，我看到了一幅宏伟的图画。
曾幾何時，我六歲的時候，在一本關於原始森林的書《自然的活生生的故事》中，我看到了一幅壯麗的圖畫。
Давным-давно, когда мне было шесть лет, в книге о первобытных лесах под названием «Живые истории природы» я увидел великолепный рисунок.
Uzun zaman önce, altı yaşındayken, «Doğanın Yaşanmış Hikayeleri» adlı ilkel ormanlar hakkında bir kitapta harika bir resim gördüm.
Réges-régen, amikor hat éves voltam, egy könyvben az ősi erdőkről, amelynek címe «A természet megélt történetei», láttam egy csodálatos rajzot.
很久以前，当我六岁的时候，在一本关于原始森林的书中，名为《自然的生活故事》，我看到了一幅美丽的画。
زمانی دور، وقتی شش ساله بودم، در کتابی درباره جنگلهای اولیه، به نام «داستانهای زندگی شده از طبیعت»، یک طراحی فوقالعاده دیدم.
في زمن بعيد، عندما كنت في السادسة من عمري، رأيت في كتاب عن الغابات البدائية، بعنوان «قصص عاشتها الطبيعة»، رسماً رائعاً.
Kdysi dávno, když mi bylo šest let, v knize o primárních lesích s názvem «Životní příběhy přírody», jsem viděl nádherný obrázek.
Давним-давно, коли мені було шість років, у книзі про первісні ліси, під назвою «Історії природи», я побачив чудовий малюнок.
Μια φορά κι έναν καιρό, όταν ήμουν έξι ετών, σε ένα βιβλίο για τις πρωτόγονες δασικές εκτάσεις, με τίτλο «Ζωντανές ιστορίες της φύσης», είδα μια υπέροχη εικόνα.
För länge sedan, när jag var sex år gammal, såg jag en fantastisk teckning i en bok om uråldriga skogar, med titeln «Naturens levda berättelser».
먼 옛날, 내가 여섯 살 때, «자연의 살아있는 이야기»라는 제목의 원시 숲에 관한 책에서 멋진 그림을 보았다.
Nekoč, ko sem imel šest let, sem v knjigi o prvobitnih gozdovih, naslovljeni «Življenje narave», videl čudovit ris.
Cu mult timp în urmă, când aveam șase ani, într-o carte despre pădurile primordiale, intitulată «Povești trăite ale naturii», am văzut un desen magnific.
Rappresentava un serpente boa nell'atto di inghiottire un animale.
απεικόνιζε|ένα|φίδι|μποά|στην πράξη|να|καταπίνει|ένα|ζώο
表していた||ボア蛇|ボア|飲み込む瞬間||飲み込む||動物
نشان میداد|یک|مار|بوآ|در حال|به|بلعیدن|یک|حیوان
він зображав|один|змія|боа|в акті|інфінітив|проковтнути|одного|тварину
그것은 나타냈다|하나의|뱀|보아|행동에서|~하는|삼키다|하나의|동물
代表了|一條|蟒蛇|蟒蛇|在吞食|的|吞食||動物
predstavljala je|en|kača|boa|v dejanju|da|pogoltniti|en|žival
reprezenta|un|șarpe|boa|în actul|de|a înghiți|un|animal
Représentait|un|serpent boa|boa|dans l'acte||avaler||animal
znázorňoval|jeden|had|boa|v činu|k|spolknout|jedno|zvíře
Edusti||käärme|boa-python|teossa||nielaä eläintä||
Stellte dar|eine|Schlange|Boa constrictor|im Akt|zu|verschlingen|ein|ein Tier
przedstawiał||wąż|boa|w akcie||pożerania||zwierzę
||||i handlingen||svelge||
Temsil ediyordu|bir|yılan|boa|yutma eyleminde|-den|yutmak|bir|hayvan
vertegenwoordigde||slang|boa|in de daad||slikken||
represented||boa constrictor|boa constrictor|di inghiottire||swallowing||prey
представляў||||у дзеянні||праглынаць||
Representava|um|cobra|jiboia|a engolir||engolir||animal
Представлял|один|змея|боа|в акте|глотания|проглатывания|одно|животное
Representaba|una|serpiente boa|boa|en el acto|de|tragar|un|animal
كان يمثل|ثعبان|ثعبان|بوا|في الفعل|من|ابتلاع|حيوان|حيوان
代表|一|蛇|蛇|在吞噬的动作|的|吞下|一|动物
represented|a|snake|boa|in the act of|of|swallow|a|animal
Ábrázolt|egy|kígyót|boa|abban a cselekedetben|hogy|lenyeljen|egy|állat
det föreställde|en|orm|boa|i akten|att|svälja|ett|djur
Es stellte eine Schlange Boa in der Handlung dar, ein Tier zu schlucken.
It represented a snake boa in the act of swallowing an animal.
Representaba una serpiente boa en el acto de tragarse un animal.
Il représentait un serpent boa en train d'avaler un animal.
それは動物を飲み込む行為のヘビボアを表していました。
Het betrof een boa constrictor die een dier aan het inslikken was.
Przedstawiał węża boa połykającego zwierzę.
Ele retratava uma jibóia no ato de engolir um animal.
它描绘了一条蟒蛇吞食动物的行为。
它代表了一條正在吞嚥動物的蟒蛇。
На нем был изображен удав, который собирался проглотить животное.
Bir boa yılanının bir hayvanı yutma eylemini temsil ediyordu.
Egy boa kígyót ábrázolt, amint éppen egy állatot nyel el.
它描绘了一条正在吞食动物的蟒蛇。
این طراحی یک مار پیتون را در حال بلعیدن یک حیوان نشان میداد.
كان يمثل ثعبان بوا في حالة ابتلاع حيوان.
Zobrazoval hroznýše, který se chystal spolknout zvíře.
На ньому був зображений удав, який ковтає тварину.
Απεικόνιζε ένα φίδι μποά που προσπαθούσε να καταπιεί ένα ζώο.
Den föreställde en boaorm som höll på att svälja ett djur.
그림은 동물을 삼키고 있는 보아뱀을 나타내고 있었다.
Predstavljal je božjega pitona, ki je ravno požiral žival.
Reprezenta un șarpe boa în actul de a înghiți un animal.
Eccovi la copia del disegno.
ιδού σας|η|αντίγραφο|του|σχεδίου
こちらです|その|コピー|の|絵
اینجا به شما|آن|نسخه|از|طراحی
ось вам|копія||малюнка|
여기 여러분에게|그|복사본|의|그림
給你們|這是|副本|刪除|設計圖
tukaj imate|kopijo||risbe|
Iată-vă|copia||desenului|
Voici votre|la|copie|du|dessin
tady máte|tu|kopie|toho|kresby
Hier ist Ihnen|die|Kopie|des|Zeichnung
oto wam|(ta)|kopię||rysunek
İşte size|belirli artikel|kopya|-in|çizim
hier is jullie||kopie||
here is||copy||
Aqui está||cópia|do|desenho
Вот вам|артикль|копия|рисунка|рисунок
Aquí tienen|la|copia|del|dibujo
إليكم|النسخة|نسخة|من|الرسم
这是给你们的|这|份|的|图画
here is|the|copy|of|drawing
Itt van|a|másolat|a|rajz
här är|kopian||av|teckningen
Hier ist die Kopie der Zeichnung.
Here is the copy of the drawing.
Aquí está la copia del dibujo.
Voici une copie du dessin.
これが図面のコピーです。
Hier is de kopie van de tekening.
Her er kopien av tegningen.
Oto kopia rysunku.
Aqui está a cópia do desenho.
这是图纸的副本。
這是繪圖的副本。
Вот копия рисунка.
İşte resmin bir kopyası.
Itt van a rajz másolata.
这是那幅画的复制品。
این هم نسخهای از طراحی است.
ها هي نسخة من الرسم.
Tady je kopie obrázku.
Ось копія малюнка.
Ορίστε η αντίγραφο της εικόνας.
Här är kopian av teckningen.
여기 그 그림의 복사본이 있다.
Tukaj je kopija risbe.
Iată copia desenului.
C'era scritto: «I boa ingoiano la loro preda tutta intera, senza masticarla.
υπήρχε|γραμμένο|οι|βόες|καταπίνουν|την|τους|θήρα|ολόκληρη|ολόκληρη|χωρίς|να την μασήσουν
あった|書かれていた|その||飲み込む||彼らの|獲物|まるごと|まるごと|噛まずに|噛まずに
آنجا بود|نوشته شده بود|من|بوا|بلعیدن|آن|آنها|طعمه|تمام|سالم|بدون|جویدن آن
там було|написано|ці|удави|ковтають|свою|свою|здобич|всю|цілком|без|пережовування
거기에 있었다|쓰여진|그|보아|삼키다|그|그들의|먹이|전부|통째로|없이|씹다
有|寫著|||吞下|||獵物|整個|整個|不嚼|咀嚼它
bilo je|napisano|boje|boe|pogoltnejo|njihovo|njihovo|plena|cela|nepoškodovana|brez|žvečenja
era|scris|cei|boa|înghit|prada|lor|pradă|întreagă|întreagă|fără|a o mesteca
il y avait|écrit|les|serpents|avalent|la|leur|proie|toute|entière|sans la mâcher|la mastiquer
tam bylo|napsáno|ti|hroznýši|polykají|svou|kořist|kořist|celou|celou|bez|žvýkání
||||niellään kokonaisena|||saali||||pureskella sitä
Es stand|geschrieben|Die|Schlangen|schlucken|sie|ihre|Beute|ganz|ganz|ohne|kauen
Było|napisane||węże|pożerają|||zdobyczy|całą|cała|bez|jąć ją
|||||||bytte||hele||
vardı|yazılı|Boalar|boa|yutarlar|onu|onların|av|tamamen|bütün|olmadan|çiğnemeden
||||slikken|||prooi||||kauwen
c'era||||ingoiano|la|loro|prey|intera|intera||masticarla
||||паглынаюць|||||||жаваць яе
havia|escrito|as|as cobras|engulf||sua|presa|toda|inteira|sem|mastigá-la
было|написано|Боа|боа|глотают|их|их|добычу|целиком|целиком|без|пережевывания
había|escrito||bóveda|tragan|su|suya|presa|toda|entera|sin|masticarla
كان|مكتوب|الـ|البوا|يبتلعون|الـ|الخاصة بهم|الفريسة|كاملة|كاملة|بدون|مضغها
有|写着|这些|蟒蛇|吞下|它的|它们的|猎物|完全|整个|不|嚼它
There was|written|the|boa|swallow|the|their|prey|whole|whole|without|masticate it
ott volt|írva|A|boa|lenyelik|a|saját|zsákmány|teljesen|egész|nélkül|rágni
det fanns|skrivet|de|boaormar|de sväljer|den|deras|byte|hela|intakt|utan|att tugga den
Es stand geschrieben: "Die Boas verschlingen ihre Beute ganz, ohne sie zu kauen.
It was written: "The boas swallow their prey whole, without chewing it.
Decía: 'Las boas tragan su presa Entera, sin masticarla.
Le texte disait : "Les boas avalent leurs proies entières, sans les mâcher.
「ボアは噛まずに獲物全体を飲み込む。
Er stond geschreven: 'Boa's slikken hun prooi in zijn geheel in, zonder te kauwen.'
Den sa: 'Boas svelger byttet hele, uten å tygge det.
Było tam napisane: „Boa połykają zdobycz w całości, nie żując jej.
Estava escrito: 'Boas engolem suas presas inteiras, sem mastigá-las.
它说：'蟒蛇吞下他们的猎物，而不是咀嚼它。
上面寫著：「蟒蛇將獵物整個吞下，不加咀嚼。
Там было написано: «Удавы проглатывают свою добычу целиком, не пережевывая.
Üzerinde şunlar yazıyordu: «Boalar avlarını bütün olarak, çiğnemeden yutarlar.
Azt írták: «A boa egészben nyeli le a zsákmányát, anélkül, hogy megrágná.
上面写着：‘巨蟒会整只吞下猎物，而不进行咀嚼。
نوشته شده بود: «بواها طعمه خود را به طور کامل می بلعند، بدون اینکه آن را بجوند.
كان مكتوبًا: «الثعابين تبتلع فريستها كاملة، دون مضغها.
Bylo tam napsáno: „Hady boa polykají svou kořist celou, aniž by ji žvýkaly.
Було написано: «Боїнг поглинає свою здобич цілком, не пережовуючи її.
Ήταν γραμμένο: «Οι βόες καταπίνουν την λεία τους ολόκληρη, χωρίς να την μασήσουν.
Det stod skrivet: «Boaormar sväljer sitt byte helt och hållet, utan att tugga det.
거기에는 이렇게 적혀 있었다: «보아는 그들의 먹이를 통째로 삼키고, 씹지 않는다.
Pisalo je bilo: «Bojnice pogoltnejo svojo plen v celoti, brez žvečenja.
Era scris: „Boa înghit prada întreagă, fără a o mesteca.
Dopo di che non riescono più a muoversi e dormono durante i sei mesi che la digestione richiede».
μετά|από|το|δεν|καταφέρνουν|πια|να|κινηθούν|και|κοιμούνται|κατά τη διάρκεια|τους|έξι|μήνες|που|η|πέψη|απαιτεί
後|の|その後|ない|動けなくなる|もう|を|動く|そして|眠る|の間|||月|||消化|かかる
بعد|از|اینکه|نه|موفق میشوند|دیگر|به|حرکت کردن|و|میخوابند|در طول|شش||ماهها|که|آن|هضم|نیاز دارد
після|того|як|не|можуть|більше|до|рухатися|і|сплять|протягом|шести||місяців|які|це|травлення|вимагає
후에|의|것|않다|성공하다|더 이상|~하는 것|움직이다|그리고|자다|동안|그|여섯|개월|것|그|소화|필요하다
之後||||無法再|再也不能|之後|移動|之後|睡覺|在...期間||六個月|月|那段时间||消化過程|需要
potem|od|ko|ne|uspejo|več|da|premikati|in|spijo|med|in|šest|mesecev|ki|njeno|prebava|zahteva
după|de|ce|nu|reușesc|mai|a|se mișca|și|dorm|în timpul|celor|șase|luni|ce|digestia|digestie|necesită
après|de|de quoi||parviennent|plus|à|se déplacer||dorment|pendant|||mois|que||digestion|requiert
po|z|toho|ne|dokážou|už|k|pohybovat se|a|spí|během|těch|šesti|měsíců|které|to|trávení|vyžaduje
|||||||||nukkuvat|||||||ruokasulatus|
Nach|nach|die|nicht|sie schaffen es|mehr|zu|sich bewegen||sie schlafen|während|in|sechs|Monate|die||Verdauung|erfordert
po||||udają|więcej||poruszać się||śpią|przez||sześć|miesiące|gdy||trawienie|trwa
||||lykkes|||bevege seg||sover||||||||
Sonra|di|ki|değil|başarırlar|daha|-e|hareket etmek|ve|uyurlar|boyunca|altı|altı|ay|ki|bu|sindirim|gerektirir
|||||||||slapen|||||||vertering|vergt
Dopo di|||||più|||||per|||mesi|||processo digestivo|richiede tempo
|||||||||||||||||патрэбна
Depois disso||que||conseguem|||se mover||dormem|durante||seis|meses|||digestão|exige
После|из|того|не|могут|больше|к|двигаться|и|спят|в течение|шести|шести|месяцев|которые|процесс|пищеварения|требует
Después de lo cual|de que|que|no|logran|más|a|moverse|y|duermen|durante|los|seis|meses|que|la|digestión|requiere
بعد|من|أن|لا|يستطيعون|أكثر|أن|يتحركوا|و|ينامون|خلال|الـ|الستة|الأشهر|التي|الـ|الهضم|يتطلب
之后|的|那个|不|能够|再|继续|移动|和|睡觉|在期间|六|六|个月|那个|这个|消化|需要
after|of|that|not|can|no|to|move|and|sleep|during|After|six|months|that|the|digestion|requires
Miután|-tól|ami|nem|képesek|többé|-ra|mozogni|és|alszanak|alatt|a|hat|hónap|ami|a|emésztés|igényel
efter|av|att|inte|de lyckas|mer|att|röra sig|och|de sover|under|de|sex|månader|som|den|matsmältning|det tar
Danach können sie sich nicht mehr bewegen und schlafen während der sechs Monate, die die Verdauung benötigt.
After that they can no longer move and sleep during the six months that digestion requires ».
Después de eso ya no pueden moverse y dormir durante los seis meses que requiere la digestión.'
Ensuite, ils ne peuvent plus bouger ni dormir pendant les six mois que dure la digestion".
その後、消化が必要とされる6ヶ月間、彼らは動くことも眠ることもできなくなります。
Daarna kunnen ze niet meer bewegen en slapen gedurende de zes maanden die de spijsvertering vereist. '
Etter det kan de ikke bevege seg lenger og sove de seks månedene som fordøyelsen krever. '
Potem nie mogą się już ruszać i śpią przez sześć miesięcy, których wymaga trawienie ».
Depois disso, eles não podem mais se mover e dormir durante os seis meses que a digestão requer.
在那之后，他们在消化所需的六个月内不能再移动和睡觉。”
之後，在消化所需的六個月內，它們將無法再活動和睡覺。”
После этого они больше не могут двигаться и спят в течение шести месяцев, которые требуется для переваривания.
Bundan sonra hareket edemezler ve sindirimin gerektirdiği altı ay boyunca uyurlar.
Ezután már nem tudnak mozogni, és alszanak a hat hónap alatt, amire az emésztésnek szüksége van».
之后它们再也无法移动，并在消化所需的六个月里睡觉’。
بعد از آن دیگر نمی توانند حرکت کنند و به مدت شش ماه که هضم طول می کشد، می خوابند».
بعد ذلك لا تستطيع الحركة وتنام لمدة ستة أشهر التي تتطلبها عملية الهضم».
Poté se už nemohou hýbat a spí během šesti měsíců, které trávení vyžaduje“.
Після цього вони більше не можуть рухатися і сплять протягом шести місяців, які потрібні для травлення».
Μετά από αυτό δεν μπορούν πια να κινηθούν και κοιμούνται για τους έξι μήνες που απαιτεί η πέψη».
Efter det kan de inte röra sig längre och sover under de sex månader som matsmältningen kräver».
그 후에는 더 이상 움직일 수 없고, 소화에 필요한 6개월 동안 잠을 잔다».
Potem ne morejo več premikati in spijo šest mesecev, kolikor traja prebava».
După aceea nu mai pot să se miște și dorm timp de șase luni cât durează digestia”.
Meditai a lungo sulle avventure della giungla.
σκέφτηκα|σε|βάθος|για τις|περιπέτειες|της|ζούγκλας
私は||長く||冒険||ジャングル
تفکر کردم|به|طولانی|درباره|ماجراها|در|جنگل
я замислився|на|довго|про|пригоди|джунглі|
나는 명상했다|~에|오랫동안|~에 대한|모험|~의|정글
冥想||很久||冒險||叢林冒險
razmišljal sem|o|dolgo|o|avanture|iz|džungle
am meditat|la|lung|asupra|aventuri|din|junglă
J'ai médité|à|long|sur les|aventures||jungle
přemýšlel jsem|a|dlouho|o|dobrodružství|džungle|džungle
medito||||seikkailut||
Ich meditierte|über|lange|über die|Abenteuer|der|Dschungel
medytowałem|o|długo||przygodach||dżungla
Meditasyon yaptım|üzerine|uzun süre|hakkında|maceralar|ın|orman
ik mediteer||||avonturen||jungle
I meditai||||avventure||giungla
Медытаваў||||||
meditei||long|sobre as|aventuras|da|selva tropicale
Я медитировал|на|долго|о|приключениях|джунгли|джунгле
medité|una|largo||aventuras|de la|jungla
تأملت|في|طويل|في|المغامرات|في|الغابة
我冥想|在|很久|关于|冒险|的|丛林
meditated|in|long|on|adventures|of the|jungle
Gondolkodtam|a|hosszan|a|kalandok|a|dzsungel
jag mediterade|på|länge|om|äventyr|i|djungeln
Ich habe lange über die Abenteuer im Dschungel nachgedacht.
I meditated long on the adventures of the jungle.
Medité mucho tiempo sobre las aventuras de la selva.
J'ai longuement médité sur les aventures de la jungle.
私はジャングルの冒険について長い間瞑想しました。
Ik mediteerde lang over de avonturen in de jungle.
Jeg grublet lenge på jungelens eventyr.
A lungo for long time
Długo medytowałem nad przygodami dżungli.
Eu meditei muito nas aventuras da selva.
我沉思了很长时间的丛林冒险。
我沉思了很久關於叢林的冒險。
我沉思了很久關於叢林的冒險。
Я долго размышлял о приключениях в джунглях.
Ormanın maceraları üzerinde uzun uzun düşündüm.
Hosszan meditáltam a dzsungel kalandjain.
我长时间思考着丛林的冒险。
مدت طولانی به ماجراهای جنگل فکر کردم.
تأملت طويلاً في مغامرات الغابة.
Dlouho jsem přemýšlel o dobrodružstvích v džungli.
Я довго розмірковував про пригоди в джунглях.
Σκέφτηκα για πολύ καιρό τις περιπέτειες της ζούγκλας.
Jag funderade länge på djungelns äventyr.
나는 정글의 모험에 대해 오랫동안 생각했다.
Dolgo sem razmišljal o pustolovščinah džungle.
Am meditat mult asupra aventurilor din junglă.
E a mia volta riuscii a tracciare il mio primo disegno.
και|σε|μου|σειρά|κατάφερα|να|σχεδιάσω|το|μου|πρώτο|σχέδιο
|私の|私の|番目|成功した||描く|||最初の|絵
و|به|من|نوبت|موفق شدم|به|کشیدن|اولین|من||طراحی
і|на|мою|чергу|я зміг|до|намалювати|перший|мій||малюнок
그리고|~에|나의|차례|나는 성공했다|~하는 것|그리다|그|나의|첫|그림
||我的|輪到我|成功做到||繪製||我的|第一個|
in|o|moji|vrsti|uspelo mi je|da|narisati|moj||prvi|risbo
și|la|mea|rând|am reușit|a|a trasa|primul|meu||desen
||à mon tour|à mon tour|réussis||tracer||mon|premier|dessin
a|k|mé|obrátce|dokázal jsem|a|nakreslit|svůj|moje|první|kresbu
||||onnistuin||piirtää||||
ich|in|meiner|Mal|schaffte||nachzeichnen|das|mein|erste|Zeichnung
|||kolej|udało||narysować|||pierwszy|rysunek
||||||tegne||||
Ve|-e|benim|sefer|başardım|-e|çizmek|-i|benim|ilk|çizim
||||slaagde||tekenen||||tekening
||mia|volta|riuscì||disegnare|||primo|disegno
||||ўдалося||намаляваць||||
eu|||minha vez|consegui|a|traçar||meu|primeiro|desenho
И|в|моя|очередь|смог|к|нарисовать|мой||первый|рисунок
a su vez|y|mi|a mi vez|logré|a|trazar||mi|primer|dibujo
و|في|لي|مرة|استطعت|أن|أرسم|الـ|خاصتي|الأول|رسم
和|在|我的|次|成功|在|画出|这个|我的|第一个|画
and|and|my|turn|succeeded|to|trace|the|my|first|drawing
És|a|az én|alkalom|sikerült|a|megrajzolni|a|az én|első|rajz
och|på|min|tur|jag lyckades|att|rita|min||första|teckning
Und schließlich gelang es mir, meine erste Zeichnung zu zeichnen.
And I, in turn, managed to trace my first drawing.
Y a mi vez pude dibujar mi primer dibujo.
Et à mon tour, j'ai pu faire mon premier dessin.
そして順番に私は私の最初の絵を描くことができた。
En op mijn beurt slaagde ik erin mijn eerste tekening te maken.
Og i min tur var jeg i stand til å tegne min første tegning.
I z kolei udało mi się narysować swój pierwszy rysunek.
E por minha vez, consegui desenhar meu primeiro desenho.
轮到我画了我的第一幅画。
反過來，我也成功地畫出了我的第一幅畫。
И, в свою очередь, я смог нарисовать свой первый рисунок.
Ve ben de ilk çizimimi yapmayı başardım.
És én is sikerült megrajzolnom az első rajzomat.
然后我也成功画出了我的第一幅画。
و به نوبت خودم توانستم اولین طراحی ام را بکشم.
وبدوري تمكنت من رسم أول رسمة لي.
A nakonec jsem dokázal nakreslit svůj první obrázek.
І, у свою чергу, я зміг намалювати свій перший малюнок.
Και με τη σειρά μου κατάφερα να σχεδιάσω την πρώτη μου εικόνα.
Och jag lyckades också rita min första teckning.
그리고 나도 내 첫 번째 그림을 그릴 수 있었다.
In tudi jaz sem uspel narisati svojo prvo risbo.
Și la rândul meu am reușit să conturez primul meu desen.
Il mio disegno numero uno.
το|δικό μου|σχέδιο|αριθμός|ένα
|||番号|一
این|من|طراحی|شماره|یک
мій|мій|малюнок|номер|один
그|나의|그림|번호|하나
|我的||號碼|第一
moj|moj|risba|številka|ena
meu|desen|desen|numărul|unu
||Mon dessin numéro un.|numéro|numéro un
ten|můj|obrázek|číslo|jedna
das|mein|Entwurf|eins|eins
||rysunek|numer|
Benim|benim|çizim|numara|bir
||tekening||
||||uno
|||número|um
Мой|мой|рисунок|номер|один
|mi|dibujo|número uno|
ال|لي|الرسم|رقم|واحد
我的|我的|画|号|一
the|my|drawing|number|one
A|én|rajz|szám|egy
den|min|teckning|nummer|ett
Meine Nummer eins Zeichnung.
My drawing number one.
Mi diseño número uno.
Mon dessin numéro un.
私の一番のデザイン。
Mijn allereerste tekening.
Meu design número um.
我的第一设计。
Мой рисунок номер один.
Bir numaralı çizimim.
Az én első rajzom.
我的第一幅画。
طرح شماره یک من.
رسمتي رقم واحد.
Můj obrázek číslo jedna.
Мій малюнок номер один.
Το σχέδιο μου νούμερο ένα.
Min teckning nummer ett.
내 첫 번째 그림.
Moj risba številka ena.
Desenul meu numărul unu.
Era così:
ήταν|έτσι
それは|そう
بود|اینطور
було|так
그것은 ~였다|이렇게
就是這樣|如此
bilo je|tako
era|așa
C'était|ainsi
bylo|tak
es war|so
było|tak
Olaydı|böyle
era|assim
Было|так
era|Era así:
كان|هكذا
是|这样
it was|so
Volt|így
det var|så
Es war so:
It was like this:
fue así:
C'était comme ça :
こんな感じでした。
Het was zo:
To było tak:
Foi assim:
Он был таким:
Şöyleydi:
Így volt:
是这样的：
اینطور بود:
كان هكذا:
Bylo to takto:
Було так:
Ήταν έτσι:
Det var så här:
이렇게 생겼어:
Bilo je tako:
Era așa:
Mostrai il mio capolavoro alle persone grandi, domandando se il disegno li spaventava.
έδειξα|το|δικό μου|αριστούργημα|στους|ανθρώπους|μεγάλους|ρωτώντας|αν|το|σχέδιο|τους|τους τρόμαζε
私は|||傑作|大人たちに||大人たち|尋ねて|もし|||それを|怖がらせていた
نشان دادم|این|من|شاهکار|به|مردم|بزرگ|پرسیدم|آیا|این|طراحی|آنها|میترساند
я показав|мій||шедевр|людям|людям|великим|запитуючи|чи|малюнок|малюнок|їх|лякав
나는 보여주었다|그|나의|걸작|그들에게|사람들|큰|나는 물어보며|~인지|그|그림|그들을|무섭게 하였는지
展示|||傑作||大人們|大人们|詢問|是否|||嚇到他們嗎|嚇到
pokazal sem|moj||mojstrovina|ljudem|ljudje|veliki|sprašujejoč|če|risba|risba|jih|je strašila
am arătat|capolavorul|meu|capodopera|persoanelor|oameni|mari|întrebând|dacă|desenul|desen|îi|speria
Montrai|||chef-d'œuvre|||adultes|en demandant|si|||les|spooked
ukázal jsem|ten|můj|mistrovské dílo|těm|lidem|velkým|ptaje se|zda|ten|obrázek|je|děsil
Näytä||||||||||||pelotti
Zeigte|das||Meisterwerk|denen|Menschen|großen|fragend|ob||Zeichnung|denen|erschreckte
Pokaż mi|||arcydzieło||||pytając|czy|to|rysunek|je|spawało
|||mesterverk|||||||||
Gösterdim|(belirli artikel)|benim|başyapıt|(belirli artikel)|insanlar|büyükler|sorarak|eğer|(belirli artikel)|çizim|onları|korkutuyordu
toonde|||meesterwerk||||vragend|||||spooked
I showed|||capolavoro|alle persone|persone adulte||chiedendo se||||le|spaventava loro
Паказаў||||||||||||палякала
Mostrei|||obra-prima|às|pessoas|grandes|perguntando|se||desenho|os|assustava-os
Я показал|артикль|мой|шедевр|людям|взрослым|большие|спрашивая|если|артикль|рисунок|их|пугал
Mostré|||obra maestra|a las|personas|adultos|preguntando si|si||dibujo|los|asustaba
عرضت|ال|لي|التحفة|لل|الناس|الكبار|سائلاً|إذا|ال|الرسم|لهم|كان يخيف
我展示了|这个|我的|杰作|给|大人|大|问|如果|这个|画|他们|吓到
showed|the|my|masterpiece|to|people|adult|asking|if|the|drawing|them|scared
Megmutattam|a|az én|remekművem|a|felnőttek|nagyok|kérdezve|ha|a|rajz|őket|ijesztette
jag visade|det|mitt|mästerverk|till|människor|stora|frågande|om|den|teckning|dem|det skrämde
Ich zeigte mein Meisterwerk den Erwachsenen und fragte, ob die Zeichnung sie erschreckte.
I showed my masterpiece to the big people, asking if the drawing scared them.
Mostré mi obra maestra a los adultos y les pregunté si el dibujo los asustaba.
J'ai montré mon chef-d'œuvre aux adultes en leur demandant si le dessin leur faisait peur.
私はその傑作を偉大な人々に見せ、デザインが彼らを怖がらせたかどうかを尋ねました。
Ik liet mijn meesterwerk aan de grote mensen zien en vroeg of de tekening hen bang maakte.
Jeg viste mesterverket mitt til voksne og spurte om tegningen skremte dem.
Pokazałem swoje arcydzieło dorosłym, pytając, czy rysunek ich przeraża.
Mostrei minha obra-prima aos adultos, perguntando se o desenho os assustava.
我把我的杰作拿给大人们看，问他们会不会害怕。
我把我的傑作拿給大人們看，問他們是否害怕這幅畫。
Я показал свой шедевр взрослым, спрашивая, пугает ли их рисунок.
Başkalarına başyapıtımı gösterdim, çizimin onları korkutup korkutmadığını sordum.
Megmutattam a mesterművemet a felnőtteknek, megkérdezve, hogy megijeszti-e őket a rajz.
我向大人们展示了我的杰作，问他们这幅画是否让他们感到害怕。
من شاهکارم را به بزرگترها نشان دادم و پرسیدم آیا این طرح آنها را میترساند.
أظهرت تحفتى للناس الكبار، سائلاً إذا كان الرسم يخيفهم.
Ukázal jsem své mistrovské dílo dospělým a ptal se, jestli je ten obrázek děsí.
Я показав свій шедевр дорослим, запитуючи, чи лякає їх малюнок.
Έδειξα το αριστούργημά μου στους μεγάλους, ρωτώντας αν το σχέδιο τους τρομάζει.
Jag visade mitt mästerverk för de vuxna och frågade om teckningen skrämde dem.
내 걸작을 어른들에게 보여주며, 그 그림이 그들을 무섭게 하는지 물어봤어.
Pokazal sem svoje mojstrovine odraslim, sprašujem, ali jih risba straši.
Am arătat capodopera mea oamenilor mari, întrebând dacă desenul îi speria.
Ma mi risposero: «Spaventare?
αλλά|μου|απάντησαν|τρόμαγμα
しかし|私に|答えた|怖がらせる
اما|به من|پاسخ دادند|ترساندن
але|мені|вони відповіли|лякати
그러나|나에게|그들은 대답했다|무섭게 하다
||回答說|嚇唬嗎？
ampak|mi|so odgovorili|strašiti
dar|mi-au|au răspuns|a speria
moi||me répondirent|effrayer
ale|mi|odpověděli|děsit
||he/she/it answered|Pelottaa
aber|mir|Aber sie antworteten|erschrecken
||odpowiedzieli|przestraszyć
|||Skremme
ama|bana|cevap verdiler|Korkutmak
||antwoordden|Vervelen
|||spaventare
||адказалі|палякаць
mas|me|Responderam-me: «Assustar?|assustar
Но|мне|ответили|Пугать
||Me respondieron: «¿Asustar?|"Asustar?"
لكن|لي|أجابوا|يخيف
|||dọa
但是|我|他们回答了|吓唬
but|but they replied to me|answered|scare
De|nekem|válaszoltak|Megijeszteni
men|mig|de svarade|skrämma
Aber sie antworteten: "Erschrecken?
But they replied, "Scare?
Pero me respondieron: «¿Para asustar?
Mais ils ont répondu : "Peur ?
しかし彼らは私にこう言った：「怖がるの？
Maar ze antwoordden me: "Bang maken?"
Men de svarte meg: «Å skremme?
Ale odpowiedzieli mi: «Przestraszyć?
Mas eles responderam: «Para assustar?
但他们回答我：“吓唬人？
但他們回答說：「害怕？
Но они ответили: «Пугать?
Ama bana şöyle yanıt verdiler: «Korkutmak mı?
De azt válaszolták: „Megijeszteni?”
但他们回答我：“害怕？”
اما آنها پاسخ دادند: «ترساندن؟
لكنهم أجابوا: «يخيف؟
Ale odpověděli mi: „Děsit?
Але вони відповіли: «Лякати?
Αλλά μου απάντησαν: «Τρομάζει;
Men de svarade mig: «Skrämma?
하지만 그들은 대답했어: "무섭다고?"
Ampak so mi odgovorili: «Strašiti?
Dar mi-au răspuns: «Să sperie?
Perché mai, uno dovrebbe essere spaventato da un cappello?» Il mio disegno non era il disegno di un cappello.
de ce|niciodată|cineva|ar trebui|a fi|speriat|de|o|pălărie|desenul|meu|desen|nu|era|desenul|desen|de|o|pălărie
¿Por qué|nunca||debería|estar|asustado|||sombrero||||||||||sombrero
なぜ|なぜ|||いる|怖がる|から||||||||||||
|||يجب|||||||||||||||
why|why never|an|he should|being|scared|by|a|hat|the|my|drawing|not|it was|the|drawing|of||hat
|jamais||||effrayé|||chapeau||||||||||chapeau
왜|결코|누구든지|~해야 한다|존재하다|무서워하다|~로부터|하나의|모자|그|나의|그림|아니다|~이었다|그|그림|~의|하나의|모자
proč||||být||||||||||||||
zakaj|nikoli|nekdo|bi moral|biti|prestrašen|od|en|klobuk|moj|moj|risba|ne|ni bil|risba|risba|od|en|klobuk
||ein|sollte||ängstlich|||Hut||||||||||Hut
por que|nunca||deveria||assustado|||chapéu||||||||||chapéu
||||||||kapelusz||||||||||
Warum sollte jemand Angst vor einem Hut haben?" Meine Zeichnung war nicht die Zeichnung eines Hutes.
Why would, one be frightened by a hat?" My drawing was not a drawing of a hat.
¿Por qué iba alguien a asustarse por un sombrero?". Mi dibujo no era el dibujo de un sombrero.
Pourquoi quelqu'un serait-il effrayé par un chapeau ?". Mon dessin n'était pas un dessin de chapeau.
なぜ帽子を怖がっているべきなの？ "私のデザインは帽子のデザインではありませんでした。
Waarom zou iemand bang moeten zijn voor een hoed?' Mijn tekening was geen tekening van een hoed.
Hvorfor skulle noen være redd for en hatt? " Tegningen min var ikke hattetegning.
essere spaventato da
Dlaczego ktoś miałby się bać kapelusza?” Mój rysunek nie był rysunkiem kapelusza.
Por que alguém deveria se assustar com um chapéu? "Meu desenho não era um desenho de chapéu.
为什么有人会害怕一顶帽子？”我的画不是帽子画。
到底為什麼有人會害怕帽子呢？”我的畫不是帽子的畫。
到底為什麼有人會害怕帽子呢？”我的畫不是帽子的畫。
Почему кто-то должен бояться шляпы?» Мой рисунок не был рисунком шляпы.
Neden biri bir şapkadan korkmalı?» Benim çizimim bir şapkanın resmi değildi.
Miért is kellene valakinek félnie egy kalaptól?
为什么有人会害怕一顶帽子呢？我的画不是一顶帽子的画。
چرا کسی باید از یک کلاه بترسد؟ طراحی من طراحی یک کلاه نبود.
لماذا يجب على المرء أن يخاف من قبعة؟ لم يكن تصميمي تصميم قبعة.
Proč by se někdo měl bát klobouku?
Чому ж хтось має боятися капелюха?» Мій малюнок не був малюнком капелюха.
Γιατί να φοβάται κανείς ένα καπέλο;» Το σχέδιό μου δεν ήταν το σχέδιο ενός καπέλου.
Varför skulle någon vara rädd för en hatt?» Min teckning var inte en teckning av en hatt.
왜 사람들은 모자에 겁을 내야 할까요?
Zakaj bi se kdo bal klobuka?» Moj risba ni bila risba klobuka.
De ce ar trebui cineva să se teamă de o pălărie?
Era il disegno di un boa che digeriva un elefante.
era|desenul|desen|de|un|boa|care|digera|un|elefant
|||||||digería||elefante
|||||||消化していた||象
|||||||يُهضم||
it was||drawing|||boa||it swallowed||elephant
|||||||digeait||éléphant
~이었다|그|그림|~의|하나의|보아|~하는|소화하다|하나의|코끼리
||||||který|dívala||
bila je|risba|risba|od|en|boa|ki|je prebavljal|en|slon
war|||||||digerierte||Elefanten
|||||cobra|que|digeria||elefante
|||||||digerował||słonia
Es war eine Zeichnung einer Boa, die einen Elefanten verdaut.
It was the drawing of a boa constrictor digesting an elephant.
Era un dibujo de una boa digiriendo a un elefante.
Il s'agissait d'un dessin représentant un boa en train de digérer un éléphant.
それは象を掘っているボアの絵でした。
Het was een tekening van een boa die een olifant verteerde.
Był to rysunek boa trawiącego słonia.
Era o desenho de uma jibóia digerindo um elefante.
那是一条蟒蛇正在消化一头大象的图画。
這是一幅蟒蛇消化大象的圖畫。
Это был рисунок удава, который проглотил слона.
Bir yılanın bir fili sindirdiği resmiydi.
Ez nem egy kalap rajza volt.
这是一个正在消化大象的蟒蛇的画。
این طراحی یک بوا بود که یک فیل را هضم میکرد.
كان تصميم ثعبان يبتلع فيل.
Byl to obrázek boa, které trávilo slona.
Це був малюнок удава, який перетравлює слона.
Ήταν το σχέδιο ενός μποά που χώνευε έναν ελέφαντα.
Det var en teckning av en boa som smälte en elefant.
내 그림은 모자의 그림이 아니었습니다.
Bila je risba boe, ki je prebavljala slona.
Era desenul unui boa care digera un elefant.
Affinché vedessero chiaramente che cos'era, disegnai l'interno del boa.
pentru ca|să vadă||ce|era|am desenat|interiorul|al|boa
para que|vieran|claramente|||dibujé|el interior||
||はっきりと||それが何であるか||内部||
لكي||||||||
so that|they saw|clearly|that|what it was|I drew|the interior|of the|boa
afin que|voient|clairement|||dessinai|l'intérieur||
~하기 위해서|보다|분명히|~이|무엇인지|그렸다|내부|~의|보아
Aby|viděli||že|co to bylo|nakreslil|vnitřek||
da|so videli|jasno|kaj|je bilo|sem narisal|notranjost|od|boa
damit|sie sehen|klarerweise||was es war|zeichnete ich|das Innere||
para que|vissem|claramente||o que era|desenhei|o interior||
Aby|widzieli|||||wnętrze||
Um ihnen klar zu machen, was es war, zeichnete ich das Innere der Boa.
In order for them to see clearly what it was, I drew the inside of the boa.
Para que vieran claramente lo que era, dibujé el interior de la boa.
Pour qu'ils voient bien ce que c'est, j'ai dessiné l'intérieur du boa.
それが何であるかをはっきりさせるために、私はブイの内側を描きました。
Om duidelijk te maken wat het was, tekende ik de binnenkant van de boa.
Slik at de tydelig kunne se hva det var, tegnet jeg innsiden av bøyen.
Aby mogli wyraźnie zobaczyć, co to jest, narysowałem wnętrze boi.
Para ver claramente o que era, desenhei o interior da jibóia.
为了让他们清楚地看到那是什么，我画了浮标的内部。
為了讓他們能清楚地看到那是什麼，我畫了蟒蛇的內部。
Чтобы они ясно видели, что это такое, я нарисовал внутренности удава.
Ne olduğunu net bir şekilde görebilmeleri için, yılanın içini çizdim.
Ez egy boa rajza volt, ami egy elefántot emésztett.
为了让他们清楚地看到这是什么，我画了蟒蛇的内部。
تا به وضوح ببینند که چه چیزی است، داخل بوا را طراحی کردم.
لكي يروا بوضوح ما هو، رسمت داخل الثعبان.
Aby jasně viděli, co to je, nakreslil jsem vnitřek boa.
Щоб вони чітко бачили, що це таке, я намалював внутрішню частину удава.
Για να δουν καθαρά τι ήταν, σχεδίασα το εσωτερικό του μποά.
För att de skulle se tydligt vad det var, ritade jag insidan av boan.
그것이 무엇인지 분명히 보이도록, 나는 보아의 내부를 그렸습니다.
Da bi jasno videli, kaj je, sem narisal notranjost boe.
Pentru a vedea clar ce era, am desenat interiorul boa-ului.
Bisogna sempre spiegargliele le cose, ai grandi.
trebuie|întotdeauna|să le explici|lucrurile|lucruri|pentru|adulți
hay que||explicárselas||cosas|a los|
|いつも|説明してあげる||こと|大人に|
||شرحها لهم||||
it is necessary|always|to explain them to her|to you|things|to the|big
||les expliquer||||
~해야 한다|항상|그것들을 그들에게 설명하다|그것들|것들|~에게|어른들
je třeba||vysvětlit jim||||
treba je|vedno|razložiti|jih|stvari|velikim|
man muss||erklären|||den großen|großen
é necessário||explicar-lhe-as|||aos|grandes
||wyjaśnić im je||||
Man muss den Erwachsenen immer die Dinge erklären.
One must always explain things to grown-ups.
Siempre hay que explicar las cosas a los adultos.
Il faut toujours expliquer les choses aux adultes.
私たちは常に彼らに、偉大なものに物事を説明しなければなりません。
Je moet altijd uitleggen aan volwassenen wat dingen zijn.
Du må alltid forklare ting for ham, for voksne.
Zawsze trzeba mu wszystko tłumaczyć, dorosłym.
As coisas sempre devem ser explicadas aos adultos.
你总是要向他解释事情，向大人解释。
你總是要向大人解釋事情。
Всегда нужно объяснять взрослым.
Büyüklere her zaman her şeyi açıklamak gerekir.
Mindig el kell magyarázni a nagyoknak a dolgokat.
总是要向大人解释这些事情。
باید همیشه چیزها را به بزرگترها توضیح داد.
يجب دائمًا شرح الأمور للكبار.
Vždy je třeba velkým lidem věci vysvětlit.
Завжди потрібно пояснювати їм речі, дорослим.
Πρέπει πάντα να τους εξηγείς τα πράγματα, στους μεγάλους.
Man måste alltid förklara saker för de vuxna.
항상 어른들에게는 설명해 주어야 합니다.
Velikim je vedno treba razložiti stvari.
Trebuie întotdeauna să le explici lucrurile, celor mari.
Il mio disegno numero due si presentava così :
το|δικό μου|σχέδιο|αριθμός|δύο|αυτός|παρουσίαζε|έτσι
||絵|||は|見えた|
این|مال من|طراحی|شماره|دو|خودش|ارائه میداد|اینطور
мій|малюнок|номер|два|він|він|представлявся|так
그|나의|그림|번호|두 번째|자신이|나타났다|이렇게
||||||呈現出來|
moj|moj|risba|številka|dva|se|je predstavljala|tako
meu|meu|desen|număr|doi|se|prezenta|așa
||||||se présentait|
ten|můj|kresba|číslo|dvě|se|představoval|tak
||||||esitteli|
|mein|Zeichnung|Nummer||sich|stellte sich dar|so
||rysunek||||prezentowało się|
|||nummer||||
(belirtili artikel)|benim|çizim|numara|iki|(refleksif zamir)|sunuyordu|böyle
||||twee||zag er uit|
||||||si mostrava|
||||||предстаўляўся|
||desenho||dois|se|apresentava|assim
Мой|мой|рисунок|номер|два|он|представлял|так
||dibujo||||se presentaba así|así
ال|خاصتي|رسم|رقم|اثنان|هو|كان يقدم|هكذا
我的|我的|画|号|二|它|显示|这样
The|my|drawing|number|two|was|appeared|like
A|én|rajz|szám|kettő|önmagát|mutatta|így
min|min|teckning|nummer|två|sig|presenterade|så
Meine zweite Zeichnung sah so aus :
My drawing number two looked like this:
Mi dibujo número dos tenía este aspecto :
Mon dessin numéro deux se présentait comme suit :
私のドローイングナンバー2はこのように見えました：
Mijn tekening nummer twee zag er zo uit:
Tegningen min to så slik ut:
Mój rysunek numer dwa wyglądał tak:
Meu desenho número dois era assim:
我的第二張圖是這樣的：
Мой рисунок номер два выглядел так:
İkinci resmim şöyle görünüyordu:
A második rajzom így nézett ki :
我的第二幅画是这样的：
طرح شماره دو من به این صورت بود :
كان تصميمي رقم اثنين يبدو هكذا :
Můj druhý návrh vypadal takto :
Мій малюнок номер два виглядав так :
Η ζωγραφιά μου αριθμός δύο παρουσιαζόταν έτσι :
Min teckning nummer två såg ut så här :
내 두 번째 그림은 이렇게 보였다 :
Moj risba številka dva se je predstavila tako:
Desenul meu numărul doi arăta așa :
Questa volta mi risposero di lasciare da parte i boa, sia di fuori che di dentro, e di applicarmi invece alla geografia, alla storia, all'aritmetica e alla grammatica.
αυτή|φορά|μου|απάντησαν|να|αφήσω|από|πλευρά|τους|βόα|είτε|σε|έξω|και|να|μέσα|και|να|εφαρμόσω|αντί|στη|γεωγραφία|στη|ιστορία|αριθμητική|και|στη|γραμματική
この|||答えた||置いておく|放っておく||||どちらも||外の|||中|||取り組む|代わりに|地理|地理||歴史|算数に|||文法
این|بار|به من|پاسخ دادند|به|رها کردن|از|کنار|آن|بوا|چه|به|بیرون|و|به|داخل|و|به|تمرکز کردن|در عوض|به|جغرافیا|به|تاریخ|ریاضیات|و|به|دستور زبان
ця|раз|мені|відповіли|щоб|залишити|з|боку|ці|удави|як|з|зовні|і|з|всередині|і|з|зайнятися|натомість|до|географії|до|історії|до арифметики|і|до|граматики
이번|때|나에게|대답했다|~에 대해|두다|~에서|쪽|그|보아|~이든지|~에 대해|밖에서|그리고|~에 대해|안에서|그리고|~에 대해|집중하다|대신에|~에|지리|~에|역사|산수|그리고|~에|문법
這次|||||放下||放在一旁|||無論是||外面|||內部|||專注於|反而|地理|地理學|於|歷史|算術|||文法
to|krat|mi|so mi odgovorili|da|pustiti|da|stran|boje||tako|da|zunaj|kot|da|znotraj|in|da|posvetiti se|namesto|geografiji||gramatiki|||||
Această|dată|mi|mi-au răspuns|să|las|de|oparte|boa||atât|de|afară|cât|de|înăuntru|și|să|mă aplic|în schimb|la|geografie|la|istorie|aritmetică|și|la|gramatică
Cette|fois|me|répondirent||laisser|||||soit||dehors|||à l'intérieur|||m'appliquer|au lieu||géographie|||à l'arithmétique|||grammaire
tato|chvíle|mě|odpověděli|že|nechat|od|strana|ty|hady|ať|z|venku|a|z|uvnitř|a|z|věnovat se|místo toho|k|geografii|k|historii|aritmetice|a|k|gramatice
||||||||||||||||||keskittyä||||||aritmetiikka|||
Diese|mal|mir|antworteten mir|von|beiseite lassen||beiseite||Schlangen|sowohl als auch||außen|ob||innen||zu|mich anstrengen|stattdessen|der|Geografie|der Geschichte|Geschichte|der Arithmetik||der Grammatik|Grammatik
denne||||||fra|||||||||inni|||applisere meg|||||||||
ta|razem||odpowiedzieli||zostawić||stronie||węże|zarówno||na zewnątrz||z|w środku|||aplikować się|zamiast||geografia||historii|do arytmetyki|||gramatyka
Bu|sefer|bana|cevap verdiler|-e|bırakmayı|-den|kenara|yılan|boa|hem|-de|dışarıda|ve|-de|içeride|ve|-e|odaklanmamı|bunun yerine|-e|coğrafya|-e|tarih||ve|-e|dilbilgisi
|||antwoordden|||||||||||||||toepassen||||||de rekenkunde|||
|||risposero||lasciare|||||||all'esterno|||dentro di essa|||dedicarmi||alla||alla storia|storia (materia)|l'aritmetica||grammatica|
||||||||||||||||||||||||да арыфметыкі|||
Esta|||responderam||deixar||de lado||boas|seja|de|fora|||dentro da boa|||me dedicar|em vez||geografia|à história||à aritmética|||gramática
Эта|раз|мне|ответили|о|оставить|с|стороны|арбузы|удавов|как|с|снаружи|так|с|внутри|и|к|применить себя|вместо|к|географии|к|истории|к арифметике|и|к|грамматике
Esta|vez||respondieron||dejar|a un lado|a un lado||las boas|tanto...como||fuera|||dentro|||aplicarme a|en cambio||geografía|||a la aritmética|||gramática
هذه|المرة|لي|أجابوا|أن|أترك|من|جانب|الـ|الثعابين|سواء|من|خارج|و|أن|داخل|و|أن|أركز|بدلاً|على|الجغرافيا|على|التاريخ|الرياضيات|و|على|القواعد
这|次|我|回答了|以|放弃|从|一边|这些|蛇|无论是|在|外面|和|在|里面|和|在|专注|反而|于|地理|于|历史||和|于|语法
this|this time|they|responded|of|leave|aside|aside|the|boa|both|of|outside|that|of|inside|and|of|apply|instead|to the|geography|to the|history|arithmetic|and|to|grammar
Ez|alkalom|nekem|válaszoltak|hogy|hagyjam|a|félre|a|boa kígyók|akár|a|kint|mint|a|bent|és|a|alkalmazzam magam|inkább|a|földrajzra|a|történelemre||és|a|nyelvtanra
denna|gång|mig|de svarade|att|lämna|från|sida|de|ormar|både|av|utanför|och|av|inuti|och|att|tillämpa mig|istället|till|geografi|till|historia|aritmetik|och|till|grammatik
Diesmal sagten sie mir, ich solle die Boas draußen und drinnen beiseite lassen und mich stattdessen mit Geografie, Geschichte, Rechnen und Grammatik beschäftigen.
This time they told me to set aside the boas, both inside and out, and focus on geography, history, arithmetic, and grammar instead.
Esta vez me dijeron que dejara a un lado las boas, tanto por fuera como por dentro, y que me aplicara en cambio a la geografía, la historia, la aritmética y la gramática.
Cette fois, ils m'ont dit de laisser de côté les boas, à l'extérieur comme à l'intérieur, et de m'appliquer plutôt à la géographie, à l'histoire, à l'arithmétique et à la grammaire.
今回は、ボアを外側と内側の両方に脇に残し、代わりに地理、歴史、算数、文法に自分自身を適用するように言いました。
Deze keer antwoordden ze me om de boa's, zowel van buiten als van binnen, terzijde te leggen en me in plaats daarvan te wijden aan aardrijkskunde, geschiedenis, rekenen en grammatica.
Denne gangen ba de meg om å la boaene være til side, både innvendig og utvendig, og i stedet bruke meg på geografi, historie, regning og grammatikk.
Tym razem kazali mi odłożyć na bok boa, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, i zamiast tego zająć się geografią, historią, arytmetykami i gramatykami.
Desta vez, eles me disseram para deixar as boas de lado, tanto por dentro quanto por fora, e me dedicar à geografia, história, aritmética e gramática.
这一次，他们叫我把里里外外的蟒蛇放在一边，而是把自己放在地理、历史、算术和语法上。
這次他們告訴我把外面和裡面的蟒蛇都拋在一邊，專心學習地理、歷史、算術和文法。
На этот раз мне ответили, чтобы я оставил в стороне удавов, как снаружи, так и внутри, и вместо этого занялся географией, историей, арифметикой и грамматикой.
Bu sefer bana dışarıdaki ve içerdeki boa yılanlarını bir kenara bırakmamı ve bunun yerine coğrafya, tarih, aritmetik ve dilbilgisi ile ilgilenmemi söylediler.
Ezúttal azt válaszolták, hogy hagyjam figyelmen kívül a boákat, akár kívül, akár belül, és inkább a földrajzra, történelemre, aritmetikára és nyelvtanra összpontosítsak.
这次他们告诉我放弃外面的和里面的蟒蛇，专心学习地理、历史、算术和语法。
این بار به من پاسخ دادند که بگذارم بواها را کنار و به جغرافیا، تاریخ، حساب و دستور زبان بپردازم.
هذه المرة أجابوني أن أترك جانبًا الثعابين، سواء من الخارج أو من الداخل، وأن أركز بدلاً من ذلك على الجغرافيا، والتاريخ، والحساب، والنحو.
Tentokrát mi odpověděli, abych odložil boa, jak venku, tak uvnitř, a místo toho se věnoval geografii, historii, aritmetice a gramatice.
Цього разу мені відповіли, щоб я залишив у спокої удавів, як зовні, так і всередині, і натомість зосередився на географії, історії, арифметиці та граматиці.
Αυτή τη φορά μου απάντησαν να αφήσω στην άκρη τις βόες, τόσο απ' έξω όσο και από μέσα, και να ασχοληθώ αντίθετα με τη γεωγραφία, την ιστορία, την αριθμητική και τη γραμματική.
Den här gången svarade de mig att jag skulle lägga bort boa, både utanför och inuti, och istället ägna mig åt geografi, historia, aritmetik och grammatik.
이번에는 외부와 내부의 보아를 제쳐두고 지리, 역사, 산수, 문법에 집중하라고 대답했다.
Tokrat so mi odgovorili, naj pustim ob strani boe, tako zunaj kot znotraj, in naj se raje posvetim geografiji, zgodovini, aritmetiki in slovnici.
De data aceasta mi-au răspuns să las deoparte boa-urile, atât cele de afară cât și cele de interior, și să mă concentrez în schimb pe geografie, istorie, aritmetică și gramatică.
Fu così che a sei anni io rinunziai a quella che avrebbe potuto essere la mia gloriosa carriera di pittore.
ήταν|έτσι|που|σε|έξι|χρόνια|εγώ|παραιτήθηκα|από|αυτή|που|θα|μπορούσε|να είναι|η|δική μου|ένδοξη|καριέρα|του|ζωγράφος
だった||||||私は|あきらめた||それ||であった|あった||||栄光の|キャリア||画家
بود|اینطور|که|به|شش|سال|من|کنار گذاشتم|به|آن|که|خواهد|میتوانست|باشد|آن|مال من|باشکوه|حرفه|به|نقاش
це було|так|що|в|шість|років|я|відмовився|від|та|що|вона б|могла|бути|моя||славна|кар'єра|з|художника
~였다|그렇게|~라는 것|~에|여섯|세|나는|포기했다|~에|그|~라는 것|~할 수 있었던|가능했던|되다|나의||영광스러운|경력|~의|화가
因此||||||我|放棄了||那個||可能會|可能會||||輝煌的|事業||畫家
bilo je|tako|da|pri|šestih|letih|jaz|sem se odpovedal|na|tisto|kar|bi lahko|moglo|biti|moja||slavna|kariera|kot|slikar
a fost|așa|că|la|șase|ani|eu|am renunțat|la|acea|că|ar fi|putut|a fi|cariera|mea|glorioasă||de|pictor
futuro|||||||renounced||||aurait pu|pu pu être||||glorieuse|carrière||peintre
bylo|tak|že|v|šesti|letech|já|vzdal jsem se|k|ta|co|by|mohl|být|ta|má|slavná|kariéra|jako|malíř
|||||||luovuin|||||||||kunnianhimoinen|||
Es|so|dass||sechs|Jahren|ich|ich verzichtete||jenem||hätte ... können|hätte können|sein||meine|glanzvolle|Karriere||Maler
fu|tak||||||zrezygnowałem||to (fem.)||mogłaby|mogła|być|moja|moja|glorijna|kariera||malarz
|||||||ga opp||||kunne||||||||
oldu|böyle|ki|de|altı|yaşında|ben|vazgeçtim|den|o|ki|olabilirdi|potansiyel|olmak||benim|görkemli|kariyer||ressam
fu|||||||verzette||datgene||zoude|||||glorieuze|||schilder
Fu (1)|||||||rinunciai||||potuto essere|potuto essere|||||carriera di pittore||pittore
||||||||||||||||славная|||паводле
Foi|assim||||anos|eu|renunciei||aquilo||teria|poderia|ser|a||gloriosa|carreira||pintor
Было|так|что|в|шести|лет|я|отказался|от|той|что|могла бы|быть|быть|моей|моей|славной|карьерой|художника|художника
Fue así|fue así que|que|a los|seis|años|yo|renuncié a||||habría podido|podido|ser|||gloriosa carrera artística|carrera||pintor
كان|هكذا|أن|في|ستة|سنوات|أنا|تخليت|عن|تلك|التي|كان من الممكن|أن|تكون|الـ|خاصتي|المجيدة|مهنة|ك|رسام
是|如此|那|在|六|岁|我|放弃了|对于|那个|那|会|能够|成为|我的|我的|辉煌的|职业|的|画家
it was|thus|that|to|six|years|I|renounced|to|that|that|would have|have|be|the|my|glorious|career||painter
Volt|így|hogy|-ban/-ben|hat|éves|én|lemondtam|-ról/-ről|az|ami|lett volna|tudott volna|lenni|a|az én|dicsőséges|karrier|-ról/-ről|festő
det var|så|att|vid|sex|år|jag|jag gav upp|till|den|som|skulle|kunna|vara|min||gloriösa|karriär|som|målare
So kam es, dass ich mit sechs Jahren auf das verzichtete, was meine glorreiche Karriere als Maler hätte sein können.
So it was that at the age of six I renounced what could have been my glorious career as a painter.
Así, a los seis años, renuncié a lo que podría haber sido mi gloriosa carrera de pintor.
C'est ainsi qu'à l'âge de six ans, j'ai renoncé à ce qui aurait pu être ma glorieuse carrière de peintre.
Így hat évesen lemondtam arról, ami a dicsőséges festői karrierem lehetett volna.
ですから、6歳の時に私は画家としての栄光のキャリアを放棄しました。
Zo besloot ik op zesjarige leeftijd afstand te doen van wat mijn glorieuze carrière als schilder had kunnen zijn.
Så det var at jeg i en alder av seks oppgav det som kunne ha vært min strålende karriere som maler.
rinunziare a
Tak więc w wieku sześciu lat zrezygnowałem z tego, co mogło być moją wspaniałą karierą malarską.
Foi assim que, aos seis anos, desisti do que poderia ter sido minha gloriosa carreira como pintora.
Так в шесть лет я отказался от того, что могло бы стать моей славной карьерой художника.
Altı yaşında, ressam olarak olabilecek görkemli kariyerimden vazgeçtim.
就这样，我在六岁的时候放弃了我本可以作为画家光荣的职业生涯。
就這樣，我在六歲的時候放棄了本來可以輝煌的畫家生涯。
就這樣，我在六歲的時候放棄了本來可以輝煌的畫家生涯。
就这样，在六岁时我放弃了本可以成为我辉煌的画家生涯。
این گونه بود که در شش سالگی از آنچه میتوانست شغل درخشان من به عنوان نقاش باشد، دست کشیدم.
وهكذا، في سن السادسة، تخليت عن ما كان يمكن أن تكون مسيرتي المجيدة كرسام.
Tak jsem ve šesti letech vzdal toho, co by mohla být moje slavná kariéra malíře.
Так я у шість років відмовився від того, що могло б стати моєю славною кар'єрою художника.
Έτσι, στα έξι μου χρόνια, παραιτήθηκα από αυτό που θα μπορούσε να είναι η ένδοξη καριέρα μου ως ζωγράφος.
Så vid sex års ålder gav jag upp det som kunde ha blivit min glorösa karriär som målare.
그래서 나는 여섯 살에 내가 화가로서 가질 수 있었던 영광스러운 경력을 포기했다.
Tako sem pri šestih letih opustil tisto, kar bi lahko bila moja slavna kariera slikarja.
Așa că, la șase ani, am renunțat la ceea ce ar fi putut fi cariera mea glorioasă de pictor.
Il fallimento del mio disegno numero uno e del mio disegno numero due mi aveva disanimato.
το|αποτυχία|της|δικού μου|σχέδιο|αριθμός|ένα|και|του|δικού μου|σχέδιο|αριθμός|δύο|με|είχε|αποθαρρύνει
|失敗|||計画||||||||||は|落胆させた
این|شکست|از|مال من|طراحی|شماره|یک|و|از|مال من|طراحی|شماره|دو|به من|داشت|ناامید کرده بود
мій|провал|мого||малюнка|номер|один|і|мого||малюнка|номер|два|мені|він мав|зневіреним
그|실패|~의|나의|그림|번호|첫 번째|그리고|~의|나의|그림|번호|두 번째|나에게|~이었고|의욕을 잃게 했다
|失敗||||第一號|||的||||||曾經|沮喪
moj|neuspeh|mojega|moj|risba|številka|ena|in|mojega|||številka|dva|mi|je imel|demoraliziran
eșecul|eșec|al|meu|desen|număr|unu|și|al|meu|desen|număr|doi|mi|a avut|descurajat
|échec|||||||||||||avait désanimé|désanimé
ten|neúspěch|z|mého|kresby|číslo|jedna|a|z|mého|kresby|číslo|dvě|mě|měl|demotivoval
|||||||||||||||masentunut
|Scheitern|meines|meines|Plan|eins|eins||meines|meinem|Entwurf|zwei||mich|hatte|entmutigt
|feil||||||||||||||desmotivert
|porażka|||planu||||||planu||||był|zniechęcił
(belirtili artikel)|başarısızlık|(belirtili artikel)|benim|tasarım|numara|bir|ve|(belirtili artikel)|benim|tasarım|numara|iki|bana|sahipti|umutsuz
|||||nummer||||||||||gedemotiveerd
|fallimento||||||||||||||sconfortato
|||||||||||||||разачараваў
|Fracasso|||plano||um|||meu|||dois||havia|desanimado
(артикль)|провал|(предлог)|мой|проект|номер|один|и|(предлог)|мой|проект|номер|два|мне|(глагол) имел|обескураженный
el|fracaso||mi|diseño|uno|||||diseño||||me había|Desanimado
الـ|الفشل|في|خاصتي|رسم|رقم|واحد|و|في|خاصتي|رسم|رقم|اثنان|لي|كان|محبطاً
这个|失败|的|我的|设计|号|一|和|的|我的|设计|号|二|我|曾经|失去信心
The|failure|failure of|my|design|number|one|and|of the|my|drawing|number|two|me|had|disheartened
A|kudarc|-nak/-nek|az én|rajz|szám|egy|és|-nak/-nek|az én|rajz|szám|kettő|engem|volt|elkeseredett
min|misslyckande|av|min|teckning|nummer|ett|och|av|min|teckning|nummer|två|mig|det hade|avskräckt
Das Scheitern meines ersten und zweiten Entwurfs hatte mich entmutigt.
The failure of my number one drawing and my number two drawing had disquieted me.
El fracaso de mi diseño número uno y de mi diseño número dos me había desanimado.
L'échec de mon projet numéro un et de mon projet numéro deux m'avait déstabilisé.
Az első és második rajzom kudarca elbátortalanított.
私のデザインナンバー1と私のデザインナンバー2の失敗は私を圧倒しました。
De mislukking van mijn ontwerp nummer één en mijn ontwerp nummer twee had me ontmoedigd.
Mislykket tegning nummer én og tegning nummer to hadde gjort meg vanvittig.
mi aveva disanimato.
Niepowodzenie mojego rysunku numer jeden i mojego rysunku numer dwa zniechęciło mnie.
O fracasso de meu sorteio número um e meu sorteio número dois me desanimaram.
Неудача моего рисунка номер один и моего рисунка номер два меня обескуражила.
Birinci ve ikinci resmimin başarısızlığı beni cesaretimden etti.
我的第一張圖和第二張圖的失敗讓我感到沮喪。
我的第一張圖和第二張圖的失敗讓我感到沮喪。
我第一幅和第二幅画的失败让我感到沮丧。
شکست طرح شماره یک و طرح شماره دو من را ناامید کرده بود.
لقد أحبطني فشل تصميمي رقم واحد وتصميمي رقم اثنين.
Neúspěch mého prvního a druhého návrhu mě odradil.
Провал мого малюнка номер один і мого малюнка номер два мене розчарував.
Η αποτυχία της ζωγραφιάς μου αριθμός ένα και της ζωγραφιάς μου αριθμός δύο με είχε απογοητεύσει.
Misslyckandet med min teckning nummer ett och min teckning nummer två hade gjort mig modlös.
내 첫 번째 그림과 두 번째 그림의 실패는 나를 낙담하게 했다.
Neuspeh moje risbe številka ena in moje risbe številka dva me je demoraliziral.
Eșecul desenului meu numărul unu și al desenului meu numărul doi m-a descurajat.
I grandi non capiscono mai niente da soli e i bambini si stancano a spiegargli tutto ogni volta.
οι|μεγάλοι|δεν|καταλαβαίνουν|ποτέ|τίποτα|από|μόνοι|και|οι|παιδιά|τους|κουράζονται|να|τους εξηγούν|τα πάντα|κάθε|φορά
|||理解する|決して|何も||一人で|||子供たち||疲れる||彼に説明する|すべて|毎|
من|بزرگترها|نه|میفهمند|هرگز|هیچ چیز|از|تنها|و|بچهها|بچهها|خودشان|خسته میشوند|به|توضیح دادن به او|همه چیز|هر|بار
я|великі|не|розуміють|ніколи|нічого|з|самі|і|діти|діти|собі|втомлюються|на|пояснювати йому|все|кожен|раз
그|큰|안|이해하다|결코|아무것도|~로부터|혼자|그리고|그|아이들|자신이|지치다|~하는 것에|그들에게 설명하다|모든 것|매번|번
|||理解||什麼都不||自己|||孩子們||累了||給他解釋|所有事情|每一次|
veliki|veliki|ne|razumejo|nikoli|nič|da|sami|in|otroci|otroci|se|utrudijo|da|razlagati njim|vse|vsaki|času
eu|mari|nu|înțeleg|niciodată|nimic|de|singuri|și|copiii||se|obosesc|a|explica|tot|fiecare|dată
|||comprennent||||tout seul|||enfants||se fatiguent||lui expliquer|tout|chaque|
ti|velcí|ne|chápou|nikdy|nic|od|sami|a|ti|děti|se|unaví|k|vysvětlit mu|všechno|každou|chvíli
||||||||||||väsyvät||selittää hänelle|||
|Großen||verstehen|nie|nichts||allein|||Kinder|sich|werden müde||es zu erklären|alles|jede|mal
||||nigdy|nic||sami|||dzieci||męczą||wyjaśniać mu|||
||||||||||||blir slitne|||||gang
(öznedir)|büyükler|asla|anlarlar|hiç|hiçbir şey|(edat)|yalnız|ve|(öznedir)|çocuklar|(özne zamiri)|yorulurlar|(edat)|ona açıklamaktan|her şeyi|her|sefer
||||||||||||steken|aan|hem uitleggen|||
|||capiscono||||soli|||i piccoli||si stancano||loro|||
||||||||||||стамляюцца|||||
|large||entendem|nunca|nada|de|sozinhos|||crianças|se stessi|cansam de||explicar-lhe|tudo|cada|vez
Я|взрослые|не|понимают|никогда|ничего|самостоятельно|одни|и|дети|дети|сами|устают|от|объяснять им|все|каждую|раз
||no|entienden|nunca|nada|por sí mismos|por sí solos|||niños|se|se cansan||explicárselo|todo|cada vez|cada vez
أنا|الكبار|لا|يفهمون|أبدا|شيء|من|وحدهم|و|الأطفال||أنفسهم|يتعبون|في|شرحه لهم|كل|كل|مرة
我|大人|不|理解|从来没有|任何事情|从|自己|和|这些|孩子|自己|感到疲惫|去|向他们解释|一切|每个|次数
I|adults|not|understand|never|nothing|with|alone|and|the|children|they|get tired|to|explain to them|everything|every|every time
A|felnőttek|nem|értik|soha|semmit|tőle|egyedül|és|A|gyerekek|maguk|elfáradnak|hogy|elmagyarázzák neki|mindent|minden|alkalommal
de|stora|inte|de förstår|aldrig|ingenting|av|ensamma|och|de|barn|sig|de tröttnar|att|förklara för honom|allt|varje|gång
Възрастните никога не разбират нищо сами и децата се уморяват да им обясняват всичко всеки път.
Erwachsene verstehen niemals etwas von alleine, und Kinder sind es leid, es ihnen jedes Mal zu erklären.
The big ones never understand anything by themselves and the children get tired of explaining everything to them every time.
Los adultos nunca entienden nada por sí solos y los niños se cansan de explicárselo todo cada vez.
Les adultes ne comprennent jamais rien par eux-mêmes et les enfants sont fatigués de tout leur expliquer à chaque fois.
A felnőttek soha nem értenek meg semmit egyedül, és a gyerekek elfáradnak abban, hogy minden alkalommal elmagyarázzák nekik.
大人は自分で何も理解することはなく、子供は毎回すべてを説明するのにうんざりします。
De groten begrijpen nooit iets zelf en de kinderen worden moe om het elke keer uit te leggen.
Voksne forstår aldri noe av seg selv, og barn blir lei av å forklare alt for dem hver gang.
Dorośli nigdy sami niczego nie rozumieją, a dzieci za każdym razem mają dość wyjaśniania im wszystkiego.
Os adultos nunca entendem nada sozinhos e as crianças se cansam de explicar tudo para eles o tempo todo.
Взрослые никогда ничего не понимают сами, и детям утомительно объяснять им все каждый раз.
Büyükler asla hiçbir şeyi kendi başlarına anlamazlar ve çocuklar her seferinde onlara her şeyi açıklamaktan yorulurlar.
大人永遠無法自己理解任何事情，孩子們厭倦了每次向他們解釋一切。
大人们总是自己什么都不懂，而孩子们每次都要解释给他们听，真让人疲惫。
بزرگترها هرگز هیچ چیزی را به تنهایی درک نمیکنند و بچهها هر بار که باید همه چیز را برایشان توضیح دهند خسته میشوند.
الكبار لا يفهمون أبداً أي شيء بمفردهم والأطفال يتعبون من شرح كل شيء لهم في كل مرة.
Dospělí nikdy nic nepochopí sami a děti se unaví, když jim to pokaždé vysvětlují.
Великі ніколи нічого не розуміють самі, а діти втомлюються пояснювати їм усе щоразу.
Οι μεγάλοι ποτέ δεν καταλαβαίνουν τίποτα μόνοι τους και τα παιδιά κουράζονται να τους εξηγούν τα πάντα κάθε φορά.
De vuxna förstår aldrig något själva och barnen blir trötta på att förklara allt för dem varje gång.
어른들은 결코 혼자서는 아무것도 이해하지 못하고, 아이들은 매번 그들에게 모든 것을 설명하는 데 지칩니다.
Veliki nikoli ne razumejo ničesar sami in otroci se utrudijo, ko jim vse znova razlagajo.
Adulții nu înțeleg niciodată nimic de unul singur și copiii se obosesc să le explice totul de fiecare dată.
Allora scelsi un'altra professione e imparai a pilotare gli aeroplani.
τότε|διάλεξα|μια άλλη|επαγγελμα|και|έμαθα|να|πετάω|τα|αεροπλάνα
それでは|選んだ|別の|職業||学びました||操縦する|それらの|飛行機
پس|انتخاب کردم|یک حرفه دیگر|حرفه|و|یاد گرفتم|به|پرواز دادن|به آنها|هواپیماها
тоді|я вибрав|іншу|професію|і|я навчився|до|керувати|літаками|літаками
그래서|선택했다|다른|직업|그리고|배웠다|~하는 것에|조종하다|그|비행기
那麼|我選擇了|另一個|職業||我學會了||駕駛|的|飛機
potem|izbral sem|drugo|poklic|in|naučil sem|da|pilotirati|letala|letala
atunci|am ales|o altă|profesie|și|am învățat|a|pilota|avioanele|
|choisis|une autre|profession||appris||piloter||avions
tedy|vybral jsem|jinou|profesi|a|naučil jsem|k|pilotování|ty|letadla
|valitsin||ammatti||opinnot lentämisessä||lentää||lentokoneet
Dann|wählte|eine andere|Beruf||lernte||Flugzeuge zu fliegen||Flugzeuge
wtedy|wybrałem||zawód||nauczyłem się||pilotować|jeśli|samoloty
|valgte||||lærte||||
O zaman|seçtim|başka bir|meslek|ve|öğrendim|-e|uçurmak|o|uçaklar
|||||||vliegen||
||diversa|professione||imparai||fly||airplanes
|||||||упраўляць||самалёты
então|escolhi|outra|profissão||aprendi||pilotar|os|aviões
Тогда|я выбрал|другую|профессию|и|я научился|(глагол)|управлять|(артикль определенный)|самолётами
Entonces|elegí|otra|otra profesión||aprendí a pilotar||pilotear aviones|los|aviones
إذن|اخترت|مهنة أخرى|مهنة|و|تعلمت|أن|أقود|الطائرات|الطائرات
那么|选择了|另一个|职业|和|学会了|去|驾驶|这些|飞机
then|I chose|another|profession|and|learned|to|pilot|the|airplanes
Akkor|választottam|egy másik|szakmát|és|megtanultam|a|repülni|a|repülőgépeket
då|jag valde|ett annat|yrke|och|jag lärde mig|att|flyga|de|flygplan
Also habe ich mich für einen anderen Beruf entschieden und gelernt, Flugzeuge zu fliegen.
So I chose another profession and learned how to pilot airplanes.
Así que elegí otra profesión y aprendí a pilotar aviones.
J'ai donc choisi une autre profession et j'ai appris à piloter des avions.
それから私は別の職業を選び、飛行機を飛ばすことを学びました。
Dus koos ik een ander beroep en leerde ik vliegtuigen te sturen.
Så jeg valgte et annet yrke og lærte meg å fly med fly.
Wybrałem więc inny zawód i nauczyłem się latać samolotami.
Então escolhi outra profissão e aprendi a pilotar aviões.
所以我選擇了另一個職業並學會了開飛機。
Тогда я выбрал другую профессию и научился управлять самолетами.
O yüzden başka bir meslek seçtim ve uçak kullanmayı öğrendim.
Akkor egy másik szakmát választottam, és megtanultam repülőgépet vezetni.
于是我选择了另一个职业，学会了驾驶飞机。
پس شغل دیگری را انتخاب کردم و یاد گرفتم که هواپیماها را هدایت کنم.
لذا اخترت مهنة أخرى وتعلمت قيادة الطائرات.
Tak jsem si vybral jinou profesi a naučil se pilotovat letadla.
Тоді я обрав іншу професію і навчився керувати літаками.
Έτσι διάλεξα ένα άλλο επάγγελμα και έμαθα να πιλοτάρω αεροπλάνα.
Så jag valde ett annat yrke och lärde mig att flyga flygplan.
그래서 나는 다른 직업을 선택하고 비행기를 조종하는 법을 배웠습니다.
Zato sem izbral drugo poklic in se naučil pilotirati letala.
Așa că am ales o altă profesie și am învățat să pilotez avioane.
Ho volato un po' sopra tutto il mondo: e veramente la geografia mi è stata molto utile.
έχω|πετάξει|ένα|λίγο|πάνω από|όλο|τον|κόσμο|και|πραγματικά|η|γεωγραφία|μου|είναι|ήταν|πολύ|χρήσιμη
私は|飛んだ|||上に|すべて||世界||本当に||||は|あった|とても|役に立った
من|پرواز کردهام|یک|کمی|بالای|تمام|جهان||و|واقعاً|جغرافیا|جغرافیا|به من|است|بوده|بسیار|مفید
я|літав|трохи|трохи|над|всім|світом||і|справді|географія|географія|мені|була|була|дуже|корисною
나는 ~했다|비행했다|하나의|조금|위에|모든|세계||그리고|정말로|그|지리|나에게|~이다|있었다|매우|유용한
|飛||一點|上面|||世界||真的||地理|||||
imam|letel|malo|malo|nad|vse|svetom|svet|in|res|geografija|geografija|mi|je|bila|zelo|koristna
am|zburat|un|puțin|peste|toată|lumea||și|într-adevăr|geografia||mi|mi-a fost|fost|foarte|utilă
|volé|||above|||||vraiment|||||été||utile
jsem|letěl|jeden|nad|nad|celý|svět|svět|a|opravdu|ta|geografie|mi|je|byla|velmi|užitečná
|lentänyt|||||||||||||||
ich habe|geflogen||bisschen|über|überall||Welt||wirklich||Geografie|mir|ist|war|sehr|sehr nützlich
I|latałem||trochę|nad|całym||świat||naprawdę||geografia|||była|bardzo|przydatna
||||over||||||||||||
Ben|uçtum|bir|biraz|üzerinde|tüm|||ve|gerçekten||coğrafya|bana|oldu|olmuş|çok|faydalı
|gevlogen|||||||||||||||
|||||||globo terrestre||infatti|||||stata||utile
eu|voei||pouco|sobre|||mundo||verdadeiramente||geografia||é|sido||útil
Я|летал|немного|над|над|всем|миром|миром|и|действительно|эта|география|мне|была|была|очень|полезной
He volado|he volado||poco|sobre|todo|el|mundo entero||realmente||geografía|me ha sido||ha sido|muy|útil
لقد|طرت|قليلا|فوق|كل||العالم||و|حقا|الجغرافيا||لي|كانت|مفيدة|جدا|مفيدة
我|飞|一|些|在上方|所有|这个|世界|和|真的|这个|地理|我|是|过去分词|非常|有用的
I have|flown|a|a little|above|everything|the|world|and|truly|the|geography|me|it is|been|very|useful
Én|repültem|egy|kicsit|felett|minden|a|világ|és|igazán|a|földrajz|nekem|volt|volt|nagyon|hasznos
jag har|flugit|en|lite|över|hela|världen||och|verkligen|den|geografi|mig|det är|varit|mycket|användbar
لقد طرت قليلاً فوق كل العالم: وبالفعل كانت الجغرافيا مفيدة جداً لي.
Létal jsem trochu po celém světě: a opravdu mi geografie byla velmi užitečná.
Ich bin ein bisschen über die ganze Welt geflogen: und die Geografie war wirklich sehr nützlich für mich.
Πέταξα λίγο πάνω από όλο τον κόσμο: και πραγματικά η γεωγραφία μου ήταν πολύ χρήσιμη.
I flew a bit 'over the world: and really the geography has been very useful.
Volé un poco por todo el mundo: y realmente la geografía me fue muy útil.
کمی بالای تمام دنیا پرواز کردم: و واقعاً جغرافیا برایم بسیار مفید بود.
J'ai volé un peu partout dans le monde et la géographie m'a été très utile.
Kicsit repültem a világ minden táján: és valóban a földrajz nagyon hasznos volt számomra.
私は全世界を少し飛びました。実際、地理はとても役に立ちました。
나는 전 세계를 조금씩 비행했습니다: 그리고 정말로 지리 지식이 매우 유용했습니다.
Ik heb een beetje over de hele wereld gevlogen: en werkelijk, de geografie is mij zeer nuttig geweest.
Jeg fløy litt over hele verden: og geografi var veldig nyttig for meg.
mi è stata
Latałem trochę po całym świecie, a geografia bardzo mi się przydała.
Voei um pouco por todo o mundo: e a geografia foi realmente muito útil para mim.
Я летал немного над всем миром: и действительно география мне очень пригодилась.
Letel sem malo nad vsem svetom: in res mi je bila geografija zelo koristna.
Jag har flugit över hela världen: och verkligen har geografi varit till stor hjälp för mig.
Dünyanın her yerinde biraz uçtum: ve gerçekten coğrafya bana çok yardımcı oldu.
Я літав трохи над усім світом: і справді географія мені дуже допомогла.
我飞遍了整个世界：真正的地理对我非常有用。
我飞遍了整个世界：地理知识对我真的很有帮助。
我飛遍了整個世界：地理對我來說確實非常有用。
我飛遍了整個世界：地理對我來說確實非常有用。
Am zburat puțin peste toată lumea: și într-adevăr, geografia mi-a fost foarte utilă.
A colpo d'occhio posso distinguere la Cina dall'Arizona, e se uno si perde nella notte, questa sapienza è di grande aiuto.
με|χτύπημα|ματιά|μπορώ|να διακρίνω|την|Κίνα|από την Αριζόνα|και|αν|κάποιος|τον|χάνεται|στη|νύχτα|αυτή|γνώση|είναι|σε|μεγάλη|βοήθεια
|一目|目の端で|私は|見分ける||中国|アリゾナから|||||失う|その|夜||知恵|||大きな|助け
به|ضربه|چشم|میتوانم|تشخیص دهم|چین|چین|از آریزونا|و|اگر|کسی|خود|گم میشود|در|شب|این|دانش|است|از|بزرگ|کمک
на|удар|око|я можу|розрізнити|Китай|Китай|від Аризони|і|якщо|хтось|собі|губиться|в|ніч|ця|мудрість|є|великою|великою|допомогою
~에|한 번의|눈|나는 ~할 수 있다|구별하다|그|중국|아리조나에서|그리고|만약|누군가|자신이|길을 잃다|밤에|밤|이|지식|~이다|~에|큰|도움
||||||中國|從亞利桑那|||||迷路||夜晚|||||大|幫助
na|udarec|v oko|lahko|razlikujem|Kitajsko|Kitajska|od Arizone|in|če|nekdo|se|izgubi|v|noč|ta|modrost|je|v|velika|pomoč
la|o privire|de ochi|pot|distinge|China||de la Arizona|și|dacă|cineva|se|pierde|în|noapte|această|înțelepciune|este|de|mare|ajutor
|coup|d'un coup d'œil||distinguer||Chine|de l'Arizona|||||se perd||||sagesse||||aide
na|pohled|okem|mohu|rozlišit|tu|Čínu|od Arizony|a|pokud|někdo|se|ztratí|v|noci|tato|moudrost|je|velkým|pomocí|pomoc
||silmäyksellä||erottaa||Kiina|Arizonasta|||||||||viisaus||||
auf einen Blick|Auf einen Blick|auf einen Blick|kann|unterscheiden|(der)|China|aus Arizona|||man||sich verirrt|in der|Nacht||Weisheit|ist||großem|Hilfe
a|øye|||||Kina|fra Arizona|||||||||||||
|rzut oka|oka|mogę|odróżnić||Chiny|z Arizony||jeśli|||zgubi|w nocy|nocy||mądrość|||wielkie|pomoc
Bir|bakış|anlık|yapabilirim|ayırt etmek||Çin|Arizona'dan|ve|eğer|biri|kendini|kaybeder||gece|bu|bilgi|dir||büyük|yardım
|oogopslag|||onderscheiden||China|van Arizona||||zich|verliest||||wijsheid||||
|colpo|d'occhio||distinguere||Cina|dall'Arizona|||||si perde||||sapienza|||grande aiuto|aiuto
||вока|||||ад Аризоны|||||||||||||
|De relance|À primeira vista|posso|distinguir||China|do Arizona|||||se perde|na||essa|sabedoria||||ajuda
На|глаз|мгновенно|могу|различить||Китай|от Аризоны|и|если|кто-то||теряется|в|ночь|эта|мудрость|есть|большого|большого|помощи
De un vistazo|De un vistazo|de un vistazo|puedo|distinguir|la|China|de Arizona|||||se pierde|en la|noche|esta sabiduría|sabiduría||||ayuda
في|لمحة|عين|أستطيع|تمييز|الصين|||و|إذا|شخص|نفسه|يضيع|في|الليل|هذه|المعرفة|هي|من|كبيرة|مساعدة
一|瞥眼|之眼|我可以|区分|这|中国|和亚利桑那州|和|如果|一个人|他|迷路|在|夜晚|这|智慧|是|的|大|帮助
at|glance|at a glance|I can|distinguish|the|China|from Arizona|and|if|an|yourself|get lost|in the|night|this|wisdom|it is|of|great|help
A|pillantás|szemmel|tudok|megkülönböztetni|a|Kína|az Arizonától|és|ha|valaki|magát|elveszik|a|éjszakában|ez|tudás|van|nagy|nagy|segítség
på|ögonblick|av ögat|jag kan|särskilja|den|Kina|från Arizona|och|om|man|sig|går vilse|i|natten|denna|kunskap|det är|av|stor|hjälp
بلمحة عين يمكنني تمييز الصين عن أريزونا، وإذا ضاع شخص ما في الليل، فإن هذه المعرفة تكون مفيدة جداً.
С един поглед мога да различа Китай от Аризона и ако човек се изгуби в нощта, тази мъдрост е от голяма полза.
Na první pohled mohu rozlišit Čínu od Arizony, a pokud se někdo ztratí v noci, tato znalost je velkou pomocí.
Auf den ersten Blick kann ich China von Arizona unterscheiden, und wenn man sich nachts verirrt, ist dieses Wissen sehr hilfreich.
Με μια ματιά μπορώ να διακρίνω την Κίνα από την Αριζόνα, και αν κάποιος χαθεί τη νύχτα, αυτή η γνώση είναι πολύ χρήσιμη.
At a glance I can distinguish China from Arizona, and if one gets lost in the night, this wisdom is of great help.
De un vistazo puedo distinguir China de Arizona, y si uno se pierde en la noche, este conocimiento es de gran ayuda.
با یک نگاه میتوانم چین را از آریزونا تشخیص دهم، و اگر کسی در شب گم شود، این دانش بسیار کمککننده است.
En un coup d'œil, je peux distinguer la Chine de l'Arizona, et si l'on est perdu dans la nuit, cette connaissance est d'une grande aide.
Egy pillantással meg tudom különböztetni Kínát Arizonától, és ha valaki eltéved az éjszakában, ez a tudás nagy segítség.
一見したところ、中国とアリゾナを区別することができます。夜に迷った場合、この知恵は大いに役立ちます。
나는 한눈에 중국과 애리조나를 구별할 수 있으며, 만약 누군가 밤에 길을 잃는다면, 이 지식은 큰 도움이 됩니다.
In één oogopslag kan ik China van Arizona onderscheiden, en als iemand 's nachts verdwaalt, is deze kennis van groot nut.
På et øyeblikk kan jeg fortelle Kina fra Arizona, og hvis man går seg vill om natten, er denne visdommen til stor hjelp.
Na pierwszy rzut oka potrafię odróżnić Chiny od Arizony, a jeśli ktoś zgubi się w nocy, ta mądrość jest bardzo pomocna.
De relance, consigo distinguir a China do Arizona e, se alguém se perder à noite, essa sabedoria é de grande ajuda.
На глаз я могу отличить Китай от Аризоны, и если кто-то теряется ночью, это знание очень помогает.
Na prvi pogled lahko ločim Kitajsko od Arizone, in če se nekdo izgubi ponoči, je ta modrost v veliko pomoč.
Vid en blick kan jag särskilja Kina från Arizona, och om någon går vilse i natten, är denna kunskap till stor hjälp.
Göz ucuyla Çin'i Arizona'dan ayırt edebilirim ve biri gece kaybolursa, bu bilgi büyük bir yardım olur.
На око я можу відрізнити Китай від Аризони, і якщо хтось загубиться вночі, це знання є великою допомогою.
一眼就能分辨出中国和亚利桑那州，万一在夜里迷路了，这个智慧就派上用场了。
我一眼就能分辨出中国和亚利桑那州，如果有人在夜里迷路，这种知识会非常有用。
我一眼就能分辨出中國和亞利桑那州，如果一個人在夜間迷路，這種智慧很有幫助。
La o privire pot distinge China de Arizona, iar dacă cineva se pierde în noapte, această cunoștință este de mare ajutor.
Ho incontrato molte persone importanti nella mia vita, ho vissuto a lungo in mezzo ai grandi.
εγώ|συνάντησα|πολλές|ανθρώπους|σημαντικούς|στη|ζωή||εγώ|έζησα|για|πολύ|μέσα|ανάμεσα|στους|μεγάλους
|出会った|多くの||重要な|||人生||生きて||||真ん中||偉大な人々
من|ملاقات کرده|بسیاری|افراد|مهم|در|زندگی||من|زندگی کرده|در|طولانی|در|میان|به|بزرگ
я|зустрів|багато|людей|важливих|в|моєму|житті|я|жив|в|довго|серед|серед|великих|великих
나는|만난|많은|사람들|중요한|내|내|삶|나는|살았던|~에|오랫동안|~에서|가운데|~들 사이에|위대한
|遇到過|||重要的人物|在我生活中||生活||生活過|||||在|
jaz sem|srečal|mnoge|ljudi|pomembne|v|mojem|življenju|jaz sem|živel|dolgo|dolgo|med|sredi|velikim|velikim
eu am|întâlnit|multe|persoane|importante|în|viața||eu am|trăit|în|lung|în|mijloc|la|mari
|rencontré||||||vie|j'ai|vécu||longtemps||au milieu|aux|les grands
jsem|potkal|mnoho|lidí|důležitých|v|mém|životě|jsem|žil|dlouho|dlouho|u|prostřed|mezi|velkými
ich habe|getroffen|||wichtige||meiner||habe|gelebt||lange Zeit|im|unter|den|Großen
|spotkałem|||ważne|||||żyłem||||śród||
Ben|karşılaştım|birçok|insan|önemli|içinde|benim|hayat|Ben|yaşadım|içinde|uzun|içinde|ortasında|büyükler|büyükler
|ontmoet||||||||||||||groten
|||persone||||||vissuto||||tra||
eu|encontrado||pessoas|importantes||minha|vida|Eu tenho|vivido||por muito tempo||entre||
Я|встретил|много|людей|важных|в|моей|жизни|Я|жил|в|долго|среди|среди|великих|великих
|encontrado|muchas|personas|importantes|en la|mi|vida||vivido||mucho tiempo||en medio de||grandes figuras
أنا|قابلت|العديد من|الأشخاص|المهمين|في|حياتي|الحياة|أنا|عشت|في|طويل|في|وسط|إلى|العظماء
我|遇到|很多|人|重要的|在|我的|生活|我|生活过|在|长时间|在|中间|大的|伟人
I have|met|many|people|important|in|my|life|I|lived|in|long|in|among|the|greats
Én|találkoztam|sok|ember|fontos|az|én|életem|Én|éltem|hosszú|hosszú|között|közé|a|nagyok
jag har|träffat|många|personer|viktiga|i|mitt|liv|jag har|bott|i|länge|i|mitt|bland|stora
لقد قابلت العديد من الأشخاص المهمين في حياتي، وعشت طويلاً بين العظماء.
Срещал съм много важни хора в живота си, живял съм сред големите дълго време.
Potkal jsem mnoho důležitých lidí ve svém životě, dlouho jsem žil mezi velkými.
Ich habe in meinem Leben viele wichtige Personen getroffen, ich habe lange Zeit unter den Großen gelebt.
Συνάντησα πολλούς σημαντικούς ανθρώπους στη ζωή μου, έζησα για πολύ καιρό ανάμεσα στους μεγάλους.
I met many important people in my life, I have lived for a long time among the great.
He conocido a mucha gente importante en mi vida, he vivido entre los grandes durante mucho tiempo.
من در زندگیام با افراد مهم زیادی ملاقات کردهام، مدت طولانی در میان بزرگان زندگی کردهام.
J'ai rencontré de nombreuses personnes importantes dans ma vie, j'ai vécu parmi les grands pendant longtemps.
Sok fontos emberrel találkoztam az életemben, sokáig éltem a nagyok között.
私は私の人生で多くの重要な人々に会いました、私は偉大な人々の間で長生きしました。
내 인생에서 많은 중요한 사람들을 만났고, 나는 위대한 사람들 사이에서 오랫동안 살았다.
Ik heb veel belangrijke mensen in mijn leven ontmoet, ik heb lange tijd tussen de groten geleefd.
Jeg har møtt mange viktige mennesker i livet mitt, jeg har bodd lenge blant de store.
Spotkałem w swoim życiu wiele ważnych osób, od dawna żyłem wśród wielkich.
Conheci muitas pessoas importantes na minha vida, vivi muito tempo entre as grandes.
Я встретил много важных людей в своей жизни, я долго жил среди великих.
Srečal sem veliko pomembnih ljudi v svojem življenju, dolgo sem živel med velikani.
Jag har träffat många viktiga personer i mitt liv, jag har länge levt bland de stora.
Hayatımda birçok önemli insanla tanıştım, büyüklerin arasında uzun süre yaşadım.
Я зустрічав багато важливих людей у своєму житті, я довго жив серед великих.
我在我的生命中遇到了很多重要的人，我在伟人中生活了很长时间。
我在生活中遇到了很多重要的人，我在伟人中生活了很长时间。
Am întâlnit multe persoane importante în viața mea, am trăit mult timp printre cei mari.
Li ho conosciuti intimamente, li ho osservati proprio da vicino.
τους|εγώ|γνώρισα|οικεία|τους|εγώ|παρατήρησα|ακριβώς|από|κοντά
||知っていた|親しく||それを|観察した|まさに||近くで
آنها را|من|شناخته|صمیمی|آنها را|من|مشاهده کرده|به طور|از|نزدیک
їх|я|знав|близько|їх|я|спостерігав|саме|з|близька
그들을|나는|알게 된|친밀하게|그들을|나는|지켜본|정말|~에서|가까이
||認識的|親密地|||觀察|正是||近距離
jih|jaz sem|spoznal|intimno|jih|jaz sem|opazoval|prav|od|blizu
pe ei|eu am|cunoscut|intim|pe ei|eu am|observat|chiar|de|aproape
Les||connus|intimement|||observés|vraiment||de près
je|jsem|poznal|intimně|je|jsem|pozoroval|opravdu|z|blízka
|||intimately|||observed|||
sie||intim kennengelernt|intensiv|sie||beobachtet|gerade||nah
||kjent|intimt||||||
||znał|intymnie|||obserwował|naprawdę||blisko
Onları|ben|tanıdım|samimi bir şekilde|onları|ben|gözlemledim|gerçekten|dan|yakın
||gekend|intimately|||geobserveerd|||
||conosciuti intimamente|in a close way||||proprio||da vicino
|||інтымна||||||
Os||conhecido|intimamente|||observei-os|justo||de perto
Их|я|знал|близко|их|я|наблюдал|именно|с|близко
Los|he|conocido|íntimamente|||observado|muy|de cerca|de cerca
إياهم|أنا|تعرفت|عن كثب|إياهم|أنا|راقبت|تمامًا|من|قريب
他们|我|认识过|亲密地|他们|我|观察过|真正地|从|近处
them|I have|gotten to know|intimately|them|I have|observed|really|from|up close
Őket|én|megismertem|intimán|őket|én|megfigyeltem|igazán|-tól|közelről
dem|jag har|lärt känna|intimt|dem|jag har|observerat|just|från|nära
Познавам ги отблизо, наблюдавал съм ги много внимателно.
Ich habe sie intim kennengelernt, ich habe sie ganz genau beobachtet.
I met them intimately, I observed them very closely.
Llegué a conocerlos íntimamente, los observé de cerca.
J'ai appris à les connaître intimement, je les ai observés de près.
私はそれらをよく知っていて、すぐ近くで観察しました。
Ik ken ze intiem, ik heb ze nauwlettend gevolgd.
Jeg ble kjent med dem nært, jeg observerte dem veldig nøye.
Poznałem ich dogłębnie, bardzo uważnie obserwowałem.
Eu os conhecia intimamente, observei-os de perto.
我很了解他们，我非常仔细地观察过他们。
Я знал их близко, я наблюдал за ними очень внимательно.
Onları yakından tanıdım, gerçekten çok yakından gözlemledim.
Intim módon megismertem őket, éppen közelről figyeltem őket.
我与他们亲密接触，近距离观察了他们。
من آنها را بهطور نزدیک شناختم و به دقت زیر نظر داشتم.
لقد تعرفت عليهم عن كثب، وراقبتهم عن قرب.
Poznal jsem je důvěrně, pozoroval jsem je opravdu zblízka.
Я знав їх близько, спостерігав за ними дуже уважно.
Τους γνώρισα από κοντά, τους παρατήρησα πολύ προσεκτικά.
Jag har lärt känna dem intimt, jag har observerat dem på nära håll.
나는 그들을 친밀하게 알게 되었고, 그들을 아주 가까이에서 관찰했다.
Spoznal sem jih intimno, opazoval sem jih prav od blizu.
I-am cunoscut intim, i-am observat foarte aproape.
Ma l'opinione che avevo di loro non è molto migliorata.
αλλά|η γνώμη|που|είχα|για|αυτούς|δεν|είναι|πολύ|βελτιωμένη
|意見||||||||改善した
اما|نظر|که|من داشتم|درباره|آنها|نه|است|خیلی|بهبود یافته
але|думка|що|я мав|про|них|не|є|дуже|покращилася
하지만|의견|~인|내가 가졌던|~에 대한|그들에 대한|아니다|~이다|매우|개선된
ampak|mnenje|ki|jaz sem imel|o|njih|ne|je|zelo|izboljšalo
dar|opinia|pe care|eu aveam|despre|ei|nu|este|foarte|îmbunătățită
|l'opinion||||||||améliorée
ale|názor|který|jsem měl|o|nich|ne|je|moc|zlepšil
|mielipide||||||||parantunut
aber|die Meinung||hatte||ihnen|nicht|||verbessert
|opinia||||||||poprawiła się
|||||||||forbedret
Ama|görüş|ki|sahip olduğum|hakkında|onlar|değil|oldu|çok|iyileşti
||||||||erg|verbeterd
|the opinion||||loro||||improved
|a opinião||tinha||deles/delas||||melhorou muito
Но|мнение|что|у меня было|о|них|не|есть|сильно|улучшилось
pero|la opinión||tenía|||||mucho|mejorado mucho
لكن|الرأي|الذي|كان لدي|عن|هم|لا|هو|كثيرًا|تحسن
但是|观点|那个|我曾经有|关于|他们|不|是|很|改善
but|the opinion|that|I had|of|them|not|it is|very|improved
De|a vélemény|amit|volt|róluk|ők|nem|van|nagyon|javult
men|åsikten|som|jag hade|om|dem|inte|den är|mycket|förbättrad
Aber die Meinung, die ich von ihnen hatte, hat sich nicht wirklich verbessert.
But the opinion I had of them is not much improved.
Pero la opinión que tenía de ellos no ha mejorado mucho.
Mais l'opinion que j'avais d'eux ne s'est guère améliorée.
De a róluk alkotott véleményem nem sokat javult.
しかし、私がそれらについて持っていた意見はあまり改善されていません。
Maar mijn mening over hen is niet veel verbeterd.
Men min mening om dem har ikke blitt bedre.
Ale moja opinia o nich nie uległa znacznej poprawie.
Mas a opinião que tive deles não é muito melhorada.
Но мнение, которое у меня было о них, не сильно улучшилось.
Ama onlara dair görüşüm pek de iyileşmedi.
但我对他们的看法并没有太大改善。
但我对他们的看法并没有太大改善。
اما نظر من درباره آنها چندان بهبود نیافت.
لكن الرأي الذي كنت أملكه عنهم لم يتحسن كثيراً.
Ale můj názor na ně se příliš nezlepšil.
Але моя думка про них не дуже покращилася.
Αλλά η γνώμη που είχα γι' αυτούς δεν βελτιώθηκε πολύ.
Men min åsikt om dem har inte förbättrats mycket.
하지만 그들에 대한 내 의견은 그다지 개선되지 않았다.
Toda moje mnenje o njih se ni prav dosti izboljšalo.
Dar opinia pe care o aveam despre ei nu s-a îmbunătățit foarte mult.
Quando ne incontravo uno che mi sembrava di mente aperta, tentavo l'esperimento del mio disegno numero uno, che ho sempre conservato.
όταν|τους|συναντούσα|έναν|που|μου|φαινόταν|να|νου|ανοιχτός|προσπαθούσα|το πείραμα|του|σχεδίου||αριθμού|ένα|που|εγώ|πάντα|διατηρήσει
|それ|会っていた||||見えた||頭の|開いている|試みていた|実験|||設計||||||保管していた
وقتی|آنها را|من ملاقات میکردم|یکی|که|به من|به نظر میرسید|از|ذهن|باز|من تلاش میکردم|آزمایش|از|طراحی||شماره|یک|که|من|همیشه|نگه داشته
коли|їх|я зустрічав|одного|який|мені|здавалося|про|розум|відкритий|я намагався|експеримент|мого||малюнка|номер|один|який|я|завжди|зберіг
~할 때|그들 중 한 명을|만났던|한 명|~인|나에게|보였던|~인|마음|열린|시도했던|실험|~의|내|그림|번호|하나|~인|나는|항상|보관했던
ko|jih|srečeval|enega|ki|mi|se je zdel|o|um|odprt|jaz sem poskušal|poskus|mojega|moj|risbo|številka|ena|ki|jaz sem|vedno|ohranil
când|pe ei|eu întâlneam|unul|care|mi|părea|a|minte|deschisă|eu încercam|experimentul|al|meu|desen|numărul|unu|pe care|eu am|întotdeauna|păstrat
When||rencontrais|un|qui||semblait||esprit|ouverte|essayais|l'expérience|||||||||conservé
když|je|jsem potkával|jednoho|který|mi|se zdál|o|mysl|otevřená|jsem se snažil|experiment|mého|mého|kresby|číslo|jedna|kterou|jsem|vždy|uchoval
||tapasin||||||||yritin|kokeilu|||||||||säilyttänyt
wenn|davon|traf ich|eins||mir|schien|von|Geist|offen denkend|versuchte ich|das Experiment||meines||Nummer|eins|||immer|aufbewahrt
|go|spotykałem||||wydawał||umysł|otwartej|próbowałem|eksperyment|||projektu||||||zachowałem
|||||||||åpen|tentet||||||||||
Ne zaman|onu|karşılaşıyordum|bir|ki|bana|görünüyordu|açık|zihin|açık|deniyordum|deneyi|benim|benim|çizim|numara|bir|ki|ben|her zaman|sakladım
||ontmoette||||||mente||probeerde||||||||||
||||||pareva||mente||provavo|l'esperimento|||||||||tenuto
||сустракаў||||||||спрабаваў||||||||||захаваў
|o|encontrava||||pareva||mente|aberta|tentava|o experimento|||||||||conservado
Когда|его|встречал|один|кто|мне|казался|с|ум|открытым|пытался|эксперимент|моего||рисунка|номер|один|который|я|всегда|хранил
|de él/ella|encontraba||||parecía||mente abierta|abierta de mente|intentaba|el experimento|||diseño||||||conservado
عندما|منهم|كنت أقابل|واحدًا|الذي|لي|بدا|من|عقل|منفتح|كنت أحاول|التجربة|من|رسومي|الرسم|رقم|واحد|الذي|أنا|دائمًا|احتفظت به
当|它|我遇到|一个|这|我|看起来|的|思维|开放|我尝试|实验|的|我的|画|号|一|这|我有|总是|保存
when|of them|would meet|an|that|to me|seemed|of|open|open|I would attempt|the experiment|of the|my|drawing|number|one|that|I have|always|kept
Amikor|őt|találkoztam|egy|aki|nekem|tűnt|nyitott|elme|nyitott|megpróbáltam|a kísérletet|a|saját|rajz|szám|egy|ami|én|mindig|megőriztem
när|dem|jag träffade|en|som|mig|det verkade|att|sinne|öppen|jag försökte|experimentet|med|min|ritning|nummer|ett|som|jag har|alltid|bevarat
عندما كنت ألتقي بأحدهم الذي بدا لي منفتح الذهن، كنت أجرب تجربتي رقم واحد، التي احتفظت بها دائماً.
Когато срещнах такъв, който ми се стори непредубеден, опитах експеримента с моята рисунка номер едно, която винаги съм пазил.
Když jsem potkal někoho, kdo mi připadal otevřený, zkoušel jsem experiment s mým číslem jedna, které jsem si vždy uchoval.
Wenn ich jemanden traf, der mir offenherzig schien, versuchte ich das Experiment mit meiner Nummer-eins-Zeichnung, die ich immer aufbewahrt habe.
Όταν συναντούσα κάποιον που μου φαινόταν ανοιχτόμυαλος, δοκίμαζα το πείραμα του σχεδίου μου αριθμός ένα, το οποίο πάντα διατηρούσα.
When I met one who seemed open-minded to me, I attempted the experiment of my drawing number one, which I have always kept.
Cuando conocía a alguno que parecía abierto de mente, probaba el experimento del dibujo de mi número uno, que siempre he conservado.
وقتی یکی از آنها را میدیدم که به نظر میرسید ذهن باز دارد، آزمایش طراحی شماره یکم را که همیشه نگه داشتهام، انجام میدادم.
Lorsque j'en rencontrais un qui semblait ouvert d'esprit, je tentais l'expérience de mon dessin numéro un, que j'ai toujours conservé.
Amikor találkoztam egy nyitott elméjű személlyel, megpróbáltam a számomra legfontosabb rajz kísérletét, amit mindig megőriztem.
心を開いたように見える人に会ったとき、私はナンバーワンのデザインの実験を試みました。
열린 마음을 가진 것처럼 보이는 사람을 만날 때마다, 나는 항상 간직해온 내 첫 번째 디자인 실험을 시도했다.
Wanneer ik er een ontmoette die me een open geest leek, probeerde ik het experiment van mijn eerste tekening, die ik altijd bewaard heb.
Da jeg møtte en som virket fordomsfri for meg, prøvde jeg eksperimentet med tegning nummer én, som jeg alltid har beholdt.
Kiedy spotkałem jednego, który wydawał mi się otwarty, spróbowałem eksperymentu z moim rysunkiem numer jeden, który zawsze zachowywałem.
Quando conheci alguém que parecia de mente aberta, tentei o experimento do meu design número um, que sempre mantive.
Когда я встречал кого-то, кто казался мне открытым человеком, я проводил эксперимент с моим рисунком номер один, который я всегда хранил.
Ko sem srečal nekoga, ki se mi je zdel odprt za nove ideje, sem poskusil eksperiment z mojim risanjem številka ena, ki sem ga vedno ohranil.
När jag träffade någon som verkade ha ett öppet sinne, försökte jag experimentet med min första skiss, som jag alltid har bevarat.
Açık fikirli birine rastladığımda, her zaman sakladığım bir numaralı çizimimin denemesini yapıyordum.
Коли я зустрічав когось, хто здавався мені відкритим, я намагався провести експеримент з моїм малюнком номер один, який я завжди зберігав.
当我遇到一个对我来说似乎心胸开阔的人时，我尝试了我一直保留的第一张图的实验。
当我遇到一个看起来思想开放的人时，我会尝试我的第一号设计实验，我一直保留着它。
Când întâlneam pe cineva care mi se părea cu mintea deschisă, încercam experimentul desenului meu numărul unu, pe care l-am păstrat întotdeauna.
Cercavo di capire così se era veramente una persona comprensiva.
προσπαθούσα|να|καταλάβω|έτσι|αν|ήταν|πραγματικά|μια|άνθρωπος|κατανοητικός
私は探していました||理解する|||||一人の|人|理解のある
من تلاش میکردم|برای|فهمیدن|بنابراین|اگر|او بود|واقعاً|یک|شخص|فهمیده
я намагався|щоб|зрозуміти|так|чи|була|насправді|одна|людина|зрозуміла
나는 찾고 있었다|~을|이해하다|그래서|~인지|그는 ~이었다|정말로|한|사람|이해심 있는
sem iskal|da|razumeti|tako|če|je bila|res|ena|oseba|razumevajoča
căutam|să|înțeleg|așa|dacă|era|cu adevărat|o|persoană|înțelegătoare
Je cherchais||comprendre|||||||compréhensive
snažil jsem se|o|pochopit|tak|jestli|byl|opravdu|jedna|osoba|chápající
|||||||||understanding
ich suchte||verstehen|so||war|wirklich||Person|verständnisvoll
szukałem||zrozumieć|||||to|osoba|wyrozumiała
Arıyordum|-den|anlamak|böyle|eğer|idi|gerçekten|bir|insan|anlayışlı
|||||||||begripvol
I was trying|||||||||comprensiva
|||||||||разумная
Procurava entender assim||entender|assim|||realmente|uma||compreensiva
Я искал|(предлог)|понять|так|если|была|действительно|одна|человек|понимающая
Buscaba entender si|de|entender|así|si|era|realmente|una|persona comprensiva|comprensiva
كنت أبحث|عن|فهم|لذلك|إذا|كان|حقًا|شخص||متفهم
我在寻找|的|理解|这样|是否|是|真正的|一个|人|理解的
was looking|to|understand|so|if|she|really|an|person|understanding
I was trying|to|understand|so|if|was|really|a|person|understanding
jag försökte|att|förstå|så|om|han/hon var|verkligen|en|person|förstående
كنت أحاول أن أفهم إذا كانت حقًا شخصًا متفهمًا.
Snažil jsem se pochopit, jestli je to opravdu chápající osoba.
Ich versuchte so zu verstehen, ob es wirklich eine verständnisvolle Person war.
Προσπαθούσα να καταλάβω αν ήταν πραγματικά ένα κατανοητό άτομο.
I tried to understand if it was truly a comprehending person.
Intentaba comprender así si era realmente una persona comprensiva.
سعی میکردم بفهمم آیا او واقعاً فردی درککننده است.
J'essayais ainsi de comprendre s'il était vraiment une personne compréhensive.
Próbáltam megérteni, hogy valóban egy megértő ember-e.
彼が本当に理解者であるならば、私はこれを理解しようとしました。
나는 그가 정말 이해심이 많은 사람인지 알아보려고 했다.
Ik probeerde zo te begrijpen of het echt een begripvol persoon was.
Jeg prøvde å forstå om han virkelig var en forståelsesfull person.
Próbowałem zrozumieć, czy był naprawdę wyrozumiałą osobą.
Eu tentei entender isso se ele era realmente uma pessoa compreensiva.
Я пытался понять, действительно ли это человек, который понимает.
Poskušal sem razumeti, ali je res razumevajoča oseba.
Jag försökte förstå om det verkligen var en förstående person.
Böylece gerçekten anlayışlı bir insan olup olmadığını anlamaya çalışıyordum.
Я намагався зрозуміти, чи була вона справді розумною людиною.
我试图了解他是否真的是一个善解人意的人。
我试图理解他是否真的是一个理解他人的人。
Încercam să înțeleg dacă era cu adevărat o persoană înțelegătoare.
Ma, chiunque fosse, uomo o donna, mi rispondeva: «È un cappello».
αλλά|όποιος|ήταν|άντρας|ή|γυναίκα|μου|απαντούσε|είναι|ένα|καπέλο
|誰でも|だった|男||女||答えていた|||
اما|هر کسی|او بود|مرد|یا|زن|به من|او پاسخ میداد|این|یک|کلاه
але|хто б не|був|чоловік|або|жінка|мені|відповідав|це|один|капелюх
하지만|누구든지|그는 ~이었다|남자|또는|여자|나에게|그는 대답했다|그것은 ~이다|한|모자
ampak|kdorkoli|je bil|moški|ali|ženska|mi|je odgovarjal|je|ena|klobuk
dar|oricine|era|bărbat|sau|femeie|mi|răspundea|este|o|pălărie
|n'importe qui|était|homme||femme||responded|||
ale|kdokoliv|byl|muž|nebo|žena|mi|odpovídal|je|jeden|klobouk
|wer auch immer|wäre|Mann||Frau||antwortete|es||Hut
|hvem som helst|||||||||
|ktokolwiek|byłby|||kobieta||odpowiadał|||
Ama|kim olursa olsun|olsa|adam|ya|kadın|bana|cevap veriyordu|O|bir|şapka
|iedereen|was|||||antwoordde|||
|chiunque||uomo||donna||rispondeva|||
mas|qualquer pessoa||homem||mulher||respondia|||chapéu
Но|кто угодно|был|мужчина|или|женщина|мне|отвечал|Это|один|шляпа
Pero|quienquiera que fuera|fuera|hombre||mujer|me|respondía|||sombrero
لكن|أي شخص|كان|رجل|أو|امرأة|لي|كان يجيب|إنه|قبعة|قبعة
但是|任何人|是|男人|或者|女人|我|回答|是|一顶|帽子
but|whoever|was|man|or|woman|me|answered|It|a|hat
De|bárki|lett volna|férfi|vagy|nő|nekem|válaszolt|Ez egy|egy|kalap
men|vem som helst|han/hon var|man|eller|kvinna|mig|han/hon svarade|det är|en|hatt
لكن، أيًا كان، رجلًا أو امرأة، كان يجيبني: «إنه قبعة».
Ale ať už to byl kdokoli, muž nebo žena, odpovídal mi: „To je klobouk“.
Aber wer auch immer er war, Mann oder Frau, antwortete er: "Es ist ein Hut."
Αλλά, όποιος και αν ήταν, άντρας ή γυναίκα, μου απαντούσε: «Είναι ένα καπέλο».
But, whoever it was, man or woman, would answer me: 'It's a hat.'
Pero quienquiera que fuese, hombre o mujer, respondió: "Es un sombrero".
اما هر که بود، مرد یا زن، به من پاسخ میداد: «این یک کلاه است».
Mais la personne, homme ou femme, a répondu : "C'est un chapeau".
De bárki is volt, férfi vagy nő, azt válaszolta: «Ez egy kalap».
しかし、彼が男であれ女であれ、「帽子だ」と答えました。
하지만 그가 누구든, 남자든 여자든, 나에게 대답했다: "그건 모자야."
Maar, wie het ook was, man of vrouw, antwoordde me: «Het is een hoed».
Men den han var, mann eller kvinne, svarte han: "Det er en hatt."
Ale kimkolwiek był, mężczyzną czy kobietą, odpowiedział: „To kapelusz”.
Mas quem quer que fosse, homem ou mulher, me respondeu: "É um chapéu".
Но, кто бы это ни был, мужчина или женщина, они отвечали: «Это шляпа».
Ampak, kdorkoli je bil, moški ali ženska, mi je odgovoril: «To je klobuk».
Men, vem det än var, man eller kvinna, svarade de mig: «Det är en hatt».
Ama kim olursa olsun, ister erkek ister kadın, bana şöyle yanıt veriyordu: «Bu bir şapka».
Але, ким би вона не була, чоловіком чи жінкою, вона відповідала мені: «Це капелюх».
但不管是谁，男人还是女人，回答我说：“这是一顶帽子。”
但是，无论他是谁，无论是男人还是女人，他都回答我：‘这是一顶帽子。’
Dar, oricine ar fi fost, bărbat sau femeie, îmi răspundea: «Este o pălărie».
E allora non parlavo di boa, di foreste primitive, di stelle.
και|τότε|δεν|μιλούσα|για|βόα|για|δάση|πρωτόγονες|για|αστέρια
それでは|||話していなかった|の||||||星
و|پس|نه|من صحبت میکردم|درباره|بوا|درباره|جنگلهای|اولیه|درباره|ستارهها
і|тоді|не|я говорив|про|удавів|про|ліси|первісні|про|зірки
그리고|그때|~않다|나는 이야기하지 않았다|~에 대해|보아||숲|원시적인||별
in|potem|ne|sem govoril|o|boah|o|gozdov|prvobitnih|o|zvezdah
și|atunci|nu|vorbeam|despre|boa|despre|păduri|primitive|despre|stele
|||parlais||||forêts|primitive|des|étoiles
a|tedy|ne|mluvil jsem|o|hroznýši|o|lesy|primitivní|o|hvězdy
||||||||alkuperäiset||
|dann||sprachte||||Wälder|primitiven Wäldern||Sternen
|||mówiłem||||lasach|pierwotnych||gwiazdach
Ve|o zaman|değil|konuşuyordum|hakkında|boa yılanı|hakkında|ormanlar|ilkel|hakkında|yıldızlar
|||praatte|||||||
||||||||primitiva||stelle
||||||||прыродных||
E|então||falava||baleia||florestas|primitivas||estrelas
И|тогда|не|говорил|о|удаве|о|лесах|первобытных|о|звездах
|Entonces|no|hablaba|de|bóveda|||primitivas||estrellas
و|إذن|لا|كنت أتكلم|عن|بوا||غابات|بدائية||نجوم
thì||||||||||
和|那么|不|说|关于|蛇|关于|森林|原始的|关于|星星
And|then|not|I was speaking|of|boa|about|forests|primitive||stars
És|akkor|nem|beszéltem|-ról/-ről|boa|-ról/-ről|erdők|primitív|-ról/-ről|csillagok
och|då|inte|jag pratade|om|boa|om|skogar|primitiva|om|stjärnor
لذا لم أتحدث عن الثعابين، أو الغابات البدائية، أو النجوم.
И тогава не говорих за боа, за първобитни гори, за звезди.
A tak jsem nemluvil o hadech, o primitivních lesích, o hvězdách.
Und dann sprach ich nicht über Bojen, primitive Wälder, Sterne.
Και τότε δεν μιλούσα για βόες, για πρωτόγονες δασικές περιοχές, για αστέρια.
And then I wasn't talking about buoys, primitive forests, stars.
Entonces no hablaba de boas, bosques primitivos, estrellas.
و بنابراین دربارهی بوا، جنگلهای اولیه، ستارهها صحبت نمیکردم.
Je ne parlais donc pas de bouées, de forêts primitives, d'étoiles.
Így nem beszéltem boa-ról, ősi erdőkről, csillagokról.
そして、ボア、原始林、星については話しませんでした。
그래서 나는 보아, 원시 숲, 별에 대해 이야기하지 않았다.
En toen sprak ik niet over boa's, over primaire bossen, over sterren.
Og da snakket jeg ikke om boaer, primitive skoger, stjerner.
A potem nie mówiłem o boa, prymitywnych lasach, gwiazdach.
E então eu não estava falando sobre boas, florestas primitivas, estrelas.
И тогда я не говорил о удавах, о первобытных лесах, о звездах.
In tako nisem govoril o boah, o prvobitnih gozdovih, o zvezdah.
Och då pratade jag inte om boa, om uråldriga skogar, om stjärnor.
Ve o zaman boa, ilkel ormanlar, yıldızlar hakkında konuşmuyordum.
І тоді я не говорив про удавів, первісні ліси, зірки.
所以我不再谈论蟒蛇、原始森林或星星。
Și atunci nu mai vorbeam despre boa, despre păduri primitive, despre stele.
Mi abbassavo al suo livello.
σε|κατέβαζα|στο|επίπεδο|
|下がっていた|||レベル
به من|من پایین میآمدم|به|او|سطح
мені|я опускався|на|його|рівень
나를|나는 낮추었다|~에|그의|수준
mi|sem se zniževal|na|njeno|raven
mă|aplecam|la||
|je m'abaissais|||niveau
se|snižoval jsem|na|jeho|úroveň
|alensin|||
|Ich begab mich|auf das|sein|Niveau
|senket|||
|obniżałem|||poziomie
Ben|alçaldım|onun|seviyesine|seviyesine
|verlaagde|||
|abbassavo|||livello 1
|паднімаўся|||
|abaixava-me|ao||nível
Я|опускался|на|его|уровень
|Me rebajaba||su nivel|nivel
لي|كنت أنزل|إلى|مستواه|مستوى
我|低下|到|他的|水平
I|lowered|to|his|level
Én|leereszkedtem|a|ő|szint
mig|jag sänkte|till|hans/hennes|nivå
كنت أنزل إلى مستواه.
Snížil jsem se na jeho úroveň.
Ich ließ mich auf sein Niveau sinken.
Κατέβαινα στο επίπεδό του.
I would stoop to his level.
Me estaba rebajando a su nivel.
به سطح او پایین میآمدم.
Je m'abaissais à son niveau.
Leereszkedtem az ő szintjére.
私は自分を彼のレベルに下げました。
나는 그의 수준으로 내려갔다.
Ik zakte af naar zijn niveau.
Jeg senket meg ned til nivået hans.
Zniżyłem się do jego poziomu.
Eu me abaixei ao seu nível.
Я опускался до его уровня.
Znižal sem se na njegovo raven.
Jag sänkte mig till deras nivå.
Onun seviyesine iniyordum.
Я знижувався до її рівня.
我降低了自己的水平。
Mă coboram la nivelul său.
Gli parlavo di bridge, di golf, di politica, di cravatte.
του|μιλούσα|για|μπριτζ||γκολφ||πολιτική||γραβάτες
|話していた||ブリッジ||ゴルフ||||ネクタイ
به او|من صحبت میکردم|درباره|بریج||گلف||سیاست||کراواتها
йому|я говорив|про|бридж||гольф||політика||краватки
그에게|나는 이야기하고 있었다|~에 대해|브리지||골프||정치||넥타이
njemu|govoril sem|o|bridžu|o|golfu|o|politiki|o|kravatah
lui|îi vorbeam|despre|bridge||golf||politică||cravate
|||pont|de|golf||politique||cravates
mu|mluvil jsem|o|bridži|o|golfu|o|politice|o|kravatách
|||bridge-peli||||||solmio
Ihm|ich sprach|über|Bridge (Kartenspiel)||Golf||Politik||Krawatten
|||brydża||golf||polityce||krawatach
|||||||||slips
Ona|konuşuyordum|hakkında|briç||golf||siyaset||kravatlar
|||bridge||||||stropdassen
|||bridge||||politica||cravatte
|||||||||краватках
|||bridge||golfe||política||gravatas
Ему|говорил|о|бридже||гольфе||политике||галстуках
les||de|bridge||golf|de|política||corbatas
له|كنت أتحدث|عن|البريج||الجولف||السياسة||الربطات
他|我说|关于|桥牌||高尔夫球||政治||领带
them|was talking||bridge|of|golf|of|politics|of|ties
Neki|beszéltem|-ról/-ről|bridzs||golf||politika||nyakkendők
honom|jag pratade|om|bridge||golf||politik||slipsar
كنت أتحدث إليه عن لعبة البريدج، والجولف، والسياسة، والربطات.
Mluvil jsem s ním o bridži, golfu, politice a kravatách.
Ich habe mit ihm über Bridge, Golf, Politik und Krawatten gesprochen.
Του μιλούσα για γέφυρες, για γκολφ, για πολιτική, για γραβάτες.
I used to talk to him about bridge, golf, politics, ties.
Solía hablar con él de bridge, golf, política, corbatas.
من به او دربارهٔ بریج، گلف، سیاست و کراواتها صحبت میکردم.
Je lui parlais de bridge, de golf, de politique, de liens.
A hídépítésről, a golfról, a politikáról és a nyakkendőkről beszéltem neki.
私はブリッジ、ゴルフ、政治、絆について彼に話しました。
나는 그에게 브리지, 골프, 정치, 넥타이에 대해 이야기했다.
Ik sprak met hem over bridge, over golf, over politiek, over stropdassen.
Rozmawiałem z nim o brydżu, golfie, polityce, krawatach.
Conversei com ele sobre ponte, golfe, política, gravatas.
Я говорил ему о бридже, о гольфе, о политике, о галстуках.
Govoril sem mu o bridgeu, golfu, politiki, o kravatah.
Jag pratade med honom om bridge, golf, politik och slipsar.
Ona briç, golf, politika, kravatlar hakkında konuşuyordum.
Я говорив йому про бридж, про гольф, про політику, про краватки.
我跟他谈桥牌、打高尔夫、政治和领带。
Îi vorbeam despre bridge, despre golf, despre politică, despre cravate.
E lui era tutto soddisfatto di avere incontrato un uomo tanto sensibile.
και|αυτός|ήταν|εντελώς|ικανοποιημένος|για|να|συναντήσει|έναν|άντρα|τόσο|ευαίσθητος
彼は||||満足して|の||||||敏感な
و|او|بود|کاملاً|راضی|از|داشتن|ملاقات کرده|یک|مرد|بسیار|حساس
і|він|він був|весь|задоволений|від|мати|зустріти|одного|чоловіка|так|чутливий
그리고|그는|그는 ~였다|매우|만족한|~에 대해|가지는 것|만난|한|남자|매우|감성적인
in|on|bil je|povsem|zadovoljen|da|imeti|srečal|en|moški|tako|občutljiv
și|lui|era|tot|mulțumit|de|a avea|întâlnit|un|bărbat|atât|sensibil
il|lui|était|tout|satisfait|||rencontré|||si tellement|sensible
a|on|byl|úplně|spokojený|z|mít|potkal|jednoho|muže|tak|citlivého
||||tyytyväinen|||||||
|er||ganz|zufrieden||zu haben|getroffen||Mann|so|sensibel
|on|||zadowolony||mieć||||tak|wrażliwy
||||||||en|||
Ve|o|idi|tamamen|memnun|-den|sahip|tanıştığı|bir|adam|çok|hassas
||||tevreden|||||||gevoelig
|he|||||aver|incontrare|||così|sensibile
||||задавольны|||||||
|ele|||satisfeito||ter|encontrado||homem|so|sensível
И|он|был|полностью|удовлетворен|от|иметь|встретивший|один|человек|так|чувствительный
|él|estaba|todo|satisfecho|de||conocido|||tan|sensible
و|هو|كان|تمامًا|راضيًا|عن|أن|قابل|رجلًا|إنسانًا|جدًا|حساسًا
和|他|是|完全|满意|的|有|遇到|一个|男人|如此|敏感
and|he||everything|satisfied|of|having|met|an|man|so|sensitive
És|ő|volt|teljesen|elégedett|hogy|találkozni|találkozott|egy|férfi|annyira|érzékeny
och|han|han var|helt|nöjd|över|att ha|träffat|en|man|så|känslig
Und er war ganz zufrieden, einen so sensiblen Mann getroffen zu haben.
And he was all pleased to have met such a sensitive man.
Y estaba encantado de haber conocido a un hombre tan sensible.
Et il était très heureux d'avoir rencontré un homme aussi sensible.
E lui era tutto soddisfatto di avere incontrato un uomo tanto sensibile.
そして、彼はそのような繊細な男に会えたことを喜んでいた。
En hij was allemaal tevreden dat hij zo'n gevoelige man had ontmoet.
Og han var glad for å ha møtt en så følsom mann.
I był zachwycony, że spotkał tak wrażliwego człowieka.
E ele ficou satisfeito por conhecer um homem tão sensível.
而遇到这么敏感的男人，他也心满意足了。
И он был совершенно доволен тем, что встретил такого чувствительного человека.
Ve o, bu kadar hassas bir adamla karşılaştığı için tamamen memnundu.
És ő teljesen elégedett volt, hogy találkozott egy ilyen érzékeny emberrel.
他对遇到一个如此敏感的人感到非常满意。
و او کاملاً راضی بود که با مردی به این حساسی برخورد کرده است.
وكان هو سعيدًا جدًا لأنه قابل رجلًا حساسًا جدًا.
A on byl úplně spokojený, že potkal tak citlivého muže.
А він був дуже задоволений, що зустрів таку чутливу людину.
Και αυτός ήταν πολύ ικανοποιημένος που είχε συναντήσει έναν τόσο ευαίσθητο άνθρωπο.
Och han var helt nöjd med att ha träffat en så känslig man.
그리고 그는 그렇게 감수성이 풍부한 남자를 만난 것에 매우 만족해했다.
In bil je povsem zadovoljen, da je srečal tako občutljivega moškega.
Și el era foarte mulțumit că a întâlnit un om atât de sensibil.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.69 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.89 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.71 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.25 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.63 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.9 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.77 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.91 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.19 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.38 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.04 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.75 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.7
ru:AFkKFwvL: tr:AFkKFwvL: hu:AFkKFwvL: zh-cn:AFkKFwvL: fa:AvJ9dfk5: ar:AvJ9dfk5: cs:AvJ9dfk5: uk:AvJ9dfk5: el:AvJ9dfk5: sv:AvJ9dfk5: ko:B7ebVoGS: sl:B7ebVoGS: ro:B7ebVoGS:250526
openai.2025-02-07
ai_request(all=18 err=0.00%) translation(all=34 err=0.00%) cwt(all=411 err=4.14%)
