×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Italian Conversation, Italian Conversation 28. Shopping, Vestiti

Italian Conversation 28. Shopping, Vestiti

28. Shopping, Vestiti

Cliente: Buongiorno.

Commesso: Buongiorno, posso aiutarla?

Cliente: Cercavo una camicia.

Commesso: Che tipo di camicia?

Cliente: Cerco una camicia di cotone per andare a lavoro.

Commesso: Ho capito. Aveva in mente un colore in particolare?

Cliente: Ho una giacca blu, quindi la vorrei di un colore che stia bene con la giacca.

Commesso: Allora, vediamo, ci sarebbe questa bella camicia azzurra, con il taschino, che ne pensa? Oppure, se le piacciono le fantasie, c'è questa camicia a quadretti bianchi e blu.

Cliente: Sono tutte e due carine, ma preferisco quella a tinta unita.

Commesso: D'accordo. Che taglia porta?

Cliente: Una 46.

Commesso: Ecco a lei.

Cliente: Grazie.

— Cliente: Salve, cercavo un abito da cerimonia. Meglio se lungo, devo andare a un matrimonio di sera. Se possibile di colore scuro, tipo blu o nero.

Commessa: Ho capito. Che ne dice di questo?

Cliente: Sì, molto bello, lo provo subito, grazie. Dove sono i camerini?

Commessa: In fondo a destra.

Italian Conversation 28. Shopping, Vestiti Italienisch Konversation 28. einkaufen, Kleidung Italian Conversation 28. Shopping, Clothes Conversación en italiano 28. Compras, ropa Conversation italienne 28. shopping, vêtements イタリア語会話 28.ショッピング、洋服 Italiaanse conversatie 28. Winkelen, kleding Conversação em italiano 28. Compras, roupas

28. Shopping, Vestiti Einkaufen, Kleidung Shopping, Clothes Compras, roupas Alışveriş, Giyim

Cliente: Buongiorno. Customer: Good morning. Cliente: Bom dia.

Commesso: Buongiorno, posso aiutarla? Salesman: Good morning, can I help you? Vendedor: Bom dia, posso te ajudar?

Cliente: Cercavo una camicia. Kunde: Ich suchte ein Hemd. Customer: I was looking for a shirt. Klient: Szukałem koszuli. Cliente: Eu estava procurando uma camisa.

Commesso: Che tipo di camicia? Angestellter: Was für ein Hemd? Salesman: What kind of shirt? Escriturário: Que tipo de camisa? Prodajalec: Kakšno vrsto srajce iščete?

Cliente: Cerco una camicia di cotone per andare a lavoro. Client: I'm looking for a cotton shirt to go to work. Cliente: Cerco una camicia di cotone per andare a lavoro. 顧客:仕事に行くために綿のシャツを探しています。 Klient: Szukam bawełnianej koszuli do pracy. Cliente: Estou procurando uma camisa de algodão para ir trabalhar. Kupec: Iščem bombažno srajco za v službo.

Commesso: Ho capito. Verkäufer: Ich verstehe. Vendedor: Entendo. Prodajalec: Razumem. Aveva in mente un colore in particolare? Hatten Sie eine bestimmte Farbe im Sinn? Did you have a particular color in mind? 特定の色を念頭に置いていましたか? Czy miałeś na myśli konkretny kolor? Você tinha uma cor específica em mente? Je imel določeno barvo v mislih?

Cliente: Ho una giacca blu, quindi la vorrei di un colore che stia bene con la giacca. Kunde: Ich habe eine blaue Jacke und möchte sie in einer Farbe haben, die gut zur Jacke passt. Customer: I have a blue jacket, so I would like it in a color that looks good with the jacket. 顧客:私は青いジャケットを持っているので、ジャケットによく合う色が欲しいです。 Cliente: Eu tenho uma jaqueta azul, então gostaria de uma cor que combine com a jaqueta. Stranka: Imam modro jakno, zato bi rad barvo, ki se ujema z jakno.

Commesso: Allora, vediamo, ci sarebbe questa bella camicia azzurra, con il taschino, che ne pensa? Verkäufer: Also, mal sehen, da wäre dieses schöne blaue Hemd, mit der Tasche, was denkst du? Salesman: So, let's see, there would be this beautiful blue shirt, with the pocket, what do you think? セールスマン:では、胸ポケットが付いたこの美しい青いシャツがあると思いますか、どう思いますか? Vendedor: Então, vamos ver, tem essa camisa azul bonita, com um bolso no peito, o que você acha? Prodajalec: No, poglejmo, tukaj je ta lepa svetlo modra srajca z žepkom, kaj pravite na to? Oppure, se le piacciono le fantasie, c’è questa camicia a quadretti bianchi e blu. Wenn Sie Muster mögen, gibt es dieses blau-weiße Karohemd. Or, if you like fantasies, there's this white and blue checked shirt. または、パターンが好きなら、この白と青の市松模様のシャツがあります。 Ou, se ela gosta de estampas, tem essa camisa xadrez azul e branca. Ali, če ji je všeč fantazija, je ta belo-modra srajca s karo vzorcem. Ya da desenlerden hoşlanıyorsanız, bu mavi ve beyaz pötikareli gömlek var.

Cliente: Sono tutte e due carine, ma preferisco quella a tinta unita. Kunde: Sie sind beide hübsch, aber ich bevorzuge die einfarbige. Customer: Both are nice, but I prefer the plain one. 顧客:どちらもいいですが、私は単純な方が好きです。 Klient: Oba są ładne, ale wolę jednolity kolor. Cliente: Ambos são fofos, mas eu prefiro o simples. Stranka: Obe sta lepi, ampak raje imam enobarvno.

Commesso: D’accordo. Salesman: Agree. Vendedor: Tudo bem. Prodajalec: V redu. Che taglia porta? Welche Größe trägt es? What size do you wear? どのサイズのドアですか? Que tamanho ele veste? Kakšno velikost nosite? Kaç Beden giyiyorsun?

Cliente: Una 46. Customer: A 46. Cliente: A 46. Stranka: 46.

Commesso: Ecco a lei. Verkäufer: Hier sind Sie. Salesman: Here it is. Vendedor: Aqui está você. Prodajalec: Tukaj imate.

Cliente: Grazie. Customer: Thank you. Cliente: Obrigado.

— Cliente: Salve, cercavo un abito da cerimonia. - Kunde: Hallo, ich war auf der Suche nach einem formellen Kleid. - Customer: Hi, I was looking for a formal dress. -お客様:こんにちは、フォーマルドレスを探していました。 - Klient: Cześć, szukałam sukienki wizytowej. — Cliente: Oi, estava procurando um vestido de noiva. — Klient: Živjo, iskal sem svečano obleko. - Müşteri: Merhaba, resmi bir elbise arıyordum. Meglio se lungo, devo andare a un matrimonio di sera. Besser, wenn lange, ich muss abends zu einer Hochzeit. Better if long, I have to go to a wedding in the evening. 長ければ、夜の結婚式に行かなければなりません。 Lepiej, jeśli długo, wieczorem muszę iść na wesele. Melhor se for longo, tenho que ir a um casamento à noite. Najbolje dolgo, saj grem na večerno poroko. Uzun olsa daha iyi, akşam bir düğüne gitmem gerekiyor. Se possibile di colore scuro, tipo blu o nero. Wenn möglich eine dunkle Farbe, geben Sie Blau oder Schwarz ein. If possible dark colored, blue or black. 可能であれば、ダーク、ブルー、またはブラックタイプ。 Jeśli to możliwe, ciemnego koloru, niebieskiego lub czarnego typu. Se possível, de cor escura, como azul ou preto. Če je mogoče v temnem odtenku, na primer modri ali črni.

Commessa: Ho capito. Naročilo: Razumem. Che ne dice di questo? Wie wäre es damit? What do you think about this? Hoe zit het hiermee? Que tal agora? Kaj praviš na to?

Cliente: Sì, molto bello, lo provo subito, grazie. Kunde: Ja, sehr schön, probiere ich gleich mal aus, danke. Customer: Yes, very nice, I will try it now, thank you. Cliente: Sim, muito bom, vou experimentar imediatamente, obrigado. Stranka: Ja, zelo lepo, takoj ga bom preizkusila, hvala. Dove sono i camerini? Wo sind die Umkleidekabinen? Where are the dressing rooms? 楽屋はどこですか? Onde estão os vestiários? Kje so garderobe? Soyunma odaları nerede?

Commessa: In fondo a destra. Verkäuferin: Unten rechts. Saleswoman: Bottom right. Commessa: In fondo a destra. 仕事の順番:右下。 Vendedora: No canto inferior direito. Prodajalka: Na koncu desno. Pazarlamacı: Sağ alttaki.