×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Italian Conversation, Italian Conversation 2 – Riparare la macchina

Italian Conversation 2 – Riparare la macchina

2. RIPARARE LA MACCHINA

Maria: Pronto scusi, parlo con il meccanico?

Meccanico: Sì pronto, mi dica.

Maria: Salve, mi chiamo Maria, chiamo perché la mia macchina si è fermata lungo la tangenziale a Milano. Non so qual è il problema, potrebbe mandare un carro attrezzi?

Meccanico: Mi dica dove si trova e le manderò un carro attrezzi in un'ora.

Maria: Sono al chilometro 20 della tangenziale

Meccanico: A tra poco —– Meccanico: Allora ho controllato la sua macchina, purtroppo ha il radiatore rotto. Posso ripararla ma ci vorrà qualche giorno.

Maria: Davvero? Perché a me servirebbe subito la macchina.

Meccanico: Non si preoccupi, le posso dare l'auto di cortesia.

Maria: La ringrazio. Quando posso tornare a riprendere la macchina?

Meccanico: Torni pure martedì prossimo dopo le cinque.

Maria: D'accordo. A martedì.

Italian Conversation 2 – Riparare la macchina Italienisch Konversation 2 - Die Maschine reparieren Ιταλική Συνομιλία 2 - Επισκευή της μηχανής Italian Conversation 2 - Repair the car Conversación en italiano 2 - Reparar la máquina Conversation italienne 2 - Réparer la voiture イタリア語会話2 - 機械の修理 Italiaans Gesprek 2 - De machine repareren Konwersacje po włosku 2 - Naprawa maszyny Italiano Conversação 2 - Reparar a máquina Разговорный итальянский 2 - Ремонт машины Italienska konversation 2 - Reparation av maskinen İtalyanca Konuşma 2 - Makineyi tamir etmek 意大利语会话 2 – 修理汽车

2\\. 2\\\\. 2\\. RIPARARE LA MACCHINA إصلاح الجهاز REPARATUR DER MASCHINE REPAIR THE MACHINE MAKİNENİN TAMİRİ

Maria: Pronto scusi, parlo con il meccanico? ماريا: معذرة ، هل أتحدث إلى الميكانيكي؟ Maria: Hallo, Entschuldigung, rede ich mit dem Mechaniker? Maria: Hello, I'm talking to the mechanic? Maria : Bonjour, excusez-moi, est-ce que je parle au mécanicien ? マリア: こんにちは、すみません、メカニックと話しているのですか? Maria: Olá, estou falando com o mecânico? Maria: Merhaba, afedersiniz, tamirci ile mi konuşuyorum?

Meccanico: Sì pronto, mi dica. ميكانيكي: نعم جاهز ، أخبرني. Mechaniker: Ja, fertig, sag es mir. Mechanic: Yes ready, tell me. Mécanicien : Oui prêt, dites-moi. メカニック: はい、準備ができました。教えてください。 Mechanik: Tak gotowy, powiedz mi. Tamirci: Evet hazır, söyle bana.

Maria: Salve, mi chiamo Maria, chiamo perché la mia macchina si è fermata lungo la tangenziale a Milano. ماريا: مرحبًا ، اسمي ماريا ، أتصل لأن سيارتي توقفت على طول الطريق الدائري في ميلانو. Maria: Dobrý den, jmenuji se Maria a volám, protože se mi zastavilo auto na obchvatu v Miláně. Maria: Hallo, mein Name ist Maria, mein Name ist, weil mein Auto entlang der Ringstraße in Mailand angehalten hat. Maria: Hi, my name is Maria, I call because my car stopped along the ring road in Milan. María: Hola, me llamo María, llamo porque mi coche se ha parado en la circunvalación de Milán. Maria : Salut, je m'appelle Maria, je m'appelle parce que ma voiture s'est arrêtée le long de la rocade de Milan. マリア: こんにちは、マリアと申します。私の車がミラノの環状道路に停車したからです。 Maria: Olá, meu nome é Maria, eu ligo porque meu carro parou no anel viário de Milão. Мария: Здравствуйте, меня зовут Мария, я звоню, потому что моя машина остановилась на кольцевой дороге в Милане. Maria: Merhaba, benim adım Maria, benim adım arabam Milano'da çevre yolunda durduğu için. Non so qual è il problema, potrebbe mandare un carro attrezzi? لا أعرف ما هي المشكلة ، هل يمكنك إرسال شاحنة جر؟ Nevím, v čem je problém, mohli byste poslat odtahovku? Ich weiß nicht, was das Problem ist, könnten Sie einen Abschleppwagen schicken? I do not know what the problem is, could you send a tow truck? No sé cuál es el problema, ¿podrían enviar una grúa? Je ne sais pas quel est le problème, pourriez-vous envoyer une dépanneuse ? 何が問題なのかわからないのですが、レッカー車を送っていただけますか? Eu não sei qual é o problema, você poderia enviar um caminhão de reboque? Я не знаю, в чем проблема, не могли бы вы прислать эвакуатор? Sorunun ne olduğunu bilmiyorum, bir çekiciyi gönderebilir misin?

Meccanico: Mi dica dove si trova e le manderò un carro attrezzi in un'ora. ميكانيكي: أخبرني أين أنت وسأرسل لك شاحنة سحب في غضون ساعة. Mechanik: Řekněte mi, kde jste, a já vám do hodiny pošlu odtahovku. Mechaniker: Sagen Sie mir, wo Sie sind, und ich schicke Ihnen in einer Stunde einen Abschleppwagen. Mechanic: Tell me where it is and I will send you a tow truck in an hour. Mécanicien : Dis-moi où tu es et je t'enverrai une dépanneuse dans une heure. 整備士: 今いる場所を教えてください。1 時間以内にレッカー車を送ります。 Mechanik: Powiedz mi gdzie jesteś, a za godzinę wyślę ci lawetę. Tamirci: Bana nerede olduğunu söyle, bir saat içinde sana bir çekici göndereyim.

Maria: Sono al chilometro 20 della tangenziale ماريا: أنا على بعد 20 كيلومترًا من الطريق الدائري Maria: Ich bin bei Kilometer 20 der Ringstraße Maria: I'm at kilometer 20 of the ring road Maria : Je suis au kilomètre 20 du périphérique. マリア: 環状道路の 20 キロ地点にいます Maria: Çevre yolunun 20. kilometresindeyim

Meccanico: A tra poco —– Meccanico: Allora ho controllato la sua macchina, purtroppo ha il radiatore rotto. ميكانيكي: قريبًا - ميكانيكي: لذا راجعت سيارته ، ولسوء الحظ كان لديه مشعاع مكسور. Mechanik: Uvidíme se za chvíli -- Mechanik: Tak jsem zkontroloval vaše auto, bohužel má rozbitý chladič. Mechaniker: Bis bald - Mechaniker: Also habe ich Ihr Auto überprüft, leider hat es einen kaputten Kühler. Mechanic: A shortly - Mechanic: So I checked his car, unfortunately he has a broken radiator. Mécanicien : A bientôt - Mécanicien : J'ai donc vérifié votre voiture, malheureusement elle a un radiateur cassé. 整備士: ではまたお会いしましょう - 整備士: それであなたの車を調べましたが、残念ながらラジエーターが壊れています。 Mechanik: Do zobaczenia - Mechanik: Więc sprawdziłem twój samochód, niestety ma zepsutą chłodnicę. Tamirci: Yakında görüşürüz - Tamirci: Arabanı kontrol ettim, maalesef radyatörü bozuk. Posso ripararla ma ci vorrà qualche giorno. يمكنني إصلاحه ولكنه سيستغرق بضعة أيام. Mohu ho opravit, ale bude to trvat několik dní. Ich kann es reparieren, aber es wird ein paar Tage dauern. I can fix it but it will take a few days. Puedo repararlo, pero tardaré unos días. Je peux le réparer mais cela prendra quelques jours. 修正できますが、数日かかります。 Mogę to naprawić, ale zajmie to kilka dni. Tamir edebilirim ama birkaç gün sürer.

Maria: Davvero? ماريا: حقاً؟ Maria: Wirklich? Maria: Really? María: ¿En serio? Maria : Vraiment ? マリア: 本当ですか? Gerçekten mi? Perché a me servirebbe subito la macchina. لأنني سأحتاج السيارة على الفور. Protože bych auto potřeboval hned. Weil ich das Auto sofort brauchen würde. Because I would need the car right away. Parce que j'aurais besoin de la voiture tout de suite. すぐに車が必要になるからです。 Omdat ik de auto meteen nodig zou hebben. Bo od razu będę potrzebował samochodu. Çünkü arabaya hemen ihtiyacım olacaktı.

Meccanico: Non si preoccupi, le posso dare l'auto di cortesia. ميكانيكي: لا تقلق ، يمكنني أن أعطيك سيارة المجاملة. Mechaniker: Keine Sorge, ich kann Ihnen das Ersatzauto geben. Mechanic: Do not worry, I can give you the courtesy car. Mecánico: No se preocupe, puedo darle el coche de cortesía. Mécanicien : Ne vous inquiétez pas, je peux vous donner la voiture de courtoisie. メカニック: ご心配なく、代車をお貸しします。 Monteur: Maak je geen zorgen, ik kan je de volgauto geven. Tamirci: Merak etmeyin, size nezaket arabasını verebilirim.

Maria: La ringrazio. ماريا: شكرا. Maria: Děkuji. Marie: Danke. Maria: Thank you. Maria : Merci. Maria: Teşekkür ederim. Quando posso tornare a riprendere la macchina? متى يمكنني العودة إلى السيارة؟ Kdy si mohu přijít vyzvednout vůz? Wann kann ich das Auto wieder abholen? When can I get back to the car? 車の引き取りはいつできますか? Arabayı almak için ne zaman dönebilirim?

Meccanico: Torni pure martedì prossimo dopo le cinque. ميكانيكي: أعود الثلاثاء المقبل بعد الخامسة. Mechanik: Přijďte příští úterý po páté hodině. Mechaniker: Komm nächsten Dienstag nach fünf zurück. Mechanical: Go back next tuesday after five o'clock. Mecánico: Vuelva el próximo martes después de las cinco. Mécanicien: Vous revenez mardi après cinq heures. メカニック: 来週の火曜日の 5 時過ぎに戻ってきてください。 Tamirci: Önümüzdeki Salı saat beşten sonra tekrar gelin.

Maria: D'accordo. A martedì. ماريا: حسنًا. نراكم الثلاثاء. Maria: Alles klar. Bis Dienstag. Maria: All right. Muy bien. Nos vemos el martes. Maria: Pekala. Salı günü görüşürüz.