#6 Giorgia e Daniela - Una festa di compleanno
Giorgia|et|Daniela|une|fête|d'|anniversaire
Giorgia|och|Daniela|en|fest|av|födelsedag
Джорджия|и|Даниэла|один|праздник|по|дню рождения
Giorgia|e|Daniela|Uma|festa|de|aniversário
جورجيا|و|دانييلا|حفلة|حفلة|عيد|ميلاد
Giorgia||Daniela||||birthday
Giorgia|und|Daniela|eine|Feier|von|Geburtstag
#6 Giorgia και Daniela - Ένα πάρτι γενεθλίων
#6 Giorgia and Daniela - A birthday party.
#6 Giorgia y Daniela - Una fiesta de cumpleaños
#6 Giorgia ir Daniela - Gimtadienio šventė
#6 Giorgia en Daniela - Een verjaardagsfeestje
#6 Giorgia i Daniela - Przyjęcie urodzinowe
#6 Giorgia ve Daniela - Bir doğum günü partisi
#6 乔治亚和丹妮拉 - 生日派对
#6 Giorgia e Daniela - Uma festa de aniversário
#6 Giorgia et Daniela - Une fête d'anniversaire
#6 Джорджия и Даниэла - День рождения
#6 Giorgia och Daniela - En födelsedagsfest
#6 Giorgia und Daniela - Eine Geburtstagsfeier
#6 جورجيا ودانييلا - حفلة عيد ميلاد
Daniela: Ciao, Giorgia, come stai?
Daniela|salut|Giorgia|comment|tu vas
Daniela|Hej|Giorgia|hur|mår du
Даниэла|привет|Джорджия|как|ты себя чувствуешь
Daniela|Oi|Giorgia|como|está
دانييلا|مرحبا|جورجيا|كيف|حالك
Daniela||Giorgia|how|you are
Daniela|Hallo|Giorgia|wie|geht's dir
Daniela: Hi Giorgia, how are you?
Daniela: Hei, Giorgia, hvordan har du det?
Daniela: Oi, Giorgia, como você está?
Daniela: Salut, Giorgia, comment ça va ?
Даниэла: Привет, Джорджия, как дела?
Daniela: Hej, Giorgia, hur mår du?
Daniela: Hallo, Giorgia, wie geht's dir?
دانييلا: مرحبا، جورجيا، كيف حالك؟
Giorgia: Oh, ciao Daniela, scusami ma ero concentrata a guardare le vetrine e non ti avevo visto.
Giorgia|oh|salut|Daniela|excuse-moi|mais|j'étais|concentrée|à|regarder|les|vitrines|et|ne|te|j'avais|vu
Giorgia|åh|hej|Daniela|förlåt mig|men|jag var|koncentrerad|på|att titta|de|skyltfönstren|och|inte|dig|jag hade|sett
Джорджия|о|привет|Даниэла|прости меня|но|я была|сосредоточена|на|смотреть|на|витрины|и|не|тебя|я не видела|видела
Giorgia|Oh|olá|Daniela|desculpe-me|mas|estava|concentrada|em|olhar|as|vitrines|e|não|te|tinha|visto
جورجيا|أوه|مرحبا|دانييلا|عذرًا لي|لكن|كنت|مركزة|على|مشاهدة|ال|واجهات المتاجر|و|لم|لك|كنت|رأيت
|||||||||||las vitrinas|||||
Giorgia||||sorry||I was|concentrated||looking||shop windows|||you|I had|seen
Giorgia|Oh|Hallo|Daniela|entschuldige mich|aber|ich war|konzentriert|auf|schauen|die|Schaufenster|und|nicht|dir|ich hatte|gesehen
Giorgia: Oh, hello Daniela, I'm sorry but I was concentrating on looking at the windows and I did not see you.
Giorgia: Oh, merhaba Daniela, üzgünüm ama vitrin alışverişine konsantre olmuştum ve seni görmedim.
Giorgia: Oh, oi Daniela, desculpe, mas eu estava concentrada olhando as vitrines e não te vi.
Giorgia: Oh, salut Daniela, désolée mais j'étais concentrée à regarder les vitrines et je ne t'avais pas vue.
Джорджия: О, привет, Даниэла, прости, я была сосредоточена на витринах и не заметила тебя.
Giorgia: Åh, hej Daniela, förlåt men jag var koncentrerad på att titta på fönstren och såg dig inte.
Giorgia: Oh, hallo Daniela, entschuldige, ich war damit beschäftigt, die Schaufenster zu betrachten und habe dich nicht gesehen.
جورجيا: أوه، مرحبا دانييلا، عذراً لكن كنت مشغولة بمشاهدة واجهات المتاجر ولم أرك.
Come mai sei qui al centro commerciale?
comment|cela se fait que|tu es|ici|au|centre|commercial
hur|varför|du är|här|på|centrum|köpcentrum
как|почему|ты|здесь|в|центре|торговом
Como|assim|está|aqui|no|centro|comercial
كيف|لماذا|أنت|هنا|في|مركز|تسوق
how|why|you are|here|in the|center|commercial
wie|warum|bist|hier|im|Einkaufszentrum|
Why are you here at the mall?
¿Por qué estás aquí en el centro comercial?
Dlaczego jesteś w centrum handlowym?
Neden alışveriş merkezindesin?
Por que você está aqui no shopping?
Pourquoi es-tu ici au centre commercial ?
Почему ты здесь, в торговом центре?
Vad gör du här på köpcentret?
Was machst du hier im Einkaufszentrum?
لماذا أنت هنا في المركز التجاري؟
Daniela: Sono venuta qui per cercare qualche idea nuova…..
Giorgia: Qualche idea nuova?
||come|here||to search|some|||||idea|
Daniela|je suis|venue|ici|pour|chercher|quelques|idée|nouvelle|Giorgia|quelques|idée|nouvelle
Daniela|jag är|kommit|hit|för att|leta efter|några|idé|ny|Giorgia|Några|idé|ny
Даниэла|я есть|пришедшая|сюда|для|искать|несколько|идея|новая|Джорджия|несколько|идея|новая
دانييلا|أنا|جئت|إلى هنا|من أجل|البحث عن|بعض|فكرة|جديدة|جورجيا|بعض|فكرة|جديدة
Daniela|Sou|vinda|aqui|para|procurar|alguma|ideia|nova|Giorgia|Alguma|ideia|nova
Daniela|ich bin|gekommen|hier|um|suchen|einige|Idee|neu|Giorgia|einige|Idee|neu
Daniela: I came here to look for some new ideas ... .. Giorgia: Any new ideas?
Daniela: Buraya yeni fikirler aramaya geldim..... Giorgia: Yeni fikirler var mı?
Daniela: Eu vim aqui para procurar alguma ideia nova….. Giorgia: Alguma ideia nova?
Daniela : Je suis venue ici pour chercher quelques nouvelles idées..... Giorgia : Quelques nouvelles idées ?
Даниэла: Я пришла сюда, чтобы найти какие-то новые идеи..... Джорджия: Какие новые идеи?
Daniela: Jag kom hit för att leta efter några nya idéer..... Giorgia: Några nya idéer?
Daniela: Ich bin hierher gekommen, um nach neuen Ideen zu suchen..... Giorgia: Neue Ideen?
دانييلا: جئت إلى هنا للبحث عن بعض الأفكار الجديدة..... جورجيا: بعض الأفكار الجديدة؟
E di che tipo?
|of||type
et|de|quel|type
och|av|vilken|typ
и|о|каком|тип
و|من|أي|نوع
E|de|que|tipo
und|von|was|Art
And what kind?
Og hva slags?
Peki ne tür?
E que tipo?
Et de quel type ?
И какого типа?
Och vilken typ?
Und welcher Art?
ومن أي نوع؟
Daniela: Sai, tra qualche settimana sarà il compleanno di Gianni, mio marito, e volevo organizzargli una super festa.
Daniela|tu sais|dans|quelques|semaines|il sera|le|anniversaire|de|Gianni|mon|mari|et|je voulais|lui organiser|une|super|fête
Daniela|du vet|om|några|veckor|det kommer att vara|födelsedag|födelsedag|av|Gianni|min|man|och|jag ville|ordna för honom|en|super|fest
Даниэла|ты знаешь|через|несколько|недель|будет|день|рождения|у|Джанни|мой|муж|и|я хотела|организовать ему|одну|супер|вечеринку
|Sabe|em|algumas|semanas|será|o|aniversário|de|Gianni|meu|marido|e|queria|organizar para ele|uma|super|festa
دانييلا|أنت تعرف|في|بعض|أسبوع|سيكون|عيد|ميلاد|ل|جياني|زوجي||و|أردت|تنظيم له|حفلة|رائعة|
Daniela|you know|in between|some|week|||||Gianni||husband||I wanted|organize for him|||
Daniela|du weißt|in|einigen|Wochen|es wird sein|der|Geburtstag|von|Gianni|mein|Ehemann|und|ich wollte|ihm organisieren|eine|super|Party
Daniela: You know, in a few weeks it will be Gianni's birthday, my husband, and I wanted to organize a super party.
Daniela: Biliyorsunuz, birkaç hafta sonra kocam Gianni'nin doğum günü olacak ve onun için süper bir parti düzenlemek istedim.
Daniela: Sabe, em algumas semanas será o aniversário do Gianni, meu marido, e eu queria organizar uma super festa para ele.
Daniela : Tu sais, dans quelques semaines ce sera l'anniversaire de Gianni, mon mari, et je voulais lui organiser une super fête.
Даниэла: Знаешь, через несколько недель день рождения Джанни, моего мужа, и я хотела бы организовать для него супер вечеринку.
Daniela: Du vet, om några veckor är det Giannis födelsedag, min man, och jag ville ordna en superfest för honom.
Daniela: Weißt du, in ein paar Wochen hat Gianni, mein Mann, Geburtstag, und ich wollte ihm eine super Party organisieren.
دانييلا: كما تعلم، بعد بضعة أسابيع سيكون عيد ميلاد جياني، زوجي، وأردت تنظيم حفلة رائعة له.
Giorgia: Beh, in verità tutte le tue feste sono super!
|||truth|||your|parties||super
Giorgia|eh bien|en|vérité|toutes|les|tes|fêtes|elles sont|super
Giorgia|tja|i|verklighet|alla|de|dina|fester|de är|super
Джорджия|ну|в|действительности|все|твои||вечеринки|они есть|супер
جورجيا|حسنًا|في|الحقيقة|جميع|حفلاتك|||هي|رائعة
Giorgia|Bem|em|verdade|todas|as|suas|festas|são|super
Giorgia|nun|in|Wahrheit|alle|deine||Feste|sie sind|super
Giorgia: Well, actually all your parties are super!
Giorgia: Aslında tüm partileriniz süper!
Giorgia: Bem, na verdade todas as suas festas são super!
Giorgia : Eh bien, en vérité toutes tes fêtes sont super !
Джорджия: Ну, на самом деле все твои вечеринки супер!
Giorgia: Tja, i själva verket är alla dina fester super!
Giorgia: Nun, ehrlich gesagt sind all deine Partys super!
جورجيا: حسنًا، في الحقيقة جميع حفلاتك رائعة!
Ogni anno hai avuto sempre un’idea originale… Mi ricordo lo scorso anno, abbiamo fatto tutti finta di aver dimenticato che era il suo compleanno e Gianni c’era proprio rimasto male….
chaque|année|tu as|eu|toujours|une idée|originale|me|je me souviens|le|dernier|année|nous avons|fait|tous|feinte|de|avoir|oublié|que|c'était|son|son|anniversaire|et|Gianni|il y était|vraiment|resté|mal
varje|år|du har|haft|alltid|en idé|originell|jag|minns|det|förra|året|vi har|gjort|alla|låtsas|att|ha|glömt|att|det var|hans||födelsedag|och|Gianni|han var där|verkligen|kvar|ledsen
каждый|год|ты имел|имел|всегда|идея|оригинальная|мне|я помню|его|прошлый|год|мы имели|сделали|все|притворство|что|иметь|забыли|что|был|его||день рождения|и|Джанни|ему было|именно|оставшимся|плохо
Cada|ano|você tem|teve|sempre|uma ideia|original|Me|lembro|o|passado|ano|nós|fizemos|todos|de conta|de|ter|esquecido|que|era|o|seu|aniversário|e|Gianni|ele estava|realmente|ficado|triste
كل|عام|لقد|حصلت|دائما|على فكرة|أصلية|لي|أتذكر|ذلك|الماضي|عام|لقد|فعلنا|جميعا|تظاهرنا|ب|أن|نسينا|أن|كان|عيد|ميلاده|عيد ميلاد|و|جياني|لقد كان|حقا|متأثرا|سيئا
|||||||||||||||fingir||||||||||||||
every|||you had||an idea|original||I remember|the|last|year|we had|made|everyone|pretended|||forgot|||||||Gianni|there was|exactly|been|bad
jedes|Jahr|du hast|gehabt|immer|eine Idee|originell|mir|ich erinnere|das|letzte|Jahr|wir haben|gemacht|alle|vorgetäuscht|zu|haben|vergessen|dass|es war|der|sein|Geburtstag|und|Gianni|er war|wirklich|geblieben|schlecht
Every year you have always had an original idea ... I remember last year, we all pretended to have forgotten that it was his birthday and Gianni was really bad ....
Todos los años tienes una idea original... Recuerdo que el año pasado todos fingimos que habíamos olvidado que era su cumpleaños y Gianni se llevó una gran decepción ....
Her yıl mutlaka orijinal bir fikriniz oluyor... Geçen yılı hatırlıyorum, hepimiz onun doğum günü olduğunu unutmuş gibi davranmıştık ve Gianni gerçekten hayal kırıklığına uğramıştı....
Todo ano você sempre teve uma ideia original... Eu me lembro do ano passado, nós todos fizemos de conta que tínhamos esquecido que era o aniversário dele e o Gianni ficou muito chateado....
Chaque année, tu as toujours eu une idée originale… Je me souviens de l'année dernière, nous avons tous fait semblant d'avoir oublié que c'était son anniversaire et Gianni était vraiment déçu….
Каждый год у тебя была оригинальная идея... Я помню в прошлом году, мы все сделали вид, что забыли, что у него день рождения, и Джанни был очень расстроен...
Varje år har du alltid haft en originell idé... Jag minns förra året, vi låtsades alla ha glömt att det var hans födelsedag och Gianni blev verkligen ledsen...
Jedes Jahr hattest du immer eine originelle Idee… Ich erinnere mich an letztes Jahr, wir haben alle so getan, als hätten wir vergessen, dass es sein Geburtstag war, und Gianni war wirklich enttäuscht....
كل عام كان لديك فكرة أصلية... أتذكر العام الماضي، لقد تظاهرنا جميعًا أننا نسينا أنه عيد ميلاده وجياني كان متأثرًا جدًا.
Daniela: E già, mi ricordo, si era pure andato a coricare presto, aveva un muso lungo.
Daniela|et|déjà|me|je me souviens|il|il était|même|allé|à|se coucher|tôt|il avait|une|mine|longue
Daniela|och|redan|jag|minns|han|han var|också|gått|till|lägga sig|tidigt|han hade|ett|ansikte|lång
Даниэла|и|да|мне|я помню|он|он был|даже|ушедшим|к|лечь|рано|он имел|лицо|морда|длинное
|E|já|me|lembro|ele|era|também|ido|a|deitar|cedo|tinha|um|rosto|comprido
دانييلا|و|بالفعل|لي|أتذكر|هو|كان|أيضا|ذهب|إلى|النوم|مبكرا|كان لديه|وجه|وجه|عابس
|||||él|||||acostarse||||cara larga|
|and|already||I remember||he had|also|gone||go to bed|early|he had||long face|long
Daniela|ja|schon|mir|ich erinnere|er|er war|auch|gegangen|zu|schlafen|früh|er hatte|ein|Gesicht|lang
Daniela: And yet, I remember, he had even gone to bed early, had a long snout.
Daniela: Y sí, lo recuerdo, también se acostaba temprano, tenía el hocico largo.
Daniela: Og ja, jeg husker, han gikk også tidlig til sengs, han hadde en lang snute.
Daniela: A tak, pamiętam, on nawet wcześnie chodził spać, miał długą twarz.
Daniela: Ve evet, hatırlıyorum, hatta erken yatardı, uzun bir yüzü vardı.
Daniela: É verdade, eu me lembro, ele até foi se deitar cedo, estava com uma cara longa.
Daniela : Oui, je me souviens, il s'était même couché tôt, il avait une drôle de tête.
Даниэла: Да, я помню, он даже лег спать рано, у него было кислое лицо.
Daniela: Ja, jag minns, han gick till och med och la sig tidigt, han hade en lång min.
Daniela: Ja, ich erinnere mich, er war sogar früh ins Bett gegangen, er hatte ein langes Gesicht.
دانييلا: صحيح، أتذكر، لقد ذهب إلى السرير مبكرًا، وكان وجهه عابسًا.
Mamma mia che delusione!
||what|disappointment
maman|ma|quelle|déception
mamma|min|vilken|besvikelse
мама|моя|какая|разочарование
يا أمي|عزيزي|ما|خيبة أمل
Mamãe|minha|que|decepção
Mama|mein|was für eine|Enttäuschung
Mamma mia what a disappointment!
Åh, for en skuffelse!
Mamma mia ne hayal kırıklığı!
Mamma mia que decepção!
Mon dieu, quelle déception !
Боже мой, какое разочарование!
Herregud vilken besvikelse!
Oh mein Gott, was für eine Enttäuschung!
يا إلهي، كم كانت خيبة أمل!
Quando all’improvviso si è reso conto che eravate tutti in camera da letto a fargli la sorpresa… Che ridere!
quand|tout à coup|il|il s'est|rendu|compte|que|vous étiez|tous|dans|chambre|à|coucher|à|lui faire|la|surprise|quel|rire
när|plötsligt|han|han har|insett|att|att|ni var|alla|i|rum|för|säng|att|göra honom|överraskning||vilken|skratt
когда|вдруг|он|он|осознавшим|что|что|вы были|все|в|комнате|чтобы|спать|к|сделать ему|сюрприз||как|смеяться
Quando|de repente|ele|estava|se|conta|que|estavam|todos|em|quarto|de|dormir|para|fazer-lhe|a|surpresa|Que|risada
عندما|فجأة|هو|أصبح|مدركا|إدراك|أن|كنتم|جميعا|في|غرفة|من|نوم|إلى|لعمل|المفاجأة||ما|ضحك
|||||||estaban|||habitación||||hacerle||||
when|suddenly|himself||realized|realized|that|you were|||the bedroom|in|bed||give||surprise||laugh
als|plötzlich|er|er ist|geworden|bewusst|dass|ihr wart|alle|in|Zimmer|um|Bett|zu|ihm|die|Überraschung|was für ein|Lachen
When suddenly he realized you were all in the bedroom to surprise him ... What a laugh!
Da han plutselig innså at dere alle var på soverommet for å overraske ham ... For en latter!
Kiedy nagle zorientował się, że wszyscy jesteście w sypialni zaskakując go... Co za śmiech!
Birden hepinizin yatak odasında onu şaşırttığınızı fark ettiğinde... Ne gülmüştüm!
Quando de repente ele percebeu que vocês estavam todos no quarto fazendo uma surpresa para ele... Que risada!
Quand tout à coup, il s'est rendu compte que vous étiez tous dans la chambre à lui faire la surprise… Quel fou rire !
Когда вдруг он понял, что вы все были в спальне, чтобы сделать ему сюрприз... Какой смех!
När han plötsligt insåg att ni alla var i sovrummet för att överraska honom... Vad roligt!
Als er plötzlich merkte, dass ihr alle im Schlafzimmer wart, um ihm eine Überraschung zu machen… Wie lustig!
عندما أدرك فجأة أنكم جميعًا كنتم في غرفة النوم لتفاجئوه... كم كان ذلك مضحكًا!
Giorgia: E quest’anno vuoi fargli un’altra delle tue sorprese?
|and|this year|you want|make||||surprises
Giorgia|et|cette année|tu veux|lui faire|une autre|des|tes|surprises
Giorgia|och|i år|du vill|göra honom|en till|av dina|dina|överraskningar
Джорджия|и|в этом году|ты хочешь|ему сделать|еще одну|из|твоих|сюрпризов
جورجيا|و|هذا العام|تريد|أن تفاجئه|أخرى|من|مفاجآتك|مفاجآت
Giorgia|E|este ano|você quer|fazer-lhe|outra|das|suas|surpresas
Giorgia|und|dieses Jahr|du willst|ihm machen|eine andere|der|deine|Überraschungen
Giorgia: And this year do you want to make him another of your surprises?
Giorgia: Og i år vil du gi ham en ny overraskelse?
Giorgia: Ve bu yıl onlara sürprizlerinizden birini daha mı vermek istiyorsunuz?
Giorgia: E este ano você quer fazer mais uma das suas surpresas?
Giorgia : Et cette année, tu veux lui faire une autre de tes surprises ?
Джорджия: А в этом году ты хочешь сделать ему еще один сюрприз?
Giorgia: Och i år vill du ge honom en av dina överraskningar igen?
Giorgia: Und willst du ihm dieses Jahr wieder eine deiner Überraschungen machen?
جورجيا: وهل تريدين هذا العام أن تفعلي له واحدة من مفاجآتك؟
Daniela: Si, ma vorrei organizzare qualcosa di diverso da quello che ho organizzato l'anno scorso.
||but|I would like|to organize|something||different|||||organized|the year|last
Daniela|oui|mais|je voudrais|organiser|quelque chose|de|différent|de|ce|que|j'ai|organisé|l'année|dernière
Daniela|ja|men|jag skulle vilja|organisera|något|av|annorlunda|än|det|som|jag har|organiserat|året|förra
Даниэла|да|но|я бы хотела|организовать|что-то|из|другое|чем|то|что|я|организовала|год|прошлый
دانييلا|نعم|لكن|أود|أن أنظم|شيئًا|من|مختلف|عن|ما|الذي|لقد|نظمت|السنة|الماضية
|Sim|mas|eu gostaria di|organizar|algo|di|diferente|da|aquilo|che|eu ho|organizado|l'anno|scorso
Daniela|ja|aber|ich möchte|organisieren|etwas|von|anders|als|das|was|ich habe|organisiert|das Jahr|letzte
Daniela: Yes, but I would like to organize something different from the one I organized last year.
Daniela: Ja, men jeg vil gjerne organisere noe annet enn det jeg organiserte i fjor.
Daniela: Tak, ale chciałabym zorganizować coś innego niż to, co zorganizowałam w zeszłym roku.
Daniela: Evet, ama geçen yıl düzenlediğimden farklı bir şey düzenlemek istiyorum.
Daniela: Sim, mas eu gostaria de organizar algo diferente do que organizei no ano passado.
Daniela : Oui, mais j'aimerais organiser quelque chose de différent de ce que j'ai organisé l'année dernière.
Даниэла: Да, но я хотела бы организовать что-то другое, чем то, что я организовала в прошлом году.
Daniela: Ja, men jag skulle vilja organisera något annorlunda än vad jag gjorde förra året.
Daniela: Ja, aber ich möchte etwas anderes organisieren als das, was ich letztes Jahr organisiert habe.
دانييلا: نعم، لكنني أود تنظيم شيء مختلف عما نظمته العام الماضي.
Gli ho accennato che gli organizzerò una festa ma non sono stata esplicita.
|I have|hinted|||will organize||||||I have been|explicit
lui|j'ai|mentionné|que|lui|j'organiserai|une|fête|mais|ne|je suis|été|explicite
till honom|jag har|antytt|att|till honom|jag kommer att organisera|en|fest|men|inte|jag har|varit|tydlig
ему|я|намекнула|что|ему|я организую|один|праздник|но|не|я|была|откровенной
له|لقد|لمحت|أن|له|سأقوم بتنظيم|حفلة||لكن|ليس|لقد كنت||واضحة
||mencionado|||||||no|||
a ele|eu|mencionei|que|a ele|organizarei|uma|festa|mas|não|eu sou|fui|explícita
ihm|ich habe|angedeutet|dass|ihm|ich werde organisieren|eine|Feier|aber|nicht|ich bin|gewesen|deutlich
I mentioned that I will organize a party but I have not been explicit.
Mencioné que le organizaría una fiesta, pero no fui explícito.
Jeg nevnte at jeg vil holde ham til fest, men jeg har ikke vært eksplisitt.
Wspomniałem mu, że zorganizuję dla niego przyjęcie, ale nie powiedziałem tego wprost.
Eu mencionei que vou organizar uma festa para ele, mas não fui explícita.
Je lui ai laissé entendre que je lui organiserai une fête mais je n'ai pas été explicite.
Я намекнула ему, что организую для него вечеринку, но не была конкретной.
Jag har nämnt för honom att jag kommer att ordna en fest men jag har inte varit tydlig.
Ich habe angedeutet, dass ich ihm eine Feier organisieren werde, aber ich war nicht explizit.
لقد لمحت له أنني سأقوم بتنظيم حفلة له لكنني لم أكن واضحة.
Sono stata piuttosto evasiva, non vorrei dirgli in anticipo cosa faremo esattamente…
Giorgia: Beh, immagino che nella tua testa già frulli qualche idea geniale…
||rather|evasive||I would like|tell|in|in advance|thing|we will|exactly|||I imagine||in the|your|head||whirling|some||genius
je suis|été|plutôt|évasive|ne|je voudrais|lui dire|en|avance|ce que|nous ferons||Giorgia|eh bien|j'imagine|que|dans|ta|tête|déjà|tu tourbillonne|quelque|idée|géniale
jag har|varit|ganska|undvikande|inte|jag skulle vilja|säga till honom|i|förväg|vad|vi kommer att göra|exakt|Giorgia|tja|jag föreställer mig|att|i|ditt|huvud|redan|du surrar|någon|idé|genial
я|была|довольно|уклончивой|не|я бы не хотела|ему сказать|заранее|заранее|что|мы будем делать|точно|Джорджия|ну|я предполагаю|что|в|твоей|голове|уже|вертится|какая-то|идея|гениальная
لقد كنت||إلى حد ما|غامضة|ليس|أود|أن أخبره|في|مسبقًا|ما|سنفعل|بالضبط|جورجيا|حسنًا|أعتقد|أن|في|عقلك||بالفعل|تدور|بعض|فكرة|عبقرية
||bastante|evasiva|||||||||||||||||zumban ideas|||
Eu sou|estive|bastante|evasiva|não|gostaria|a ele|em|antecipadamente|o que|faremos|exatamente|Giorgia|Bem|imagino|que|na|sua|cabeça|já|frullem|alguma|ideia|genial
ich bin|gewesen|ziemlich|ausweichend|nicht|ich möchte||im|Voraus|was|wir werden machen|genau|Giorgia|nun|ich nehme an|dass|in deinem|deinem|Kopf|schon|du wirbelst|irgendeine|Idee|genial
I was rather evasive, I would not want to tell him in advance what we will do exactly ... Giorgia: Well, I suppose in your mind you already have some brilliant ideas ...
Fui bastante evasivo, no quiero decirle de antemano qué vamos a hacer exactamente... Giorgia: Bueno, imagino que en tu cabeza ya estará flotando alguna idea genial...
Eu fui bastante evasiva, não gostaria de dizer a ele com antecedência o que faremos exatamente… Giorgia: Bem, imagino que na sua cabeça já esteja fervilhando alguma ideia genial…
J'ai été plutôt évasive, je ne voudrais pas lui dire à l'avance ce que nous allons faire exactement… Giorgia : Eh bien, j'imagine que dans ta tête, quelques idées géniales doivent déjà tourner…
Я была довольно уклончивой, не хотела заранее говорить ему, что именно мы будем делать... Джорджия: Ну, я предполагаю, что в твоей голове уже вертится какая-то гениальная идея...
Jag har varit ganska undvikande, jag vill inte berätta för honom i förväg vad vi exakt ska göra… Giorgia: Tja, jag antar att det redan snurrar några geniala idéer i ditt huvud…
Ich war ziemlich ausweichend, ich möchte ihm nicht im Voraus sagen, was wir genau machen werden… Giorgia: Nun, ich nehme an, dass in deinem Kopf schon einige geniale Ideen herumschwirren…
كنت متحفظة إلى حد ما، لا أريد أن أخبره مسبقًا بما سنفعله بالضبط... جورجيا: حسنًا، أعتقد أن لديك بالفعل بعض الأفكار العبقرية في رأسك...
Daniela: Eh, magari….il problema è proprio questo!
||maybe||||precisely|this
eh||peut-être|le|problème|est|justement|cela
|eh|kanske|det|problemet|är|just|detta
Даниэла|э|может быть|этот|проблема|есть|именно|это
دانييلا|آه|ليت|ال|المشكلة|هو|بالضبط|هذا
|Eh|quem sabe|o|problema|é|exatamente|isso
Daniela|eh|vielleicht|das|Problem|ist|gerade|dies
Daniela: Eh, maybe ... the problem is just that!
Daniela: Eh, kanskje ... dette er problemet!
Daniela: Eh, talvez…. o problema é exatamente esse!
Daniela : Eh, peut-être... le problème est justement celui-ci !
Даниэла: Эх, может быть... проблема именно в этом!
Daniela: Eh, kanske.... problemet är just detta!
Daniela: Eh, vielleicht…. das ist genau das Problem!
دانييلا: آه، ربما.... المشكلة هي بالضبط هذا!
Volevo organizzare qualcosa di sorprendente ma, figurati, nella mia testa, il vuoto più totale!
je voulais|organiser|quelque chose|de|surprenant|mais|imagine|dans|ma|tête|le|vide|plus|total
jag ville|organisera|något|att|överraskande|men|föreställ dig|i|mitt|huvud|det|tomrum|mest|totalt
я хотел|организовать|что-то|из|удивительное|но|представь|в|моей|голове|этот|пустота|более|полная
Queria|organizar|algo|de|surpreendente|mas|imagina|na|minha|cabeça|o|vazio|mais|total
أردت|تنظيم|شيء|من|مفاجئ|لكن|تخيل|في|رأسي|الرأس|ال|الفراغ|الأكثر|تمامًا
||||||||||el|||
I wanted|to organize|something||surprising|but|imagine|in the||head||complete|more|total
ich wollte|organisieren|etwas|zu|Überraschendes|aber|stell dir vor|in|meinem|Kopf|das|Leere|total|total
I wanted to organize something surprising but, figuratively, in my head, the total emptiness!
Jeg ønsket å organisere noe overraskende, men forestill deg, i mitt hode, total tomhet!
Eu queria organizar algo surpreendente, mas, imagina, na minha cabeça, o vazio total!
Je voulais organiser quelque chose de surprenant mais, imagine, dans ma tête, le vide total !
Я хотела организовать что-то удивительное, но, представь, в моей голове полная пустота!
Jag ville organisera något överraskande men, tänk dig, i mitt huvud, total tomhet!
Ich wollte etwas Überraschendes organisieren, aber, stell dir vor, in meinem Kopf ist es total leer!
كنت أريد تنظيم شيء مفاجئ لكن، تخيل، في رأسي، الفراغ التام!
Anzi, sai che ti dico?
en fait|tu sais|que|te|je dis
snarare|du vet|att|dig|jag säger
наоборот|ты знаешь|что|тебе|я говорю
Na verdade|sai|que|te|digo
بل|تعرف|أن|لك|أقول
Más bien||||
actually|you know|that|to you|I say
vielmehr|du weißt|dass|dir|ich sage
In fact, do you know what?
Visst du hva jeg forteller deg?
Aliás, sabe o que eu te digo?
En fait, tu sais ce que je te dis ?
На самом деле, знаешь, что я тебе скажу?
Faktiskt, vet du vad jag säger?
Eigentlich, weißt du was ich dir sage?
بل، هل تعرف ماذا أقول لك؟
Ti andrebbe di venire a prendere un caffè?
|would||come||to take||
te|ça te plairait|de|venir|à|prendre|un|café
dig|skulle du vilja|att|komma|att|ta|en|kaffe
тебе|бы подошло|чтобы|прийти|на|взять|один|кофе
لك|سيكون من الجيد|أن|المجيء|إلى|تناول|فنجان|قهوة
Te|agradaria|a|vir|para|tomar|um|café
dir|es würde dir gefallen|zu|kommen|um|holen|einen|Kaffee
Would you like to come get a coffee?
Vil du komme og ta en kaffe?
Você gostaria de vir tomar um café?
Ça te dirait de venir prendre un café ?
Не хочешь прийти выпить кофе?
Skulle du vilja komma och ta en kaffe?
Hättest du Lust, einen Kaffee trinken zu kommen?
هل تود أن تأتي لتناول قهوة؟
Magari una piccola pausa mi aiuterà a trovare qualche spunto.
peut-être|une|petite|pause|me|aidera|à|trouver|quelques|idées
|||||||||idea, inspiration
kanske|en|liten|paus|mig|kommer att hjälpa|att|hitta|något|inspiration
возможно|одна|маленькая|пауза|мне|поможет|чтобы|найти|несколько|идеи
Quem sabe|uma|pequena|pausa|me|ajudará|a|encontrar|algum|insight
ربما|واحدة|صغيرة|استراحة|لي|ستساعدني|على|إيجاد|بعض|فكرة
|||||||||idea
maybe|||||help||to find|some|inspiration
vielleicht|eine|kleine|Pause|mir|wird helfen|um|finden|einige|Anregung
Maybe a little break will help me find some ideas.
Kanskje en liten pause vil hjelpe meg med å finne noen ideer.
Talvez uma pequena pausa me ajude a encontrar alguma inspiração.
Peut-être qu'une petite pause m'aidera à trouver quelques idées.
Может быть, небольшая пауза поможет мне найти несколько идей.
Kanske en liten paus hjälper mig att hitta lite inspiration.
Vielleicht hilft mir eine kleine Pause, um ein paar Ideen zu finden.
ربما ستساعدني استراحة صغيرة في العثور على بعض الأفكار.
Giorgia: Volentieri, andiamo pure.
|gladly||also
Giorgia|volontiers|allons|aussi
Giorgia|gärna|vi går|bara
Джорджия|с удовольствием|идем|
جورجيا|بكل سرور|لنذهب|أيضا
Giorgia|Com prazer|vamos|também
Giorgia|gerne|wir gehen|auch
Giorgia: Gladly, let's go.
Giorgia: La oss gjerne også gå.
Giorgia: Com prazer, vamos.
Giorgia : Avec plaisir, allons-y.
Джорджия: С удовольствием, давай пойдем.
Giorgia: Gärna, låt oss gå.
Giorgia: Gerne, lass uns gehen.
جورجيا: بكل سرور، دعنا نذهب.
Al secondo piano c’è un piccolo bar dove servono anche dei pasticcini buonissimi e forse davanti ad un buon caffè troverai l’ispirazione.
|second|second|there is||small|bar|where|serve|||pastries|very good||perhaps|in front of|||||you will find|inspiration
au|deuxième|étage|il y a|un|petit|bar|où|ils servent|aussi|des|pâtisseries|délicieuses|et|peut-être|devant|à|un|bon|café|tu trouveras|l'inspiration
på|andra|våning|det finns|en|liten|bar|där|de serverar|också|några|bakverk|jättegoda|och|kanske|framför|till|en|god|kaffe|du kommer att hitta|inspirationen
на|втором|этаже|есть|один|маленький|бар|где|подают|также|несколько|пирожные|очень вкусные|и|возможно|перед|за|одним|хорошим|кофе|найдешь|вдохновение
في|الثاني|طابق|يوجد|بار|صغير||حيث|يقدمون|أيضا|بعض|حلويات|لذيذة جدا|و|ربما|أمام|على|قهوة|جيدة||ستجد|الإلهام
|||||||||||pasteles||||||||||
No|segundo|andar|há|um|pequeno|bar|onde|servem|também|uns|docinhos|deliciosos|e|talvez|na frente|de|um|bom|café|você encontrará|
im|zweiten|Stock|es gibt|eine|kleine|Café|wo|sie servieren||einige|Gebäck|sehr lecker|und|vielleicht|vor|bei|einem|guten|Kaffee|du wirst finden|
On the second floor there is a small bar where they also serve delicious pastries and perhaps you will find inspiration in front of a good coffee.
I andre etasje er det en liten bar hvor de også serverer deilige bakverk og kanskje over en god kaffe vil du finne inspirasjon.
No segundo andar há um pequeno bar onde servem também uns doces deliciosos e talvez diante de um bom café você encontre a inspiração.
Au deuxième étage, il y a un petit café où ils servent aussi de délicieux petits gâteaux et peut-être qu'avec un bon café, tu trouveras l'inspiration.
На втором этаже есть маленькое кафе, где подают также очень вкусные пирожные, и, возможно, за чашечкой хорошего кофе ты найдешь вдохновение.
På andra våningen finns en liten bar där de också serverar jättegoda bakverk och kanske framför en god kaffe hittar du inspiration.
Im zweiten Stock gibt es eine kleine Bar, wo sie auch sehr leckere Gebäckstücke servieren, und vielleicht findest du bei einem guten Kaffee die Inspiration.
في الطابق الثاني يوجد بار صغير يقدم أيضًا معجنات لذيذة جدًا وربما أمام فنجان قهوة جيد ستجد الإلهام.
Daniela: d’accordo, andiamo.
Daniela|d'accord|allons
Daniela|okej|vi går
Даниэла|согласна|идем
|combinado|vamos
دانييلا|حسنا|لنذهب
|agreed|
Daniela|einverstanden|wir gehen
Daniela: OK, la oss gå.
Daniela: Tudo bem, vamos.
Daniela : D'accord, allons-y.
Даниэла: Хорошо, идем.
Daniela: Okej, låt oss gå.
Daniela: Einverstanden, lass uns gehen.
دانييلا: حسنًا، دعنا نذهب.
Giorgia: Andiamo.
Giorgia|allons
Giorgia|vi går
Джорджия|идем
جورجيا|لنذهب
Giorgia|Vamos
Giorgia|Lass uns gehen
Giorgia: La oss dra.
Giorgia: Vamos.
Giorgia : Allons-y.
Джорджия: Пойдем.
Giorgia: Låt oss gå.
Giorgia: Lass uns gehen.
جورجيا: هيا بنا.
Spero in qualche modo di poterti essere utile.
j'espère|dans|quelque|manière|de|te pouvoir|être|utile
jag hoppas|på|något|sätt|att|kunna|vara|till hjälp
надеюсь|в|какой-то|способ|чтобы|тебе|быть|полезным
Espero|em|algum|modo|de|poder te|ser|útil
آمل|في|بعض|طريقة|أن|أستطيع أن أكون لك|أن أكون|مفيد
I hope|in|some|way||be able to||useful
Ich hoffe|auf|irgendeine|Weise|zu|dir|sein|nützlich
I hope in some way to be useful to you.
Jeg håper jeg på en eller annen måte kan være nyttig for deg.
Espero de alguma forma poder ser útil para você.
J'espère pouvoir t'être utile d'une manière ou d'une autre.
Надеюсь, что смогу быть тебе полезной.
Jag hoppas att jag på något sätt kan vara till hjälp för dig.
Ich hoffe, dass ich dir irgendwie nützlich sein kann.
آمل أن أكون مفيدة لك بطريقة ما.
Se non altro ti farò compagnia.
si|ne|autre|te|je ferai|compagnie
om|inte|annat|till dig|jag kommer att göra|sällskap
если|не|другое|тебе|я сделаю|компанию
Se|não|outra coisa|te|farei|companhia
إذا|لا|شيء آخر|لك|سأجعل|رفقة
if||||I will make|company
Wenn|nicht|anderes|dir|ich werde machen|Gesellschaft
If nothing else, I will keep you company.
Si nada más, te haré compañía.
Hvis ikke annet, vil jeg holde deg selskap.
Se nada mais, vou te fazer companhia.
Si ce n'est pas le cas, je te tiendrai compagnie.
По крайней мере, я составлю тебе компанию.
Om inte annat så kan jag hålla dig sällskap.
Wenn nichts anderes, werde ich dir Gesellschaft leisten.
على الأقل سأكون رفيقتك.
Daniela: Accidenti, Giorgia, mi sento un po' in difficoltà, il tempo passa anzi, sono rimasti solo pochi giorni….pensavo che, venendo in questo centro commerciale avrei trovato quell’idea in più…ma è stato un vero buco nell’acqua, un fiasco!
Daniela|mince|Giorgia|me|je me sens|un|peu|en|difficulté|le|temps|passe|d'ailleurs|je suis|restés|seulement|quelques|jours|je pensais|que|en venant|dans|ce|centre|commercial|j'aurais|trouvé|cette idée|en|plus|mais|c'est|été|un|vrai|trou|dans l'eau|un|fiasco
Daniela|oj|Giorgia|till mig|jag känner|en|lite|i|svårigheter|tiden|tid|går|snarare|jag är|kvar|bara|få|dagar|jag trodde|att|komma|i||||||den idén||mer||det är|det har varit|en|verklig|hål|i vattnet|en|fiasko
Даниэла|черт|Джорджия|мне|я чувствую|немного||в|затруднении|время|время|проходит|наоборот|я осталась|осталось|только|несколько|дней|я думала|что|приходя|в|этот|центр|торговый|я бы|нашла|ту идею|в|больше|но|это|было|одно|настоящее|дыра|в воде|одно|провал
|Puxa|Giorgia|me|sinto|um|pouco|em|dificuldade|o|tempo|passa|na verdade|estou|restaram|apenas|poucos|dias|pensava|que|vindo|em|este|centro|comercial|eu teria|encontrado|aquela ideia|em|mais|mas|foi|um|um|||||fracasso
دانييلا|يا إلهي|جورجيا|لي|أشعر|ب|قليلاً|في|صعوبة|الوقت|الوقت|يمر|بل|لقد|تبقى|فقط|قليل من|أيام|كنت أظن|أن|عندما أتيت|إلى|هذا|مركز|تجاري|سأجد|وجدت|تلك الفكرة|في|أكثر|لكن|كان|حدث|ب|حقيقي|ثقب|في الماء|ب|فشل
|Vaya qué sorpresa|||||||||||más bien|han||||||||||||||||||||un||||un|un fracaso
|damn|||||||difficulty|||it passes|actually|I am|only||few|days|I thought|that|coming||this||commercial|would have|found|that idea|||but||state||true|flop|in vain||failure
Daniela|Verdammt||mir|ich fühle|ein|bisschen|in|Schwierigkeiten|die|Zeit|sie vergeht|vielmehr|ich bin|geblieben|nur|wenige|Tage|ich dachte|dass|ich komme|in|dieses|Einkaufszentrum||ich würde|finden|diese Idee|auf|mehr|aber|es ist|gewesen|ein|echtes|Loch|ins Wasser|ein|Misserfolg
Daniela: Damn, Giorgia, I feel a bit 'in trouble, time passes indeed, they are only a few days ... I thought that coming to this mall would have found that idea in more ... but it was a real hole in' water, a fiasco!
Daniela: Vaya, Giorgia, me siento un poco atascada, el tiempo pasa, de hecho, quedan pocos días....Pensaba que viniendo a este centro comercial encontraría esa idea extra... ¡pero ha sido un auténtico lavado de cara, un fiasco!
Daniela: Puxa, Giorgia, estou me sentindo um pouco em dificuldade, o tempo passa, na verdade, restam apenas alguns dias... pensei que, vindo a este shopping, encontraria aquela ideia a mais... mas foi um verdadeiro fiasco!
Daniela : Mince, Giorgia, je me sens un peu en difficulté, le temps passe, en fait, il ne reste que quelques jours... je pensais qu'en venant dans ce centre commercial, je trouverais cette idée en plus... mais ça a été un vrai flop, un échec !
Даниэла: Черт, Джорджия, я чувствую себя немного неуютно, время идет, осталось всего несколько дней... я думала, что, придя в этот торговый центр, я найду какую-то идею... но это было настоящим провалом!
Daniela: Oj då, Giorgia, jag känner mig lite obekväm, tiden går, faktiskt, det är bara några dagar kvar... jag trodde att när jag kom till det här köpcentret skulle jag få den där extra idén... men det har varit en riktig flopp, ett misslyckande!
Daniela: Verdammt, Giorgia, ich fühle mich ein bisschen unwohl, die Zeit vergeht, eigentlich sind nur noch wenige Tage übrig... ich dachte, als ich in dieses Einkaufszentrum komme, würde ich die zündende Idee finden... aber es war ein echter Schuss in den Ofen, ein Flop!
دانييلا: يا إلهي، جورجيا، أشعر ببعض الصعوبة، الوقت يمر، بل تبقى فقط بضعة أيام... كنت أعتقد أنه عند قدومي إلى هذا المركز التجاري سأجد تلك الفكرة الإضافية... لكن كان ذلك حقًا فشلاً ذريعًا!
Giorgia: Dai, Daniela, non ti preoccupare, anche quest’anno organizzerai una delle tue magnifiche feste…
|come on||||don't worry|||you will organize||||magnificent|parties
Giorgia|Allez|Daniela|ne|te|pas t'inquiète|aussi|cette année|tu organiseras|une|des|tes|magnifiques|fêtes
Giorgia|kom igen|Daniela|inte|dig|oroa|också|i år|du kommer att organisera|en|av|dina|fantastiska|fester
Джорджия|давай|Даниэла|не|тебе|беспокоиться|также|в этом году|ты организуешь|одну|из|твоих|великолепных|вечеринок
جورجيا|هيا|دانييلا|لا|لك|تقلق|أيضا|هذا العام|ستنظم|واحدة|من|حفلاتك|الرائعة|
Giorgia|Vamos|Daniela|não|te|preocupar|também|este ano|organizará|uma|das|suas|magníficas|festas
Giorgia|komm schon|Daniela|nicht|dir|sorgen|auch|dieses Jahr|du wirst organisieren|eine|der|deine|großartigen|Feste
Giorgia: Come on, Daniela, do not worry, even this year you will organize one of your magnificent parties ...
Giorgia: Kom igjen, Daniela, ikke bekymre deg, igjen i år vil du organisere en av de fantastiske festene dine ...
Giorgia: Vai, Daniela, não se preocupe, este ano você vai organizar uma das suas festas magníficas...
Giorgia : Allez, Daniela, ne t'inquiète pas, cette année encore tu vas organiser l'une de tes magnifiques fêtes…
Джорджия: Давай, Даниэла, не переживай, в этом году ты снова организуешь одну из своих великолепных вечеринок…
Giorgia: Kom igen, Daniela, oroa dig inte, även i år kommer du att organisera en av dina fantastiska fester…
Giorgia: Komm schon, Daniela, mach dir keine Sorgen, auch in diesem Jahr wirst du eine deiner großartigen Partys organisieren…
جورجيا: هيا، دانييلا، لا تقلقي، حتى هذا العام ستنظمين واحدة من حفلاتك الرائعة...
Daniela: Grazie per la fiducia…ma l’ispirazione continua ad essere nulla.
||||trust||the inspiration|it continues|to|being|nothing
Daniela|Merci|pour|la|confiance|mais|l'inspiration|continue|à|être|rien
Daniela|tack|för|den|förtroendet|men|inspirationen|fortsätter|att|vara|inget
Даниэла|спасибо|за|доверие|доверие|но|вдохновение|продолжает|быть|быть|ничто
دانييلا|شكرا|على|الثقة||لكن|الإلهام|يستمر|إلى|أن يكون|لا شيء
|Obrigado|pela|a|confiança|mas||continua|a|ser|nada
Daniela|danke|für|das|Vertrauen|aber|die Inspiration|sie bleibt|zu|sein|nichts
Daniela: Thanks for the trust ... but the inspiration continues to be nothing.
Daniela: Obrigada pela confiança... mas a inspiração continua sendo nenhuma.
Daniela : Merci pour ta confiance… mais l'inspiration continue à faire défaut.
Даниэла: Спасибо за доверие… но вдохновения по-прежнему нет.
Daniela: Tack för förtroendet…men inspirationen är fortfarande noll.
Daniela: Danke für das Vertrauen… aber die Inspiration bleibt aus.
دانييلا: شكراً على الثقة... لكن الإلهام لا يزال معدوماً.
Non mi sembra che il caffè mi stia aiutando.
ne|me|semble|que|le|café|me|soit|en train d'aider
inte|mig|verkar|att|den|kaffet|mig|det verkar|hjälpa
не|мне|кажется|что|кофе|кофе|мне|помогает|помогать
Não|me|parece|que|o|café|me|esteja|ajudando
لا|لي|يبدو|أن|القهوة|القهوة|لي|يكون|يساعد
not||it seems|that|the|coffee||be|helping
nicht|mir|es scheint|dass|der|Kaffee|mir|er hilft|helfen
It does not seem to me that coffee is helping me.
Jeg tror ikke kaffe hjelper meg.
Não me parece que o café está me ajudando.
Il ne me semble pas que le café m'aide.
Мне не кажется, что кофе мне помогает.
Det verkar inte som att kaffet hjälper mig.
Es scheint mir nicht zu helfen, dass ich Kaffee trinke.
لا يبدو أن القهوة تساعدني.
L’unica idea che mi passa per la testa è la solita festa a base di amici, pizza, nutella e martini, trita e ritrita.
La seule|idée|que|me|passe|par|la|tête|est|la|habituelle|fête|à|base|d'|amis|pizza|nutella|et|martinis|triturée|et|répétée
den enda|idén|som|mig|passerar|genom|den|huvudet|är|den|vanliga|festen|med|bas|av|vänner|pizza|nutella|och|martini|krossad|och|upprepad
единственная|идея|что|мне|приходит|через|голову|голова|есть|вечеринка|обычная|вечеринка|на|основе|из|друзей|пиццы|нутеллы|и|мартини|перемолотая|и|повторенная
A única|ideia|que|me|passa|pela|a||||habitual|festa|à|base|de|amigos|pizza|nutella|e|martini|triturada|e|repetida
الفكرة الوحيدة|فكرة|أن|لي|تخطر|إلى|الرأس|الرأس|هي|الحفلة|المعتادة|حفلة|على|أساس|من|الأصدقاء|البيتزا|النوتيلا|و|المارتيني|مطحونة|و|مكررة
||||||||||||||||||||picada||repetida
the only||||it passes|||head|||usual|||based||friends||Nutella||martinis|ground|and|chopped
die einzige|Idee|die|mir|sie kommt|durch|den|Kopf|sie ist|die|gewohnte|Feier|auf|Basis|von|Freunden|Pizza|Nutella|und|Martini|zermahlen|und|wiederholt
The only idea that comes to mind is the usual party of friends, pizza, nutella and martini, mince and retreat.
La única idea que se me pasa por la cabeza es la habitual fiesta a base de amigos, pizza, nutella y martini, picadillo y corteza.
Den eneste ideen som krysser tankene mine er det vanlige festet basert på venner, pizza, nutella og martini, kjøttdeig og skall.
A única ideia que me vem à cabeça é a mesma festa de sempre com amigos, pizza, nutella e martini, triturada e repetida.
La seule idée qui me vient à l'esprit est la traditionnelle fête avec des amis, de la pizza, de la nutella et du martini, déjà vue et revue.
Единственная идея, которая приходит мне в голову, это та же самая вечеринка с друзьями, пиццей, нутеллой и мартини, из раза в раз.
Den enda idén som kommer till mig är den vanliga festen med vänner, pizza, nutella och martini, krossad och krossad igen.
Die einzige Idee, die mir in den Sinn kommt, ist die übliche Party mit Freunden, Pizza, Nutella und Martini, die immer wiederholt wird.
الفكرة الوحيدة التي تخطر ببالي هي الحفلة المعتادة مع الأصدقاء، البيتزا، النوتيلا والمارتيني، مكررة ومكررة.
Manca sempre quel non so che…Mah, sarà la stanchezza…
Giorgia: Dai, non ti abbattere, ci sono qui io.
il manque|toujours|ce|pas|je sais|que|mais|ça sera|la|fatigue|Giorgia|allez|pas|te|abattre|ici|je suis|là|moi
saknas|alltid|det där|inte|vet|vad|men|det kommer att vara|tröttheten|trötthet|Giorgia|kom igen|inte|dig|nedslagen|oss|jag är|här|jag
не хватает|всегда|тот|не|знаю|что|ну|будет|эта|усталость|Джорджия|давай|не|тебе|падать духом|здесь|есть|здесь|я
falta|sempre|aquele|não|sei|o que|mas|será|a|cansaço|Giorgia|Vai|não|te|abater|nós|estou|aqui|eu
ينقص|دائما|ذلك|لا|أعرف|ما|لكن|سيكون|التعب||جورجيا|هيا|لا|نفسك|تحبط|هنا|أنا|هنا|أنا
|||||||||fatiga|||||||||
lacks|always|that|not|||well|||tiredness|||not||be discouraged|to you|||
es fehlt|immer|das|nicht|so|was|naja|es wird sein|die|Müdigkeit|Giorgia|komm|nicht|dir|unterkriegen|hier|ich bin|hier|ich
I'm always missing that I do not know ... Mah, it will be fatigue ... Giorgia: Come on, do not get down, I'm here.
Lo que no sé siempre falta… Bueno, será el cansancio… Giorgia: Vamos, no te desanimes, aquí estoy.
Sempre falta aquele não sei o quê… Mah, deve ser o cansaço… Giorgia: Vai, não se deixe abater, eu estou aqui.
Il manque toujours ce je ne sais quoi… Enfin, ce sera la fatigue… Giorgia : Allez, ne te décourage pas, je suis là.
Всегда не хватает чего-то… Ну, наверное, это усталость… Джорджия: Давай, не унывай, я здесь.
Det saknas alltid något som jag inte kan sätta fingret på... Tja, det kanske är tröttheten... Giorgia: Kom igen, ge inte upp, jag är här.
Es fehlt immer dieses gewisse Etwas… Tja, es wird die Müdigkeit sein… Giorgia: Komm, lass dich nicht unterkriegen, ich bin hier.
دائمًا ما ينقص شيء لا أعرفه... مه، ربما يكون التعب... جورجيا: هيا، لا تحبط، أنا هنا.
Facciamo due passi…..
faisons|deux|pas
vi gör|två|steg
давай сделаем|два|шага
Vamos fazer|dois|passos
دعنا نفعل|اثنين|خطوات
let's make||steps
wir machen|zwei|Schritte
Let's take a walk ... ..
Vamos dar uma volta…..
Faisons un peu de marche…..
Прогуляемся…..
Låt oss ta en promenad.....
Lass uns einen Spaziergang machen…..
لنأخذ جولة.....
Daniela: Avevo pensato ad una cena mediterranea, siamo in Giugno e si trovano facilmente tutti i prodotti tipici del sud d’Italia.
||thought|||dinner|Mediterranean|||June|||they find|||||typical|||
Daniela|j'avais|pensé|à|un|dîner|méditerranéenne|nous sommes|en|juin|et|on|trouve|facilement|tous|les|produits|typiques|du|sud|d'Italie
Daniela|jag hade|tänkt|på|en|middag|medelhavsmiddag|vi är|i|juni|och|man|de finns|lätt|alla|de|produkter|typiska|från|söder|av Italien
Даниэла|я думала|думала|о|ужин|ужин|средиземноморская|мы|в|июне|и|себе|находят|легко|все|артикль|продукты|типичные|юга||Италии
دانييلا|كنت أفكر||في|عشاء||متوسطية|نحن|في|يونيو|و|يتم|العثور على|بسهولة|جميع|المنتجات||تقليدية|من|الجنوب|إيطاليا
|Eu tinha|pensado|a|um|jantar|mediterrânea|estamos|em|Junho|e|se|encontram|facilmente|todos|os|produtos|típicos|do|sul|da Itália
Daniela|ich hatte|gedacht|an|ein|Abendessen|mediterrane|wir sind|im|Juni|und|man|findet|leicht|alle|die|Produkte|typischen|aus|Süden|Italiens
Daniela: I had thought about a Mediterranean dinner, we are in June and you can easily find all the typical products of southern Italy.
Daniela: Había pensado en una cena mediterránea, estamos en junio y se pueden encontrar fácilmente todos los productos típicos del sur de Italia.
Daniela: Jeg hadde tenkt på en middelhavsmiddag, vi er i juni, og alle de typiske produktene i Sør-Italia er lett å finne.
Daniela: Eu pensei em um jantar mediterrâneo, estamos em junho e todos os produtos típicos do sul da Itália são facilmente encontrados.
Daniela : J'avais pensé à un dîner méditerranéen, nous sommes en juin et tous les produits typiques du sud de l'Italie se trouvent facilement.
Даниэла: Я думала о средиземноморском ужине, сейчас июнь, и все типичные продукты юга Италии легко достать.
Daniela: Jag hade tänkt på en medelhavsmiddag, det är juni och alla typiska produkter från södra Italien finns lätt tillgängliga.
Daniela: Ich hatte an ein mediterranes Abendessen gedacht, es ist Juni und man findet leicht alle typischen Produkte aus Süditalien.
دانييلا: كنت أفكر في عشاء متوسطي، نحن في يونيو ويمكن العثور بسهولة على جميع المنتجات التقليدية من جنوب إيطاليا.
Potremmo puntare tutto sui colori, il viola delle melanzane, il rosso dei pomodori, il bianco della mozzarella, il verde del basilico…….
nous pourrions|viser|tout|sur les|couleurs|le|violet|des|aubergines|le|rouge|des|tomates|le|blanc|de la|mozzarella|le|vert|du|basilic
vi skulle kunna|satsa|allt|på|färger|det|lila|av|auberginer|det|röd|av|tomater|det|vit|av|mozzarella|det|grön|av|basilika
мы могли бы|нацелиться|все|на|цвета|артикль|фиолетовый|баклажанов|баклажаны|артикль|красный|помидоров|помидоры|артикль|белый|моцареллы|моцарелла|артикль|зеленый|базилика|базилик
Poderíamos|apostar|tudo|nos|cores|o|roxo|das|berinjelas|o|vermelho|dos|tomates|o|branco|da|mussarela|o|verde|do|manjericão
يمكننا|التركيز|كل شيء|على|الألوان|البنفسجي||من|الباذنجان|الأحمر||من|الطماطم|الأبيض||من|الموتزاريلا|الأخضر||من|الريحان
||||||||berenjenas||||||||mozzarella||||albahaca
we could|focus||on the|colors||purple||eggplant||||tomatoes||||||green||basil
wir könnten|setzen|alles|auf die|Farben|das|lila|der|Auberginen|das|rot|der|Tomaten|das|weiß|der|Mozzarella|das|grün|des|Basilikum
We could focus on colors, purple eggplant, red tomatoes, white mozzarella, green basil .......
Podríamos centrar todo en los colores, el morado de las berenjenas, el rojo de los tomates, el blanco de la mozzarella, el verde de la albahaca …….
Vi kunne fokusere alt på farger, lilla av auberginene, den røde av tomatene, den hvite av mozzarella, den grønne av basilikumet …….
Podemos apostar tudo nas cores, o roxo das berinjelas, o vermelho dos tomates, o branco da mozzarella, o verde do manjericão......
Nous pourrions tout miser sur les couleurs, le violet des aubergines, le rouge des tomates, le blanc de la mozzarella, le vert du basilic…….
Мы могли бы сделать акцент на цветах: фиолетовый цвет баклажанов, красный цвет помидоров, белый цвет моцареллы, зеленый цвет базилика…….
Vi skulle kunna satsa allt på färgerna, lila av auberginer, röd av tomater, vit av mozzarella, grön av basilika.......
Wir könnten alles auf die Farben setzen, das Violett der Auberginen, das Rot der Tomaten, das Weiß der Mozzarella, das Grün des Basilikums…….
يمكننا التركيز على الألوان، البنفسجي من الباذنجان، الأحمر من الطماطم، الأبيض من الموزاريلا، الأخضر من الريحان.......
Giorgia: potrebbe essere una splendida idea, poi tu potresti preparare un tavolo in giardino.
|it could|||wonderful||||could|to prepare||||garden
Giorgia|cela pourrait|être|une|magnifique|idée|ensuite|tu|tu pourrais|préparer|une|table|dans|jardin
Giorgia|det skulle kunna|vara|en|fantastisk|idé|sedan|du|du skulle kunna|förbereda|ett|bord|i|trädgård
Джорджия|может|быть|одна|прекрасная|идея|затем|ты|мог бы|подготовить|один|стол|в|саду
جورجيا|قد تكون|تكون|فكرة|رائعة|فكرة|ثم|أنت|يمكنك|تحضير|طاولة|طاولة|في|حديقة
|||||||||||||jardín
Giorgia|poderia|ser|uma|esplêndida|ideia|então|você|poderia|preparar|uma|mesa|em|jardim
Giorgia|es könnte|sein|eine|großartige|Idee|dann|du|du könntest|vorbereiten|einen|Tisch|in|Garten
Giorgia: it could be a wonderful idea, then you could prepare a table in the garden.
Giorgia: det kan være en fantastisk idé, så kan du sette opp et bord i hagen.
Giorgia: pode ser uma ideia maravilhosa, depois você poderia preparar uma mesa no jardim.
Giorgia : cela pourrait être une belle idée, ensuite tu pourrais préparer une table dans le jardin.
Джорджия: это может быть прекрасная идея, потом ты можешь подготовить стол в саду.
Giorgia: det skulle kunna vara en fantastisk idé, sedan kan du förbereda ett bord i trädgården.
Giorgia: Es könnte eine großartige Idee sein, dann könntest du einen Tisch im Garten vorbereiten.
جورجيا: قد تكون فكرة رائعة، ثم يمكنك إعداد طاولة في الحديقة.
Daniela: E non solo, potrei chiedere ai nostri amici di scegliere un abbigliamento che in qualche modo riprenda i colori del menù, degli addobbi, dei fiori del giardino …
Giorgia: così sarebbe una magnifica festa a tema: il Mediterraneo ed i suoi colori…..
||||could|to ask|||||choose||clothing|||||reflect||colors||||decorations||||||||||party||theme||Mediterranean||||colors
Daniela|et|pas|seulement|je pourrais|demander|à nos|nos|amis|de|choisir|un|vêtement|qui|en|quelque|manière|il reprenne|les|couleurs|du|menu|des|décorations|des|fleurs|du|jardin|Giorgia|ainsi|cela serait|une|magnifique|fête|à|thème|le|Méditerranée|et|les|ses|couleurs
Daniela|och|inte|bara|jag skulle kunna|fråga|till|våra|vänner|att|välja|en|klädsel|som|på|något|sätt|återspegla|i|färger|av|meny|av|dekorationer|av|blommor|av|trädgård|Giorgia|så|det skulle vara|en|fantastisk|fest|på|tema|det|Medelhavet|och|i|sina|färger
Даниэла|и|не|только|могла бы|попросить|к|нашим|друзьям|чтобы|выбрать|один|наряд|который|в|какой-то|образом|отражал|цвета|цвета||||украшения||||||||||||||||||
دانييلا|و|ليس|فقط|يمكنني|طلب|من|أصدقائنا|أصدقائنا|أن|اختيار|ملابس|ملابس|الذي|في|نوع من|طريقة|تعكس|الألوان|الألوان|من|القائمة|من|الزينة|من|الزهور|من|الحديقة|جورجيا|هكذا|ستكون|حفلة|رائعة|حفلة|على|موضوع|البحر الأبيض المتوسط|البحر الأبيض المتوسط|و|ألوانه|ألوانه|الألوان
||||||||||||ropa|||||retome||||||decoraciones||||||||||||||||||
|E|não|só|poderia|pedir|aos|nossos|amigos|a|escolher|uma|roupa|que|de|algum|maneira|repita|as|cores|do|menu|dos|enfeites|das|flores|do|jardim||assim|seria|uma|magnífica|festa|a|tema|o|Mediterrâneo|e|os|suas|cores
Daniela|und|nicht|nur|ich könnte|fragen|an|unsere|Freunde|zu|wählen|eine|Kleidung|die|auf|irgendeine|Weise|sie aufnimmt|die|Farben|des|Menüs|der|Dekorationen|der|Blumen|des|Gartens|Giorgia|so|es wäre|eine|großartige|Feier|zu|Thema|das|Mittelmeer|und|die|seine|Farben
Daniela: And not only that, I could ask our friends to choose clothing that somehow picks up the colors of the menu, decorations, flowers in the garden ... Giorgia: that would be a magnificent theme party: the Mediterranean and its colors ... ..
Daniela: Y no solo eso, podría pedirles a nuestros amigos que elijan ropa que de alguna manera combine con los colores de la carta, de las decoraciones, de las flores del jardín ... Giorgia: esta sería una magnífica fiesta temática: el mediterráneo y sus colores ... ..
Daniela: E não só isso, eu poderia pedir aos nossos amigos que escolhessem uma roupa que de alguma forma remeta às cores do menu, das decorações, das flores do jardim... Giorgia: assim seria uma magnífica festa temática: o Mediterrâneo e suas cores.....
Daniela : Et pas seulement, je pourrais demander à nos amis de choisir une tenue qui reprenne d'une certaine manière les couleurs du menu, des décorations, des fleurs du jardin… Giorgia : ainsi ce serait une magnifique fête à thème : la Méditerranée et ses couleurs…
Даниэла: И не только, я могла бы попросить наших друзей выбрать одежду, которая каким-то образом отражает цвета меню, украшений, цветов сада... Джорджия: так это будет великолепная тематическая вечеринка: Средиземноморье и его цвета.....
Daniela: Och inte bara det, jag skulle kunna be våra vänner att välja kläder som på något sätt återspeglar färgerna i menyn, dekorationerna, blommorna i trädgården... Giorgia: så skulle det bli en magnifik temafest: Medelhavet och dess färger.....
Daniela: Und nicht nur das, ich könnte unsere Freunde bitten, eine Kleidung auszuwählen, die irgendwie die Farben des Menüs, der Dekorationen, der Blumen im Garten aufgreift … Giorgia: So wäre es eine großartige Themenfeier: das Mittelmeer und seine Farben…..
دانييلا: وليس فقط ذلك، يمكنني أن أطلب من أصدقائنا اختيار ملابس تعكس بطريقة ما ألوان القائمة، والزينة، وزهور الحديقة... جورجيا: سيكون حفلاً رائعاً بموضوع: البحر الأبيض المتوسط وألوانه.....
Daniela: Bene, allora andiamo!
Daniela|bien|alors|allons
Daniela|bra|då|vi går
Даниэла|хорошо|тогда|идем
دانييلا|حسناً|إذن|لنذهب
|Bem|então|vamos
Daniela|gut|also|wir gehen
Daniela: Well, let's go then!
Daniela: Bem, então vamos!
Daniela : Bien, alors allons-y !
Даниэла: Хорошо, тогда идем!
Daniela: Bra, då går vi!
Daniela: Gut, dann lass uns gehen!
دانييلا: حسنًا، لنذهب!
Andiamo a comperare tutto quello che può servire per addobbare il giardino e per apparecchiare la tavola.
||buy||||can|to serve||decorate|||||set||table
allons|à|acheter|tout|ce|qui|cela peut|servir|pour|décorer|le|jardin|et|pour|dresser|la|table
vi går|att|köpa|allt|det|som|kan|behövas|för|dekorera|den|trädgård|och|för|duka|det|bord
идем|к|покупать|все|что|что|может|понадобиться|для|украшения|сад|и||для|накрывания|стол|
لنذهب|إلى|شراء|كل|ما|الذي|يمكن|أن يكون مفيداً|ل|تزيين|الحديقة|الحديقة|و|ل|إعداد|الطاولة|الطاولة
|||||||||decorar|||||poner la mesa||
Vamos|a|comprar|tudo|aquilo|que|pode|servir|para|enfeitar|o|jardim|e|para|arrumar|a|mesa
wir gehen|um|kaufen|alles|was|das|es kann|nützlich sein|um|dekorieren|den|Garten|und|um|decken|den|Tisch
We're going to buy everything that can be used to decorate the garden and set the table.
Vamos comprar tudo o que pode ser necessário para decorar o jardim e para arrumar a mesa.
Allons acheter tout ce qui peut être nécessaire pour décorer le jardin et pour mettre la table.
Пойдем купим все, что может понадобиться для украшения сада и для сервировки стола.
Låt oss gå och köpa allt som kan behövas för att dekorera trädgården och duka bordet.
Lass uns alles kaufen, was wir brauchen, um den Garten zu dekorieren und den Tisch zu decken.
لنذهب لشراء كل ما يمكن أن نحتاجه لتزيين الحديقة ولإعداد الطاولة.
Intanto è già qualcosa.
en attendant|c'est|déjà|quelque chose
under tiden|det är|redan|något
между тем|это|уже|что-то
Enquanto isso|é|já|algo
في هذه الأثناء|هو|بالفعل|شيء
Mientras tanto|||
meanwhile||already|
inzwischen|es ist|schon|etwas
Meanwhile it is already something.
Mientras tanto, ya es algo.
I mellomtiden er det allerede noe.
Enquanto isso, já é alguma coisa.
En attendant, c'est déjà quelque chose.
Тем временем это уже что-то.
Det är redan något.
Das ist schon mal etwas.
على الأقل هذا شيء.
Giorgia: Eh già Dovremmo scegliere il colore dei piatti.
|eh|yes|we should|to choose||color||plates
Giorgia|eh|déjà|nous devrions|choisir|la|couleur|des|assiettes
Giorgia|ja|redan|vi borde|välja|den|färgen|av|tallrikar
Джорджия|да|уже|нам следует|выбрать|цвет|цвет|тарелок|
جورجيا|آه|بالفعل|يجب علينا|اختيار|اللون|اللون|الأطباق|الأطباق
Giorgia|Eh|já|Deveríamos|escolher|o|cor|dos|pratos
Giorgia|ja|schon|wir sollten|wählen|die|Farbe|der|Teller
Giorgia: Eh already We should choose the color of the dishes.
Giorgia: Å ja, vi bør velge fargen på oppvasken.
Giorgia: Ah, sim. Devemos escolher a cor dos pratos.
Giorgia : Eh oui, nous devrions choisir la couleur des assiettes.
Джорджия: Да, нам нужно выбрать цвет тарелок.
Giorgia: Ja, vi borde välja färgen på tallrikarna.
Giorgia: Ja, wir sollten die Farbe des Geschirrs wählen.
جورجيا: صحيح، يجب أن نختار لون الأطباق.
Daniela: Si, hai proprio ragione, potremmo optare per il verde.
|||||could|opt for|||
Daniela|oui|tu as|vraiment|raison|nous pourrions|opter|pour|le|vert
Daniela|ja|du har|just|rätt|vi skulle kunna|välja|för|den|gröna
Даниэла|да|ты имеешь|именно|право|мы могли бы|выбрать|для|зеленый|зеленый
دانييلا|نعم|لديك|حقًا|حقًا|يمكننا|اختيار|لـ|اللون|الأخضر
|Sim|tem|realmente|razão|poderíamos|optar|pelo||verde
Daniela|ja|du hast|wirklich|recht|wir könnten|entscheiden|für|das|grün
Daniela: Yes, you're right, we could opt for the green.
Daniela: Ja, du har rett, vi kan bli grønne.
Daniela: Sim, você tem toda a razão, poderíamos optar pelo verde.
Daniela : Oui, tu as tout à fait raison, nous pourrions opter pour le vert.
Даниэла: Да, ты права, мы могли бы выбрать зеленый.
Daniela: Ja, du har helt rätt, vi skulle kunna välja grönt.
Daniela: Ja, du hast vollkommen recht, wir könnten uns für grün entscheiden.
دانييلا: نعم، أنت محقة تمامًا، يمكننا اختيار اللون الأخضر.
Il verde potrebbe essere il colore base e poi il resto delle posate, i tovaglioli e la tovaglia li potremmo prendere di tutte le sfumature del verde: verde bottiglia, verde acqua, verde salvia,…
Giorgia: Bella idea!
||it could||||basic||then||the rest||utensils||napkins|||tablecloth|them|could|to take||||shades||||bottle||||sage|||
le|vert|il pourrait|être|la|couleur|de base|et|ensuite|le|reste|des|couverts|les|serviettes|et|la|nappe|les|nous pourrions|prendre|de|toutes|les|nuances|du|vert|vert|bouteille|vert|eau|vert|sauge|Giorgia|belle|idée
den|gröna|det skulle kunna|vara|den|färgen|bas|och|sedan|den|resten|av|besticken|de|servetterna|och|duken|duk|dem|vi skulle kunna|ta|av|alla|de|nyanser|av|grönt|grön|flaska|grön|vatten|grön|salvia|Giorgia|fin|idé
зеленый|зеленый|он мог бы|быть|цвет|цвет|основной|и|затем|остальное|остальное|столовых|приборов|салфетки|салфетки|и|скатерть|скатерть|их|мы могли бы|взять|из|всех|оттенков|оттенков|зеленого|зеленый|зеленый|бутылочный|зеленый|аквамариновый|зеленый|шалфейный|Джорджия|хорошая|идея
اللون|الأخضر|يمكن أن يكون|يكون|اللون|الأساسي|الأساسي|و|ثم|الباقي|الباقي|من|أدوات المائدة|الـ|المناديل|و|المائدة|المفرش|يمكننا|يمكننا|أخذ|من|جميع|الـ|درجات|الأخضر|الأخضر|الأخضر|زجاجي|الأخضر|مائي|الأخضر|مريمي|جورجيا|فكرة|فكرة
||||||||||||utensilios||servilletas|||mantel||||||||||||||||||
O|verde|poderia|ser|o|cor|base|e|depois|o|resto|dos|talheres|os|guardanapos|e|a|toalha|os|poderíamos|pegar|de|todas|as|tonalidades|de|verde|verde|garrafa|verde|água|verde|sálvia|Giorgia|Bela|ideia
das|grün|es könnte|sein|die|Farbe|Basis|und|dann|der|Rest|der|Besteck|die|Servietten|und|die|Tischdecke|sie|wir könnten|nehmen|in|allen|den|Nuancen|des|grün|grün|Flasche|grün|Wasser|grün|Salbei|Giorgia|schöne|Idee
The green could be the base color and then the rest of the cutlery, the napkins and the tablecloth we could take of all the shades of green: bottle green, water green, sage green, ... Giorgia: Nice idea!
O verde poderia ser a cor base e depois o resto dos talheres, os guardanapos e a toalha poderíamos pegar de todos os tons de verde: verde garrafa, verde água, verde sálvia,… Giorgia: Boa ideia!
Le vert pourrait être la couleur de base et ensuite le reste des couverts, des serviettes et de la nappe, nous pourrions les prendre dans toutes les nuances de vert : vert bouteille, vert d'eau, vert sauge,… Giorgia : Belle idée !
Зеленый мог бы быть основным цветом, а остальные столовые приборы, салфетки и скатерть мы могли бы взять всех оттенков зеленого: бутылочно-зеленый, аквамариновый, шалфейный,… Джорджия: Отличная идея!
Grönt skulle kunna vara basfärgen och sedan kan vi ta resten av besticken, servetterna och duken i alla nyanser av grönt: flaska-grön, vatten-grön, salvia-grön,… Giorgia: Bra idé!
Das grün könnte die Grundfarbe sein und dann könnten wir das restliche Besteck, die Servietten und die Tischdecke in allen Schattierungen von grün nehmen: Flaschengrün, Wassergrün, Salbeigrün,… Giorgia: Tolle Idee!
يمكن أن يكون الأخضر هو اللون الأساسي، ثم يمكننا أخذ بقية الأدوات، والمناديل، والمفرش من جميع درجات الأخضر: الأخضر الزجاجي، الأخضر المائي، الأخضر السالموني،... جورجيا: فكرة رائعة!
Daniele: Giorgia, pensi che potrebbero esserci utili delle ciotole per la macedonia?
||||could|be|useful||bowls|||fruit salad
Daniele|Giorgia|tu penses|que|ils pourraient|être là|utiles|des|bols|pour|la|salade de fruits
Daniele|Giorgia|du tänker|att|de skulle kunna|vara|användbara|några|skålar|för|den|fruktsallad
Даниэле|Джорджия|ты думаешь|что|они могли бы|быть|полезными|некоторые|миски|для|салата|фруктового салата
دانييلي|جورجيا|هل تعتقد|أن|يمكن أن|أن تكون موجودة|مفيدة|بعض|الأطباق|ل|السلطة|المكسرات
||||||||cuencos|||ensalada de frutas
Daniele|Giorgia|você pensa|que|poderiam|haver|úteis|algumas|tigelas|para|a|salada de frutas
Daniele|Giorgia|du denkst|dass|sie könnten|da sein|nützlich|einige|Schalen|für|die|Obstsalat
Daniele: Giorgia, do you think there could be some useful bowls for the fruit salad?
Daniele: Giorgia, ¿crees que nos vendrían bien unas ensaladeras de frutas?
Daniele: Giorgia, você acha que seriam úteis algumas tigelas para a salada de frutas?
Daniele : Giorgia, penses-tu qu'il nous faudrait des bols pour la salade de fruits ?
Даниэле: Джорджия, ты думаешь, нам могут пригодиться миски для фруктового салата?
Daniele: Giorgia, tror du att vi skulle kunna behöva skålar för fruktsalladen?
Daniele: Giorgia, denkst du, dass uns Schalen für den Obstsalat nützlich sein könnten?
دانييلي: جورجيا، هل تعتقدين أنه قد نحتاج إلى بعض الأطباق لسلطة الفواكه؟
Giorgia: Eh, penso proprio di si.
||I think|exactly||
Giorgia|eh|je pense|vraiment|de|oui
Giorgia|eh|jag tänker|verkligen|att|ja
Джорджия|э|я думаю|именно|о|да
جورجيا|آه|أعتقد|حقًا|أن|نعم
Giorgia|Eh|penso|realmente|de|sim
Giorgia|eh|ich denke|wirklich|zu|ja
Giorgia: Eh, I think so.
Giorgia: Eh, det tror jeg virkelig.
Giorgia: Eh, acho que sim.
Giorgia : Eh bien, je pense que oui.
Джорджия: Эх, я думаю, что да.
Giorgia: Ja, jag tror verkligen det.
Giorgia: Ja, ich denke schon.
جورجيا: آه، أعتقد ذلك بالفعل.
Magari prendiamole giallo pesca, un bel contrasto con il verde scuro della tovaglia!
peut-être|prenons-les|jaune|pêche|un|beau|contraste|avec|le|vert|foncé|de la|nappe
kanske|vi tar dem|gula|persika|en|vacker|kontrast|med|den|gröna|mörka|duk|duk
возможно|давай возьмем их|желтые|персиковые|один|красивый|контраст|с|зеленым||темным|скатерти|
Quem sabe|nós as pegamos|amarelo|pêssego|um|belo|contraste|com|o|verde|escuro|da|toalha
ربما|دعنا نأخذها|أصفر|خوخ|تباين|جميل|تباين|مع|الأخضر|داكن|من|المفرش|المفرش
||||||||||||mantel
maybe|let's take them|yellow|peach|||contrast||||dark||tablecloth
vielleicht|lass uns sie nehmen|gelb|Pfirsich|einen|schönen|Kontrast|mit|dem|grünen|dunklen|der|Tischdecke
Maybe let's take them yellow peach, a nice contrast with the dark green of the tablecloth!
Tal vez tomemos el amarillo melocotón, ¡un bonito contraste con el verde oscuro del mantel!
Talvez devêssemos pegar amarelo pêssego, um belo contraste com o verde escuro da toalha!
Peut-être que nous devrions les prendre en jaune pêche, un beau contraste avec le vert foncé de la nappe !
Может, возьмем персиковые, будет красивый контраст с темно-зеленой скатертью!
Kanske vi tar dem i persikogul, en fin kontrast mot den mörkgröna duken!
Vielleicht nehmen wir sie in Pfirsichgelb, ein schöner Kontrast zum dunklen Grün der Tischdecke!
ربما نأخذها بلون الأصفر الخوخي، سيكون تباين جميل مع الأخضر الداكن للمفرش!
Daniela: dovrebbe essere tutto a posto…..non dovrebbe mancare proprio nulla, vero?
Daniela|elle devrait|être|tout|à|place|ne|elle devrait|manquer|vraiment|rien|vrai
Daniela|hon borde|vara|allt|i|ordning|inte|hon borde|saknas|verkligen|ingenting|eller hur
Даниэла|она должна|быть|все|в|порядке|не|она должна|отсутствовать|именно|ничего|правда
|deveria|estar|tudo|a|posto|não|deveria|faltar|realmente|nada|verdade
دانييلا|يجب أن|يكون|كل شيء|في|مكان|لا|يجب أن|ينقص|حقًا|شيء|صحيح
||||||no|||||
|it should||everything|||||be missing||nothing|
Daniela|sie sollte|sein|alles|in|Ordnung|nicht|sie sollte|fehlen|wirklich|nichts|oder
Daniela: it should be all right ... you should not miss anything, right?
Daniela: alt skal være i orden ... .. Du bør ikke gå glipp av noe, ikke sant?
Daniela: deveria estar tudo certo... não deveria faltar nada, certo?
Daniela : tout devrait être en ordre... il ne devrait vraiment rien manquer, n'est-ce pas ?
Даниэла: должно быть, все в порядке... ничего не должно недоставать, верно?
Daniela: Det borde vara allt i ordning... det borde inte saknas något, eller?
Daniela: Es sollte alles in Ordnung sein... es sollte wirklich nichts fehlen, oder?
دانييلا: يجب أن يكون كل شيء على ما يرام... لا ينبغي أن ينقصنا شيء، أليس كذلك؟
Giorgia: Si, mi pare di si, tutto a posto….No, ma che dico?
|||seems||||||no|||
Giorgia|oui|me|semble|de|oui|tout|à|place|non|mais|que|je dis
Giorgia|ja|mig|verkar|att|ja|allt|till|plats|nej|men|vad|jag säger
Джорджия|да|мне|кажется|что|да|всё|в|порядке|нет|но|что|я говорю
جورجيا|نعم|لي|يبدو|من|نعم|كل شيء|في|مكان|لا|لكن|ماذا|أقول
Giorgia|Sim|me|parece|de|sim|tudo|a|posto|Não|mas|o que|digo
Giorgia|ja|mir|es scheint|zu|ja|alles|an|Ort|nein|aber|was|ich sage
Giorgia: Yes, I think so, all right ... No, but what am I saying?
Giorgia: Ja, jeg tror det, alt er bra .... Nei, hva sier jeg?
Giorgia: Sim, parece que sim, tudo certo... Não, mas o que estou dizendo?
Giorgia : Oui, il me semble que oui, tout va bien... Non, mais que dis-je ?
Джорджия: Да, мне кажется, что да, все в порядке... Нет, что я говорю?
Giorgia: Ja, jag tror det, allt är okej... Nej, vad säger jag?
Giorgia: Ja, ich glaube schon, alles in Ordnung... Nein, was sage ich da?
جورجيا: نعم، يبدو لي كذلك، كل شيء على ما يرام... لا، ماذا أقول؟
In questa festa dovremmo pur bere..e i bicchieri?
||||also|drink|and||glasses
dans|cette|fête|nous devrions|quand même|boire|et|les|verres
i|denna|fest|vi borde|ändå|dricka|och|de|glas
на|эту|вечеринку|мы должны|тоже|пить|и|те|стаканы
في|هذه|حفلة|يجب أن|أيضاً|نشرب|و|الكؤوس|كؤوس
||||deberíamos||||
Na|esta|festa|deveríamos|de fato|beber|e|os|copos
auf|diese|Feier|wir sollten|auch|trinken|und|die|Gläser
In this party we should still drink .. and glasses?
I denne festen skal vi drikke ... og glass?
Nesta festa deveríamos beber... e os copos?
À cette fête, nous devrions bien boire... et les verres ?
На этом празднике мы должны выпить... а где стаканы?
På den här festen borde vi ju dricka... och glasen?
Auf dieser Feier sollten wir doch trinken... und die Gläser?
في هذه الحفلة يجب أن نشرب.. وأين الكؤوس؟
Daniela: Oops.
Daniela|Oups
Daniela|Oops
Даниэла|Ой
|Oops
دانييلا|عذرًا
|Oops
Daniela|ups
Daniela: Oops.
Daniela: Oops.
Daniela : Oups.
Даниэла: Ой.
Daniela: Oops.
Daniela: Ups.
دانييلا: أوه.
Anche dei calici per il brindisi!
||glasses|||toast
aussi|des|coupes|pour|le|toast
också|några|glas|för|den|skålen
также|некоторые|бокалы|для|тост|тост
أيضًا|بعض|كؤوس|من أجل|ال|نخب
Também|dos|cálices|para|o|brinde
auch|einige|Kelche|für|das|Anstoßen
Even glasses for the toast!
Til og med briller for skålen!
Também taças para o brinde!
Aussi des coupes pour le toast !
Также бокалы для тоста!
Även glas för skålen!
Auch Weingläser für den Toast!
أيضًا كؤوس للنخب!
Giorgia: Che ne dici, li prendiamo con il gambo color oro?
||what|||take|||stem|gold|gold
Giorgia|que|en|tu dis|les|nous prenons|avec|le|tige|couleur|or
Giorgia|vad|det|du säger|dem|vi tar|med|den|stjälk|färg|guld
Джорджия|что|о них|ты говоришь|их|мы возьмем|с|стебель|стебельке|цвет|золото
جورجيا|ماذا|لهم|تقول|إياهم|نأخذ|مع|الجذع|الساق|لون|ذهب
||||||||tallo||
Giorgia|O que|nos|diz|os|pegamos|com|o|caule|cor|ouro
Giorgia|was|davon|du sagst|sie|wir nehmen|mit|dem|Stiel|farbig|gold
Giorgia: What do you say, we take them with the gold stem?
Giorgia: ¿Qué te parece, las tomamos con el tallo dorado?
Giorgia: O que você acha, vamos pegar com o pé dourado?
Giorgia : Que dis-tu, on les prend avec la tige dorée ?
Джорджия: Как насчет того, чтобы взять их с золотыми стеблями?
Giorgia: Vad säger du, ska vi ta dem med guldiga stjälkar?
Giorgia: Was hältst du davon, sie mit dem goldenen Stiel zu nehmen?
جورجيا: ماذا عن أن نأخذها مع الساق الملون بالذهب؟
Daniela: Carino… darà un tocco di magia…
Giorgia: Bene, questa è fatta.
Daniela|mignon|il donnera|une|touche|de|magie|Giorgia|bien|cela|c'est|fait
Daniela|söt|det kommer att ge|en|touch|av|magi|Giorgia|bra|detta|är|gjort
Даниэла|мило|он даст|один|штрих|из|магия|Джорджия|хорошо|это|есть|сделано
|Querido|dará|um|toque|de|magia||Bem|esta|é|feita
دانييلا|لطيف|سيعطي|لمسة|لمسة|من|سحر||جيد|هذه|هي|منتهية
|cute|give||touch||magic|||this||
Daniela|süß|es wird geben|einen|Hauch|von|Magie|Giorgia|gut|das|es ist|gemacht
Daniela: Cute ... it will give a touch of magic ... Giorgia: Well, this is done.
Daniela: Søt ... det vil gi et snev av magi ... Giorgia: Vel, det er det.
Daniela: Bonito… dará um toque de magia… Giorgia: Bem, isso está feito.
Daniela : Mignon… ça donnera une touche de magie… Giorgia : Bien, c'est fait.
Даниэла: Миленько... добавит немного волшебства... Джорджия: Хорошо, это сделано.
Daniela: Sött... det kommer ge en magisk touch... Giorgia: Bra, det är klart.
Daniela: Süß... das wird einen Hauch von Magie verleihen... Giorgia: Gut, das ist erledigt.
دانييلا: لطيف... سيضيف لمسة سحرية... جورجيا: حسنًا، هذا تم.
Pensiamo ora al menù.
|now||
pensons|maintenant|au|menu
vi tänker|nu|på|meny
мы думаем|сейчас|о|меню
نفكر|الآن|في|القائمة
Vamos pensar|agora|no|menu
wir denken|jetzt|an das|Menü
Let's think about the menu now.
La oss nå tenke på menyen.
Agora vamos pensar no menu.
Pensons maintenant au menu.
Теперь давайте подумаем о меню.
Låt oss tänka på menyn nu.
Lass uns jetzt über das Menü nachdenken.
دعنا نفكر الآن في القائمة.
Pesce e verdura, che ne pensi?
poisson|et|légumes|que|en|tu penses
fisk|och|grönsaker|vad|det|du tycker
рыба|и|овощи|что|о них|ты думаешь
Peixe|e|verdura|que|de|pensa
سمك|و|خضار|ماذا|عنهم|تفكر
fish||vegetables|what||
Fisch|und|Gemüse|was|davon|du denkst
Fish and vegetables, what do you think?
Fisk og grønnsaker, hva synes du?
Peixe e legumes, o que você acha?
Poisson et légumes, qu'en penses-tu ?
Рыба и овощи, что ты об этом думаешь?
Fisk och grönsaker, vad tycker du?
Fisch und Gemüse, was hältst du davon?
سمك وخضار، ماذا تعتقد؟
Daniela: Splendido, ricordiamoci però che Carlo che è allergico ai crostacei.
||let's remember||that|Carlo|||allergic||shellfish
||rappelons-nous|mais|que|Carlo|qui|il est|allergique|aux|crustacés
||vi ska komma ihåg|men|att|Carlo|som|han är|allergisk|mot|skaldjur
Даниэла|великолепно|давай запомним|но|что|Карло|который|он есть|аллергик|на|морепродукты
دانييلا|رائع|دعنا نتذكر|لكن|أن|كارلو|الذي|هو|حساس|إلى|القشريات
||recordemos||||||||mariscos
|Esplêndido|lembremos|porém|que|Carlo|que|é|alérgico|a|crustáceos
Daniela|großartig|lass uns erinnern|aber|dass|Carlo|der|er ist|allergisch|auf die|Krustentiere
Daniela: Wonderful, let's remember though that Carlo is allergic to shellfish.
Daniela: Maravilloso, pero recordemos a ese Carlo que es alérgico a los mariscos.
Daniela: Maravilhoso, mas lembre-se que o Carlo é alérgico a crustáceos.
Daniela : Splendide, rappelons-nous cependant que Carlo est allergique aux crustacés.
Даниэла: Прекрасно, но давай помнить, что Карло аллергик на ракообразных.
Daniela: Fantastiskt, men kom ihåg att Carlo är allergisk mot skaldjur.
Daniela: Wunderschön, aber lass uns daran denken, dass Carlo allergisch gegen Schalentiere ist.
دانييلا: رائع، لكن دعنا نتذكر أن كارلو لديه حساسية من القشريات.
Sarebbe meglio scartarli, sai, lui ne va pazzo e sarebbe una grande tentazione.
ce serait|mieux|les écarter|tu sais|lui|pas|il va|fou|et|ce serait|une|grande|tentation
det skulle vara|bättre|att utesluta dem|du vet|han|av dem|han går|galen|och|det skulle vara|en|stor|frestelse
было бы|лучше|их выбросить|знаешь|он|их|ему нравится|без ума||было бы|одно|большое|искушение
Seria|melhor|descartá-los|sabe|ele|deles|vai|louco|e|seria|uma|grande|tentação
سيكون|أفضل|التخلص منهم|تعلم|هو|منهم|يذهب|مجنون|و|سيكون|تجربة|كبيرة|إغراء
it would||discard|||he||crazy|||||temptation
es wäre|besser|sie auszusortieren|du weißt|er|davon|er geht|verrückt|und|es wäre|eine|große|Versuchung
It would be better to discard them, you know, he goes crazy and it would be a great temptation.
Det ville være bedre å kaste dem, vet du, han er gal på dem, og det ville være en stor fristelse.
Seria melhor descartá-los, sabe, ele adora e seria uma grande tentação.
Il vaudrait mieux les éviter, tu sais, il en est fou et ce serait une grande tentation.
Лучше их исключить, знаешь, он их обожает, и это будет большим искушением.
Det vore bättre att utesluta dem, du vet, han är galen i dem och det skulle vara en stor frestelse.
Es wäre besser, sie wegzulassen, weißt du, er steht total darauf und es wäre eine große Versuchung.
من الأفضل تجنبها، كما تعلم، هو يحبها كثيرًا وستكون إغراءً كبيرًا.
Giorgia: Si, si, tanto ci sono cos' tanti tipi di pesce in questo periodo che non sentiremo certo la mancanza dei crostacei..
|||so much|||so||||fish||||||will not feel|||lack||shellfish
|si||tant|nous|il y a|tant|nombreux|types|de|poisson|en|cette|période|que|ne|nous sentirons|certainement|la|manque|des|crustacés
Giorgia|ja||så mycket|oss|det finns|så många|många|typer|av|fisk|i|denna|period|att|inte|vi kommer att känna|säkert|den|saknaden|av|skaldjur
Джорджия|да|да|ведь|нам|есть|столько|много|видов|рыбы||в|этот|период|что|не|мы будем чувствовать|конечно|отсутствие|нехватка|морепродуктов|
جورجيا|نعم||كثيرًا|لنا|يوجد|مثل|العديد|أنواع|من|سمك|في|هذا|الوقت|الذي|لا|سنشعر|بالتأكيد|النقص|افتقاد|إلى|القشريات
||||||cosas|||||||||||||||mariscos
Giorgia|Sim|sim|já que|a nós|há|tão|muitos|tipos|de|peixe|neste||período|que|não|sentiremos|certamente|a|falta|dos|crustáceos
Giorgia|ja|ja|schließlich|uns|es gibt|so|viele|Arten|von|Fisch|in|dieser|Zeit|dass|nicht|wir werden vermissen|sicher|die|Mangel|an den|Krustentiere
Giorgia: Yes, yes, there are so many types of fish in this period that we will certainly not miss the crustaceans.
Giorgia: Sim, sim, afinal há tantos tipos de peixe nesta época que certamente não sentiremos falta dos crustáceos..
Giorgia : Oui, oui, de toute façon il y a tellement de types de poisson en ce moment que nous ne ressentirons certainement pas le manque de crustacés..
Джорджия: Да, да, тем более что в это время года так много видов рыбы, что мы точно не будем скучать по ракообразным.
Giorgia: Ja, ja, det finns så många typer av fisk just nu att vi knappast kommer att sakna skaldjuren..
Giorgia: Ja, ja, es gibt so viele Fischarten in dieser Zeit, dass wir die Schalentiere sicher nicht vermissen werden..
جورجيا: نعم، نعم، هناك الكثير من أنواع السمك في هذا الوقت، لذا لن نفتقد القشريات بالتأكيد.
Daniela: Ma siccome saremo in tanti potremmo scegliere un tipo di pesce che possa in qualche modo essere mangiato anche freddo, anzi, lo sai che ti dico?
||puisque|nous serons|en|nombreux|nous pourrions|choisir|un|type|de|poisson|qui|il puisse|en|quelque|manière|être|mangé|aussi|froid|d'ailleurs|cela|tu sais|que|te|je dis
||eftersom|vi kommer att vara|i|många|vi skulle kunna|att välja|en|typ|av|fisk|som|kan|i|något|sätt|att vara|ätas|även|kall|snarare|det|du vet|att|dig|jag säger
Даниэла|но|поскольку|мы будем|в|многими|мы могли бы|выбрать|один|вид|рыбы||который|может|в|какой-то|способ|быть|съеденным|даже|холодным|наоборот|это|знаешь|что|тебе|я говорю
|Mas|como|seremos|em|muitos|poderíamos|escolher|um|tipo|de|peixe|que|possa|em|algum|modo|ser|comido|também|frio|aliás|isso|sabe|que|te|digo
دانييلا|لكن|بما أن|سنكون|في|العديد|يمكننا|اختيار|نوع|سمك|من|سمك|الذي|يمكن|في|بعض|طريقة|أن يكون|مؤكل|أيضًا|بارد|بل|ذلك|تعلم|أن|لك|أقول
|but|since|we will|||we could|||||||be able to||||||||actually|||||
Daniela|aber|da|wir werden sein|in|viele|wir könnten|wählen|einen|Art|von|Fisch|der|er kann|auf|irgendeine|Weise|sein|gegessen||kalt|vielmehr|es|du weißt|dass|dir|ich sage
Daniela: But since we'll be many we could choose a type of fish that can somehow be eaten even cold, in fact, do you know what?
Daniela: Men siden vi er så mange, kan vi velge en fisketype som på en eller annen måte kan spises kaldt, vet du hva jeg forteller deg?
Daniela: Mas como estaremos em muitos, poderíamos escolher um tipo de peixe que possa de alguma forma ser comido também frio, aliás, sabe o que eu te digo?
Daniela : Mais comme nous serons nombreux, nous pourrions choisir un type de poisson qui puisse d'une certaine manière être mangé aussi froid, d'ailleurs, tu sais ce que je te dis ?
Даниэла: Но поскольку нас будет много, мы могли бы выбрать такой вид рыбы, который можно будет есть и холодным, знаешь, что я тебе скажу?
Daniela: Men eftersom vi kommer att vara många kan vi välja en typ av fisk som på något sätt kan ätas kall, förresten, vet du vad jag säger?
Daniela: Aber da wir viele sein werden, könnten wir eine Fischart wählen, die man auch kalt essen kann, oder besser gesagt, weißt du was ich dir sage?
دانييلا: لكن بما أننا سنكون كثيرين، يمكننا اختيار نوع من السمك يمكن تناوله باردًا أيضًا، في الواقع، هل تعرف ماذا أقول لك؟
tutta la cena sarà fredda così nessuno dovrà sacrificarsi in cucina e ci potremo godere tutti la magnifica serata.
||||||no one|have to|sacrifice|||||will be able to|enjoy||||evening
toute|le|dîner|sera|froide|donc|personne|devra|se sacrifier|en|cuisine|et|nous|pourrons|profiter|tous|la|magnifique|soirée
hela|middagen|middag|kommer att vara|kall|så|ingen|kommer att behöva|offra sig|i|köket|och|oss|vi kommer att kunna|njuta|alla||magnifika|kväll
вся|ужин|ужин|будет|холодной|так|никто|должен будет|жертвовать собой|в|кухне|и|нам|сможем|наслаждаться|все|великолепной||вечер
كل|العشاء|العشاء|سيكون|بارداً|لذلك|لا أحد|يجب أن|يضحي|في|المطبخ|و|لنا|يمكننا|الاستمتاع|جميعاً|الأمسية|الرائعة|الأمسية
toda|a|janta|será|fria|assim|ninguém|deverá|se sacrificar|na|cozinha|e|nos|poderemos|aproveitar|todos|a|magnífica|noite
die ganze|das|Abendessen|wird sein|kalt|so|niemand|wird müssen|sich opfern|in|Küche|und|uns|wir werden können|genießen|alle|die|großartige|Abend
all dinner will be cold so nobody will have to sacrifice in the kitchen and we can all enjoy the wonderful evening.
todo o jantar será frio assim ninguém terá que se sacrificar na cozinha e todos nós poderemos aproveitar a magnífica noite.
tout le dîner sera froid donc personne ne devra se sacrifier en cuisine et nous pourrons tous profiter de la magnifique soirée.
Вся ужин будет холодной, так что никто не должен будет жертвовать собой на кухне, и мы все сможем насладиться великолепным вечером.
hela middagen kommer att vara kall så att ingen behöver offra sig i köket och vi kan alla njuta av den magnifika kvällen.
Das ganze Abendessen wird kalt sein, damit sich niemand in der Küche opfern muss und wir alle den wunderbaren Abend genießen können.
ستكون العشاء كله بارداً حتى لا يضطر أحد للتضحية في المطبخ وسنستطيع جميعاً الاستمتاع بالمساء الرائع.
Giorgia: Bene, allora potremmo preparare il tonno così come lo cucinano nel sud, in agrodolce, con cipolle e olive nere.
|||we could|||tuna||as||cook||||sweet and sour||onions||olives|black
Giorgia|bien|alors|nous pourrions|préparer|le|thon|ainsi|que|le|ils cuisinent|dans le|sud|en|aigre-doux|avec|oignons|et|olives|noires
Giorgia|bra|då|vi skulle kunna|förbereda|tonfisk|tonfisk|så|som|det|de lagar|i|söder|i|söt-syrlig|med|lökar|och|oliver|svarta
Джорджия|хорошо|тогда|сможем|приготовить|ту|тунца|так|как|его|готовят|на|юге|в|кисло-сладком|с|луком|и|оливками|черными
جورجيا|جيد|إذن|يمكننا|التحضير|التونة|التونة|هكذا|كما|يطبخونه|يطبخون|في|الجنوب|في|حامض حلو|مع|بصل|و|زيتون|سوداء
||||||atún|||||||||||||
Giorgia|Bem|então|poderíamos|preparar|o|atum|assim|como|o|cozinham|no|sul|em|agridoce|com|cebolas|e|azeitonas|pretas
Giorgia|gut|dann|wir könnten|zubereiten|den|Thunfisch|so|wie|ihn|sie kochen|im|Süden|in|süß-sauer|mit|Zwiebeln|und|Oliven|schwarze
Giorgia: Well, then we could prepare the tuna as they cook it in the south, in sweet and sour, with onions and black olives.
Giorgia: Vel, da kunne vi tilberede tunfisken mens de koker den i sør, i søt og sur, med løk og svarte oliven.
Giorgia: Bem, então poderíamos preparar o atum como o fazem no sul, agridoce, com cebolas e azeitonas pretas.
Giorgia : Bien, alors nous pourrions préparer le thon comme ils le cuisinent dans le sud, aigre-doux, avec des oignons et des olives noires.
Джорджия: Хорошо, тогда мы могли бы приготовить тунец так, как его готовят на юге, в кисло-сладком соусе, с луком и черными оливками.
Giorgia: Bra, då kan vi förbereda tonfisken precis som de lagar den i söder, söt-syrlig, med lök och svarta oliver.
Giorgia: Gut, dann könnten wir den Thunfisch so zubereiten, wie sie ihn im Süden machen, süß-sauer, mit Zwiebeln und schwarzen Oliven.
جورجيا: حسنًا، إذن يمكننا تحضير التونة كما يطبخونها في الجنوب، حامضة حلوة، مع البصل والزيتون الأسود.
Daniela: Poi, senti, ma a cos’altro potremmo pensare?
||you feel|||what else|we could|
Daniela|ensuite|écoute|mais|à|quoi d'autre|nous pourrions|penser
Daniela|sedan|hör|men|till|vad annat|vi skulle kunna|tänka
Даниэла|потом|слушай|но|к|чему еще|сможем|подумать
دانييلا|ثم|اسمع|لكن|إلى|ماذا آخر|يمكننا|التفكير
|Então|ouvi|mas|a|outra coisa|poderíamos|pensar
Daniela|dann|hör mal|aber|an|was sonst|wir könnten|denken
Daniela: Then, look, but what else could we think?
Daniela: Então, escuta, mas no que mais poderíamos pensar?
Daniela : Alors, dis-moi, à quoi d'autre pourrions-nous penser ?
Даниэла: А потом, слушай, о чем еще мы могли бы подумать?
Daniela: Men hör du, vad mer kan vi tänka på?
Daniela: Und, hör mal, woran könnten wir sonst noch denken?
دانييلا: ثم، اسمع، لكن ماذا يمكننا أن نفكر فيه أيضاً؟
Ma dai, com’è che non ci avevo pensato prima?
||||||I had||
mais|allez|comment c'est|que|ne|y|j'avais|pensé|avant
men|kom igen|hur är det|att|inte|oss|jag hade|tänkt|tidigare
но|давай|как|что|не|нам|я не думал|думал|раньше
لكن|هيا|كيف|أن|لا|لنا|كنت|أفكر|سابقاً
Mas|dá|como é|que|não|a nós|tinha|pensado|antes
aber|komm schon|wie ist es|dass|nicht|mir|ich hatte|gedacht|vorher
Come on, how come I had not thought of it before?
Kom igjen, hvorfor kom jeg ikke på det før?
Mas vai, como é que eu não pensei nisso antes?
Mais allez, comment n'y ai-je pas pensé plus tôt ?
Да ладно, как я не подумала об этом раньше?
Men kom igen, hur kunde jag inte ha tänkt på det tidigare?
Ach komm, wie konnte ich nicht früher daran denken?
لكن، كيف لم أفكر في ذلك من قبل؟
Se non ricordo male prepari degli involtini di pesce spada veramente unici, una vera prelibatezza.
si|ne|je me souviens|mal|tu prépares|des|rouleaux|de|poisson|espadon|vraiment|uniques|une|vraie|délicatesse
om|inte|jag minns|dåligt|du förbereder|några|rullar|av|fisk|svärd|verkligen|unika|en|verklig|delikatess
если|не|я помню|плохо|ты готовишь|некоторые|рулетики|из|рыбы|меч-рыбы|действительно|уникальные|одна|настоящая|деликатес
Se|não|me lembro|mal|prepara|uns|enroladinhos|de|peixe|espada|realmente|únicos|uma|verdadeira|iguaria
إذا|لا|أتذكر|خطأ|تحضر|بعض|لفائف|من|سمك|سيف|حقًا|فريدة|لذة|حقيقية|delicacy
||||||rollitos||||||||delicia
if||||prepare||rolls||fish|sword|really|unique|||delicacy
wenn|nicht|ich erinnere|schlecht|du bereitest|einige|Röllchen|aus|Fisch|Schwert|wirklich|einzigartig|eine|wahre|Delikatesse
If I remember correctly prepare some really unique swordfish rolls, a real delicacy.
Si mal no recuerdo, preparas rollos de pez espada verdaderamente únicos, un verdadero manjar.
Hvis jeg husker riktig, tilbereder du virkelig unike sverdfiskruller, en skikkelig delikatesse.
Se não me engano, você prepara uns enroladinhos de peixe-espada realmente únicos, uma verdadeira iguaria.
Si je ne me trompe pas, tu prépares des roulés de poisson épée vraiment uniques, une vraie délicatesse.
Если я не ошибаюсь, ты готовишь действительно уникальные рулетики из рыбы-меч, настоящая деликатес.
Om jag inte minns fel gör du verkligen unika svärdfiskrullar, en riktig delikatess.
Wenn ich mich recht erinnere, bereitest du wirklich einzigartige Schwertfischröllchen zu, eine wahre Delikatesse.
إذا لم أكن مخطئًا، فأنت تحضر لفائف سمك السيف الفريدة حقًا، إنها لذة حقيقية.
Mi vuoi aiutare in cucina?
||to help||kitchen
me|tu veux|aider|en|cuisine
mig|du vill|hjälpa|i|köket
мне|ты хочешь|помочь|в|кухне
لي|تريد|مساعدتي|في|المطبخ
Me|quer|ajudar|na|cozinha
mir|du willst|helfen|in|Küche
Do you want to help me in the kitchen?
Vil du hjelpe meg på kjøkkenet?
Você quer me ajudar na cozinha?
Veux-tu m'aider en cuisine ?
Ты хочешь помочь мне на кухне?
Vill du hjälpa mig i köket?
Willst du mir in der Küche helfen?
هل تريد مساعدتي في المطبخ؟
Così magari imparerò una volta per tutte a farli!
|maybe|learn|an|||||
ainsi|peut-être|j'apprendrai|une|fois|pour|toutes|à|les faire
så|kanske|jag kommer att lära mig|en|gång|för|alla|att|göra dem
так|возможно|я научусь|один|раз|на|все|чтобы|делать их
هكذا|ربما|سأتعلم|مرة||من|كل|أن|أصنعها
Assim|talvez|eu aprenderei|uma|vez|de|todas|a|fazê-los
so|vielleicht|ich werde lernen|einmal||für|alle|zu|sie zu machen
So maybe I'll learn once and for all to get them!
Så kanskje jeg lærer å gjøre dem en gang for alle!
Assim talvez eu aprenda de uma vez por todas a fazê-los!
Comme ça, peut-être que j'apprendrai enfin à les faire !
Так я, возможно, наконец-то научусь их готовить!
Så kanske jag lär mig att göra dem en gång för alla!
So lerne ich vielleicht einmal für alle Mal, wie man sie macht!
ربما سأتعلم كيف أصنعها مرة واحدة وإلى الأبد!
Giorgia: Certo, ne sarò proprio felice.
||I|I will be||
Giorgia|bien sûr|en|je serai|vraiment|heureux
Giorgia|självklart|det|jag kommer att vara|verkligen|glad
Джорджия|конечно|об этом|я буду|именно|счастливой
جورجيا|بالتأكيد|منها|سأكون|حقًا|سعيد
Giorgia|Certo|disso|serei|realmente|feliz
Giorgia|sicher|davon|ich werde sein|wirklich|glücklich
Giorgia: Of course, I'll be really happy.
Giorgia: Visst, jeg blir veldig glad.
Giorgia: Claro, ficarei muito feliz.
Giorgia : Bien sûr, je serai vraiment heureuse.
Джорджия: Конечно, я буду очень рада.
Giorgia: Självklart, jag skulle bli riktigt glad.
Giorgia: Natürlich, ich werde mich wirklich freuen.
جورجيا: بالتأكيد، سأكون سعيدة بذلك.
La sera prima posso anche preparare la caponata.
||before|||||caponata
la|soirée|avant|je peux|aussi|préparer|la|caponata
den|kvällen|innan|jag kan|också|förbereda|den|caponatan
эта|вечер|предыдущий|я могу|также|приготовить|эту|капонату
ال|مساء|السابق|أستطيع|أيضا|تحضير|ال|كابوناتا
|||||||caponata
A|noite|antes|posso|também|preparar|a|caponata
die|Abend|vorher|ich kann|auch|zubereiten|die|Caponata
The evening before I can also prepare the caponata.
Na noite anterior, posso até preparar a caponata.
La veille au soir, je peux aussi préparer la caponata.
Вечером перед этим я могу также приготовить капонату.
Kvällen innan kan jag också förbereda caponata.
Am Abend vorher kann ich auch die Caponata zubereiten.
يمكنني أيضًا تحضير الكابوناتا في الليلة السابقة.
È un piatto tipico siciliano a base di melanzane, cipolla, capperi, olive verdi e sedano.
||dish||Sicilian||||eggplants|onion|capers|olives|green||celery
c'est|un|plat|typique|sicilien|à|base|de|aubergines|oignon|câpres|olives|vertes|et|céleri
det är|en|rätt|typisk|siciliansk|på|bas|av|auberginer|lök|kapris|oliver|gröna|och|selleri
это|одно|блюдо|типичное|сицилийское|на|основе|из|баклажанов|лука|каперсов|оливок|зеленых|и|сельдерея
هو|طبق|طبق|تقليدي|صقلي|على|أساس|من|باذنجان|بصل|كبر|زيتون|أخضر|و|كرفس
||||||||berenjenas||capres||||apio
É|um|prato|típico|siciliano|à|base|de|berinjelas|cebola|alcaparras|azeitonas|verdes|e|aipo
es ist|ein|Gericht|typisch|sizilianisch|auf|Basis|von|Auberginen|Zwiebel|Kapern|Oliven|grün|und|Sellerie
It is a typical Sicilian dish made with aubergines, onions, capers, green olives and celery.
É um prato típico siciliano à base de berinjela, cebola, alcaparras, azeitonas verdes e aipo.
C'est un plat typique sicilien à base d'aubergines, d'oignons, de câpres, d'olives vertes et de céleri.
Это типичное сицилийское блюдо на основе баклажанов, лука, каперсов, зеленых оливок и сельдерея.
Det är en typisk siciliansk rätt med aubergine, lök, kapris, gröna oliver och selleri.
Es ist ein typisches sizilianisches Gericht aus Auberginen, Zwiebeln, Kapern, grünen Oliven und Sellerie.
إنه طبق تقليدي من صقلية يتكون من الباذنجان والبصل والكبر والزيتون الأخضر والكرفس.
Molto adatto ad una cena in piedi.
|suitable||||in|feet
très|adapté|à|un|dîner|en|debout
mycket|lämplig|för|en|middag|i|stående
очень|подходящее|для|одной|ужина|на|ногах
جدا|مناسب|ل|عشاء|عشاء|في|وقوف
Muito|adequado|para|uma|refeição|em|pé
sehr|geeignet|für|ein|Abendessen|im|Stehen
Very suitable for a standing dinner.
Veldig bra for en stående middag.
Bardzo nadaje się na stojącą kolację.
Muito adequado para um jantar em pé.
Très adapté pour un dîner debout.
Очень подходит для фуршета.
Mycket lämplig för en stående middag.
Sehr geeignet für ein Steh-Dinner.
مناسب جدًا لعشاء واقف.
Daniela: Bene, è un’ottima idea.
|||an excellent|
Daniela|bien|c'est|une excellente|idée
Daniela|bra|det är|en utmärkt|idé
Даниэла|хорошо|это|отличная|идея
دانييلا|جيد|هو|فكرة رائعة|فكرة
|Bem|é|uma ótima|ideia
Daniela|gut|es ist|eine ausgezeichnete|Idee
Daniela: Well, that's a great idea.
Daniela: Vel, det er en god idé.
Daniela: Bem, é uma ótima ideia.
Daniela : Bien, c'est une excellente idée.
Даниэла: Хорошо, это отличная идея.
Daniela: Bra, det är en utmärkt idé.
Daniela: Gut, das ist eine großartige Idee.
دانييلا: حسنًا، إنها فكرة رائعة.
Potremmo anche preparare una bella caprese, pomodoro, basilico e mozzarella, se è possibile mozzarella di bufala!
|||||caprese salad|tomato|||mozzarella|if|||||buffalo
nous pourrions|aussi|préparer|une|belle|caprese|tomate|basilic|et|mozzarella|si|c'est|possible|mozzarella|de|bufflonne
vi skulle kunna|också|förbereda|en|vacker|caprese|tomat|basilika|och|mozzarella|om|det är|möjligt|mozzarella|av|buffel
мы могли бы|также|приготовить|одну|красивую|капрезе|помидор|базилик|и|моцарелла|если|это|возможно|моцарелла|из|буйвола
يمكننا|أيضا|تحضير|واحدة|جميلة|كابريزي|طماطم|ريحان|و|موتزاريلا|إذا|كان|ممكن|موتزاريلا|من|جاموس
|||||caprese||albahaca||||es||mozzarella de búfala|de|búfala
Poderíamos|também|preparar|uma|bonita|caprese|tomate|manjericão|e|mussarela|se|é|possível|mussarela|de|búfala
wir könnten|auch|zubereiten|eine|schöne|Caprese|Tomate|Basilikum|und|Mozzarella|wenn|es ist|möglich|Mozzarella|von|Büffel
We could also prepare a nice caprese, tomato, basil and mozzarella, if you can buffalo mozzarella!
Podemos também preparar uma bela caprese, tomate, manjericão e mozzarella, se for possível mozzarella de búfala!
Nous pourrions aussi préparer une belle caprese, tomate, basilic et mozzarella, si possible de la mozzarella de bufflonne !
Мы также можем приготовить красивую капрезе, помидоры, базилик и моцареллу, если возможно, моцареллу из буйволиного молока!
Vi kan också förbereda en fin caprese, tomat, basilika och mozzarella, om det är möjligt buffelmozzarella!
Wir könnten auch einen schönen Caprese-Salat zubereiten, Tomaten, Basilikum und Mozzarella, wenn möglich Büffelmozzarella!
يمكننا أيضًا تحضير كابريزي جميلة، طماطم، ريحان وموزاريلا، إذا كان من الممكن استخدام موزاريلا الجاموس!
Giorgia: Sarà un trionfo di colori.
|||triumph||
Giorgia|ce sera|un|triomphe|de|couleurs
Giorgia|det kommer att bli|en|triumf|av|färger
Джорджия|будет|один|триумф|из|цветов
جورجيا|سيكون|انتصار|انتصار|من|ألوان
Giorgia|Será|um|triunfo|de|cores
Giorgia|es wird sein|ein|Triumph|von|Farben
Giorgia: It will be a triumph of colors.
Giorgia: Será um triunfo de cores.
Giorgia : Ce sera un triomphe de couleurs.
Джорджия: Это будет триумф цветов.
Giorgia: Det kommer att bli en triumf av färger.
Giorgia: Es wird ein Triumph der Farben sein.
جورجيا: ستكون انتصارًا من الألوان.
Daniela: Spero che a Gianni piaccia…
Giorgia: Ma stai tranquilla, sarà una splendida cena.
|||||||||calm||||
Daniela|j'espère|que|à|Gianni|ça lui plaise|Giorgia|mais|tu es|tranquille|ce sera|une|splendide|dîner
Daniela|jag hoppas|att|för|Gianni|han gillar|Giorgia|men|du är|lugn|det kommer att bli|en|fantastisk|middag
Даниэла|надеюсь|что|к|Джанни|понравится|Джорджия|но|ты будь|спокойна|будет|одна|великолепная|ужин
دانييلا|آمل|أن|لـ|جياني|تعجبه|جورجيا|لكن|كوني|مطمئنة|سيكون|عشاء|رائع|
|Espero|que|ao|Gianni|goste||Mas|fique|tranquila|será|uma|esplêndida|jantar
Daniela|ich hoffe|dass|für|Gianni|es gefällt|Giorgia|aber|du bist|ruhig|es wird sein|ein|herrliches|Abendessen
Daniela: I hope Gianni likes it ... Giorgia: But do not worry, it will be a wonderful dinner.
Daniela: Espero que o Gianni goste… Giorgia: Mas fique tranquila, será um lindo jantar.
Daniela : J'espère que Gianni aimera... Giorgia : Mais ne t'inquiète pas, ce sera un magnifique dîner.
Даниэла: Надеюсь, что Джанни понравится... Джорджия: Но не переживай, это будет великолепный ужин.
Daniela: Jag hoppas att Gianni gillar det... Giorgia: Men var lugn, det kommer att bli en underbar middag.
Daniela: Ich hoffe, Gianni gefällt es... Giorgia: Aber mach dir keine Sorgen, es wird ein wunderbares Abendessen.
دانييلا: آمل أن تعجب جياني... جورجيا: لكن لا تقلقي، ستكون عشاءً رائعًا.
Ma non stiamo dimenticando proprio nulla?
mais|ne|nous sommes en train de|oublier|vraiment|rien
men|inte|vi är|vi glömmer|verkligen|inget
но|не|мы не|забываем|совсем|ничего
لكن|لا|نحن|ننسى|تماما|شيء
Mas|não|estamos|esquecendo|exatamente|nada
aber|nicht|wir sind|vergessen|wirklich|nichts
But are we not forgetting anything?
Men glemmer vi ikke noe?
Mas não estamos esquecendo de nada?
Mais nous ne sommes en train d'oublier rien du tout ?
Но мы ничего не забываем?
Men glömmer vi verkligen ingenting?
Aber vergessen wir wirklich nichts?
لكن هل نحن ننسى شيئًا؟
Vediamo… il pesce, le verdure, la caprese,…
||||||Caprese
voyons|le|poisson|les|légumes|la|caprese
vi ser|den|fisken|de|grönsakerna|den|capresesalladen
давайте посмотрим|этот|рыба|эти|овощи|этот|капрезе
دعنا نرى|ال|سمك|الخضار|خضار|ال|كابريزي
||||||caprese
Vamos ver|o|peixe|as|verduras|a|caprese
wir sehen|den|Fisch|die|Gemüse|die|Caprese
Let's see ... the fish, the vegetables, the caprese, ...
La oss se ... fisken, grønnsakene, caprese, ...
Vamos ver… o peixe, os legumes, a caprese,…
Voyons… le poisson, les légumes, la caprese,…
Давайте посмотрим… рыба, овощи, капрезе,…
Låt oss se... fisken, grönsakerna, caprese,...
Lass uns sehen… der Fisch, das Gemüse, der Caprese,…
دعنا نرى... السمك، الخضار، الكابريزي،...
Daniela: Manca la frutta!
Daniela|il manque|la|fruits
Daniela|det saknas|den|frukten
Даниэла|не хватает|этот|фрукты
دانييلا|ينقص|ال|فواكه
|Falta|a|fruta
Daniela|fehlt|die|Obst
Daniela: Fruit is missing!
Daniela: Frukt mangler!
Daniela: Falta a fruta!
Daniela : Il manque des fruits !
Даниэла: Не хватает фруктов!
Daniela: Frukten saknas!
Daniela: Es fehlt das Obst!
دانييلا: الفاكهة مفقودة!
Giorgia: E già, ce ne eravamo proprio dimenticate.
|and|already||of it|we were||forgotten
Giorgia|et|déjà|cela|pas|nous étions|vraiment|oubliées
Giorgia|och|redan|oss|det|vi hade|verkligen|glömt
Джорджия|и|уже|нам|о них|мы были|именно|забыли
جورجيا|و|بالفعل|لنا|منها|كنا|حقًا|نسينا
Giorgia|E|já|nos|de|estávamos|realmente|esquecidas
Giorgia|und|schon|uns|davon|wir waren|gerade|vergessen
Giorgia: And yet, we really forgot about it.
Giorgia: Og allerede glemte vi det virkelig.
Giorgia: I tak, naprawdę o tym zapomnieliśmy.
Giorgia: É verdade, nós realmente esquecemos.
Giorgia : Oui, nous l'avions complètement oublié.
Джорджия: Да, мы совсем забыли.
Giorgia: Ja, vi hade helt glömt bort det.
Giorgia: Stimmt, das hatten wir ganz vergessen.
جورجيا: صحيح، لقد نسيناها تمامًا.
Dovremmo preparare una macedonia di frutta, e perché no anche una bella anguria fresca.
|||fruit salad|||||||||watermelon|
nous devrions|préparer|une|salade de fruits|de|fruits|et|pourquoi|pas|aussi|une|belle|pastèque|fraîche
vi borde|förbereda|en|fruktsallad|av|frukt|och|varför|inte|också|en|fin|vattenmelon|färsk
нам следует|приготовить|один|салат|из|фруктов|и|почему|нет|также|один|красивый|арбуз|свежий
يجب علينا|تحضير|سلطة|فواكه|من|فواكه|و|لماذا|لا|أيضًا|بطيخة|جميلة|بطيخ|طازجة
Deveríamos|preparar|uma|salada de frutas|de|frutas|e|por que|não|também|uma|bonita|melancia|fresca
wir sollten|zubereiten|einen|Obstsalat|aus|Obst|und|warum|nicht|auch|eine|schöne|Wassermelone|frisch
We should prepare a fruit salad, and why not even a nice fresh watermelon.
Deveríamos preparar uma salada de frutas, e por que não também uma bela melancia fresca.
Nous devrions préparer une salade de fruits, et pourquoi pas aussi une belle pastèque fraîche.
Нам стоит приготовить фруктовый салат, а почему бы не взять и свежий арбуз.
Vi borde förbereda en fruktsallad, och varför inte också en fin färsk vattenmelon.
Wir sollten einen Obstsalat zubereiten, und warum nicht auch eine schöne frische Wassermelone.
يجب أن نعد سلطة فواكه، ولم لا، أيضًا بطيخة طازجة جميلة.
Daniela: Ci siamo.
Daniela|nous|sommes
Daniela|vi|vi är
Даниэла|мы|есть
|Nós|estamos
دانييلا|نحن|نحن هنا
|to us|
Daniela|wir|sind
Daniela: Here we are.
Daniela: Her er vi.
Daniela: Estamos prontos.
Daniela: Nous y sommes.
Даниэла: Мы готовы.
Daniela: Vi är här.
Daniela: Wir sind bereit.
دانييلا: نحن هنا.
È tutto a posto.
|everything||
c'est|tout|à|place
det är|allt|i|ordning
это|всё|в|порядке
هو|كل شيء|في|مكان
É|tudo|a|posto
es ist|alles|an|Ort
It's all right.
Det går bra.
Está tudo certo.
Tout est en ordre.
Все в порядке.
Allt är i ordning.
Alles ist in Ordnung.
كل شيء على ما يرام.
Manca soltanto la torta con le 36 candeline.
|only||cake|||candles
il manque|seulement|la|gâteau|avec|les|bougies
det saknas|bara|tårtan|tårta|med|de|ljus
не хватает|только|торт|торт|с|36|свечками
ينقص|فقط|الكعكة||مع|الشموع|شمعة
Falta|somente|a|torta|com|as|velas
fehlt|nur|die|Torte|mit|den|Kerzen
Only the cake with the 36 candles is missing.
Falta apenas o bolo com as 36 velas.
Il ne manque que le gâteau avec les 36 bougies.
Остался только торт с 36 свечками.
Det saknas bara tårtan med de 36 ljusen.
Es fehlt nur noch die Torte mit den 36 Kerzen.
ينقص فقط الكعكة مع 36 شمعة.
Giorgia: 36 anni?
Giorgia|ans
Giorgia|år
Джорджия|лет
جورجيا|سنة
Giorgia|anos
Giorgia|Jahre
Giorgia: 36 years old?
Giorgia: 36 anos?
Giorgia: 36 ans?
Джорджия: 36 лет?
Giorgia: 36 år?
Giorgia: 36 Jahre?
جورجيا: 36 سنة؟
Lo facevo un po' più giovane.
le|je faisais|un|peu|plus|jeune
det|jag gjorde|en|lite|mer|yngre
это|я делал|один|немного|более|молодой
O|fazia|um|pouco|mais|jovem
ذلك|كنت أعمل|كعكة|قليلاً|أكثر|شاب
him|I made||||
es|ich machte|ein|bisschen|mehr|jünger
I did it a little younger.
Lo hice un poco más joven.
Jeg gjorde det litt yngre.
Eu achava que ela era um pouco mais jovem.
Je le faisais un peu plus jeune.
Я делал это немного моложе.
Jag gjorde det lite yngre.
Ich habe es ein bisschen jünger gemacht.
كنت أفعل ذلك عندما كنت أصغر سناً.
Daniela: E no, sono già 36!
Daniela|et|non|je suis|déjà
Daniela|och|nej|jag är|redan
Даниэла|и|нет|я есть|уже
دانييلا|و|لا|أنا|بالفعل
|E|não|sou|já
Daniela|und|nein|ich bin|schon
Daniela: And no, I'm already 36!
Daniela: ¡Y no, ya son 36!
Daniela: Og nei, det er allerede 36!
Daniela: E não, já são 36!
Daniela : Et non, j'ai déjà 36 ans !
Даниэла: Нет, мне уже 36!
Daniela: Nej, jag är redan 36!
Daniela: Nein, ich bin schon 36!
دانييلا: لا، أنا في السادسة والثلاثين بالفعل!
E sulla torta troneggeranno tutte le candeline.
|||will stand|all||candles
et|sur|gâteau|ils trôneront|toutes|les|bougies
och|på|tårtan|de kommer att dominera|alla|de|ljusen
и|на|торт|будут возвышаться|все|те|свечи
و|على|الكعكة|ستتواجد|جميع|الشموع|الشموع
|||estarán en la cima|||
E|sobre|bolo|brilharão|todas|as|velas
und|auf der|Torte|sie werden thronen|alle|die|Kerzen
And all the candles will be truncated on the cake.
E sobre o bolo brilharão todas as velas.
Et sur le gâteau trôneront toutes les bougies.
И на торте будут гореть все свечи.
Och på tårtan kommer alla ljus att lysa.
Und auf der Torte werden alle Kerzen prangen.
وسيتوج الكعكة جميع الشموع.
Giorgia: Ma che torta vuoi preparare?
Giorgia|mais|quel|gâteau|tu veux|préparer
Giorgia|men|vilken|tårta|du vill|förbereda
Джорджия|но|какой|торт|ты хочешь|приготовить
Giorgia|Mas|que|bolo|você quer|preparar
جورجيا|لكن|أي|كعكة|تريد|تحضير
Giorgia||what|||
Giorgia|aber|welche|Torte|du willst|zubereiten
Giorgia: What cake do you want to prepare?
Giorgia: Mas que bolo você quer preparar?
Giorgia : Mais quel gâteau veux-tu préparer ?
Джорджия: А какой торт ты хочешь приготовить?
Giorgia: Men vilken tårta vill du göra?
Giorgia: Aber welche Torte möchtest du backen?
جورجيا: لكن أي كعكة تريدين تحضيرها؟
Daniela: una millefoglie con la crema e il cioccolato.
||millefeuille||||||chocolate
Daniela|une|millefeuille|avec|la|crème|et|le|chocolat
Daniela|en|millefoglie|med|grädden|grädde|och|chokladen|choklad
Даниэла|одна|миллефойе|с|кремом|крем|и|шоколадом|шоколад
دانييلا|واحدة|ميلفوي|مع|الكريمة||والشوكولاتة||
||milhojas||||||
Daniela|uma|mil-folhas|com|a|creme|e|o|chocolate
Daniela|eine|Millefeuille|mit|der|Creme|und|die|Schokolade
Daniela: a millefeuille with cream and chocolate.
Daniela: um mil-folhas com creme e chocolate.
Daniela : une millefeuille avec de la crème et du chocolat.
Даниэла: millefoglie с кремом и шоколадом.
Daniela: en millefoglie med grädde och choklad.
Daniela: eine Millefeuille mit Creme und Schokolade.
دانييلا: ميلفوي مع الكريمة والشوكولاتة.
Giorgia: E per finire……manca la sorpresa!
||for||it is missing||
Giorgia|Et|pour|finir|il manque|la|surprise
Giorgia|och|för|att avsluta|saknas|överraskningen|överraskning
Джорджия|И|для|завершения|не хватает|сюрприза|сюрприз
جورجيا|و|من أجل|إنهاء|ينقص|المفاجأة|
Giorgia|E|para|terminar|falta|a|surpresa
Giorgia|und|um|zu beenden|fehlt|die|Überraschung
Giorgia: And finally ...... the surprise is missing!
Giorgia: Og til slutt ... ... overraskelsen mangler!
Giorgia: E para terminar……falta a surpresa!
Giorgia : Et pour finir……il manque la surprise !
Джорджия: А в конце……не хватает сюрприза!
Giorgia: Och för att avsluta... saknas överraskningen!
Giorgia: Und zum Schluss... fehlt die Überraschung!
جورجيا: ولإنهاء…… هناك مفاجأة!
Daniela: Su questo ho già un’idea… Ti ricordi di Pierluigi?
|||||||||Pierluigi
Daniela|sur|cela|j'ai|déjà|une idée|te|tu te souviens|de|Pierluigi
Daniela|på|detta|jag har|redan|en idé|dig|du minns|om|Pierluigi
Даниэла|на|это|у меня есть|уже|идея|тебе|ты помнишь|о|Пьерлуиджи
دانييلا|على|هذا|لدي|بالفعل|فكرة|لك|تتذكر|عن|بييرلويجي
|Sobre|isso|tenho|já|uma ideia|Te|lembra|de|Pierluigi
Daniela|über|dies|ich habe|schon||dir|du erinnerst|an|Pierluigi
Daniela: On this I already have an idea ... Do you remember Pierluigi?
Daniela: Jeg har allerede en idé om dette ... Husker du Pierluigi?
Daniela: Sobre isso eu já tenho uma ideia... Você se lembra do Pierluigi?
Daniela : À ce sujet, j'ai déjà une idée… Tu te souviens de Pierluigi ?
Даниэла: У меня уже есть идея… Ты помнишь Пьерлуиджи?
Daniela: Jag har redan en idé om det... Kommer du ihåg Pierluigi?
Daniela: Dazu habe ich schon eine Idee... Erinnerst du dich an Pierluigi?
دانييلا: لدي فكرة حول هذا… هل تتذكر بييرلويجي؟
Giorgia: Quello che passava il tempo a suonare la batteria nel garage dei suoi?
|||she passed||||playing||drums||garage|of the|his
Giorgia|celui|qui|il passait|le|temps|à|jouer|la|batterie|dans le|garage|de ses|
Giorgia|den|som|han tillbringade|den|tiden|att|spela|trumman|trummor|i|garaget|hos|hans
Джорджия|тот|кто|проводил|время|время|чтобы|играть|ударную|барабан|в|гараже|его|друзьях
جورجيا|ذلك|الذي|كان يقضي|الوقت||في|العزف على|الطبول||في|المرآب|ل|أصدقائه
Giorgia|Aquilo|que|passava|o|tempo|a|tocar|a|bateria|no|garagem|de|seus
Giorgia|der|der|verbrachte|die|Zeit|um|zu spielen|die|Schlagzeug|in der|Garage|seiner|Freunde
Giorgia: The one who spent the time playing the drums in his garage?
Giorgia: ¿El que pasaba su tiempo tocando la batería en el garaje de sus padres?
Giorgia: Den som brukte tiden sin på å spille trommer i foreldrenes garasje?
Giorgia: Aquele que passava o tempo tocando bateria na garagem dos pais?
Giorgia : Celui qui passait son temps à jouer de la batterie dans le garage de ses parents ?
Тот, кто проводил время, играя на барабанах в гараже своих родителей?
Giorgia: Han som tillbringade tiden med att spela trummor i sina föräldrars garage?
Giorgia: Der, der die Zeit damit verbrachte, im Garage seiner Eltern Schlagzeug zu spielen?
جورجيا: ذلك الذي كان يقضي وقته في العزف على الطبول في كراج والديه؟
Daniela: Come no, proprio lui.
Daniela|comment|non|vraiment|lui
Daniela|hur|inte|just|han
Даниэла|как|нет|именно|он
دانييلا|كيف|لا|بالضبط|هو
|Como|não|próprio|ele
Daniela|wie|nein|gerade|er
Daniela: Why not, just him.
Daniela: Ikke sant, virkelig ham.
Daniela: Como não, exatamente ele.
Daniela: Comment non, lui-même.
Даниэла: Как нет, именно он.
Daniela: Hur kan det inte vara, just han.
Daniela: Wie könnte es anders sein, genau er.
دانييلا: كيف لا، هو بالضبط.
Adesso ha formato un gruppo che ha un discreto successo, fa musica rock, molto apprezzata.
||||||||moderate||||rock||appreciated
maintenant|il a|formé|un|groupe|qui|il a|un|discret|succès|il fait|musique|rock|très|appréciée
nu|han har|bildat|en|grupp|som|han har|en|ganska|framgång|han gör|musik|rock|mycket|uppskattad
сейчас|он имеет|сформировал|одну|группу|которая|имеет|довольно|успешный|успех|он делает|музыку|рок|очень|ценимая
الآن|لديه|شكل|مجموعة|مجموعة|التي|لديها|نجاح|معقول|نجاح|يعزف|موسيقى|روك|جداً|مُقدّرة
Agora|tem|formado|um|grupo|que|tem|um|discreto|sucesso|faz|música|rock|muito|apreciada
jetzt|er hat|gebildet|eine|Gruppe|die|sie hat|einen|beträchtlichen|Erfolg|er macht|Musik|Rock|sehr|geschätzt
Now he has formed a group that has some success, makes rock music, much appreciated.
Agora ele formou uma banda que está fazendo um sucesso considerável, toca rock, muito apreciado.
Maintenant, il a formé un groupe qui a un succès considérable, il fait de la musique rock, très appréciée.
Теперь он создал группу, которая имеет довольно большой успех, играет рок-музыку, очень ценимую.
Nu har han bildat en grupp som har en ganska stor framgång, spelar rockmusik, mycket uppskattad.
Jetzt hat er eine Gruppe gegründet, die einen gewissen Erfolg hat, macht Rockmusik, die sehr geschätzt wird.
الآن قد شكل مجموعة تحقق نجاحًا معقولًا، تعزف موسيقى روك، تحظى بتقدير كبير.
Alla fine della cena, quando Gianni avrà scartato tutti i regali, mentre gli amici faranno finta di andar via….
||||||he will have|unwrapped|||presents|||||pretend||go|
à la|fin|du|dîner|quand|Gianni|il aura|déballé|tous|les|cadeaux|pendant que|les|amis|ils feront|semblant|de|aller|partir
alla|slutet|av|middagen|när|Gianni|han kommer att ha|öppnat|alla|de|presenterna|medan|de|vänner|de kommer att göra|låtsas|att|gå|iväg
в конце|ужина|ужина||когда|Джанни|он будет|распаковал|все|подарки||пока|ему|друзья|они будут|притворяться|что|уходить|прочь
في نهاية|نهاية|العشاء|عشاء|عندما|جياني|سيكون لديه|فتح|جميع|الهدايا|هدايا|بينما|للأصدقاء|أصدقاء|سيفعلون|تظاهر|أن|يذهب|بعيداً
|||||||desenvuelto|||||||||||
No|final|da|jantar|quando|Gianni|terá|aberto|todos|os|presentes|enquanto|os|amigos|farão|de conta|de|ir|embora
am|Ende|des|Abendessens|wenn|Gianni|er wird haben|ausgepackt|alle|die|Geschenke|während|den|Freunden|sie werden machen|vorgeben|zu|gehen|weg
At the end of the dinner, when Gianni has discarded all the presents, while the friends pretend to leave ....
No final do jantar, quando Gianni tiver aberto todos os presentes, enquanto os amigos farão de conta que vão embora....
À la fin du dîner, quand Gianni aura déballé tous les cadeaux, pendant que les amis feront semblant de partir....
В конце ужина, когда Джанни распакует все подарки, пока друзья будут делать вид, что уходят....
I slutet av middagen, när Gianni har öppnat alla presenter, medan vännerna låtsas gå iväg....
Am Ende des Abendessens, wenn Gianni alle Geschenke ausgepackt hat, während die Freunde so tun, als würden sie gehen....
في نهاية العشاء، عندما يكون جياني قد فتح جميع الهدايا، بينما سيتظاهر الأصدقاء بالرحيل....
Giorgia: Già vedo la delusione nei suoi occhi ..,
||||disappointment|||
Giorgia|déjà|je vois|la|déception|dans ses|ses|yeux
Giorgia|redan|jag ser|den|besvikelsen|i|hans|ögon
Джорджия|уже|я вижу|эту|разочарование|в его|глазах|
جورجيا|بالفعل|أرى|الخيبة|خيبة|في|عينيه|عيون
Giorgia|Já|vejo|a|decepção|em seus|seus|olhos
Giorgia|schon|ich sehe|die|Enttäuschung|in seinen|seinen|Augen
Giorgia: I already see the disappointment in his eyes ..,
Giorgia: Jeg ser allerede skuffelsen i øynene hennes ..,
Giorgia: Já vejo a decepção em seus olhos ..,
Giorgia: Je vois déjà la déception dans ses yeux ..,
Джорджия: Я уже вижу разочарование в его глазах ..,
Giorgia: Jag ser redan besvikelsen i hans ögon ..,
Giorgia: Ich sehe schon die Enttäuschung in seinen Augen..,
جورجيا: أرى بالفعل خيبة الأمل في عينيه ..,
Daniela: Ma che delusione!
Daniela|mais|quelle|déception
Daniela|men|vilken|besvikelse
Даниэла|но|какая|разочарование
|Mas|que|decepção
دانييلا|لكن|ما|خيبة أمل
|but||
Daniela|aber|was|Enttäuschung
Daniela: What a disappointment!
Daniela: Mas que decepção!
Daniela : Quelle déception !
Даниэла: Какое разочарование!
Daniela: Men vilken besvikelse!
Daniela: Was für eine Enttäuschung!
دانييلا: يا لها من خيبة أمل!
Proprio allora Pierluigi e il suo gruppo cominceranno a suonare e noi potremo cominciare a ballare fino a tarda notte…
Giorgia: Come vedi anche quest’anno le idee non ti sono mancate e, come al solito, vedrai, sarà una festa indimenticabile.
||Pierluigi|||||they will begin||to play|||we will be able|to begin||to dance|||late||||you see||||||||you lacked||||as usual|||||unforgettable
juste|alors|Pierluigi|et|son||groupe|ils commenceront|à|jouer|et|nous|nous pourrons|commencer|à|danser|jusqu'à|à|tard|nuit|Giorgia|comme|tu vois|aussi|cette année|les|idées|ne|te|elles sont|manquées|et|comme|au|habituel|tu verras|ce sera|une|fête|inoubliable
just|då|Pierluigi|och|den|hans|grupp|de kommer att börja|att|spela|och|vi|vi kommer att kunna|börja|att|dansa|tills|till|sen|natt|Giorgia|hur|du ser|också|i år|de|idéerna|inte|du|de är|saknat|och|som|i|vanliga|du kommer att se|det kommer att bli|en|fest|oförglömlig
именно|тогда|Пьерлуиджи|и|его|группа||начнут|к|играть|и|мы|сможем|начать|к|танцевать|до|к|поздняя|ночь|Джорджия|как|видишь|тоже|в этом году|идеи||не|тебе|были|недоставали|и|как|по|обыкновению|увидишь|будет|одна|вечеринка|незабываемая
تمامًا|حينها|بييرلويجي|و|المجموعة|الخاصة||سيبدؤون|في|العزف|و|نحن|سنستطيع|البدء|في|الرقص|حتى|إلى|متأخرة|ليلة|جورجيا|كما|ترى|أيضًا|هذا العام|الأفكار||لا|لك|كانت|ناقصة|و|كما|المعتاد||سترى|ستكون|حفلة||لا تُنسى
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||inolvidable
exatamente|então|Pierluigi|e|o|seu|grupo|começarão|a|tocar|e|nós|poderemos|começar|a|dançar|até|a|tarde|noite|Giorgia|Como|vê|também|este ano|as|ideias|não|te|são|faltaram|e|como|ao|solito|verá|será|uma|festa|inesquecível
gerade|dann|Pierluigi|und|die|seine|Gruppe|sie werden anfangen|zu|spielen|und|wir|wir werden können|anfangen|zu|tanzen|bis|zu|späte|Nacht|Giorgia|wie|du siehst|auch|in diesem Jahr|die|Ideen|nicht|dir|sie sind|gefehlt|und|wie|wie immer|gewohnt|du wirst sehen|es wird sein|eine|Fest|unvergesslich
Just then Pierluigi and his group will begin to play and we can begin to dance until late at night ... Giorgia: As you see again this year ideas have not missed you and, as usual, you'll see, it will be an unforgettable party.
Akkurat da begynner Pierluigi og hans gruppe å spille, og vi vil kunne begynne å danse til sent på kvelden ... Giorgia: Som du ser, har du ikke manglet ideer i år, og som vanlig vil du se, det blir en uforglemmelig fest.
Justo então Pierluigi e seu grupo começarão a tocar e nós poderemos começar a dançar até tarde da noite… Giorgia: Como você vê, este ano também não faltaram ideias e, como de costume, você verá, será uma festa inesquecível.
Juste à ce moment-là, Pierluigi et son groupe commenceront à jouer et nous pourrons commencer à danser jusqu'à tard dans la nuit… Giorgia : Comme tu le vois, cette année encore, les idées ne t'ont pas manqué et, comme d'habitude, tu verras, ce sera une fête inoubliable.
Как раз в это время Пьерлуиджи и его группа начнут играть, и мы сможем танцевать до поздней ночи... Джорджия: Как видишь, в этом году у тебя снова не было недостатка в идеях, и, как обычно, ты увидишь, это будет незабываемая вечеринка.
Just då kommer Pierluigi och hans grupp att börja spela och vi kan börja dansa till sent på natten… Giorgia: Som du ser har du inte saknat idéer i år heller och, som vanligt, kommer det att bli en oförglömlig fest.
Gerade dann werden Pierluigi und seine Gruppe anfangen zu spielen und wir können bis spät in die Nacht tanzen… Giorgia: Wie du siehst, hattest du auch dieses Jahr wieder viele Ideen und, wie immer, wirst du sehen, es wird eine unvergessliche Feier.
في تلك اللحظة، سيبدأ بييرلويجي ومجموعته بالعزف وسنتمكن من البدء بالرقص حتى وقت متأخر من الليل... جورجيا: كما ترى، لم تنقصك الأفكار هذا العام أيضًا، وكالعادة، سترى، ستكون حفلة لا تُنسى.
Daniela: indimenticabile veramente…
Giorgia: e anche quest’anno Gianni avrà la sua fantastica sorpresa: la cena, tutti gli amici, la torta, tanti regali e…alla fine anche la musica con Pierluigi che farà proprio le scintille.
Daniela|inoubliable|vraiment|Giorgia|et|aussi|cette année|Gianni|il aura|sa|sa|fantastique|surprise|le|dîner|tous|les|amis|le|gâteau|beaucoup de|cadeaux|et|à la|fin|aussi|la|musique|avec|Pierluigi|qui|il fera|vraiment|les|étincelles
Daniela|oförglömlig|verkligen|Giorgia|och|också|i år|Gianni|han kommer att ha|den|hans|fantastiska|överraskning|den|middagen|alla|de|vännerna|den|tårtan|många|presenter|och|till|slutet|också|den|musiken|med|Pierluigi|som|han kommer att göra|verkligen|de|gnistor
Даниэла|незабываемая|действительно|Джорджия|и|также|в этом году|Джанни|у него будет|его||фантастическая|сюрприз|ужин|все||друзьям|торт|торт||много|подарков|и|в конце|также||музыка|с||Пьерлуиджи|который|он сделает|именно|искры|искры
|indiscutivelmente|realmente||e|também|este ano|Gianni|terá|a|sua|fantástica|surpresa|a|jantar|todos|os|amigos|o|bolo|muitos|presentes|e|no|final|também|a|música|com|Pierluigi|que|fará|realmente|as|fa sucesso
دانييلا|لا تُنسى|حقًا|جورجيا|و|أيضًا|هذا العام|جياني|سيكون لديه|المفاجأة|الخاصة|رائعة||العشاء||جميع|الأصدقاء||الكعكة||الكثير من|هدايا|و|النهاية||أيضًا|الموسيقى||مع|بييرلويجي|الذي|سيجعل|تمامًا|الشرارات|
||||||||||||||||||||||||||||||||||chispeantes
|unforgettable||||||||||||||||||cake||gifts|||||||||||||sparkles
Daniela|unvergesslich|wirklich|Giorgia|und|auch|in diesem Jahr|Gianni|er wird haben|die|seine|fantastische|Überraschung|das|Abendessen|alle|die|Freunde|die|Kuchen|viele|Geschenke|und|am|Ende|auch|die|Musik|mit|Pierluigi|der|er wird machen|gerade|die|Funken
Daniela: truly unforgettable ... Giorgia: and this year too Gianni will have his fantastic surprise: dinner, all the friends, the cake, lots of presents and ... in the end the music with Pierluigi who will make the sparkles.
ダニエラ：本当に忘れられない…ジョルジア：そして今年もジャンニは彼の素晴らしい驚きを持っています：夕食、彼のすべての友人、ケーキ、たくさんの贈り物そして…結局、火花を散らすピエルイジとの音楽さえ。
Daniela: realmente inesquecível… Giorgia: e também este ano Gianni terá sua fantástica surpresa: o jantar, todos os amigos, o bolo, muitos presentes e… no final, também a música com Pierluigi que vai fazer realmente faíscas.
Daniela : Vraiment inoubliable… Giorgia : Et cette année encore, Gianni aura sa fantastique surprise : le dîner, tous les amis, le gâteau, plein de cadeaux et… à la fin, aussi la musique avec Pierluigi qui fera vraiment des étincelles.
Даниэла: Действительно незабываемая... Джорджия: И в этом году Джанни получит свой фантастический сюрприз: ужин, все друзья, торт, много подарков и... в конце концов, музыка с Пьерлуиджи, который зажжет.
Daniela: Verkligen oförglömlig… Giorgia: Och i år kommer Gianni också att få sin fantastiska överraskning: middagen, alla vänner, tårtan, massor av presenter och… till slut även musiken med Pierluigi som verkligen kommer att spraka.
Daniela: Wirklich unvergesslich… Giorgia: Und auch dieses Jahr wird Gianni seine fantastische Überraschung haben: das Abendessen, all die Freunde, die Torte, viele Geschenke und… am Ende auch die Musik mit Pierluigi, der richtig Funken sprühen wird.
دانييلا: لا تُنسى حقًا... جورجيا: وأيضًا هذا العام سيكون لدى جياني مفاجأته الرائعة: العشاء، جميع الأصدقاء، الكعكة، العديد من الهدايا و... في النهاية، أيضًا الموسيقى مع بييرلويجي الذي سيشعل الأجواء.
Sono sicura che ci divertiremo come matti.
|sure|||will have fun||crazy
je suis|sûre|que|nous|nous amuserons|comme|fous
jag är|säker|att|oss|vi kommer att ha roligt|som|galningar
я есть|уверена|что|нам|развлекаться|как|сумасшедшие
أنا|متأكدة|أن|لنا|سنستمتع|كما|مجانين
||||||locos
Sou|segura|que|nos|divertiremos|como|loucos
ich bin|sicher|dass|uns|wir werden Spaß haben|wie|Verrückte
I'm sure we'll have fun like crazy.
Tenho certeza de que nos divertiremos como loucos.
Je suis sûre que nous allons nous amuser comme des fous.
Я уверена, что мы повеселимся как никогда.
Jag är säker på att vi kommer att ha kul som galningar.
Ich bin mir sicher, dass wir uns wie verrückt amüsieren werden.
أنا متأكدة أننا سنستمتع كالمجانين.
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.62 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.52 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.83 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.84 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.78 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.16
pt:AFkKFwvL: fr:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: sv:AvJ9dfk5: de:B7ebVoGS:250502 ar:B7ebVoGS:250512
openai.2025-02-07
ai_request(all=50 err=0.00%) translation(all=100 err=0.00%) cwt(all=1190 err=1.51%)
