×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Le novità dal Vaticano, Gli Stati Uniti origliano il Vaticano?

Gli Stati Uniti origliano il Vaticano?

Corrispondente: Come commenterebbe le rivelazioni di “Panorama” riguardanti le intercettazioni ai danni del Papa e del Vaticano?

Nuzzi:Innanzitutto la storia di Vatileaks deve essere ancora scritta, perché credo che manchino dei capitoli importanti su quello che è stato un punto rivoluzionario per la storia del Vaticano. Quando per esempio un Papa fa un passo indietro per far posto al nuovo Papa.

Essendo così importante questo momento non mi stupisce che la National Security Agency americana intercettasse i telefoni in Vaticano. Mi stupirei del contrario. Nel momento in cui ci sono fatti di rilevanza mondiale, tutti i servizi segreti più importanti cercano di capire che cos'accade. Da quello di Mosca a quello israeliano e americano.

Tra l'altro i rapporti tra Vaticano e Stati Uniti sono sempre stati prioritari. Gli Stati Uniti sono un Paese tra i più generosi dal punto di vista economico per la Chiesa Cattolica. La comunità di cardinali statunitensi gioca sempre un ruolo molto importante nella scelta del nuovo Papa. Gli Stati Uniti hanno associazioni importanti come i Cavalieri di Colombo, che è un'associazione italo-americana, che ha avuto un ruolo importante nella guerra sul futuro dello Ior, la banca del Papa. Corrispondente: Secondo gli ultimi dati, i servizi segreti americani hanno smentito tale informazione. Anche il Vaticano sembrerebbe dirsi non preoccupato. Secondo Lei invece, è molto probabile che siano avvenute queste intercettazioni?

Nuzzi:Ci mancherebbe anche che i servizi segreti americani confermassero che hanno intercettato il Papa! Se lo facesse Obama sarebbe un fatto diverso. Una smentita dei servizi segreti americani non la ritengo abbastanza attendibile. Magari mi sbaglio, ma ripeto che tutto ciò non mi sorprende. Vatileaks è stata una scossa di terremoto. Si può immaginare che i sistemi di controllo americani l'abbiano ignorata?


Gli Stati Uniti origliano il Vaticano? Belauschen die Vereinigten Staaten den Vatikan? Is the United States eavesdropping on the Vatican?

Corrispondente: Come commenterebbe le rivelazioni di “Panorama” riguardanti le intercettazioni ai danni del Papa e del Vaticano? Correspondent: How would you comment on the "Panorama" revelations regarding interceptions against the Pope and the Vatican?

Nuzzi:Innanzitutto la storia di Vatileaks deve essere ancora scritta, perché credo che manchino dei capitoli importanti su quello che è stato un punto rivoluzionario per la storia del Vaticano. Nuzzi: First of all, the history of Vatileaks has yet to be written, because I believe that important chapters are missing on what has been a revolutionary point in the history of the Vatican. Quando per esempio un Papa fa un passo indietro per far posto al nuovo Papa. When, for example, a Pope takes a step back to make room for the new Pope.

Essendo così importante questo momento non mi stupisce che la National Security Agency americana intercettasse i telefoni in Vaticano. Being so important this moment I am not surprised that the American National Security Agency intercepted the phones in the Vatican. Mi stupirei del contrario. I would be amazed on the contrary. Nel momento in cui ci sono fatti di rilevanza mondiale, tutti i servizi segreti più importanti cercano di capire che cos'accade. When there are facts of world importance, all the most important secret services try to understand what is happening. Da quello di Mosca a quello israeliano e americano. From that of Moscow to the Israeli and American one.

Tra l'altro i rapporti tra Vaticano e Stati Uniti sono sempre stati prioritari. Among other things, relations between the Vatican and the United States have always been a priority. Gli Stati Uniti sono un Paese tra i più generosi dal punto di vista economico per la Chiesa Cattolica. The United States is one of the most generous countries from an economic point of view for the Catholic Church. La comunità di cardinali statunitensi gioca sempre un ruolo molto importante nella scelta del nuovo Papa. The community of US cardinals always plays a very important role in choosing the new Pope. Gli Stati Uniti hanno associazioni importanti come i Cavalieri di Colombo, che è un'associazione italo-americana, che ha avuto un ruolo importante nella guerra sul futuro dello Ior, la banca del Papa. The United States has important associations such as the Knights of Columbus, which is an Italian-American association, which played an important role in the war on the future of the IOR, the Pope's bank. Corrispondente: Secondo gli ultimi dati, i servizi segreti americani hanno smentito tale informazione. Correspondent: According to the latest data, the American secret services have denied this information. Anche il Vaticano sembrerebbe dirsi non preoccupato. Even the Vatican seems to be saying not worried. Secondo Lei invece, è molto probabile che siano avvenute queste intercettazioni? In your opinion, however, are these interceptions very likely?

Nuzzi:Ci mancherebbe anche che i servizi segreti americani confermassero che hanno intercettato il Papa! Nuzzi: We would also miss the fact that the American secret services confirmed that they have intercepted the Pope! Se lo facesse Obama sarebbe un fatto diverso. If Obama did, it would be a different fact. Una smentita dei servizi segreti americani non la ritengo abbastanza attendibile. I do not believe that a denial by the American secret services is reliable enough. Magari mi sbaglio, ma ripeto che tutto ciò non mi sorprende. Maybe I'm wrong, but I repeat that all this does not surprise me. Vatileaks è stata una scossa di terremoto. Vatileaks has been an earthquake shock. Si può immaginare che i sistemi di controllo americani l'abbiano ignorata? Can you imagine that the American control systems ignored it?