IL MARE - LE ATTIVITÀ DELL' UOMO - Episodio 2 se|meri|ne|toiminnot|ihmisen|mies|jakso das||||DES|Mann| THE|SEA|THE|ACTIVITIES|OF THE|MAN|Episode البحر - أنشطة الرجل - الحلقة 2 DAS MEER - DIE TÄTIGKEITEN DES MENSCHEN - Folge 2 EL MAR - LAS ACTIVIDADES DEL HOMBRE - Episodio 2 LA MER - LES ACTIVITES DE L'HOMME - Episode 2 THE SEA - THE ACTIVITIES OF MAN - Aflevering 2 O MAR - AS ACTIVIDADES DO HOMEM - Episódio 2 МОРЕ - ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА - Эпизод 2 МОРЕ - ДІЯЛЬНІСТЬ ЛЮДИНИ - Епізод 2 THE SEA - HUMAN ACTIVITIES - Episode 2 MERI - IHMISET TOIMINTA - Jakso 2

Il mare, secondo episodio. se|meri|toinen|jakso The|sea|second|episode البحر الحلقة الثانية. The sea, second episode. Meri, toinen jakso.

Il mare e l'uomo. se|meri|ja|ihminen |||der Mann The|sea|and|the man البحر والرجل. The sea and man. Meri ja ihminen.

Fin dai tempi più antichi, l'uomo ha trovato nel mare un'importante fonte di risorse. alkaen|-sta|ajoista|enemmän|muinaiset|ihminen|hän on|löytänyt|-sta|merestä|tärkeän|lähteen|-sta|resursseista seit||||antiken|||||||Quelle||Ressourcen since|from|times|most|ancient|the man|he has|found|in the|sea|an important|source|of|resources منذ العصور القديمة، وجد الإنسان مصدرا هاما للموارد في البحر. Siden de ældste tider har mennesket fundet en vigtig kilde til ressourcer i havet. Since ancient times, man has found in the sea an important source of resources. Jo muinaisista ajoista lähtien ihminen on löytänyt merestä tärkeän resurssien lähteen.

L'uomo utilizza le risorse del mare per vivere. mies|käyttää|ne|resurssit|merestä|meri|varten|elää |nutzt|||||| the man|he uses|the|resources|of the|sea|to|to live يستخدم الإنسان موارد البحر ليعيش. Mennesket bruger havets ressourcer til at leve. Man uses the resources of the sea to live. Mies käyttää meren resursseja elääkseen.

Un'importantissima risorsa è la pesca. erittäin tärkeä|resurssi|on|se|kalastus eine sehr wichtige|Ressource|||Fischerei a very important|resource|it is|the|fishing En meget vigtig ressource er fiskeri. An extremely important resource is fishing. Erittäin tärkeä resurssi on kalastus.

La pesca ha da sempre permesso all'uomo di procurarsi il cibo ed è fonte di lavoro. se|kalastus|on|aina|aina|sallinut|miehelle|että|hankkia|ruoka|ruoka|ja|on|lähde|että|työ |||||erlaubt|dem Menschen||sich beschaffen|||||Quelle|| the|fishing|it has|since|always|allowed|to the man|to|to obtain|the|food|and|it is|source|of|work لقد أتاح الصيد دائمًا للإنسان الحصول على الغذاء وأصبح مصدرًا للعمل. Fiskeri har altid givet mennesker mulighed for at skaffe sig mad og er en kilde til arbejde. Fishing has always allowed man to obtain food and is a source of work. Kalastus on aina mahdollistanut miehelle ruoan hankkimisen ja se on työpaikan lähde.

La pesca viene praticata in mare con piccole barche o con grandi navi chiamate pescherecci. se|kalastus|harjoitetaan|harjoitetaan|-ssa|meressä|-lla|pienet|veneet|tai|-lla|suuret|alukset|kutsutaan|kalastusalukset |||betrieben|||||||||Schiffe|genannt|Fischereischiffe the|fishing|it is|practiced|in|sea|with|small|boats|or|with|large|ships|called|fishing boats ويمارس الصيد في البحر بواسطة قوارب صغيرة أو سفن كبيرة تسمى قوارب الصيد. Fiskeri praktiseres i havet med små både eller med store skibe kaldet fisketræk. Fishing is practiced at sea with small boats or with large ships called fishing vessels. Kalastusta harjoitetaan merellä pienillä veneillä tai suurilla aluksilla, joita kutsutaan kalastusaluksiksi.

Da sempre il mare ha rappresentato un'importante via di comunicazione per lo spostamento delle aina|meri||on|se on|edustanut|tärkeä|tie|||||siirtymiseen| |||||repräsentiert||||Kommunikation|||Transport| since|always|the|sea|it has|represented|an important|way|of|communication|for|the|movement|of the لقد كان البحر دائمًا بمثابة طريق اتصال مهم لحركة البضائع Havet har altid repræsenteret en vigtig kommunikationsvej for bevægelsen af The sea has always represented an important means of communication for the movement of Merellä on aina ollut tärkeä viestintäväylä ihmisten ja tavaroiden siirtämiseen.

persone e delle merci. ihmiset|ja||tavarat |||Waren people|and|of the|goods الناس والبضائع. people and goods. Monissa merenrantakaupungeissa ihminen on rakentanut satamia.

In molte città marittime l'uomo ha costruito i porti. |monissa|kaupungeissa|merenrantakaupungeissa|ihminen|hän on|rakentanut||satamat In|||maritimen|||gebaut|| in|many|cities|maritime|the man|he has|built|the|ports في العديد من المدن البحرية، قام الإنسان ببناء الموانئ. I mange kystbyer har mennesket bygget havne. In many maritime cities, man has built ports. Kyllä, opettaja, minä tiedän sen!

Sì maestra, io lo so! kyllä|opettaja|minä|sen|tiedän yes|teacher|I|it|I know نعم يا معلم أعرف! Ja, lærer, jeg ved det! Yes, teacher, I know it!

Nei porti le navi partono e arrivano. satamissa|satamat|ne|laivat|lähtevät|ja|saapuvat ||||fahren ab||kommen in the|ports|the|ships|they depart|and|they arrive السفن تغادر وتصل إلى الموانئ. I havnene afgår og ankommer skibene. In the ports, ships depart and arrive. Satamissa laivat lähtevät ja saapuvat.

Sì, sicuramente il porto serve per l'attracco delle imbarcazioni e per le loro partenze. kyllä|varmasti|satama|satama|palvelee|varten|laiturin|alusten|veneet|ja|varten|niiden|lähtöjä| |sicherlich|||||das Anlegen||Schiffe|||||Abfahrten yes|certainly|the|port|it serves|for|the docking|of the|vessels|and|for|the|their|departures Ja, havnen bruges bestemt til anløb af fartøjer og deres afgang. Yes, certainly the port serves for the docking of vessels and for their departures. Kyllä, satama on varmasti tarkoitettu alusten kiinnittämiseen ja niiden lähtöihin.

Ma non solo. mutta|ei|vain but|not|only Men ikke kun det. But not only that. Mutta ei vain.

I porti consentono lo svolgimento di varie attività in cui lavorano tantissime persone. ne|satamat|mahdollistavat|sen|toteuttamisen|eri|erilaisia|toimintoja|joissa|joissa|työskentelevät|valtavan monta|ihmistä ||erlauben||Durchführung||verschiedene|||||| the|ports|they allow|the|carrying out|of|various|activities|in|which|they work|many|people Havne muliggør forskellige aktiviteter, hvor mange mennesker arbejder. Ports allow for the carrying out of various activities in which many people work. Satamat mahdollistavat monenlaisten toimintojen toteuttamisen, joissa työskentelee valtavasti ihmisiä.

C'è chi lavora nei cantieri navali, cioè negli stabilimenti dove si costruiscono e on|kuka|työskentelee|-ssa|telakoilla|meriteollisuus|eli|-ssa|tehtaissa|missä|passiivin merkki|rakennetaan|ja ||||Werften|Schiffbau|||Werften|||gebaut| there is|who|he/she works|in the|shipyards|naval|that is|in the|factories|where|themselves|they build|and Der er dem, der arbejder på værfter, altså de steder, hvor der bygges og There are those who work in shipyards, that is, in the facilities where ships are built and On niitä, jotka työskentelevät telakoilla, eli tehtaissa, joissa rakennetaan ja

si riparano le navi. passiivin merkki|korjataan|-t|alukset |reparieren|| themselves|they repair|the|ships repareres skibe. repaired. korjataan aluksia.

Ci sono poi le persone addette al traffico navale, cioè addette agli arrivi e alle partenze siellä|on|sitten|-t|ihmiset|vastuuhenkilöt|-lle|liikenteelle|meriliikenne|eli|vastuuhenkilöt|-lle|saapumisille|ja|-lle|lähtöille |||||zuständig|||maritimen||zuständig||Ankünfte||| there|they are|then|the|people|assigned|to the|traffic|naval|that is|assigned|to the|arrivals|and|to the|departures Der er også de personer, der arbejder med søtrafik, altså dem der tager sig af ankomster og afrejser. Then there are the people in charge of maritime traffic, that is, in charge of the arrivals and departures Sitten on myös henkilöitä, jotka vastaavat meriliikenteestä, eli saapuvista ja lähtevistä

delle imbarcazioni. -n|aluksille of the|vessels of vessels. aluksista.

Il traffico navale può essere turistico, cioè fatto di persone che viaggiano, oppure se|liikenne|meriliikenne|voi|olla|matkailu-|eli|tehty|-sta|ihmisistä|jotka|matkustavat|tai |||||touristisch||||||| the|traffic|naval|it can|to be|tourist|that is|made|of|people|who|they travel|or Maritime traffic can be tourist, meaning made up of people traveling, or Meriliikenne voi olla turistista, eli sellaista, jossa matkustavat ihmiset, tai

commerciale, fatto di imbarcazioni che trasportano le merci da vendere. kaupallinen|tehty|-sta|aluksista|jotka|kuljettavat|tavarat|tavaroita|-lle|myytäväksi kommerziell|||||transportieren||Waren||verkaufen commercial|made|of|boats|that|they transport|the|goods|to|to sell commercial, consisting of vessels that transport goods for sale. kaupallista, jossa alukset kuljettavat myytävää tavaraa.

Oltre alla pesca e alle attività nei porti, il mare presenta numerose altre risorse. lisäksi|-lle|kalastus|ja|-lle|toiminnot|-ssa|satamissa|meri||esittelee|lukuisia|muita|resursseja ||||||||||bietet|zahlreiche||Ressourcen besides|to the|fishing|and|to the|activities|in the|ports|the|sea|it presents|numerous|other|resources In addition to fishing and activities in ports, the sea offers numerous other resources. Kalastuksen ja satama-aktiviteettien lisäksi meri tarjoaa lukuisia muita resursseja.

Andiamo a scoprirle! mennään|-lle|löytämään ne ||entdecken let's go|to|to discover them Let's go discover them! Lähdetään tutkimaan niitä!

Come sai, l'acqua del mare è salata perché contiene il cloruro di sodio, cioè proprio kuten|tiedät|vesi|-n|merestä|on|suolaista|koska|sisältää|-n|kloridi|-n|natrium|eli|juuri ||||||salzig||||Chlorid||Natrium|| as|you know|the water|of the|sea|it is|salty|because|it contains|the|chloride|of|sodium|that is|exactly As you know, seawater is salty because it contains sodium chloride, that is, Kuten tiedät, meren vesi on suolaista, koska se sisältää natriumkloridia, eli juuri

quella sostanza che si utilizza in cucina. tuo|aine|joka|sitä|käytetään|-ssa|keittiössä |Substanz|||verwendet|| that|substance|that|itself|it is used|in|kitchen the substance that is used in cooking. sitä ainetta, jota käytetään keittiössä.

Quindi un'altra risorsa è il sale. siis|toinen|resurssi|on|-n|suola therefore|another|resource|it is|the|salt So another resource is salt. Joten toinen resurssi on suola.

L'uomo lo estrae nelle saline. ihminen|sen|hän kaivaa|-n|suolakaivoksissa ||zieht heraus||Salinen the man|it|he extracts|in the|salt pans Man extracts it from salt pans. Ihminen kaivaa sitä suolakaivoksista.

L'acqua del mare viene immessa in vasche poco profonde e viene fatta evaporare al sole vesi|meren|meri|se tulee|johdetuksi|sisään|altaisiin|vähän|syviä|ja|se tulee|tehtyä|haihtumaan|alla|aurinko ||||eingelassen||Wannen||tief|||fällt|verdampfen|| the water|of the|sea|it is|introduced|in|tanks|shallow|deep|and|it is|made|to evaporate|in the|sun The seawater is placed in shallow basins and is evaporated by the sun. Meren vesi johdetaan mataliin altaisiin ja se haihdutetaan auringossa.

finché non rimane uno strato compatto di sale che viene poi frantumato e raccolto. kunnes|ei|jää|yksi|kerros|tiivis|suola|suola|joka|se tulee|sitten|murskatuksi|ja|kerätyksi bis||bleibt||Schicht|kompakt||||||zerkleinert||eingesammelt until|not|it remains|a|layer|compact|of|salt|that|it is|then|crushed|and|collected Until a compact layer of salt remains, which is then crushed and collected. Kunnes jäljelle jää tiheä suolakerros, joka sitten murskataan ja kerätään.

Andiamo avanti a scoprire le risorse del mare! mennään|eteenpäin|että|löytämään|resurssit|resurssit|meren|meri let's go|forward|to|to discover|the|resources|of the|sea Let's continue to discover the resources of the sea! Jatketaan meren resurssien tutkimista!

Il clima mite e gradevole e la bellezza dei posti naturali attirano molti turisti nei se|ilmasto|leuto|ja|miellyttävä|ja|kauneus|kauneus|luonnon|paikat|luonnolliset|houkuttelevat|monet|turistit|sisään |Klima|milde||angenehm|||||||ziehen an||| the|climate|mild|and|pleasant|and|the|beauty|of the|places|natural|they attract|many|tourists|in the The mild and pleasant climate and the beauty of the natural places attract many tourists to the Lämmin ja miellyttävä ilmasto sekä luonnon kauneus houkuttelevat monia turisteja.

giorni estivi, quindi un'altra risorsa è il turismo. päivät|kesäiset|joten|toinen|resurssi|on|turismi| |sommerlich|||Ressource||| days|summer|therefore|another|resource|it is|the|tourism summer days, so another resource is tourism. kesäpäiviä, joten toinen resurssi on turismi.

In molte località della costa, l'uomo ha costruito alberghi, ristoranti, stabilimenti monilla|monet|paikat|rannikon|rannikolla|ihminen|on|rakentanut|hotelleja|ravintoloita|laitoksia In||Orte||||||Hotels||Betriebe in|many|locations|of the|coast|the man|he has|built|hotels|restaurants|establishments In many coastal locations, man has built hotels, restaurants, establishments Monilla rannikkokohteilla ihminen on rakentanut hotelleja, ravintoloita, uimarantoja,

balneari, campeggi e attrezzature per ospitare i turisti. Badeeinrichtungen|Campingplätze||Ausrüstungen||unterbringen|| beach|campsites|and|equipment|to|to host|the|tourists beach resorts, campsites, and facilities to host tourists. leirintäalueita ja varusteita turistien majoittamiseksi.

Bene, abbiamo conosciuto le attività dell'uomo legate al mare. Well, we have learned about human activities related to the sea. Hyvä, olemme tutustuneet ihmisen merellisiin aktiviteetteihin.

Riassumiamole! tiivistetään hänelle Lass uns sie zusammenfassen! let's summarize them Let's summarize them! Tiivistetään!

La pesca se|kalastus the|fishing Fishing Kalastus

Le attività nei porti ne|toiminnot|-ssa|satamissa the|activities|in the|ports Activities in the ports Toiminta satamissa

Il commercio marittimo se|kaupankäynti|merikauppa |Handel|maritimes the|commerce|maritime Maritime trade Merikauppa

L'estrazione del sale suolan kaivaminen||suola die Gewinnung|| the extraction|of the|salt The extraction of salt Suolan kaivaminen

Il turismo |matkailu the|tourism Tourism Turismi

Ma voglio spendere due parole anche sull'inquinamento. mutta|haluan|käyttää|kaksi|sanaa|myös|saastumisesta ||ausgeben||||über die Umweltverschmutzung but|I want|to spend|two|words|also|on pollution But I want to say a few words about pollution as well. Mutta haluan myös sanoa pari sanaa saastumisesta.

Le attività dell'uomo producono molti rifiuti che spesso sono dispersi nelle acque del mare ihmisen|toiminnot||tuottavat|paljon|jätteitä|jotka|usein|ovat|hajallaan||vesissä||meri |||produzieren||Abfälle||||verstreut||Wasser|| the|activities|of man|they produce|many|waste|that|often|they are|dispersed|in the|waters|of the|sea Human activities produce a lot of waste that is often dispersed in the waters of the sea. Ihmisen toiminnot tuottavat paljon jätettä, joka usein päätyy meriveden saastuttamiseen.

mettendo in serio pericolo la vita degli animali e delle piante che ci vivono. laittamalla|sisään|vakavaan|vaaraan|elämän|eläinten|ja|eläinten|ja|kasvien|kasvien|jotka|meille|elävät indem sie||ernsthaft||||||||Pflanzen||| putting|in|serious|danger|the|life|of the|animals|and|of the|plants|that|to us|they live putting the lives of animals and plants that live there in serious danger. vakavasti vaarantamalla eläinten ja kasvien elämän, jotka siellä elävät.

Vediamo quali sono le principali cause dell'inquinamento. katsotaan|mitkä|ovat|pääasialliset|tärkeimmät|syyt|saastumiseen |||||Ursachen|der Verschmutzung let's see|which|they are|the|main|causes|of pollution Let's see what the main causes of pollution are. Katsotaanpa, mitkä ovat saastumisen pääsyyt.

Innanzitutto i rifiuti delle città e delle attività agricole che dai fiumi arrivano al mare. ensinnäkin|kaupungin|jätteet|ja|kaupungeista|ja|ja|toiminnoista|maataloudesta|jotka|joista|joet|saapuvat|merelle|merelle zunächst||||||||landwirtschaftlichen|||||| first of all|the|waste|of the|cities|and|of the|activities|agricultural|that|from the|rivers|they arrive|to the|sea First of all, the waste from cities and agricultural activities that flows from rivers to the sea. Ensinnäkin kaupunkien ja maatalouden jätteet, jotka virtaavat jokien kautta mereen.

Il petrolio perso dalle petroliere in seguito ad incidenti. se|öljy|vuotanut|ja|öljytankkereista|sisään|seurauksena|onnettomuuksista|onnettomuuksista |Öl|||Öltanker||||Unfällen the|oil|lost|from the|oil tankers|in|following|to|accidents The oil spilled from tankers following accidents. Öljy, joka vuotaa öljytankkereista onnettomuuksien seurauksena.

Inoltre i sacchetti e gli oggetti di plastica. lisäksi|ne|muovit|ja|ne|esineet||muovia ||Tüten|||||Plastik furthermore|the|bags|and|the|objects|of|plastic Furthermore, the bags and plastic items. Lisäksi muovipussit ja -esineet.

Ricordiamoci di non inquinare, di lasciare pulite le spiagge e tutti i posti naturali che visitiamo. muistakaamme||ei|saastuttaa||jättää|puhtaiksi||rannat|ja|kaikki|ne|paikat|luonnolliset|jotka|vierailemme erinnern wir uns|||verschmutzen|||sauber|||||||||wir besuchen let's remember|to|not|to pollute|to|to leave|clean|the|beaches|and|all|the|places|natural|that|we visit Let us remember not to pollute, to keep the beaches and all the natural places we visit clean. Muistakaamme olla saastuttamatta, pitää rannat ja kaikki luonnolliset paikat, joita vierailemme, puhtaina.

Dobbiamo salvaguardare la vita sott'acqua e sostenere la bellezza del nostro pianeta. meidän täytyy|suojella||elämä|vedenalainen|ja|tukea||kauneus||meidän|planeetta wir müssen|schützen|||unter Wasser||unterstützen|||||Planeten we must|to safeguard|the|life|underwater|and|to support|the|beauty|of the|our|planet We must safeguard underwater life and support the beauty of our planet. Meidän on suojeltava vedenalaista elämää ja tuettava planeettamme kauneutta.