26 - Imparo l'italiano con Pinocchio

Capitolo 26

Pinocchio dorme ormai da due ore quando, verso mezzanotte, viene svegliato da un bisbiglio e da un pissi-pissi di vocine strane. Mette fuori allora la punta del naso dal casotto e vede un gruppo di quattro animali che stanno parlando. Sembrano gatti. Ma non sono gatti, sono faine: animaletti carnivori, golosi specialmente di uova e di polli. Una di queste faine si separa dalle compagne, va al casotto e dice sottovoce:

− Buona sera, Melampo.

− Io non mi chiamo Melampo, − risponde il burattino.

− E allora chi sei?

− Io sono Pinocchio.

− E che cosa fai lì?

− Faccio il cane da guardia.

− E Melampo dov'è? Dov'è il vecchio cane che stava in questo casotto?

− È morto questa mattina.

− Morto? Povera bestia! Era tanto buono! Ma giudicandoti dall'aspetto anche tu mi sembri un cane gentile.

− Ma io non sono un cane!

− E chi sei?

− Io sono un burattino.

− E fai il cane da guardia?

− Purtroppo, come punizione!

− Allora io ti propongo gli stessi patti che avevo con il defunto Melampo: e sarai contento.

− E quali sono questi patti?

− Noi verremo una volta alla settimana, come in passato, a visitare di notte questo pollaio, e porteremo via otto galline. Di queste galline sette le mangeremo noi, e una la daremo a te. Però devi fare finta di dormire e non abbaiare mai, così non sveglierai il contadino.

− E Melampo faceva proprio così? − domanda Pinocchio.

− Faceva così, e siamo sempre andati d'accordo. Dormi dunque tranquillamente e domani mattina ti lasceremo sul casotto una bella gallina pelata pronta per la colazione. Siamo d'accordo?

− Anche troppo bene! − risponde Pinocchio.

Poi le quattro faine vanno sicure al pollaio, che si trova di fronte e vicinissimo al casotto del cane. Aprono la porticina di legno con i denti e le unghie ed entrano una dopo l'altra. Ma all'improvviso sentono la porticina che si chiude dietro di loro con grande violenza.

È stato Pinocchio! E per sicurezza ci mette davanti anche una grossa pietra.

Poi comincia ad abbaiare, e abbaia proprio come un cane da guardia, facendo con la voce bu-bu-bu-bu.

A quell'abbaiata il contadino salta giù dal letto, prende il fucile e si affaccia alla finestra.

− Cosa succede? − domanda.

− Ci sono i ladri! − risponde Pinocchio.

− Dove sono?

− Nel pollaio.

− Ora scendo subito.

E infatti il contadino scende di corsa, entra nel pollaio e mette le quattro faine dentro un sacco. Poi dice loro felice:

− Alla fine vi ho catturato! Potrei punirvi ma non sono così vigliacco! Invece vi porterò domani dall'oste del paese vicino, che vi cucinerà e vi darà ai suoi clienti. È un onore che non vi meritate, ma sono un uomo generoso!

Quindi si avvicina a Pinocchio, comincia a fargli molte carezze e gli domanda:

− Come hai fatto a scoprire queste ladre? Melampo, il mio fidato Melampo, non si era mai accorto di nulla...

Il burattino, allora, sta per raccontare al contadino dei patti disonesti fra le faine e il cane, ma poi si ricorda che Melampo è morto e pensa dentro di sé: “A che serve accusare i morti? I morti sono morti e la migliore cosa da fare è lasciarli in pace!”

− Quando sono arrivate le faine eri sveglio o dormivi? − continua a chiedergli il contadino.

− Dormivo, − risponde Pinocchio, − ma le faine mi hanno svegliato con le loro chiacchiere, e una è venuta qui al casotto e mi ha detto: «Se prometti di non abbaiare e di non svegliare il padrone, noi ti regaliamo una bella pollastra!» Capisci? Fare a me una simile proposta! Perché io sono un burattino che ha tutti i difetti di questo mondo, ma non avrò mai il difetto di aiutare la gente disonesta!

− Bravo ragazzo! − grida il contadino battendogli una mano sulla spalla. − Questi sentimenti ti fanno onore: e per dimostrarti la mia gratitudine ti lascio libero di tornare a casa tua.

E gli leva il collare da cane.

=========================

Parole difficili del capitolo 26

=========================

Il bisbiglio : il parlare a voce molto bassa; sussurro

Un animaletto: un piccolo animale

Goloso: che gli piace mangiare

L'aspetto: modo di presentarsi di una persona; apparenza

Un patto: accordo tra due persone

Defunto: morto, non più vivo

Il pollaio: luogo dove si tengono le galline e i polli

Il fucile: arma da fuoco portatile, con lunga canna d'acciaio

Un sacco: grosso contenitore di stoffa

Punire: dare una punizione

Vigliacco: persona senza coraggio, codardo; persona prepotente con i più deboli

L'oste: proprietario o gestore di un'osteria

Una carezza: gesto affettuoso compiuto toccando, sfiorando con la mano

Accusare: incolpare, indicare come colpevole

Le chiacchiere: conversazioni a scopo di passatempo