I gesti italiani #3 the|gestures|Italian Italienische Gesten #3 Gestos italianos #3 Gestes italiens #3 Итальянские жесты №3 Italienska gester #3 意大利手势#3 Italian gestures #3

eccomi qui con un video nuovo video sui  gesti here I am|here|with|a|video|new|video|on the|gestures here I am with a new video about gestures

questo il terzo della serie appunto dei "gesti italiani"... perché un video sui gesti this|the|third|of the|series|precisely|of the|gestures|Italian|because|a|video|on the|gestures this is the third in the series of "Italian gestures"... why a video about gestures

perché sono molto importanti, dato che sono un fattore culturale che contraddistingue gli italiani because|they are|very|important|given|that|they are|a|factor|cultural|that|distinguishes|the|Italians |||||||||||caractérise|| porque são muito importantes, já que são um fator cultural que distingue os italianos because they are very important, as they are a cultural factor that distinguishes Italians

ma anche un linguaggio specifico, quindi è veramente importante riconoscere il significato, conoscere  il significato di questi gesti degli italiani but|also|a|language|specific|therefore|it is|really|important|to recognize|the|meaning|to know|||of|these|gestures|of the|Italians but also a specific language, so it is really important to recognize the meaning, to know the meaning of these gestures of Italians.

per poter capire in che situazione ci troviamo o cosa  un italiano sta dicendo. to|to be able|to understand|in|which|situation|ourselves|we find|or|what|a|Italian|he/she is|saying to be able to understand in what situation we find ourselves or what an Italian is saying.

Il gesto che sto per farvi è un gesto che è usato nel linguaggio parlato, ed è un gesto volgare. the|gesture|that|I am|to|to do for you|it is|a|gesture|that|it is|used|in the|language|spoken|and|it is|a|gesture|vulgar The gesture I am about to show you is a gesture that is used in spoken language, and it is a vulgar gesture.

Quindi vi suggerisco di non farlo ma è molto utile riconoscerlo, riconoscerne il significato therefore|to you|I suggest|to|not|to do it|but|it is|very|useful|to recognize it|to recognize|the|meaning So I suggest you not to do it but it is very useful to recognize it, to recognize its meaning.

Here is the gesture, it is this one... qui|è|il|gesto|esso|è|questo|uno |||geste|||| Here is the gesture, it is this one...

Questo gesto significa, esprime pesantezza. this|gesture|it means|it expresses|heaviness ||||lourdeur This gesture means, it expresses heaviness.

Quando ci troviamo in una situazione appunto pesante, causata da un discorso di una persona, when|ourselves|we find|in|a|situation|indeed|heavy|caused|by|a|speech|of|a|person ||||||||causée par|||||| When we find ourselves in a heavy situation, caused by a person's speech,

un atteggiamento (di una persona), oppure una situazione in cui ci troviamo... a|attitude|of|a|person|or|a|situation|in|which|ourselves|we find |Attitude|||||||||| a person's attitude, or a situation we are in...

che quindi ci crea questa pesantezza. Anche il gesto è esprime qualcosa di pesante, siamo stanchi di qualcosa. that|therefore|to us|it creates|this|heaviness|also|the|gesture|it is|it expresses|something|of|heavy|we are|tired|of|something which therefore creates this heaviness for us. Even the gesture expresses something heavy, we are tired of something.

e questo gesto che è proprio così.. and|this|gesture|that|it is|exactly|like this and this gesture is just like that..

viene molto spesso accompagnato da espressioni come... it comes|very|often|accompanied|by|expressions|like is often accompanied by expressions like...

una molto comune ma volgare, ed  è questa: "che palle" a|very|common|but|vulgar|and|it is|this|that|balls one very common but vulgar, and it is this: "what a drag"

e poi l'altra: "mi ha stufato" and|then|the other|to me|he/she has|tired |||||m'a lassé and then the other: "I'm fed up"

o mi sono stufato. or|to me|I am|tired or I'm fed up.

Oppure: "basta, smettila non ne  posso più" or|enough|stop it|not|of it|I can|anymore Or: "enough, stop it, I can't take it anymore"

o ancora "basta sono stanco" o ancora "piantala che noia, basta" or|again|enough|I am|tired|or|again|stop it|that|boredom|enough |||||||Arrête ça||| or again "enough, I'm tired" or again "stop it, what a bore, enough"

questo gesto quindi è utilizzato in situazioni .. this|gesture|therefore|it is|used|in|situations this gesture is therefore used in situations ..

ricordatevi (situazioni) molto, molto amichevoli remember|situations|very||friendly remember (situations) very, very friendly

ed è comunque un gesto volgare che sarebbe meglio non fare and|it is|anyway|a|gesture|vulgar|that|it would be|better|not|to do and it is still a vulgar gesture that would be better not to do

ma che molto spesso in situazioni come già detto amichevoli o comunque but|that|very|often|in|situations|like|already|said|friendly|or|anyway but very often in situations as already mentioned friendly or otherwise

di un italiano parlato vengono accompagnati appunto da questo gesto of|a|Italian|spoken|they are|accompanied|precisely|by|this|gesture ||||||justement||| spoken Italian is indeed accompanied by this gesture

e tra queste espressioni and|among|these|expressions and among these expressions

OK, quindi mi raccomando iscrivetevi al mio canale YouTube OK|so|my|I recommend|subscribe|to the|my|channel|YouTube OK, so please remember to subscribe to my YouTube channel

così sarete aggiornati sui miei video ogni  volta che verranno caricati so|you will be|updated|on the|my|videos|every|time|that|they will be|uploaded ||||||||||téléchargés so you will be updated on my videos every time they are uploaded

vi ringrazio e presto you (plural)|I thank|and|soon thank you and see you soon