×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Podcast Italiano - Intermedio (Intermediate), #5 - Black Mirror, una serie tv fantastica

#5 - Black Mirror, una serie tv fantastica

Black Mirror

Benvenuti su Podcast Italiano! In questo episodio di livello intermedio vi parlerò di Black Mirror, una delle mie serie tv preferite negli ultimi tempi Su podcastitaliano.com troverete la trascrizione di questo episodio con la traduzione delle parole più difficili. Incominciamo!

Come penso molti di voi, adoro le serie tv. Se dovessi dire cosa preferisco tra serie e film, credo che sceglierei le serie. Soprattutto da quando Netflix è arrivato in Italia, guardo decisamente più serie che film. Penso che tutti sappiate cos'è Netflix, ma per chi non lo sapesse netflix è un servizio online che permette di guardare film, serie tv, documentari, cartoni animati a un prezzo mensile che si aggira intorno ai 10 euro. Con mia grande gioia è arrivato in Italia circa un anno fa, e personalmente sono molto soddisfatto! Per chi impara le lingue poi è molto utile, dato che quasi sempre sono presenti sottotitoli, almeno in inglese, quindi è davvero un servizio ottimo. Oggi vi volevo parlare di una serie tv che mi è piaciuta davvero tanto, che c'è su Netflix, e che considero una delle migliori degli ultimi anni. La serie si chiama Black Mirror, traducibile come specchio nero in italiano, che a quanto ho capito sarebbe lo schermo spento di uno smartphone o di un qualsiasi dispositivo elettronico. Dato il mio interesse per la tecnologia, era naturale che mi piacesse una serie di questo tipo. Riassumendo il contenuto della serie in poche parole, gli episodi, che contengono tutti storie a sé stanti, narrano di avvenimenti ambientati in futuri non troppo lontani da noi, che si possono definire per molti aspetti “distopici”. La tecnologia è vista in una luce decisamente negativa e vengono mostrate le potenziali conseguenze negative che può avere sulla società. E' una serie non facile da guardare, nel senso che ogni episodio è molto impattante e serve un po' di tempo per “digerilo”; non è una serie in cui si può fare “binge-watching”, non si possono dunque guardare tutti gli episodi di getto, uno dopo l'altro. O meglio, si può ma non lo consiglierei a nessuno! :)

Ogni episodio infatti porta lo spettatore a riflettere su come la tecnologia può prendere una piega inquietante nel futuro a noi prossimo. Per quanto a me la tecnologia interessi molto, sono consapevole che ci sono molti modi in cui le cose potrebbero non andare per il verso giusto, come ho parlato anche nel mio episodio sull'automazione. Se vi interessa l'argomento, leggete il libro “Superintelligence” di Nick Bostrom, che parla dei pericoli enormi che potrebbe rappresentare la creazione dell'intelligenza artificiale, un libro che a volte sembra quasi scritto da un pazzo furioso ma che in realtà contiene osservazioni lucide, scientifiche. Inoltre vi consiglio anche il film Ex Machina, uscito nel 2015, che ricorda Black Mirror in molti aspetti ed anch'esso molto bello e profondo. Non vi dico altro.

Tornando però a Black Mirror: è difficile rimanere indifferenti a una serie di questo tipo! Black Mirror ci fa pensare e magari avrà una sua utilità nel sensibilizzare il suo pubblico a questioni importanti; solo il tempo saprà dirci poi se le questioni sollevate saranno rilevanti nel futuro, ma, come si dice in italiano, “meglio prevenire che curare”.

Non voglio entrare nel dettaglio delle trame di ogni episodio perché sono dell'idea che ogni serie, film, romanzo, sia più godibile quando si conosce il meno possibile della storia; dunque non farò nessuno spoiler e non vi rovinerò la sorpresa. In totale ci sono 12 episodi divisi in tre stagioni più uno speciale natalizio (che forse è il mio episodio preferito), e la durata è solitamente di un'ora. Se, come me siete interessati alla tecnologia e alle tematiche correlate ad essa correlate, dovete assolutamente guardare Black Mirror. Non ci sono scuse :) A mio parere, da amante di serie TV, è una delle serie più geniali e innovative degli ultimi tempi. Detto questo, non mi resta molto altro da dirvi. Spero possa piacervi la serie, che potete trovare su Netflix se siete abbonati. Su podcastitaliano.com troverete la trascrizione di questo episodio con la traduzione delle parole più difficili. Vi auguro una buona giornata e alla prossima!


#5 - Black Mirror, una serie tv fantastica # 5 - Black Mirror, eine fantastische TV-Serie

Black Mirror

Benvenuti su Podcast Italiano! Welcome to Italian Podcast! In questo episodio di livello intermedio vi parlerò di Black Mirror, una delle mie serie tv preferite negli ultimi tempi Su podcastitaliano.com troverete la trascrizione di questo episodio con la traduzione delle parole più difficili. In this intermediate level episode I will tell you about Black Mirror, one of my favorite TV series in recent times. On podcastitaliano.com you will find the transcript of this episode with the translation of the most difficult words. Bu orta seviye bölümde sizlere son zamanlarda en sevdiğim dizilerden biri olan Black Mirror'dan bahsedeceğim.Podcastitaliano.com'da en zor kelimelerin çevirisiyle bu bölümün transkriptini bulacaksınız. Incominciamo! Let's get started! Başlayalım!

Come penso molti di voi, adoro le serie tv. As I think many of you, I love TV series. Bir çoğunuz gibi ben de dizileri seviyorum. Se dovessi dire cosa preferisco tra serie e film, credo che sceglierei le serie. If I had to say what I prefer between series and movies, I think I would choose the series. Dizi ve film arasında neyi tercih ettiğimi söylemem gerekseydi sanırım diziyi seçerdim. Soprattutto da quando Netflix è arrivato in Italia, guardo decisamente più serie che film. Especially since Netflix arrived in Italy, I definitely watch more series than movies. Özellikle Netflix İtalya'ya geldiğinden beri kesinlikle filmden çok dizi izliyorum. Penso che tutti sappiate cos'è Netflix, ma per chi non lo sapesse netflix è un servizio online che permette di guardare film, serie tv, documentari, cartoni animati a un prezzo mensile che si aggira intorno ai 10 euro. I think you all know what Netflix is, but for those who don't know Netflix is an online service that allows you to watch movies, TV series, documentaries, cartoons for a monthly price of around 10 euros. Sanırım hepiniz Netflix'in ne olduğunu biliyorsunuz ama bilmeyenler için Netflix, aylık yaklaşık 10 euro gibi bir fiyatla film, dizi, belgesel, çizgi film izlemenize olanak sağlayan çevrimiçi bir hizmettir. Con mia grande gioia è arrivato in Italia circa un anno fa, e personalmente sono molto soddisfatto! To my great joy it arrived in Italy about a year ago, and personally I am very satisfied! Yaklaşık bir yıl önce İtalya'ya geldi ve şahsen ben çok memnunum! Per chi impara le lingue poi è molto utile, dato che quasi sempre sono presenti sottotitoli, almeno in inglese, quindi è davvero un servizio ottimo. For those who learn languages, it is very useful, since subtitles are almost always present, at least in English, so it is really a great service. Dil öğrenenler için çok faydalıdır, çünkü altyazılar neredeyse her zaman, en azından İngilizce olarak mevcuttur, bu yüzden gerçekten harika bir hizmettir. Oggi vi volevo parlare di una serie tv che mi è piaciuta davvero tanto, che c'è su Netflix, e che considero una delle migliori degli ultimi anni. Today I wanted to talk to you about a TV series that I really liked, which is on Netflix, and which I consider one of the best in recent years. Bugün sizlerle çok beğendiğim, Netflix'te yayınlanan ve son yılların en iyileri arasında saydığım bir diziden bahsetmek istedim. La serie si chiama Black Mirror, traducibile come specchio nero in italiano, che a quanto ho capito sarebbe lo schermo spento di uno smartphone o di un qualsiasi dispositivo elettronico. The series is called Black Mirror, which can be translated as black mirror in Italian, which I understand would be the off screen of a smartphone or any electronic device. Serinin adı Black Mirror, İtalyancada black mirror olarak çevrilebilecek, bir akıllı telefonun veya herhangi bir elektronik cihazın ekran dışı olduğunu anladığım kadarıyla. Dato il mio interesse per la tecnologia, era naturale che mi piacesse una serie di questo tipo. Given my interest in technology, it was only natural that I would like a series of this type. Teknolojiye olan ilgim göz önüne alındığında, bu türden bir dizi istemem çok doğaldı. Riassumendo il contenuto della serie in poche parole, gli episodi, che contengono tutti storie a sé stanti, narrano di avvenimenti ambientati in futuri non troppo lontani da noi, che si possono definire per molti aspetti “distopici”. Summarizing the content of the series in a few words, the episodes, which all contain stories in their own right, tell of events set in futures not too far from us, which can be defined in many ways as "dystopian". Dizinin içeriğini birkaç kelimeyle özetleyecek olursak, her biri başlı başına hikayeler içeren bölümler, pek çok açıdan "distopik" olarak tanımlanabilecek, bizden çok da uzak olmayan gelecekte geçen olayları anlatıyor. La tecnologia è vista in una luce decisamente negativa e vengono mostrate le potenziali conseguenze negative che può avere sulla società. Technology is seen in a decidedly negative light and the potential negative consequences it can have on society are shown. Teknoloji kesinlikle olumsuz bir ışık altında görülüyor ve toplum üzerinde sahip olabileceği potansiyel olumsuz sonuçlar gösteriliyor. E' una serie non facile da guardare, nel senso che ogni episodio è molto impattante e serve un po' di tempo per “digerilo”; non è una serie in cui si può fare “binge-watching”, non si possono dunque guardare tutti gli episodi di getto, uno dopo l'altro. It is not an easy series to watch, in the sense that each episode is very impactful and it takes some time to "digest" it; it is not a series in which you can “binge-watch”, therefore you cannot watch all the episodes straight away, one after the other. İzlemesi kolay bir dizi değil, her bölümü çok etkileyici ve onu "sindirmek" biraz zaman alıyor; “Aşırı izleyeceğiniz” bir dizi değil, bu nedenle tüm bölümleri arka arkaya hemen izleyemezsiniz. O meglio, si può ma non lo consiglierei a nessuno! Or rather, you can but I would not recommend it to anyone! Daha doğrusu yapabilirsiniz ama ben kimseye tavsiye etmem! :) :)

Ogni episodio infatti porta lo spettatore a riflettere su come la tecnologia può prendere una piega inquietante nel futuro a noi prossimo. In fact, each episode leads the viewer to reflect on how technology can take a disturbing turn in the near future. Aslında, her bölüm izleyiciyi teknolojinin yakın gelecekte nasıl rahatsız edici bir dönüş yapabileceği konusunda düşünmeye sevk ediyor. Per quanto a me la tecnologia interessi molto, sono consapevole che ci sono molti modi in cui le cose potrebbero non andare per il verso giusto, come ho parlato anche nel mio episodio sull'automazione. As much as I care about technology a lot, I am aware that there are many ways things may go wrong, as I also talked about in my automation episode. Teknoloji benim için ne kadar önemliyse, otomasyon bölümümde de bahsettiğim gibi, birçok şeyin ters gidebileceğinin farkındayım. Se vi interessa l'argomento, leggete il libro “Superintelligence” di Nick Bostrom, che parla dei pericoli enormi che potrebbe rappresentare la creazione dell'intelligenza artificiale, un libro che a volte sembra quasi scritto da un pazzo furioso ma che in realtà contiene osservazioni lucide, scientifiche. If you are interested in the subject, read the book "Superintelligence" by Nick Bostrom, which talks about the enormous dangers that could represent the creation of artificial intelligence, a book that at times seems almost written by a madman but which actually contains observations lucid, scientific. Konuyla ilgileniyorsanız, Nick Bostrom'un yapay zekanın yaratılmasını temsil edebilecek muazzam tehlikelerden bahseden "Süper Zeka" kitabını okuyun. , bilimsel. Inoltre vi consiglio anche il film Ex Machina, uscito nel 2015, che ricorda Black Mirror in molti aspetti ed  anch'esso molto bello e profondo. In addition, I also recommend the film Ex Machina, released in 2015, which recalls Black Mirror in many aspects and is also very beautiful and profound. Ayrıca 2015 yılında vizyona giren ve birçok yönden Black Mirror'ı andıran, aynı zamanda çok güzel ve derin olan Ex Machina filmini de tavsiye ederim. Non vi dico altro. I'm not telling you more. Sana daha fazlasını söylemiyorum.

Tornando però a Black Mirror: è difficile rimanere indifferenti a una serie di questo tipo! But returning to Black Mirror: it is difficult to remain indifferent to a series of this type! Ancak Black Mirror'a geri dönersek: Bu tür bir diziye kayıtsız kalmak zor! Black Mirror ci fa pensare e magari avrà una sua utilità nel sensibilizzare il suo pubblico a questioni  importanti; solo il tempo saprà dirci poi se le questioni sollevate saranno rilevanti nel futuro, ma, come si dice in italiano, “meglio prevenire che curare”. Black Mirror makes us think and maybe it will have its usefulness in sensitizing its audience to important issues; only time will then be able to tell us if the issues raised will be relevant in the future, but, as they say in Italian, “better to be safe than sorry”. Black Mirror bizi düşündürüyor ve belki de izleyicisini önemli konulara duyarlı hale getirmede faydası olacaktır; O zaman gündeme getirilen sorunların gelecekte geçerli olup olmayacağını bize ancak zaman söyleyebilecek, ancak İtalyanca'da dedikleri gibi, “güvende olmak üzgün olmaktan iyidir”.

Non voglio entrare nel dettaglio delle trame di ogni episodio perché sono dell'idea che ogni serie, film, romanzo, sia più godibile quando si conosce il meno possibile della storia; dunque non farò nessuno spoiler e non vi rovinerò la sorpresa. I don't want to go into the details of the plots of each episode because I am of the idea that every series, film, novel, is more enjoyable when you know as little as possible about the story; so I won't do any spoilers and I won't spoil the surprise. Her bölümün olay örgüsünün ayrıntılarına girmek istemiyorum çünkü hikaye hakkında mümkün olduğunca az şey bildiğinizde her dizinin, filmin, romanın daha eğlenceli olduğu fikrindeyim; bu yüzden spoiler vermeyeceğim ve sürprizi bozmayacağım. In totale ci sono 12 episodi divisi in tre stagioni più uno speciale natalizio (che forse è il mio episodio preferito), e la durata è solitamente di un'ora. In total there are 12 episodes divided into three seasons plus a Christmas special (which is perhaps my favorite episode), and the duration is usually one hour. Toplamda üç sezona bölünmüş 12 bölüm ve bir Noel özel bölümü (belki de en sevdiğim bölümdür) vardır ve süre genellikle bir saattir. Se, come me siete interessati alla tecnologia e alle tematiche correlate ad essa correlate, dovete assolutamente guardare Black Mirror. If, like me, you are interested in technology and related issues, you should definitely watch Black Mirror. Benim gibi teknoloji ve ilgili konulara ilgi duyuyorsanız kesinlikle Black Mirror izlemelisiniz. Non ci sono scuse :) A mio parere, da amante di serie TV, è una delle serie più geniali e innovative degli ultimi tempi. There are no excuses :) In my opinion, as a lover of TV series, it is one of the most brilliant and innovative series of recent times. Mazeret yok :) Bir dizi sever olarak bence son zamanların en parlak ve yenilikçi dizilerinden biri. Detto questo, non mi resta molto altro da dirvi. Having said that, I don't have much more to tell you. Bunu söyledikten sonra, size söyleyecek fazla bir şeyim yok. Spero possa piacervi la serie, che potete trovare su Netflix se siete abbonati. I hope you enjoy the series, which you can find on Netflix if you are a subscriber. Abone iseniz Netflix'te bulabileceğiniz diziyi umarım beğenirsiniz. Su podcastitaliano.com troverete la trascrizione di questo episodio con la traduzione delle parole più difficili. On podcastitaliano.com you will find the transcript of this episode with the translation of the most difficult words. Podcastitaliano.com'da en zor kelimelerin çevirisiyle bu bölümün transkriptini bulacaksınız. Vi auguro una buona giornata e alla prossima! Have a good day and see you next time! İyi günler ve bir dahaki sefere görüşürüz!