Polignano a Mare: il PARADISO è sulla TERRA (più precisamente in PUGLIA) - Posti più belli ITALIA ❤️ Polignano a Mare: PARADISE ist auf der ERDE (genauer gesagt in PUGLIA) - Die schönsten Orte in ITALIEN ❤️ Polignano a Mare: PARADISE is on EARTH (more precisely in PUGLIA) - Most beautiful places in ITALY ❤️ Polignano a Mare: el PARAÍSO está en la TIERRA (más concretamente en PUGLIA) - Lugares más bellos de ITALIA ❤️ Polignano a Mare : le PARADIS est sur TERRE (plus précisément en PUGLIE) - Les plus beaux endroits d'ITALIE ❤️ ポリニャーノ・ア・マーレ：楽園は地上にある（正確にはプーリア） - イタリアの最も美しい場所 ❤️ Polignano a Mare: PARADISE is on EARTH (more precisely in PUGLIA) - Najpiękniejsze miejsca we Włoszech ❤️ Polignano a Mare: O PARAÍSO está na TERRA (mais precisamente na PUGLIA) - Os lugares mais bonitos de ITÁLIA ❤️ Полиньяно-а-Маре: ПАРАДИЗ НА ЗЕМЛЕ (точнее в ПУГЛИИ) - Самые красивые места в ИТАЛИИ ❤️ Polignano a Mare: RAJ je na ZEMLJI (natančneje v Pugliji) - Najlepši kraji v ITALIJI ❤️ Polignano a Mare: PARADISET är på JORDEN (mer exakt i PUGLIA) - De vackraste platserna i ITALIEN ❤️

Attenzione! il video che state per guardare, a causa dell'alto contenuto di immagini di estrema bellezza, Attention! the video you are about to watch, due to the high content of images of extreme beauty, Pozor! Videoposnetek, ki si ga boste ogledali, je izjemno lep, 请注意！您将要观看的视频非常精美、

potrebbe provocare la cosiddetta "sindrome di stendhal", das sogenannte „Stendhal-Syndrom“ hervorrufen könnte, could cause the so-called "stendhal syndrome", lahko povzroči tako imenovani stendhalov sindrom, 可能导致所谓的 "司汤达综合症"、

ovvero quella affezione psicosomatica che provoca: tachicardia, capogiri, vertigini e or that psychosomatic affection that causes: tachycardia, dizziness, vertigo e 即导致以下症状的心身疾病：心动过速、头晕、眩晕和

allucinazioni, in soggetti messi al cospetto di opere di straordinaria bellezza. Halluzinationen, bei Subjekten, die in Gegenwart von Werken von außergewöhnlicher Schönheit platziert sind. hallucinations, in subjects placed in the presence of works of extraordinary beauty. 幻觉，被试者在看到美轮美奂的作品时会产生幻觉。

Si dice che, un attimo prima di morire, ci si ritrovi in un tunnel, la cui unica strada percorribile It is said that, a moment before dying, you find yourself in a tunnel, whose only viable path 据说，人在临死前的一瞬间，会发现自己置身于一条隧道中，而这是人唯一可以穿越的通道

porta a una luce accecante. leads to a blinding light. 导致刺眼的光芒。

Non ci sono dubbi. There are no doubts. 这是毫无疑问的。

Questo è il Paradiso! Ma non è nei cieli, è qui sulla Terra! This is Paradise! But it's not in heaven, it's here on Earth! 这就是天堂！但它不在天堂，而是在人间！

Già, il Paradiso sulla Terra: Polignano a Mare. Yes, heaven on earth: Polignano a Mare. 是的，人间天堂：Polignano a Mare。

Ma... come sono finita in paradiso? Procediamo per gradi, o meglio, per gradini. But ... how did I end up in heaven? We proceed by degrees, or rather, by steps.

Tutto ha avuto inizio con una chiamata, mentre stavo preparando una video-lezione di italiano. It all started with a call while I was preparing an Italian video lesson. 这一切都源于我在准备意大利语视频课程时的一个电话。

Ho dimenticato di spegnere il telefono. I forgot to turn off the phone. 我忘了关机。

Pronto? 喂？

Ciao Rosalba, dimmi! Hi Rosalba, tell me!

Se... sono libera? If... am I free?

In realtà, stavo registrando una lezione sul congiuntivo... Actually, I was recording a lesson on the subjunctive.... 事实上，我正在录制一堂关于从句的课程...

perché?

A Polignano?

Che bello! How beautiful!

Solo che... Only.

Non sapevo cosa fare! Il dovere mi diceva di rifiutare... dovevo ancora finire di registrare la lezione per i miei studenti. I didn't know what to do! Duty told me to decline… I still had to finish recording the lesson for my students. 我不知道该怎么办！职责让我拒绝......我还得给学生们录完课。

Ma il piacere, alla fine, ha avuto la meglio. Va bene, dai, ci vengo! But in the end the pleasure got the better of it. All right, come on, I'll come! 但最终还是快乐占了上风。好了，来吧，我走了

Perché... si sa, prima il piacere e poi il dovere. Because ... you know, first the pleasure and then the duty. 因为......你知道，快乐重于责任。

Forse... è il contrario. Ma vabbè... ho comprato un biglietto. Il dado era tirato! Perhaps. it's the other way around. But whatever... I bought a ticket. The die was cast! 也许是反过来的但不管怎样...我买了票大局已定

Sono andata a Polignano. I went to Polignano.

Appena arrivate a Polignano, siamo andate al Ponte Romano As soon as we arrived in Polignano, we went to the Roman Bridge.

Una volta qui, prendetevi qualche minuto per godere di questa vista in tutta tranquillità... Once here, take a few minutes to enjoy this peaceful view.... 到了这里，您可以花几分钟时间静静地欣赏美景

proprio, come abbiamo fatto noi! precisely, as we did!

Polignano non è un paese molto grande, e questa è la sua piccola Polignano is not a very big town, and this is its small one 波利尼亚诺并不是一个很大的城市，这就是它的小城镇

spiaggia. beach.

Sicuramente, il luogo più famoso della città! Definitely, the most famous place in the city!

E adesso... stiamo per arrivare! Questo è il percorso che porta alla spiaggia. And now-we are on our way! This is the path leading to the beach. 现在......我们上路了！这是去海滩的路线

La vedo, eccola! È o non è mozzafiato? I see it, here it is! Is it or isn't it breathtaking?

Si... a parte qualche problemino con il vento... Yes... except for some minor problems with the wind.... 是的......除了风的一些问题...

che, però, abbiamo fronteggiato con estrema disinvoltura e dimestichezza. which, however, we faced with extreme ease and familiarity. laquelle, cependant, nous avons affronté avec une extrême facilité et familiarité. 然而，面对这些问题，我们却异常轻松和熟悉。

Per dire di aver davvero visitato Polignano, dovete assolutamente To say that you have really visited Polignano, you absolutely must 要想说您真正游览过波利尼亚诺，您绝对必须

perdervi tra i suoi vicoli e le piccole stradine, piene di: negozietti, get lost in its alleys and small streets, full of: shops, 迷失在小巷和小街上，到处都是：小店、

locali, e local, and

scorci glimpses aperçus

interessanti!

Ecco qui! Venite con noi... Here it is! Come with us...

e qui cosa abbiamo? And what do we have here?

Oh si!

Polignano è molto famosa anche per le sue balconate, da cui si può vedere tutta la città e il meraviglioso Polignano is also very famous for its balconies, from which you can see the whole city and the wonderful Polignano est également très célèbre pour ses balcons, d'où l'on peut voir toute la ville et les merveilleuses 波利尼亚诺的阳台也非常有名，从阳台上可以俯瞰整个小镇和美妙的

mare azzurro.

Ehi tu! Cosa dici? Ah sì, grazie amico! Avete sentito? Iscrivetevi al canale! You there! What do you say? Ah yes, thank you friend! Have you heard? Subscribe to the channel! 嘿你说什么？哦，是的，谢谢你你听到了吗？订阅频道

Eccone un'altra! Here's another one!

Quella è la spiaggia in cui eravamo prima! Ciao! That's the beach we were at before! Hello! 那是我们之前去过的海滩再见

Dai Graziana, facci vedere che sai fare. Tuffati! Come on, Graziana, show us what you can do. Dive! 来吧，格拉兹娜，让我们看看你的能耐。潜入水中

Ah no...

sei una fifona! Non ne hai il coraggio! you're a wimp! You don't have the courage! tu es un lache! Vous n'avez pas le courage !

Però, dovete sapere, che a Polignano, However, you should know, that in Polignano,

organizzano, ogni anno, una gara di tuffi... con gli esperti, organize, every year, a diving competition ... with the experts, 每年组织一次潜水比赛......邀请专家参加、

ovviamente.

Una caratteristica di questa città sono le numerose scritte che trovate su: porte, portoni, A characteristic of this city are the numerous writings that you find on: doors, gates, 这座城市的一大特色就是在门上、大门上有许多铭文、

porticine... little doors...

insomma, tutto quello su cui è possibile scrivere. Si tratta, perlopiù, di citazioni di autori famosi. Mi raccomando, in short, everything on which it is possible to write. Most of them are quotes from famous authors. Listen to me, 总之，一切可以写的东西。这些大多是名家语录。请注意、

trovatele e find them and

fotografate le tutte! photograph them all!

Ah sì.. dopo tutto questo camminare, è giunto il momento del cibo! Un buon panino con pesce spada, Ah yes.. after all this walking, it's time for food! A good sandwich with swordfish, 啊，对了......走了这么多路，该吃东西了！上好的箭鱼三明治

tra le altre cose, e dell'ottima frittura per fare il pieno di energie! among other things, and excellent frying to fill up on energy! 还有一些美味的油炸食品可以填饱肚子！

Perdonateci se non abbiamo fatto un video al cibo... Forgive us if we didn't make a video of the food... 请原谅我们没有拍摄食物的视频...

eravamo così affamate! we were so hungry! 我们太饿了

Ed ecco la famosa spiaggia, vista da un'altra prospettiva. And here is the famous beach, seen from a different perspective. 这是从另一个角度看著名的海滩。

Se Polignano è davvero un Paradiso, di sicuro questo è il suo angelo! If Polignano is truly a Paradise, this is certainly its angel! 如果说波利尼亚诺真的是天堂，那么这里就是天堂的天使！

La statua rappresenta Domenico Modugno, un cantautore italiano, famoso, soprattutto, per la sua canzone "Nel Blu Dibi... aah The statue depicts Domenico Modugno, an Italian singer-songwriter, famous, above all, for his song "Nel Blu Dibi... aah 这座雕像代表了意大利创作型歌手多梅尼科-莫杜格诺（Domenico Modugno）。啊

La statua rappresenta Domenico Modugno, un cantautore italiano, famoso, soprattutto, per la sua canzone: The statue represents Domenico Modugno, an Italian singer-songwriter, famous, above all, for his song:

"Nel Blu Dipinto di Blu"... "volare oh oh, "In Blue Painted Blue"... "fly oh oh, 在蓝色的画布上..."飞哦

cantare oh oh oh,

nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassù". in the blue, painted blue, happy to be up there ". 在蓝色中，涂上蓝色，很高兴在上面'。

Vi risparmio il mio cantare, perché sono molto stonata. I'll spare you my singing, because I'm very out of tune. 我就不唱了，因为我唱得很跑调。

Ci siamo! Finalmente, state per scoprire cosa c'è alla fine del tunnel! This is it! Finally, you are about to find out what's at the end of the tunnel! 就是这里了！你终于要知道隧道尽头是什么了！

In questi secondi, mentre ci avviciniamo alla fine, In these seconds, as we approach the end, 在这几秒钟里，在我们接近终点的时候、

mettete un bel mi piace al video! Solo per non annoiarvi senza far nulla. put a nice like on the video! Just so you don't get bored doing nothing. 请喜欢这段视频！这样你就不会无聊地无所事事了。

Pronti? Siamo quasi arrivati, Ready? We are almost there,

reggetevi forte! hold on tight! tiens bon ! 等等

Bel tuffo, ragazzo! Nice dive, boy!