Investigating an Ancient Temple | Lost Cities with Albert Lin Die Erforschung eines antiken Tempels | Verlorene Städte mit Albert Lin Investigar un templo antiguo | Ciudades perdidas con Albert Lin Enquête sur un temple antique | Lost Cities avec Albert Lin Indagine su un antico tempio | Città perdute con Albert Lin アルバート・リンと古代神殿を調査｜ロスト・シティーズ Senovės šventyklos tyrimas | Dingę miestai su Albertu Linu Investigando um Templo Antigo | Cidades Perdidas com Albert Lin Исследование древнего храма | Затерянные города с Альбертом Лином Antik Bir Tapınağı Araştırmak | Albert Lin ile Kayıp Şehirler Дослідження стародавнього храму | Загублені міста з Альбертом Ліном 调查一座古庙|与艾伯特·林一起失落的城市

[music playing] [संगीत चल रहा है]

NARRATOR: I'm back on an ancient and Nabataean trading route. कथावाचक: मैं एक प्राचीन और नाबातियन व्यापारिक मार्ग पर वापस आ गया हूँ।

One that leads to the ruins of Khirbet Edh-Dharih. एक जो खिरबेट एध-धरिह के खंडहर की ओर जाता है।

Archeologists are still excavating this city. पुरातत्वविद अभी भी इस शहर की खुदाई कर रहे हैं।

But it's clear something extraordinary लेकिन यह स्पष्ट है कि यहाँ

was happening here. कुछ असाधारण हो रहा था।

My guide is surveyor Ahmad Marafi. मेरे गाइड सर्वेयर अहमद मराफी हैं।

Calvin, this is the Nabataean city. केल्विन, यह नबातियन शहर है।

Wow. वाह वाह।

This is the new thing. यह नई बात है।

This a design, a layout that was created by somebody's mind यह एक डिज़ाइन, एक लेआउट जो किसी के दिमाग द्वारा कुछ नया करने की कोशिश करने के लिए

to try something new. बनाया गया था ।

We're going to build walls. हम दीवारें बनाने जा रहे हैं।

Somebody's going to be over here. कोई यहाँ आने वाला है।

And they're going to have a house over there. और वे वहाँ पर एक घर बनाने जा रहे हैं।

And then somebody is going to have a place to cook over here. और फिर किसी के पास यहाँ पर खाना बनाने की जगह होने वाली है।

Somebody sitting in a bath house right over there. वहीं पर नहाने के घर में कोई बैठा है।

That's true. यह सच है।

And I'm sure they were very happy. और मुझे यकीन है कि वे बहुत खुश थे।

This is a completely new idea. यह बिल्कुल नया विचार है।

It seems like they were, you know, incrementally ऐसा लगता है जैसे वे थे, आप जानते हैं, धीरे-

moving forward, right. धीरे आगे बढ़ रहे हैं, ठीक है।

You start out as a as a nomadic society and then आप एक खानाबदोश समाज के रूप में शुरुआत करते हैं

and then settle. और फिर बस जाते हैं।

You know, that's step one. तुम्हें पता है, यह पहला कदम है।

And then this. और फिर यह।

There's another innovation. एक और नवाचार है।

This city has a central focus, a temple. इस शहर का एक केंद्रीय फोकस, एक मंदिर है।

Into the temple we go. हम मंदिर में जाते हैं।

The Nabataean kings, they sacrificed नबातियन राजाओं ने, उन्होंने

the animals here on this altar. यहाँ इस वेदी पर पशुओं की बलि दी।

Right there? ठीक वहीं?

Yeah, right there. हाँ, वहीं।

Walk me through the process. मुझे प्रक्रिया के माध्यम से चलो।

I'm a Nabataean king. मैं एक नबातियन राजा हूं।

I stand here in front of this altar. मैं यहाँ इस वेदी के सामने खड़ा हूँ।

What happens next? आगे क्या होता है?

First, you have to walk around the holy place. सबसे पहले, आपको पवित्र स्थान के चारों ओर घूमना होगा।

[music playing] [संगीत चल रहा है]

Up here now? अब यहाँ ऊपर?

Yeah, up. हाँ, ऊपर।

So we are now on the altar. इसलिए अब हम वेदी पर हैं।

So you lay your animal here. तो तुम अपने जानवर को यहाँ रख दो।

Then what happens? फिर क्या होता है?

Cut the throat to let the blood, इन छिद्रों के अंदर

which goes inside these holes. जाने वाले खून को जाने देने के लिए गला काट दें ।

These little holes, these are blood holes? ये छोटे छेद, ये खून के छेद हैं?

Yeah, these are blood holes. हाँ, ये खून के छेद हैं।

Blood spilled from animals, went down these holes. जानवरों का खून गिरा, इन गड्ढों में चला गया।

That's true. यह सच है।

NARRATOR: The statues I scanned at the museum कथावाचक: संग्रहालय में मैंने जिन मूर्तियों को स्कैन किया था, वे

once adorned the facade of this temple. एक बार इस मंदिर के अग्रभाग को सुशोभित करती थीं ।

To create a complete vision of this new Nabataean sight इस नई नबातियन दृष्टि की पूरी दृष्टि बनाने के

requires a full digital scan. लिए एक पूर्ण डिजिटल स्कैन की आवश्यकता है।

It's the first time this has ever been done. ऐसा पहली बार किया गया है।

It's a complex undertaking, demanding detailed scanning यह एक जटिल उपक्रम है, जिसमें हवा और जमीन से विस्तृत स्कैनिंग की मांग

from the air and on the ground. की जाती है। डेटा को मिलाने

Merging the data creates a new vision से इस शानदार लंबे समय से खोए हुए मंदिर की

of this spectacular long lost temple. एक नई दृष्टि पैदा होती है ।

Crowning the temple are the museum relics, मंदिर का मुकुट संग्रहालय के अवशेष हैं,

back in their original home. जो अपने मूल घर में हैं।

This place reveals the evolution from their starter city यह स्थान सेला में उनके प्रारंभिक शहर से विकास को प्रकट करता है

at Sela. ।

[music playing] [संगीत बजाना]