Becoming John Gotti's Hitman | Locked Up Abroad Der Hitman von John Gotti werden | Im Ausland eingesperrt Convertirse en el sicario de John Gotti | Encerrado en el extranjero Devenir le tueur à gages de John Gotti - Enfermé à l'étranger Diventare il sicario di John Gotti e rinchiudersi all'estero ジョン・ゴッティのヒットマンになる｜海外で監禁される Tapimas Johno Gotti samdomu žudiku | Užrakintas užsienyje Zostać zabójcą Johna Gottiego | Zamknięty za granicą Como se tornar o assassino de John Gotti | Preso no estrangeiro Стать киллером Джона Готти | запертым за границей John Gotti'nin Tetikçisi Olmak | Yurtdışında Kilit Altında 成为约翰·高蒂的杀手 |被锁在国外

[music playing]

I was being asked to be John Gotti's hit man. Estavam a pedir-me para ser o assassino do John Gotti.

If I refused, John Gotti would kill me.

I understood that.

The key part of my plan was to get Georgie Grasso

drunk on drugs to keep him loose so there bêbado de drogas para o manter solto, para que

was no problem killing him.

I'm at the bar, and Georgie Grasso walks in.

I go, hey, Georgie.

Come on.

Come over.

We're all having shots.

And he goes, ah, just one.

I'm going to leave early.

I told him, just have one shot.

It ain't going to kill you.

Have a shot.

And once he puts down the first one, inside me, I say, OK. そして、彼が最初の1本を置くと、私の中で、よし、と言う。

I got him.

Once I have Georgie drunk and high,

he's going to want to continue the partying.

And I tell Georgie, go shotgun. そして私はジョージーに、ショットガンで行けと言う。

I sit right behind Georgie Grasso's seat,

because from there, I'm going to choose

where I think is comfortable to shoot him in the head.

We're driving down this quiet road.

And he's laughing, and I'm laughing.

As we're having that banter, somewhere Enquanto estamos a ter essa conversa, algures

in the back of your conscience, you're saying,

am I going to do this, really?

Am I going to take this guy's life?

And the other side of me is saying, you promised.

You don't obey this order, somebody I trust

is going to kill me, too.

And I'm nervous.

Can I really do this?

I put one into the chamber.

Do it.

[radio chatter]

Don't do it.

Just do it.

He's going to get killed one way or another. いずれにせよ、彼は殺される。

I'm not getting killed for this guy.

I finally picked up the gun.

I stuck it around the headrest.

And I just--

[gunshot]

Nobody said anything.

It kind of really hit me.

Wow, this guy's gone.

I really killed this guy.

As I look back on it, that was the biggest

mistake I ever made in my life.

You just killed yourself with that bullet. その銃弾で自殺したんだ。

Although you're not in the ground, グラウンドにはいないけど、

you just destroyed your life.