expanding tactics for listening, 17- dictation

17- dictation dictation دیکته 받아쓰기 dikte 17- Diktat 17- dictado 17- dictée 17- dettatura 17- ディクテーション 17- ditado 17 - диктант 17 - диктант 17-聽寫 17- 받아쓰기 17- دیکته 17- dictation 17- dikte A: Did I tell you about what happened to me last Saturday morning? A|did|I|tell|you|about|what|happened|to|me|last|Saturday|morning الف|آیا|من|گفتم|تو را|درباره|چه|اتفاق افتاد|به|من|گذشته|شنبه|صبح A|mi|ben|anlatmak|sana|hakkında|ne|oldu|bana|bana|geçen|Cumartesi|sabah |est-ce que|je|||de|ce qui|||moi|dernier||matin |(과거형 동사)|나|말했는지|너|에 대해|무엇이|일어난|에|나|지난|토요일|아침 A: 지난 토요일 아침에 나에게 일어난 일에 대해 말했었나요? A: آیا به تو گفتم که شنبه صبح چه بر سرم آمد؟ A: Did I tell you about what happened to me last Saturday morning? A: Geçen Cumartesi sabahı başıma gelenleri sana anlatmış mıydım? B: No. B|no ب|نه B|hayır B(1)| |아니요 B: 아니요. B: نه. B: No. B: Hayır. What happened? what|happened چه|اتفاق افتاد ne|oldu que| 뭐|일어났어 무슨 일이 있었나요? چه اتفاقی افتاد؟ What happened? Ne oldu? A: I was walking down the street to get some coffee when suddenly I heard someone call my name. A|I|was|walking|down|the|street|to|get|some|coffee|when|suddenly|I|heard|someone|call|my|name من|من|بودم|در حال راه رفتن|به سمت|آن|خیابان|برای|گرفتن|مقداری|قهوه|وقتی که|ناگهان|من|شنیدم|کسی|صدا زدن|نام من|نام A|ben|yürüyordum|yürüyerek|aşağı|sokağın|sokağında|için|almak|biraz|kahve|o sırada|aniden|ben|duydum|birini|çağıran|benim|ismimi je|je||marchais|||rue|||du|café|||||||| |나는|||아래로|그|거리|~을 위해|사다|약간의|커피|~할 때|갑자기|나는|들었다|누군가|부르는|내|이름 A: 나는 커피를 사러 길을 걷고 있었는데 갑자기 누군가 내 이름을 부르는 소리를 들었어요. A: من در حال قدم زدن در خیابان بودم تا کمی قهوه بگیرم که ناگهان صدای کسی را شنیدم که نامم را صدا میزد. A: I was walking down the street to get some coffee when suddenly I heard someone call my name. A: Kahve almak için caddede yürüyordum ki aniden birinin adımı seslendiğini duydum. I looked around, but I didn't see anyone I knew. I|looked|around|but|I|did not|see|anyone|I|knew| من|نگاه کردم|دور و بر|اما|من|نه|دیدم|کسی|من|می شناختم| ben|baktım|etrafıma|ama|ben|||gördüm|kimseyi|ben|tanıyordum |regardai||||||||| 나는|둘러봤다|주위에|그러나|나는|~하지 않았다|보았다|아무도|내가|아는| 주위를 둘러보았지만, 아는 사람은 아무도 보이지 않았다. به اطراف نگاه کردم، اما کسی را که میشناختم ندیدم. I looked around, but I didn't see anyone I knew. Etrafıma baktım ama tanıdığım kimseyi göremedim. B: Then what did you do? B|then|what|did|you|do بله|سپس|چه|فعل گذشته|تو|کردی B|sonra|ne|yaptın|sen|yaptın ||que||| |그럼|무엇|했어|너|하다 B: 그럼 너는 뭐 했어? B: بعد چه کار کردی؟ B: Then what did you do? B: Sonra ne yaptın? A: Well, I thought maybe I imagined it, so I kept walking, and just as I was about to go into the cafe, I heard it again. A|well|I|thought|maybe|I|imagined|it|so|I|kept|walking|and|just|as|I|was|about|to|go|into|the|cafe|I|heard|it|again من|خوب|من|فکر کردم|شاید|من|تصور کردم|آن|بنابراین|من|ادامه دادم|به راه رفتن|و|فقط|وقتی که|من|بودم|در حال|به|رفتن|به داخل|آن|کافه|من|شنیدم|آن|دوباره A|şey|ben|düşündüm|belki|ben|hayal ettim|onu|bu yüzden|ben|devam ettim|yürümeye|ve|tam|o sırada|ben|olmak üzereydim|hakkında|için|gitmek|içine|kafenin|kafeye|ben|duydum|onu|tekrar je|||ai pensé||||cela||||marcher|||||étais||||dans||||l'ai entendue|| ||||||想象|||||||||||||||||||| A|음|나|생각했어|아마도|나|상상했어|그것을|그래서|나|계속|걷고 있었어|그리고|바로|~할 때|나|~하고 있었어|~할|~로|들어가다|~안으로|그|카페|나|들었어|그것을|다시 A: خوب، فکر کردم شاید آن را تصور کردهام، بنابراین به راه رفتن ادامه دادم و درست وقتی که داشتم وارد کافه میشدم، دوباره آن را شنیدم. A: 음, 내가 상상한 걸지도 모른다고 생각해서 계속 걸었고, 카페에 들어가려던 찰나에 다시 그 소리를 들었다. A：好吧，我想也许是我想象的，所以我继续走，正当我要走进咖啡馆时，我又听到了。 A: Well, I thought maybe I imagined it, so I kept walking, and just as I was about to go into the cafe, I heard it again. A: Şey, belki hayal ettiğimi düşündüm, bu yüzden yürümeye devam ettim ve tam kafeye girecekken tekrar duydum. It was my best friend from elementary school! it|was|my|best|friend|from|elementary|school آن|بود|بهترین|بهترین|دوست|از|ابتدایی|مدرسه o|idi|benim|en iyi|arkadaşım|den|ilkokul|okul |||||de||école 그것이|이었다|나의|최고의|친구|부터|초등학교|학교 او بهترین دوستم از مدرسه ابتدایی بود! 초등학교 때의 가장 친한 친구였다! 是我小学时最好的朋友！ It was my best friend from elementary school! O, ilkokuldan en iyi arkadaşımdı! SENT_CWT:AFkKFwvL=2.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.23 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.56 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=2.01 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.06 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.33 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.24 ko:AFkKFwvL: fa:B7ebVoGS:250602 en:vertex-1733295418793525248:251219 tr:vertex-1733295418793525248:251224 3.1.9 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=9 err=0.00%) cwt(all=89 err=2.25%)