Inform Our Son of Change in Will Informujte našeho syna o změně vůle Informieren Sie unseren Sohn über die Willensänderung Inform Our Son of Change in Will Informer notre fils de la modification de son testament 意志の変化を息子に知らせる 아들에게 유언장 변경 알림 Informar o nosso filho da mudança de vontade Уведомить сына об изменении воли Informera vår son om ändring i testamente Oğlumuzu İrade Değişikliğinden Haberdar Edin Повідомте Нашого Сина про зміни у Волі 将遗嘱变更通知我们的儿子 告知我们的儿子意志的改变 告知我們的兒子意志的改變

Dr.

Laura: Diane, welcome to the program.

Diane: Yes, Dr. Laura, thank you. 黛安：是的，劳拉博士，谢谢你。 I am calling because we just found out our son, Peter, is doing cocaine and he has been a binge drinker. Volám, protože jsme právě zjistili, že náš syn, Peter, bere kokain a je flámový pijan. Ich rufe an, weil wir gerade herausgefunden haben, dass unser Sohn Peter Kokain nimmt und ein Rauschtrinker war. J'appelle parce que nous venons d'apprendre que notre fils, Peter, consomme de la cocaïne et qu'il a été un buveur excessif. 息子のピーターがコカインを飲んでいて、彼が暴飲をしていることがわかったので、私は電話をかけています。 Dzwonię, ponieważ właśnie dowiedzieliśmy się, że nasz syn, Peter, bierze kokainę i jest pijakiem. Я дзвоню, тому що ми щойно дізналися, що наш син Пітер вживає кокаїн, і він був запоєм. 我打电话是因为我们刚刚发现我们的儿子彼得正在吸食可卡因，而且他一直是个狂饮者。 We are wondering if we should let him know we are changing our Will. Wir fragen uns, ob wir ihn wissen lassen sollen, dass wir unser Testament ändern. Nous nous demandons si nous devrions lui faire savoir que nous modifions notre testament. 意志を変更していることを彼に知らせるべきかどうか迷っています。 Zastanawiamy się, czy powinniśmy mu powiedzieć, że zmieniamy testament. 我们想知道是否应该让他知道我们正在更改遗嘱。 He'd have to go through a test before he could ever if anything were to happen to me and my husband. Pokud by se mně a mému manželovi něco stalo, musel by předtím projít testem. Er würde sich einem Test unterziehen müssen, bevor er jemals könnte, wenn mir und meinem Mann etwas zustoßen würde. He'd have to go through a test before he could ever if anything were to happen to me and my husband. Il devrait passer un test avant de pouvoir s'il devait arriver quoi que ce soit à moi et à mon mari. 私と私の夫に何かが起こったとしても、彼はテストを受ける前にテストを受けなければなりませんでした。 Musiałby przejść test, zanim cokolwiek by się stało mnie i mojemu mężowi. 如果我和我丈夫发生任何事情，他必须先通过测试才能做到。 Dr. Laura: There's no reason why you can't inform him what the criteria would be in order for him to realize your estate. Dr. Laura: Není důvod, proč byste ho nemohli informovat, jaká by byla kritéria, aby mohl realizovat váš majetek. Dr. Laura: Es gibt keinen Grund, warum Sie ihm nicht mitteilen können, nach welchen Kriterien er Ihren Nachlass verwerten kann. Dr Laura : Il n'y a aucune raison pour que vous ne puissiez pas lui dire quels seraient les critères pour qu'il réalise votre succession. ローラ博士：彼があなたの財産を実現するための基準が何であるかを彼に知らせることができない理由はありません。 Dr Laura: Nie ma powodu, dla którego nie możesz go poinformować, jakie będą kryteria, aby mógł zrealizować twój majątek. Доктор Лаура: Немає причин, чому ви не можете повідомити йому, які критерії будуть для того, щоб він реалізував ваше майно. 劳拉博士：你没有理由不告诉他要实现你的财产的标准是什么。 Diane: Okay. 黛安：好的。

Dr. Laura: Why would you have to ask the question of whether or not you would give him the information? Dr. Laura: Proč byste se měl ptát, zda mu dáte informace, nebo ne? Dr. Laura: Warum sollten Sie die Frage stellen, ob Sie ihm die Informationen geben würden oder nicht? Dr Laura : Pourquoi devriez-vous poser la question de savoir si oui ou non vous lui donneriez l'information ? Dr. Laura: Miért kellene feltennie a kérdést, hogy megadja-e neki az információt? ローラ博士：なぜあなたは彼に情報を与えるかどうかという質問をしなければならないのですか？ Dr Laura: Dlaczego miałbyś zadawać pytanie, czy przekazałbyś mu te informacje? 劳拉博士：你为什么要问你是否愿意给他信息的问题？

Diane: Well, we just didn't want to make him, I don't know. Diane: No, prostě jsme ho nechtěli udělat, nevím. Diane: Nun, wir wollten ihn einfach nicht machen, ich weiß nicht. Diane : Eh bien, nous ne voulions tout simplement pas le faire, je ne sais pas. Diane: Hát, csak nem akartuk megcsinálni, nem tudom. ダイアン：まあ、私たちは彼を作りたくなかっただけです、私にはわかりません。 Diane: Cóż, po prostu nie chcieliśmy go zmuszać, nie wiem. 黛安：嗯，我们只是不想制造他，我不知道。 Dr. Laura: You didn't want to make him uncomfortable? Dr. Laura: Nechtěl jste mu to znepříjemnit? Dr. Laura: Sie wollten ihm kein Unbehagen bereiten? Dr. Laura: Nem akarta, hogy kényelmetlenül érezze magát? ローラ博士：彼を不快にさせたくなかったのですか？ Dr Laura: Nie chciałeś sprawić mu przykrości? You didn't want to upset him? Nechtěl jsi ho naštvat? Du wolltest ihn nicht verärgern? Nem akartad felzaklatni? あなたは彼を動揺させたくなかったのですか？ Nie chciałeś go zdenerwować? 你不想让他不高兴？ Is that right, Diane? そうですか、ダイアン？ 是这样吗，黛安？

Diane: Probably. 戴安娜：可能吧。

Dr. Laura: Is that probably why he's a druggie and a drunk. Dr. Laura: Pravděpodobně proto je narkoman a opilec. Dr. Laura: Ist er deswegen wahrscheinlich ein Drogenfreak und ein Säufer? Dr Laura : C'est probablement pour ça qu'il est drogué et ivre. Dr. Laura: Valószínűleg ezért drogos és részeg. ローラ博士：それがおそらく彼が薬局で酔っ払っている理由です。 Dr Laura: Czy to prawdopodobnie dlatego jest narkomanem i pijakiem. Dr. Laura: É provavelmente por isso que ele é um drogado e um bêbado. 劳拉博士：这可能就是他成为吸毒者和酒鬼的原因。 He can't handle being a little upset. Nezvládá být trochu naštvaný. Er kann es nicht ertragen, ein bisschen aufgeregt zu sein. Nem bírja, ha egy kicsit ideges. 彼は少し動揺していることに対処できません。 Nie może znieść lekkiego zdenerwowania. Ele não aguenta ficar um pouco chateado. 他受不了有点不高兴。 Have you been that protective of him? Takhle jsi ho chránil? Warst du so beschützerisch ihm gegenüber? Ennyire védelmezted őt? あなたは彼をそんなに守ってきましたか？ Byłeś dla niego aż tak opiekuńczy? Você tem sido tão protetor com ele? 你有那么保护他吗？ Have you babied him that much? Už jsi ho tolik kojila? Hast du ihn so gestreichelt? L'avez-vous autant dorloté ? Ennyire babáztad? あなたは彼にそんなに赤ちゃんを産んだことがありますか？ Czy aż tak go ochrzciłeś? Você cuidou dele tanto assim? 你有那么宠他吗？

Diane: Oh, I hope not. Diane: Oh, doufám, že ne. Diane: Oh, ich hoffe nicht. ダイアン：ああ、そうは思わない。 Diane: Oh, espero que não. 黛安：哦，我希望不会。

Dr. Laura: Yeah, but you know you have. Dr. Laura: Jo, ale víš, že ano. Dr. Laura: Ja, aber Sie wissen, dass Sie es haben. Dr. Laura: Igen, de tudod, hogy van. Dr Laura: Tak, ale wiesz, że tak. Dra. Laura: Sim, mas você sabe que sim. 劳拉博士：是的，但你知道你有。

Diane: Yeah. Diane: Sim. 黛安：是的。

Dr. Laura: Yeah. 劳拉博士：是的。

Diane: Okay, Dr. Laura, thank you. Diane: Ok, Dra. Laura, obrigada. 黛安：好的，劳拉博士，谢谢。

Dr. Laura: You're welcome. 劳拉博士：不客气。 Maybe this will be the beginning of fixing this family's dynamics. Možná to bude začátek nápravy dynamiky této rodiny. Vielleicht ist dies der Anfang, die Dynamik dieser Familie in Ordnung zu bringen. Ce sera peut-être le début de la correction de la dynamique de cette famille. 多分これはこの家族のダイナミクスを修正することの始まりになるでしょう。 Może to będzie początek naprawy dynamiki tej rodziny. Talvez este seja o começo de consertar a dinâmica dessa família. 也许这将是修复这个家庭动态的开始。