Compulsive Liar Zwanghafter Lügner Compulsive Liar Mentiroso compulsivo 強迫的な嘘つき 강박적 거짓말쟁이 Mentiroso compulsivo Tvångsmässig lögnare Компульсивний брехун 强迫性说谎者 強迫性騙子 強迫性說謊者

Dr. 博士。

Laura: Jim, welcome to the program. 勞拉：吉姆，歡迎來到這個節目。

Jim: Hi, how are you?

Dr. Laura: Fine, thank you.

Jim: I have a question. I have a nephew that’s having a problem with compulsive lying and putting himself outside the situation. Mám synovce, který má problém s nutkavým lhaním a vystupováním ze situace. J'ai un neveu qui a un problème avec le mensonge compulsif et qui se met en dehors de la situation. 私には、強迫的な嘘をつき、状況の外に身を置くことに問題を抱えている甥がいます。 Mam siostrzeńca, który ma problem z kompulsywnym kłamstwem i stawianiem się poza sytuacją. Tenho um sobrinho que está tendo problemas com a mentira compulsiva e se coloca fora da situação. У меня есть племянник, у которого проблемы с навязчивой ложью и выходом из ситуации. У мене є племінник, який має проблеми з нав’язливою брехнею та виходом із ситуації. 我有一個侄子有強迫性撒謊和把自己置身事外的問題。 He’s not aware of what is actually happening. Není si vědom toho, co se vlastně děje. Il n'est pas conscient de ce qui se passe réellement. 彼は実際に何が起こっているのか気づいていません。 Nie jest świadomy tego, co tak naprawdę się dzieje. Ele não está ciente do que está realmente acontecendo. Он не в курсе, что происходит на самом деле. Neuvedomuje si, čo sa v skutočnosti deje. We had an instance where he actually defaced some property and we addressed it with him. Měli jsme případ, kdy skutečně znehodnotil nějaký majetek, a řešili jsme to s ním. Wir hatten einen Fall, in dem er tatsächlich Eigentum verunstaltet hat, und wir haben ihn darauf angesprochen. Nous avons eu un cas où il a en fait défiguré une propriété et nous en avons parlé avec lui. 私たちは彼が実際にいくつかの財産を汚した例があり、私たちは彼と一緒にそれに対処しました。 Mieliśmy przypadek, w którym faktycznie zniszczył jakąś własność i zajęliśmy się tym razem z nim. Tivemos um caso em que ele realmente desfigurou alguma propriedade e abordamos isso com ele. У нас был случай, когда он действительно испортил какое-то имущество, и мы обратились к нему. Mali sme prípad, keď skutočne znehodnotil nejaký majetok a riešili sme to s ním. У нас був випадок, коли він фактично зіпсував якесь майно, і ми звернулися до нього. He stopped and he paused and just said like, I wasn’t there. Zastavil se, odmlčel se a řekl jen: Nebyl jsem tam. Il s'est arrêté et il a fait une pause et a juste dit, je n'étais pas là. 彼は立ち止まり、一時停止して、「私はそこにいなかった」と言った。 Zatrzymał się, zatrzymał się i po prostu powiedział, że mnie tam nie ma. Ele parou e fez uma pausa e apenas disse, eu não estava lá. Он остановился, сделал паузу и просто сказал, что меня там не было. Zastal, odmlčal sa a povedal len, že som tam nebol. I don’t know what happened. Je ne sais pas ce qui s'est passé. 何が起こったのかわかりません。 nie wiem co się stało. Neviem, čo sa stalo. It just happened. Právě se to stalo. それはたまたま起こりました。 Просто так получилось. Práve sa to stalo. I was curious if there is something we can do disciplinary? Zajímalo by mě, jestli existuje něco, co můžeme udělat disciplinárně? Ich war neugierig, ob es etwas gibt, was wir disziplinarisch tun können? J'étais curieux de savoir s'il y a quelque chose que nous pouvons faire disciplinaire? 懲戒処分ができるのか気になりましたか？ Zastanawiam się, czy jest coś, co możemy zrobić dyscyplinarnie? Мне было любопытно, можем ли мы сделать что-то дисциплинарное? Zaujímalo by ma, či existuje niečo, čo môžeme urobiť disciplinárne? I spoke with his parents and they are trying to work it out, but he doesn’t seem to be responding. لقد تحدثت مع والديه وهم يحاولون حلها ، لكن لا يبدو أنه يستجيب. Mluvil jsem s jeho rodiči a snaží se to vyřešit, ale zdá se, že nereaguje. J'ai parlé avec ses parents et ils essaient de trouver une solution, mais il ne semble pas répondre. Rozmawiałem z jego rodzicami i próbują to rozwiązać, ale wydaje się, że nie odpowiada. Я разговаривал с его родителями, они пытаются разобраться, но он, кажется, не отвечает. Hovoril som s jeho rodičmi a snažia sa to vyriešiť, ale zdá sa, že nereaguje.

Dr. Laura: Okay. Dr Laura: Dobre. There’s a book by Dr. Stanton Samenow – S A M E N O W -- called “Before It’s Too Late”. Existuje kniha od Dr. Stantona Samenowa – SAMENOW – s názvem „Než bude příliš pozdě“. Es gibt ein Buch von Dr. Stanton Samenow – SAMENOW – mit dem Titel „Before It’s Too Late“. Il y a un livre du Dr Stanton Samenow - SAMENOW - intitulé "Avant qu'il ne soit trop tard". スタントン・サメノウ博士の本– SAMENOW –「BeforeIt'sTooLate」という本があります。 Istnieje książka dr Stantona Samenowa – SAMENOW – zatytułowana „Zanim będzie za późno”.

Jim: Okay.

Dr. Laura: It deals with growing sociopaths Dr. Laura: Zabývá se rostoucími sociopaty Dr. Laura: Es handelt von wachsenden Soziopathen Dr Laura : Il s'agit de sociopathes en pleine croissance Dr Laura: Zajmuje się rosnącymi socjopatami Dr. Laura: Ele lida com sociopatas em crescimento Д-р Лаура: Он касается растущих социопатов. Dr Laura: Zaoberá sa rastúcimi sociopatmi

Jim: Exactly. Джим: Точно.

Dr. Laura: who lie, cheat, steal, manipulate and this book helps parents get on track to deal with that, as the title says, before it’s too late, because the next books he wrote about are when people are in prison. Dr. Laura: kteří lžou, podvádějí, kradou, manipulují a tato kniha pomáhá rodičům vyrovnat se s tím, jak název napovídá, než bude příliš pozdě, protože další knihy, o kterých psal, jsou, když jsou lidé ve vězení. Dr Laura: kto kłamie, oszukuje, kradnie, manipuluje, a ta książka pomaga rodzicom uporać się z tym, jak mówi tytuł, zanim będzie za późno, bo kolejne książki, o których pisał, to czasy, gdy ludzie są w więzieniu. Dra. Laura: que mentem, trapaceiam, roubam, manipulam e este livro ajuda os pais a entrarem no caminho certo para lidar com isso, como diz o título, antes que seja tarde demais, porque os próximos livros sobre os quais ele escreveu são sobre quando as pessoas estão na prisão. Доктор Лаура: кто лжет, мошенничает, ворует, манипулирует, и эта книга помогает родителям справиться с этим, как следует из названия, пока не стало слишком поздно, потому что следующие книги, о которых он написал, - это когда люди находятся в тюрьме. Dr. Laura: ktorí klamú, podvádzajú, kradnú, manipulujú a táto kniha pomáha rodičom dostať sa na správnu cestu, ako sa s tým vysporiadať, ako hovorí názov, skôr než bude neskoro, pretože ďalšie knihy, o ktorých písal, sú, keď sú ľudia vo väzení.

Jim: Exactly.

Dr. Laura: And he’s experienced with that too, but it’s better not to get there if we can avoid it. Dr. Laura: A také s tím má zkušenosti, ale je lepší se tam nedostávat, pokud se tomu můžeme vyhnout. Dr. Laura: Und damit hat er auch Erfahrung, aber es ist besser, nicht dorthin zu kommen, wenn wir es vermeiden können. Dr Laura : Et il en a aussi l'expérience, mais il vaut mieux ne pas en arriver là si on peut l'éviter. ローラ博士：彼もそれを経験していますが、それを避けることができれば、そこにたどり着かないほうがいいです。 Dr Laura: I on też ma w tym doświadczenie, ale lepiej tam nie wchodzić, jeśli możemy tego uniknąć. Dra. Laura: Ele também tem experiência, mas é melhor não chegar lá se podemos evitar. Д-р Лаура: И он тоже с этим сталкивался, но лучше туда не попадать, если можно этого избежать.

Jim: Definitely; because if we can help him before he gets to the point where he is a burden on society and himself Jim: Určitě; protože pokud mu dokážeme pomoci, než se dostane do bodu, kdy bude zátěží pro společnost i pro sebe ジム：もちろんです。彼が社会と彼自身に負担をかけるところまで来る前に私たちが彼を助けることができれば Jim: Zdecydowanie; ponieważ jeśli możemy mu pomóc, zanim dojdzie do punktu, w którym stanie się ciężarem dla społeczeństwa i dla siebie Jim: Definitivamente; porque se pudermos ajudá-lo antes que ele chegue ao ponto em que ele seja um fardo para a sociedade e para si mesmo Джим: Определенно; потому что, если мы сможем помочь ему, прежде чем он дойдет до того, что станет обузой для общества и для себя

Dr. Laura: Yes, exactly. In this, I wasn’t there; I don’t know who did it; give me a break. V tomhle jsem tam nebyl; Nevím, kdo to udělal; dej mi pokoj. Darin war ich nicht dabei; Ich weiß nicht, wer es getan hat; gib mir eine Pause. En cela, je n'étais pas là; Je ne sais pas qui l'a fait; laisse-moi tranquille. この中で、私はそこにいませんでした。誰がやったのかわかりません。休憩してください。 W tym mnie nie było; nie wiem, kto to zrobił; daj mi spokój. В этом меня не было; Я не знаю, кто это сделал; дай мне перерыв.

Jim: Yeah.

Dr. Laura: Okay, Jim. I believe you can go on my website and get the book. Věřím, že můžete jít na můj web a knihu získat. Je crois que vous pouvez aller sur mon site Web et obtenir le livre. 私のウェブサイトに行って本を手に入れることができると思います。 Wierzę, że możesz wejść na moją stronę internetową i zdobyć książkę. Я считаю, что вы можете пойти на мой сайт и получить книгу. It’s in paperback, it’s cheap, it’s worth the read. Je to v brožované vazbě, je to levné, stojí to za přečtení. C'est en livre de poche, c'est pas cher, ça vaut le coup d'être lu. それは文庫本にあります、それは安いです、それは読む価値があります。 Jest w miękkiej oprawie, jest tani, warto przeczytać. Она в мягкой обложке, она дешевая, ее стоит прочитать.

Jim: Great. I appreciate it. Vážím si toho. Ich schätze es. Я ценю это.

Dr. Laura: Thank you.

Jim: Thank you so much. I wanted to tell you that we’ve been listening to you for quite a while and you’re a cornucopia of nourishment to a starving world. أردت أن أخبرك أننا استمعنا إليك منذ فترة طويلة وأنك وفرة من الغذاء لعالم يتضور جوعا. Chtěl jsem ti říct, že tě už nějakou dobu posloucháme a že jsi hojnost potravy pro hladovějící svět. Je voulais te dire que nous t'écoutons depuis un bon moment et que tu es une corne d'abondance de nourriture pour un monde affamé. 私たちはかなり長い間あなたの話を聞いていて、あなたは飢えた世界への栄養の宝庫であることを伝えたかったのです。 Chciałem ci powiedzieć, że słuchamy cię od dłuższego czasu i jesteś róg obfitości pożywienia dla głodującego świata. Eu queria dizer que temos ouvido você há um bom tempo e você é uma cornucópia de alimento para um mundo faminto. Я хотел сказать вам, что мы слушали вас довольно долгое время, и вы являетесь рогом изобилия для голодающего мира. Я хотів сказати тобі, що ми слухаємо тебе вже досить довго, і ти є рогом достатку для голодуючого світу.

Dr. Laura: Oh, thank you. That was lovely. それは素敵でした。 To było cudowne. Thank you very much.

Jim: Thank you and have a good day.

Dr. Laura: Bye, bye, Jim. That was very sweet. To bylo velmi sladké. To było bardzo słodkie.