Gulliver's Travels (Graded Reader), Chapter One. I Arrive in Lilliput

Chapter One. I Arrive in Lilliput

Myself and my family. I decide to travel.

Disaster at sea. Lilliput.

My name is Lemuel Gulliver and this is my story.

My father came from the north of England and I was his middle son: I had two older brothers and two younger brothers. We didn't have much money, but my father sent me to Cambridge University. I was fourteen years old. I was very lucky. I studied hard, but after three years it was time for me to start work. I went to London to work for a famous doctor. In my free time, I studied more. I studied navigation, mathematics and medicine. Why? Because I wanted to be a doctor and I wanted to travel. I finished my studies and I found a job as a doctor on a ship called the Swallow.

I travelled for three and a half years with the Swallow. After these three and a half years, I was tired, so I decided to stay in London. I found a small house and I found some patients. I found a wife. Her name was Mary and she had £400. But life was difficult on dry land. I was a good doctor, but I was too honest. The rich doctors in London weren't very honest. They made a lot of money from their patients – the patients bought a lot of medicines from them. I didn't want to be like them. I had no choice; I had to go back to sea. For the next six

years, I travelled to the East and West Indies. I made a lot of money. On the ship, I spent my free time reading. On dry land, I watched new people and learned new languages.

I had enough money to stay at home with my wife and family. I stayed in London with them and I was happy. But, three years later, I had money problems again. I looked for another ship and found the Antelope. Captain William Pritchard gave me a job. I was a ship's doctor again. The Antelope left from Bristol on May 4th, 1699. Our destination was the South Seas.

The journey went well, until we met a terrible storm. The strong wind was very dangerous: we went up and down and left and right. Twelve men died in the storm. Suddenly, the ship hit rocks near Van Diemen's Land. Disaster! The ship broke in two. Six of us jumped into a small boat. We tried to move away from the ship, but it was hard. We were near land when the wind hit our small boat. Suddenly, I was in the water! I never saw my five friends again. I swam and swam for hours and hours, until I was so tired that I couldn't swim. ‘I'll die here,' I thought.

But what was this? Suddenly I could feel land under my feet. I felt stronger now. Now I could walk. I had to walk for a long time, before I arrived at the shore. It wasn't very windy now and I could see the sun. It was about eight o'clock in the evening. I walked along the beach, looking for houses or some people. I was tired and it was very hot. It was November (November 5th, I think), but that was summer in the South Seas. I decided to sit down. Then, I lay down. The sand

was warm and soft. I went to sleep. I slept for hours, I think about nine hours.

When I woke up it was light. I decided to get up and look for help. I couldn't move my legs! I tried to move my arms, but I couldn't! I tried to move my head, but I couldn't! Then I understood why. Ropes. Thousands of little ropes were over my legs and my arms. The ropes were everywhere, even in my hair. The sun was very hot and its light hurt my eyes. Then, something moved on my leg. It moved across my body, until I could see it. It was a little man, about six inches tall. Now I could feel another forty little men walking all over me. I shouted. They ran away. They were afraid, but so was I. They soon came back. One of them came up to my face again and shouted, ‘Hekina degul!'

His friends repeated the words. I didn't understand their language.

I tried to move. I broke the little ropes on my left arm and tried to catch one of the little men. They ran away again and then I heard a shout, ‘Tolgo Phonac!'

Suddenly, I felt a terrible pain in my left hand. ‘They're throwing arrows!' I thought.

Some arrows went into my hand, some into my body. I tried to free my hair. More terrible pain. Then the arrows stopped, so I tried to free my right arm. The arrows started again. ‘I must stay still,' I thought. ‘I can wait until night. These people are too small to keep me here.' I was right: the arrows stopped again.

Now I could hear a lot of noise. There were more little men. ‘What are they doing?' I thought. ‘They're building something.' Again, I was right. Now I could see a platform made of wood.

The platform was near my head on the right. After an hour, they stopped building. Some of the little men cut the hair on my left, so I could move my head. I looked to the right. I could see four of the little men on the platform. ‘They want to talk to me,' I thought.

One of the men was older and taller than the others. He started to speak, but I couldn't understand. Now I was quite hungry. I put my fingers on my mouth. The man understood. A few minutes later, I felt hundreds of the little men on my body. They had food for me. They put some in my mouth. I ate and ate. Then they brought something delicious to drink. I drank and drank. The little men were so happy that they danced on my body. ‘Hekinah degul!' they shouted.

Then a very important man arrived. He had a letter from the emperor. I understood from his hands, that the emperor wanted to see me. I had to go to the capital city. I also understood that I wasn't free. Suddenly, I felt tired. Why? Sleeping medicine in the wine, they told me later. I slept for about eight hours.

When I woke up, I was in a strange cart on the way to the capital. It took five hundred engineers, nine hundred strong men and fifteen hundred horses to take me there. They were very clever people. We arrived at the capital two days later. The emperor was there to meet me. ‘This is your new home,' he said.

He pointed to an old church. Some of the men put new ropes on my legs, but now I could walk a little.

The next morning, the emperor came to see me again with his family. With him were carts of food and drink. The emperor was taller than all his countrymen and his face was strong. He was about

twenty-eight years old. He spoke to me, but I couldn't understand. I tried English, Dutch, Latin, French, Spanish and Italian. No-one could understand me and, after about two hours, they went away. I sat outside the church, watching some soldiers. Suddenly, I felt an arrow near my eye. A group of six little men fired more arrows at me. The soldiers were angry with the little men. I picked up the six men and put five of them in my pocket. I put the other man near my mouth. Now the soldiers were worried. I put the little man down and he ran away.

‘I don't eat little men!' I said, smiling.

One by one, I took the other little men out of my pocket and they all ran away. The soldiers were all very happy indeed. The little people began to trust me. After about two weeks, six hundred beds arrived at my new house. The little men put them all together to make one big bed. After that, I was very comfortable.

Everybody in Lilliput now knew about me. Rich people, lazy people and curious people all came to see me. The emperor often came to see me, too. He also talked to all the important people in the land. Some people were worried: my food was very expensive and I was dangerous. They wanted to kill me. The emperor said no. He remembered the six little men who fired arrows. ‘Find me the best teachers!' he said. ‘This man must learn our language.'

After about three weeks, I could speak the language quite well.

The emperor sometimes came to give me conversation practice. Every time he came, I asked him for my freedom.

‘Be patient,' he always said.

I was now very comfortable with my bed, the language and some new clothes. When the men brought me my new clothes, they made a list of all my things. Later that day, the emperor came to visit. He had thousands of soldiers with him. ‘I want to take your sword,' he said.

I took out my sword slowly. The sunlight caught the sword. The light hurt the soldiers' eyes and they were all afraid. I put the sword on the ground and hundreds of soldiers took it away. After that, I gave my other things to the emperor: my money, my comb and my notebook. The soldiers took them all away. I was lucky. When they made the list of my things, they didn't find my secret pocket. In that pocket were my glasses and a pocket telescope. I didn't tell the emperor about them. I wanted to keep them for myself.

Chapter One. I Arrive in Lilliput |Bir|Mən|Gəlirəm|Lilliputda|Lilliput Capítulo|Um|Capítulo Um. Eu Chego em Lilliput|Capítulo Um. Eu Chego em Lilliput|em Lilliput|Capítulo Um. Eu Chego em Lilliput Capitolul|Unu|Eu|Sosesc|în|Lilliput глава|едно|аз|пристигам|в|Лилипут Bab|Satu|Saya|Tiba|di|Lilliput Capitolo|Uno|Io|Arrivo|a|Lilliput الفصل|الأول|أنا|أصل|إلى|ليلبويت Kapitel|||Ankommen||Lilliput Capítulo|uno|Yo|Llego|en|Lilliput Գլուխ|Մեկ|Ես|հասնում|մեջ|Լիլիպուտ Bölüm|bir|ben|varırım|Lilliput'ta|Lilliput فصل|یک|من|می رسم|به|لیلیپوت Chương|Một|Tôi|Đến|vào|Lilliput Глава|Один|Я|Прибываю|в|Лилипут Chapitre|Un|Je|Arrive|à|Lilliput 章节|一|我|到达|在|小人国章节|一|我|到达|在|小人国第1章|一|私|到着する|に|リリパット 장|하나|나|도착하다|에|릴리풋 Section|First chapter|First person pronoun|Reach Lilliput|within|Tiny island nation Розділ|Перший|Я|Прибуваю|в|Ліліпут skyrius|pirmas|aš|atvykstu|į|Lilliputą Kapitola první. Přijíždím do Liliputu Kapitel Eins: Ich komme in Lilliput an Chapter One. I Arrive in Lilliput Capítulo 1. Llego a Liliput Pirmā nodaļa. Es ierodos Liliputā Hoofdstuk Een. Ik kom aan in Lilliput Rozdział pierwszy. Przybywam do Lilliput Capítulo I - Chegada a Lilliput Prvo poglavje. Prihajam v Liliput Birinci Bölüm. Lilliput'a Varıyorum Bab Satu. Saya Tiba di Lilliput 第1章。リリパットに到着第一章。我到达小人国 Глава первая. Я прибываю в Лилипут. Capitolul Unu. Eu sosesc în Lilliput الفصل الأول. أصل إلى ليليبوت فصل اول. من به لیلیپوت می‌رسم Երկրորդ գլուխ։ Ես ժամանում եմ Լիլիպուտ 제1장. 나는 릴리풋에 도착하다. Chương Một. Tôi Đến Lilliput Capitolo Uno. Arrivo a Lilliput 第一章。我到达小人国 Розділ перший. Я прибуваю до Ліліпуту Chapitre Un. J'arrive à Lilliput Глава Първа. Пристигам в Лилипут Pirmas skyrius. Aš atvykstu į Liliputą

Myself and my family. |və|| eu|eu e (minha família).|eu|minha família Eu|și|familia mea|familie себе си|и|моето|семейство Diri sendiri|dan|saya|keluarga Io|e|mia|famiglia نفسي|و|عائلتي|عائلتي Ich selbst||mein|Meine Familie Yo mismo|y||Mi familia Ես|և|իմ|ընտանիք ben|ve|benim|ailem jag|||familj خودم|و|خانواده| Tôi|và|gia đình|gia đình Я|и|моя|семья Moi|et|ma|famille 我自己|和|我的|家人我自己|和|我的|家人私|と|私の|家族 |||rodzina 나|그리고|나의|가족 Me|along with|belonging to me|My loved ones |a|| Я|і|моя|сім'я save|ir|mano|šeima Ich selbst und meine Familie. Myself and my family. Yo y mi familia. Es un mana ģimene. Eu próprio e a minha família. Kendim ve ailem. 我自己和我的家人。 Saya dan keluarga saya. 私と私の家族。我和我的家人。 Я и моя семья. Eu și familia mea. أنا وعائلتي. من و خانواده‌ام. Ես և իմ ընտանիքը։ 나와 내 가족. Bản thân tôi và gia đình tôi. Io e la mia famiglia. 我和我的家人。 Я і моя родина. Moi et ma famille. Аз и моето семейство. Aš ir mano šeima. I decide to travel. ||səyahət etmək| Eu|decido|para|viajar Eu|decid|să|călătoresc аз|решавам|да|пътувам Saya|memutuskan|untuk|bepergian Io|decido|a|viaggiare أنا|أقرر|أن|أسافر |Ich entscheide mich zu reisen.||Ich entscheide mich zu reisen. yo|decido|a|Viajar Ես|որոշում|արգելք|ճանապարհորդել ben|karar vermek|-|seyahat etmek |||resa من|تصمیم می‌گیرم|به|سفر کنم Tôi|quyết định|để|du lịch Я|решаю|(частица инфинитива)|путешествовать Je|décide|à|voyager 我|决定|(动词不定式标记)|旅行我|决定|去|旅行私|決める|（不定詞のマーカー）|旅行する |decyduję|| 나는|결심한다|(부정사 접두사)|여행하다 I|choose to travel|to|go on a trip |rozhodnu|| Я|вирішую|(частка інфінітива)|подорожувати aš|nusprendžiu|(neverčia)|keliauti Ich beschließe zu reisen. I decide to travel. Decido viajar. Es nolemju ceļot. Decidi viajar. Seyahat etmeye karar verdim. 我决定旅行。 Saya memutuskan untuk bepergian. 私は旅行することに決める。我决定旅行。 Я решаюсь на путешествие. Decid să călătoresc. أقرر السفر. تصمیم می‌گیرم سفر کنم. Ես որոշում եմ ընդունում ճանապարհորդել։ 나는 여행하기로 결심한다. Tôi quyết định đi du lịch. Decido di viaggiare. 我决定旅行。 Я вирішую подорожувати. Je décide de voyager. Решавам да пътувам. Aš nusprendžiu keliauti.

Disaster at sea. |dənizdə| desastre|no|no mar Dezastru|la|mare бедствие|на|море Bencana|di|laut Disastro|in|mare كارثة|في|البحر Katastrophe auf See||Katastrophe auf See tengeri katas|| Desastre en el mar.|en|mar Աղետ|վրա|ծով Deniz felaketi|denizde|denizde ||till havs فاجعه|در|دریا Thảm họa|trên|biển Катастрофа|на|море Désastre|en|mer 灾难|在|海灾难|在|海災害|に|海 ||morzu 재난|에|바다 Maritime catastrophe|the|ocean or sea katastrofa|| Катастрофа|на|морі nelaimė|prie|jūros Katastrophe auf See. Disaster at sea. Desastre en el mar. Katastrofa jūrā. Desastre no mar. Nesreča na morju. Denizde felaket. 海上灾难 Bencana di laut. 海での災害。海上的灾难。 Катастрофа на море. Dezastru pe mare. كارثة في البحر. فاجعه در دریا. Անհաջողություն ծովում։ 바다에서의 재앙. Thảm họa trên biển. Disastro in mare. 海上的灾难。 Катастрофа на морі. Désastre en mer. Бедствие в морето. Katastrofa jūroje. Lilliput. Lilipute 小人国 Ліліпут Lilliput Lilliput Liliputas Lilliput. Lilliput. Liliput. Liliputa. Lilliput. Lilliput. 小人国 Lilliput. リリパット。小人国。 Лилипут. Lilliput. ليليبوت. لیلیپوت. Լիլիպուտ։ 릴리풋. Lilliput. Lilliput. 小人国。 Ліліпут. Lilliput. Лилипут. Liliputas.

My name is Lemuel Gulliver and this is my story. |||||və|||| meu|meu nome é|é|Lemuel|Gulliver|e|minha história|é|meu|história Numele meu|este|Lemuel Gulliver|Lemuel|Gulliver|și|aceasta|este|mea|poveste моето|име|е|Лемюел|Гъливер|и|това|е|моята|история Nama saya|Lemuel Gulliver|adalah||||ini||cerita saya|cerita Il|nome|è|Lemuel|Gulliver|e|questa|è|mia|storia اسمي|ليمويل غوليفر|هو|ليمويل|غولiver||هذه||قصتي|قصة |Mein Name ist||Lemuel|Gulliver|||||Geschichte |Mi nombre es|es|Mi nombre es Lemuel Gulliver y esta es mi historia.|Gulliver||esto|||historia Իմ|անուն|է|Լեմյուել|Գուլիվեր|և|սա|է|իմ|պատմությունը benim||olduğum|Lemuel|Gulliver||bu||| |||Lemuel|||||| نام من|لموئل گالیور|است||||این|است|من|داستان Tôi|tên|là|Lemuel|Gulliver|và|đây|là|của tôi|câu chuyện Меня|зовут|есть|Лемюэль|Гулливер|и|это|есть|моя|история Mon|nom|est|Lemuel|Gulliver|et|ceci|est|mon|histoire 我的|名字|是|莱缪尔|格列佛|和|这|是|我的|故事我的|名字|是|莱穆尔|古利弗|和|这|是|我的|故事私の|名前|です|レミュエル|ガリバー|そして|これ|です|私の|物語 |||||||||historia 내|이름|입니다|레뮤엘|걸리버|그리고|이것|입니다|나의|이야기 My|Lemuel Gulliver|am|Lemuel|Lemuel Gulliver|and|my tale|is|possessive pronoun|tale Моє|ім'я|є|Лемюель|Гуллівер|і|це|є|моє|історія mano|vardas|yra|Lemuel|Gulliver|ir|tai|yra|mano|istorija Mein Name ist Lemuel Gulliver und dies ist meine Geschichte. My name is Lemuel Gulliver and this is my story. Me llamo Lemuel Gulliver y esta es mi historia. Mani sauc Lemūels Gulivers, un šis ir mans stāsts. O meu nome é Lemuel Gulliver e esta é a minha história. Moje ime je Lemuel Gulliver in to je moja zgodba. Benim adım Lemuel Gulliver ve bu da benim hikayem. 我的名字是雷米尔·格列佛，这是我的故事。 Nama saya Lemuel Gulliver dan ini adalah cerita saya. 私の名前はレミュエル・ガリバーで、これが私の物語です。我的名字是莱缪尔·格利弗，这是我的故事。 Меня зовут Лемюэль Гулливер, и это моя история. Numele meu este Lemuel Gulliver și aceasta este povestea mea. اسمي ليمويل جوليفر وهذه قصتي. نام من لموئل گالیور است و این داستان من است. Իմ անունը Լեմյուել Գուլիվեր է, և սա իմ պատմությունն է։ 내 이름은 레뮤엘 걸리버이고, 이것이 나의 이야기입니다. Tên tôi là Lemuel Gulliver và đây là câu chuyện của tôi. Mi chiamo Lemuel Gulliver e questa è la mia storia. 我的名字是莱穆尔·格利弗，这是我的故事。 Мене звуть Лемуель Гуллівер, і це моя історія. Je m'appelle Lemuel Gulliver et voici mon histoire. Името ми е Лемуел Гъливър и това е моята история. Mano vardas Lemuelis Guliveris ir tai mano istorija.

My father came from the north of England and I was his middle son: I had two older brothers and two younger brothers. meu|pai|veio|do (norte da Inglaterra)||norte|da|Inglaterra|e|eu|era|seu|meio|filho||tinha|dois|mais velhos|irmãos|e|dois|mais novos|irmãos Tatăl meu|tată|a venit|din|nord|nord|al|Angliei|și|eu|eram|lui|mijlociu|fiu|eu|aveam|doi|mai mari|frați|și|doi|mai mici|frați моят|баща|дойде|от|северната|част|на|Англия|и|аз|бях|негов|среден|син|аз|имах|две|по-големи|братя|и|две|по-малки|братя Ayahku|ayah|datang|dari|utara|utara|dari|Inggris|dan|aku|adalah|dia|tengah|anak|aku|memiliki|dua|lebih tua|saudara laki-laki|dan|dua|lebih muda|saudara laki-laki Mio|padre|venne|da|il|nord|dell'|Inghilterra|e|io|ero|suo|medio|figlio|io|avevo|due|maggiori|fratelli|e|due|minori|fratelli أبي|جاء|من|شمال|إنجلترا|و||إنجلترا||كنت|ابنه|الأوسط|ابن|له||كان لدي|أكبر|أخوة|و||أصغر|أخوة|له |Vater|kam|||Norden Englands||England||||sein|mittlerer|Sohn||||ältere|ältere Brüder, jüngere Brüder|||jüngere|ältere Brüder, jüngere Brüder mi|padre|vino|de||norte|de|Inglaterra|||era|su|del medio|hijo mediano||tenía|dos|mayores|hermanos mayores, hermanos menores||dos|menores|hermanos mayores Իմ|հայրը|եկավ|ի|այն|հյուսիս|ի|Անգլիա|և|Ես|էի|նրա|միջին|որդին|Ես|ունեի|երկու|մեծ|եղբայրներ|և|երկու|փոքր|եղբայրներ Benim|babam|geldi||kuzey|||İngiltere|ve||iddim|onun|ortanca|oğlu||vardı|iki|büyük|kardeşleri|||küçük|kardeş |||||||England||||||||||äldre|bröder|||yngre| پدرم|پدر|آمد|از|شمال|شمال|از|انگلستان|و|من|بود|او|میانه|پسر|من|داشتم|دو|بزرگتر|برادر|و|دو|کوچکتر|برادر Tôi|cha|đến|từ|miền|bắc|của|nước Anh|và|Tôi|là|của ông ấy|giữa|con trai|Tôi|có|hai|lớn hơn|anh em trai|và|hai|nhỏ hơn|em trai Мой|отец|пришел|с|север|север|Англии|Англии|и|я|был|его|средний|сын|я|имел|два|старших|брата|и|два|младших|брата Mon|père|est venu|de|le|nord|d'|Angleterre|et|je|étais|son|du milieu|fils|je|avais|deux|aînés|frères|et|deux|cadets|frères 我|父亲|来自|从|这个|北部|的|英格兰|和|我|是|他|中间的|儿子|我|有|两个|年长的|兄弟|和|两个|年幼的|兄弟我|父亲|来自|从|这个|北部|的|英格兰|和|我|是|他|中间的|儿子|我|有|两个|年长的|兄弟|和|两个|年幼的|兄弟私の|父|来た|から|その|北|の|イングランド|そして|私|は|彼の|真ん中の|息子|私|持っていた|2|年上の|兄|そして|2|年下の|弟 ||przyjechał|||||||||||||||||||| 나의|아버지|왔다|에서|그|북쪽|의|잉글랜드|그리고|나는|이었다|그의|중간|아들|나는|가졌다|두|나이 많은|형들|그리고|두|나이 어린|아우들 possessive pronoun|dad|originated from|the north|the|northern England|of the|United Kingdom|and|I|was|my|third-born|son|I|had|two|greater in age|brothers|and|two|younger siblings|younger brothers |||||severu||||||||syn||||||||| Мій|батько|приїхав|з|півночі|північ|Англії|Англія|і|я|був|його|середній|син|я|мав|двох|старших|братів|і|двох|молодших|братів mano|tėvas|atvyko|iš|šiaurės|šiaurės|iš|Anglijos|ir|aš|buvau|jo|vidurinysis|sūnus|aš|turėjau|du|vyresnius|brolius|ir|du|jaunesnius|brolius Mein Vater kam aus Nordengland und ich war sein mittlerer Sohn: Ich hatte zwei ältere und zwei jüngere Brüder. My father came from the north of England and I was his middle son: I had two older brothers and two younger brothers. Mi padre procedía del norte de Inglaterra y yo era su hijo mediano: tenía dos hermanos mayores y dos menores. Mans tēvs bija no Anglijas ziemeļu daļas, un es biju viņa vidējais dēls: Man bija divi vecāki brāļi un divi jaunāki brāļi. O meu pai veio do norte de Inglaterra e eu era o filho do meio: tinha dois irmãos mais velhos e dois irmãos mais novos. Moj oče je prihajal iz severne Anglije, jaz pa sem bil njegov srednji sin: Imel sem dva starejša in dva mlajša brata. Babam İngiltere'nin kuzeyinden gelmişti ve ben onun ortanca oğluydum: İki ağabeyim ve iki küçük erkek kardeşim vardı. 我的父亲来自英格兰北部，我是他的二儿子：我有两个哥哥和两个弟弟。 Ayah saya berasal dari utara Inggris dan saya adalah putra tengahnya: saya memiliki dua kakak laki-laki dan dua adik laki-laki. 私の父はイングランドの北部出身で、私は彼の真ん中の息子でした：私は二人の兄と二人の弟がいました。我父亲来自英格兰北部，我是他的中间儿子：我有两个哥哥和两个弟弟。 Мой отец родом с севера Англии, и я был его средним сыном: у меня было два старших брата и два младших брата. Tatăl meu venea din nordul Angliei și eu eram fiul său mijlociu: aveam doi frați mai mari și doi frați mai mici. جاء والدي من شمال إنجلترا وكنت ابنه الأوسط: كان لدي أخوان أكبر مني وأخوين أصغر مني. پدرم از شمال انگلستان آمده بود و من پسر وسط او بودم: دو برادر بزرگتر و دو برادر کوچکتر داشتم. Իմ հայրը եկել է Անգլիայի հյուսիսից, և ես նրա միջին որդին էի. ունեի երկու մեծ եղբայր և երկու փոքր եղբայր։ 내 아버지는 잉글랜드 북부 출신이었고, 나는 그의 중간 아들이었습니다: 나는 두 명의 형과 두 명의 남동생이 있었습니다. Cha tôi đến từ miền bắc nước Anh và tôi là con trai giữa của ông: tôi có hai anh trai lớn hơn và hai em trai nhỏ hơn. Mio padre veniva dal nord dell'Inghilterra e io ero il suo figlio di mezzo: avevo due fratelli maggiori e due fratelli minori. 我父亲来自英格兰北部，我是他的中间儿子：我有两个哥哥和两个弟弟。 Мій батько походив з півночі Англії, і я був його середнім сином: у мене було двоє старших братів і двоє молодших братів. Mon père venait du nord de l'Angleterre et j'étais son fils du milieu : j'avais deux frères aînés et deux frères cadets. Баща ми идваше от северна Англия и аз бях неговият среден син: имах двама по-големи братя и двама по-малки братя. Mano tėvas buvo iš šiaurės Anglijos, o aš buvau jo vidurinysis sūnus: turėjau du vyresnius brolius ir du jaunesnius brolius. We didn't have much money, but my father sent me to Cambridge University. Nós|não|tínhamos|mucho|dinheiro|mas|meu|pai|nós|a mim|a|Cambridge|universidade Noi|nu|aveam|mult|bani|dar|tatăl meu|tată|a trimis|pe mine|la|Cambridge|Universitate ние|не|имахме|много|пари|но|моят|баща|изпрати|мен|в|Кеймбридж|университет Kami|tidak|punya|banyak|uang|tetapi|ayahku|ayah|mengirim|saya|ke|Cambridge|Universitas Noi|non|avevamo|molto|denaro|ma|mio|padre|mandò|mi|a|Cambridge|Università نحن|لم|نملك|كثير من|مال|لكن|والدي|أب|أرسل|لي|إلى|كامبريدج|جامعة |hatten nicht|hatten|viel|Geld||||schickte|mich||Cambridge University|Universität Nosotros|no teníamos|teníamos|mucho|dinero|pero|||enviaron|me||Cambridge|universidad de Cambridge Մենք|չկարողացանք|ունենալ|շատ|փող|բայց|իմ|հայր|ուղարկեց|ինձ|դեպի|Քեմբրիջ|համալսարան biz||sahip olmak|çok|para|||||||Cambridge|üniversite |||||||||||Cambridge| ما|نداشتیم|داشتیم|زیاد|پول|اما|من|پدر|فرستاد|مرا|به|کمبریج|دانشگاه Chúng tôi|không|có|nhiều|tiền|nhưng|tôi|cha|gửi|tôi|đến|Cambridge|Đại học Мы|не|имели|много|денег|но|мой|отец|отправил|меня|в|Кембридж|университет Nous|ne|avions|pas beaucoup|d'argent|mais|mon|père|a envoyé|me|à|Cambridge|Université 我们|不|有|多|钱|但是|我|父亲|送|我|到|剑桥|大学我们|不|有|多|钱|但是|我|父亲|送|我|到|剑桥|大学私たちは|しなかった|持っていた|多くの|お金|しかし|私の|父|送った|私を|に|ケンブリッジ|大学 |||||||||||Cambridge| 우리는|~하지 않았다|가지고 있다|많은|돈|그러나|나의|아버지|보냈다|나|~에|캠브리지|대학교 We|did not|had|a lot of|funds|however|possessive pronoun|dad|enrolled me in|myself|to the|prestigious university|Cambridge University Ми|не|мали|багато|грошей|але|мій|батько|відправив|мене|до|Кембридж|університет mes|ne|turėjome|daug|pinigų|bet|mano|tėvas|siuntė|mane|į|Kembridžo|universitetą Wir hatten nicht viel Geld, aber mein Vater schickte mich auf die Universität Cambridge. We didn't have much money, but my father sent me to Cambridge University. No teníamos mucho dinero, pero mi padre me envió a la Universidad de Cambridge. Mums nebija daudz naudas, bet tēvs mani sūtīja uz Kembridžas universitāti. Não tínhamos muito dinheiro, mas o meu pai mandou-me para a Universidade de Cambridge. Nismo imeli veliko denarja, vendar me je oče poslal na univerzo Cambridge. Çok paramız yoktu ama babam beni Cambridge Üniversitesi'ne gönderdi. 我们没有多少钱，但我父亲把我送到了剑桥大学。 Kami tidak memiliki banyak uang, tetapi ayah saya mengirim saya ke Universitas Cambridge. 私たちはあまりお金がありませんでしたが、父は私をケンブリッジ大学に送ってくれました。我们家并不富裕，但我父亲送我去剑桥大学。 У нас не было много денег, но мой отец отправил меня в Кембриджский университет. Nu aveam mulți bani, dar tatăl meu m-a trimis la Universitatea din Cambridge. لم يكن لدينا الكثير من المال، لكن والدي أرسلني إلى جامعة كامبريدج. ما پول زیادی نداشتیم، اما پدرم من را به دانشگاه کمبریج فرستاد. Մենք շատ փող չունեինք, բայց իմ հայրը ինձ ուղարկեց Քեմբրիջի համալսարան։ 우리는 돈이 많지 않았지만, 아버지는 나를 케임브리지 대학교에 보냈습니다. Chúng tôi không có nhiều tiền, nhưng cha tôi đã gửi tôi đến Đại học Cambridge. Non avevamo molti soldi, ma mio padre mi mandò all'Università di Cambridge. 我们并不富裕，但我父亲还是送我去剑桥大学。 У нас не було багато грошей, але мій батько відправив мене до Кембриджського університету. Nous n'avions pas beaucoup d'argent, mais mon père m'a envoyé à l'Université de Cambridge. Нямахме много пари, но баща ми ме изпрати в университета Кеймбридж. Neturėjome daug pinigų, bet mano tėvas mane išsiuntė į Kembridžo universitetą. I was fourteen years old. eu||catorze|anos|velho Eu|aveam|paisprezece|ani|vechi аз|бях|четиринадесет|години|стар Saya|berumur|empat belas|tahun|tua Io|avevo|quattordici|anni|vecchio أنا|كنت|أربع عشرة|سنة|قديمة ||Ich war vierzehn.|Jahre|vierzehn Jahre alt |tenía|catorce|años|años Ես|էի|տասնչորս|տարի|տարեկան ben||on dört||yaşındaydım ||fjorton|| من|بود|چهارده|سال|سن Tôi|đã|mười bốn|năm|tuổi Я|был|четырнадцать|лет|стар Je|avais|quatorze|ans|vieux 我|是|十四|年|岁我|是|十四|年|大私|だった|十四|年|歳 |||lat| 나는|~였다|열네|세|살 I myself|was|fourteen years old|years old|years of age Я|був|чотирнадцять|років|старий aš|buvau|keturiolika|metų|senas Ich war vierzehn Jahre alt. I was fourteen years old. Tenía catorce años. Man bija četrpadsmit gadu. Eu tinha catorze anos. Stara sem bila štirinajst let. On dört yaşındaydım. Saya berusia empat belas tahun. 私は14歳でした。那时我十四岁。 Мне было четырнадцать лет. Aveam paisprezece ani. كنت في الرابعة عشرة من عمري. من چهارده ساله بودم. Ես քառորդ տարեկան էի։ 나는 열네 살이었습니다. Tôi mười bốn tuổi. Avevo quattordici anni. 我十四岁。 Мені було чотирнадцять років. J'avais quatorze ans. Бях на четиринадесет години. Man buvo keturiolika metų. I was very lucky. ||muito|sortudo Eu|am fost|foarte|norocos аз|бях|много|късметлия Saya|sangat|sangat|beruntung Io|ero|molto|fortunato أنا|كنت|جداً|محظوظ |||Ich hatte Glück. |fui||afortunado Ես|էի|շատ|երջանիկ |olduğum||şanslı |||lycklig من|بود|خیلی|خوش شانس Tôi|đã|rất|may mắn Я|был|очень|удачлив Je|étais|très|chanceux 我|是|非常|幸运我|是|非常|幸运私|だった|とても|幸運だった |||szczęśliwy 나는|였다|매우|운이 좋았다 I|had been|extremely|fortunate Я|був|дуже|щасливий aš|buvau|labai|laimingas Ich hatte großes Glück. I was very lucky. Tuve mucha suerte. Man ļoti paveicās. Tive muita sorte. Imel sem veliko srečo. Çok şanslıydım. Saya sangat beruntung. 私はとても運が良かったです。我非常幸运。 Мне очень повезло. Am fost foarte norocos. كنت محظوظًا جدًا. من خیلی خوش شانس بودم. Ես շատ բախտավոր էի։ 나는 매우 운이 좋았습니다. Tôi rất may mắn. Ero molto fortunato. 我非常幸运。 Мені дуже пощастило. J'avais beaucoup de chance. Бях много късметлия. Buvau labai laimingas. I studied hard, but after three years it was time for me to start work. mən||çox çalışdım|amma|üç ildən sonra|üç|il|o|idi|vaxtıdır|mənim üçün|mənim|üçün||işə |estudei|muito|mas|depois|três|||era|hora|para|||começar| Eu|am studiat|din greu|dar|după|trei|ani|a|fost|timp|pentru|mine|să|încep|muncă аз|учих|усърдно|но|след|три|години|беше|време||за|мен|да|започна|работа Saya|belajar|keras|tetapi|setelah|tiga|tahun|itu|adalah|waktu|bagi|saya|untuk|mulai|bekerja Io|studiai|duramente|ma|dopo|tre|anni|era|era|tempo|per|me|di|iniziare|lavoro أنا|درست|بجد|لكن|بعد|ثلاث|سنوات|كان|الوقت|الوقت|لي|أنا|أن|أبدأ|العمل ich|Ich habe hart gelernt, aber nach drei Jahren war es Zeit für mich, mit der Arbeit zu beginnen.|||nach|drei||||||||anfangen mit|Arbeit anfangen |estudié|duro|pero|después de|tres|tres años|era|era|era hora||yo||empezar a trabajar|trabajo Ես|սովորեցի|դժվար|բայց|հետո|երեք|տարի|դա|էր|ժամանակ|ինձ|ինձ|սկսել|սկսել|աշխատանք |çalıştım||||üç||||||||başlamak|iş |studerade||||||||||||| من|مطالعه کردم|سخت|اما|بعد از|سه|سال|آن|بود|زمان|برای|من|به|شروع کردن|کار Tôi|đã học|chăm chỉ|nhưng|sau|ba|năm|thì|đã|thời gian|cho|tôi|để|bắt đầu|làm việc Я|учился|усердно|но|после|трех|лет|это|было|время|для|меня|чтобы|начать|работу J|ai étudié|dur|mais|après|trois|ans|il|était|temps|pour|moi|de|commencer|travailler 我|学习|努力|但是|在之后|三|年|它|是|时间|对于|我|去|开始|工作我|学习|努力|但是|在之后|三|年|这|是|时间|对于|我|去|开始|工作私|勉強した|一生懸命に|しかし|後に|3|年|それ|だった|時間|の|私|〜する|始める|仕事 |||||||||||||zacząć| 나는|공부했다|열심히|하지만|후에|3|년|그것은|이었다|시간|나에게|나|~할|시작하다|일 I|put in effort|diligently|however|following|a few|years|the moment arrived|was|moment to begin|for|for myself|for|begin working|begin my career Я|вчився|старанно|але|після|трьох|років|це|було|час|для|мене|щоб|почати|працювати aš|studijavau|sunkiai|bet|po|trijų|metų|tai|buvo|laikas|man|||pradėti|dirbti Ich habe fleißig studiert, aber nach drei Jahren war es für mich an der Zeit, zu arbeiten. I studied hard, but after three years it was time for me to start work. Estudié mucho, pero después de tres años llegó el momento de empezar a trabajar. Es cītīgi mācījos, bet pēc trim gadiem pienāca laiks sākt strādāt. Estudei muito, mas ao fim de três anos chegou a altura de começar a trabalhar. Pridno sem se učil, a po treh letih je bil čas, da začnem delati. Çok çalıştım ama üç yıl sonra işe başlama zamanım gelmişti. 我努力学习，但三年后我就该开始工作了。 Saya belajar keras, tetapi setelah tiga tahun sudah saatnya bagi saya untuk mulai bekerja. 私は一生懸命勉強しましたが、3年後には働き始める時が来ました。我努力学习，但三年后是我开始工作的时间。 Я усердно учился, но через три года пришло время начать работать. Am studiat din greu, dar după trei ani a fost timpul să încep să lucrez. درست بجد، ولكن بعد ثلاث سنوات حان الوقت لبدء العمل. من سخت درس خواندم، اما بعد از سه سال وقت آن بود که کار را شروع کنم. Ես շատ աշխատեցի, բայց երեք տարի անց ժամանակն էր սկսել աշխատել: 나는 열심히 공부했지만, 3년 후에는 일을 시작할 때가 되었다. Tôi đã học rất chăm chỉ, nhưng sau ba năm thì đã đến lúc tôi bắt đầu đi làm. Ho studiato duramente, ma dopo tre anni era tempo per me di iniziare a lavorare. 我努力学习，但三年后是我开始工作的时间。 Я старанно вчився, але через три роки настав час почати працювати. J'ai beaucoup étudié, mais après trois ans, il était temps pour moi de commencer à travailler. Учих усърдно, но след три години беше време да започна работа. Studijavau sunkiai, bet po trejų metų atėjo laikas pradėti dirbti. I went to London to work for a famous doctor. ||işləmək üçün||işləmək üçün|işləmək|||| eu|fui|para|Londres||trabalhar||para|famoso|médico Eu|am mers|la|Londra|să|lucrez|pentru|un|faimos|doctor аз|отидох|в|Лондон|да|работя|за|един|известен|лекар Saya|pergi|ke|London|untuk|bekerja|untuk|seorang|terkenal|dokter Io|sono andato|a|Londra|per|lavorare|per|un|famoso|dottore أنا|ذهبت|إلى|لندن|للعمل|العمل|لدى|طبيب|مشهور|طبيب Ich|ging||London|||||berühmten|Arzt |fui||Londres||||un|famoso|médico famoso Ես|գնացի|դեպի|Լոնդոն|աշխատելու|աշխատելու|համար|մի|հայտնի|բժիշկ |gittim||Londra|||||ünlü|doktor ||||||||berömd| من|رفتم|به|لندن|برای|کار کردن|برای|یک|مشهور|پزشک Tôi|đã đi|đến|Luân Đôn|để|làm|cho|một|nổi tiếng|bác sĩ Я|поехал|в|Лондон|чтобы|работать|у|одного|известного|врача Je|suis allé|à|Londres|pour|travailler|pour|un|célèbre|médecin 我|去|到|伦敦|为了|工作|为|一位|著名的|医生我|去|到|伦敦|为了|工作|为|一位|著名的|医生私|行きました|に|ロンドン|で|働く|のために|一人の|有名な|医者 |||Londyn|||||| 나는|갔다|에|런던|위해|일하다|을 위해|한|유명한|의사 I|traveled|to|the capital city|in order to|work for|for|a certain|well-known|medical professional Я|поїхав|в|Лондон|щоб|працювати|на|одного|відомого|лікаря aš|nuėjau|į|Londoną||dirbti|pas||garsų|gydytoją Ich ging nach London, um für einen berühmten Arzt zu arbeiten. I went to London to work for a famous doctor. Fui a Londres a trabajar para un médico famoso. Fui para Londres para trabalhar para um médico famoso. Odšla sem v London, da bi delala za slavnega zdravnika. Ünlü bir doktorun yanında çalışmak için Londra'ya gittim. 我去伦敦为一位著名的医生工作。 Saya pergi ke London untuk bekerja untuk seorang dokter terkenal. 私は有名な医者のために働くためにロンドンに行きました。我去伦敦为一位著名医生工作。 Я поехал в Лондон работать у известного врача. Am mers la Londra să lucrez pentru un doctor faimos. ذهبت إلى لندن للعمل مع طبيب مشهور. من به لندن رفتم تا برای یک پزشک معروف کار کنم. Ես գնացի Լոնդոն, որպեսզի աշխատեմ հայտնի բժշկի համար: 나는 유명한 의사를 위해 일하기 위해 런던에 갔다. Tôi đã đến London để làm việc cho một bác sĩ nổi tiếng. Sono andato a Londra per lavorare per un famoso dottore. 我去伦敦为一位著名医生工作。 Я поїхав до Лондона працювати у відомого лікаря. Je suis allé à Londres pour travailler pour un médecin célèbre. Отидох в Лондон, за да работя за един известен лекар. Nuvažiavau į Londoną dirbti pas garsų gydytoją. In my free time, I studied more. boş vaxtımda|||||| ||livre|||estudei|mais În|timpul meu|liber|de|eu|am studiat|mai mult в|моето|свободно|време|аз|учих|повече Pada|saya|bebas|waktu|saya|belajar|lebih banyak Nel|mio|libero|tempo|io|studiavo|di più في|لي|الفراغ|وقت|أنا|درست|أكثر |||||studierte| ||tiempo libre|||estudié|más Ինձի|իմ|ազատ|ժամանակ|Ես|սովորեցի|ավելի |||||çalıştım| در|من|آزاد|زمان|من|مطالعه کردم|بیشتر Trong|của tôi|rảnh|thời gian|tôi|đã học|nhiều hơn В|моё|свободное|время|я|учился|больше Dans|mon|libre|temps|je|étudiais|plus 在|我的|空闲|时间|我|学习|更多在|我的|空闲|时间|我|学习|更多私の|自由な|時間|に|私|勉強した|もっと ||wolnym|||| 내|나의|자유로운|시간|나는|공부했다|더 during|my|spare|free time|I|learned more about|additional У|мій|вільний|час|я|вчився|більше mano|laisvalaikio|laisvas|laikas|aš|studijavau|daugiau In meiner Freizeit habe ich mehr gelernt. In my free time, I studied more. En mi tiempo libre, estudiaba más. No meu tempo livre, estudava mais. V prostem času sem se več učil. Boş zamanlarımda daha çok çalıştım. 在空闲时间，我学习了更多。 Di waktu luang saya, saya belajar lebih banyak. 自由な時間には、さらに勉強しました。在我的空闲时间，我继续学习。 В свободное время я учился еще больше. În timpul meu liber, am studiat mai mult. في وقت فراغي، درست المزيد. در زمان آزادیم، بیشتر درس خواندم. Իմ ազատ ժամանակ ես ավելի շատ էի սովորում: 자유 시간에는 더 공부했다. Trong thời gian rảnh, tôi đã học thêm. Nel mio tempo libero, studiavo di più. 在我的空闲时间，我学习了更多。 У вільний час я вчився більше. Dans mon temps libre, j'étudiais davantage. В свободното си време учех повече. Laisvalaikiu studijavau daugiau. I studied navigation, mathematics and medicine. ||||və| |estudei|navegação|matemática||la medicina Am|studiat|navigație|matematică|și|medicină аз|учих|навигация|математика|и|медицина Saya|belajar|navigasi|matematika|dan|kedokteran Ho|studiato|navigazione|matematica|e|medicina أنا|درست|الملاحة|الرياضيات|و|الطب |studierte|Navigation|Mathematik||Medizin |estudié|navegación|matemáticas||medicina Ես|ուսումնասիրեցի|նավարկություն|մաթեմատիկա|և|բժշկություն |çalıştım|navigasyon|matematik||tıp |||||medicin من|مطالعه کردم|ناوبری|ریاضیات|و|پزشکی Tôi|đã học|hàng hải|toán học|và|y học Я|изучал|навигацию|математику|и|медицину J|ai étudié|navigation|mathématiques|et|médecine 我|学习了|导航|数学|和|医学 ||navigatie||| 我|学习了|导航|数学|和|医学私|勉強しました|航海術|数学|と|医学 |||||medycynę 나는|공부했다|항해학|수학|그리고|의학 I|past tense verb|route planning|math or arithmetic|and|medical science Я|вивчав|навігацію|математику|і|медицину aš|studijavau|navigaciją|matematiką|ir|mediciną Ich habe Navigation, Mathematik und Medizin studiert. I studied navigation, mathematics and medicine. Estudié navegación, matemáticas y medicina. Estudei navegação, matemática e medicina. Študiral sem navigacijo, matematiko in medicino. Denizcilik, matematik ve tıp eğitimi aldım. 我学习航海、数学和医学。 Saya belajar navigasi, matematika, dan kedokteran. 私は航海術、数学、医学を勉強しました。我学习了航海、数学和医学。 Я изучал навигацию, математику и медицину. Am studiat navigația, matematica și medicina. درست الملاحة والرياضيات والطب. من ناوبری، ریاضیات و پزشکی را مطالعه کردم. Ես ուսումնասիրեցի նավարկություն, մաթեմատիկա և բժշկություն: 나는 항해, 수학, 의학을 공부했다. Tôi đã học về hàng hải, toán học và y học. Ho studiato navigazione, matematica e medicina. 我学习了导航、数学和医学。 Я вивчав навігацію, математику та медицину. J'ai étudié la navigation, les mathématiques et la médecine. Учех навигация, математика и медицина. Studijavau navigaciją, matematiką ir mediciną. Why? por que De ce защо Kenapa Perché لماذا؟ Warum? por qué Ինչու neden چرا؟ Tại sao Почему Pourquoi 为什么为什么なぜ 왜 For what reason? Чому kodėl Warum? Why? ¿Por qué? Porquê? Neden? Mengapa? なぜですか？为什么？ Почему? De ce? لماذا؟ چرا؟ Ինչու? 왜? Tại sao? Perché? 为什么？ Чому? Pourquoi ? Защо? Kodėl? Because I wanted to be a doctor and I wanted to travel. |||olmaq||||və|||olmaq| ||queria|ser|ser|||||queria|verbo auxiliar|viajar Pentru că|eu|voiam|să|fi|un|doctor|și|eu|voiam|să|călătoresc защото|аз|исках|да|бъда|един|лекар|и|аз|исках|да|пътувам Karena|saya|ingin|menjadi||seorang|dokter|dan|saya|ingin|untuk|bepergian Perché|Io|volevo|a|essere|un|dottore|e|Io|volevo|a|viaggiare لأن|أنا|أردت|أن|أكون|طبيب|طبيب|و|أنا|أردت|أن|أسافر Weil||wollte|zu|Arzt||Arzt|||wollte|| porque||quería||verbo auxiliar||médico||||| Որովհետև|ես|ուզում էի|լինել||մի|բժիշկ|և|ես|ուզում էի|ճանապարհորդել|ճանապարհորդել ||||||doktor||||| چون|من|می خواستم|به|باشم|یک|پزشک|و|من|می خواستم|به|سفر کنم Bởi vì|tôi|muốn|trở thành|một||bác sĩ|và|tôi|muốn|để|du lịch Потому что|я|хотел|быть||врачом|врач|и|я|хотел|путешествовать|путешествовать Parce que|je|voulais|à|être|un|médecin|et|je|voulais|à|voyager 因为|我|想|成为|医生|一|医生|和|我|想|去|旅行因为|我|想|成为|医生|一|医生|和|我|想|去|旅行なぜなら|私|なりたかった|医者|になる|||と|私|旅行したかった|旅行する|旅行 ||chciałem||||||||| 왜|나는|원했어|~이 되기를|의사|한|의사|그리고|나는|원했어|~을|여행하다 Since I wanted|first I|desired to be|be|to become||physician|also|also|desired||to travel ||chtěl||||||||| Тому що|я|хотів|бути||лікарем|лікарем|і|я|хотів|подорожувати|подорожувати nes|aš|norėjau|(neverčia)|būti|(neverčia)|gydytoju|ir|aš|norėjau|(neverčia)|keliauti Denn ich wollte Arzt werden und ich wollte reisen. Because I wanted to be a doctor and I wanted to travel. Porque quería ser médico y quería viajar. Porque eu queria ser médico e queria viajar. Ker sem želel postati zdravnik in sem želel potovati. Çünkü doktor olmak ve seyahat etmek istiyordum. Karena saya ingin menjadi dokter dan saya ingin bepergian. 医者になりたかったし、旅行もしたかったからです。因为我想成为一名医生，我想旅行。 Потому что я хотел стать врачом и хотел путешествовать. Pentru că voiam să fiu doctor și voiam să călătoresc. لأنني كنت أريد أن أكون طبيبًا وكنت أريد السفر. چون می‌خواستم پزشک شوم و می‌خواستم سفر کنم. Որովհետև ես ուզում էի բժիշկ լինել և ուզում էի ճանապարհորդել։ 의사가 되고 싶었고 여행을 하고 싶었기 때문입니다. Bởi vì tôi muốn trở thành bác sĩ và tôi muốn đi du lịch. Perché volevo diventare un dottore e volevo viaggiare. 因为我想成为一名医生，我想旅行。 Бо я хотів стати лікарем і хотів подорожувати. Parce que je voulais être médecin et je voulais voyager. Защото исках да бъда лекар и исках да пътувам. Nes norėjau būti gydytojas ir norėjau keliauti. I finished my studies and I found a job as a doctor on a ship called the Swallow. ||||və||||||||||||| eu|terminei|meus|estudos|e|eu|encontrei|um|trabalho|como|um|médico|em|um|navio|chamado||Andorinha Eu|am terminat|mele|studii|și|Eu|am găsit|un|loc de muncă|ca|un|doctor|pe|un|vas|numit||Swallow аз|завърших|моите|учения|и|аз|намерих|една|работа|като|един|лекар|на|един|кораб|наречен|лястовица|лястовица Saya|menyelesaikan|saya|studi|dan|Saya|menemukan|sebuah|pekerjaan|sebagai|seorang|dokter|di|sebuah|kapal|bernama|si|Swallow Ho|finito|miei|studi|e|Ho|trovato|un|lavoro|come|un|medico|su|un|nave|chiamata|la|Rondine أنا|أنهيت|دراستي|الدراسة|و|أنا|وجدت|وظيفة|عمل|ك|طبيب|طبيب|على|سفينة|سفينة|اسمها|الـ|السنونو |abgeschlossen||Studium|||||Arbeit|als|||||Schiff|namens|die|Schwalbe |terminé||estudios|||encontré||trabajo|como|||en|una|barco|llamada||Golondrina Ես|ավարտեցի|իմ|ուսումը|և|Ես|գտա|մի|աշխատանք|որպես|մի|բժիշկ|վրա|մի|նավ|կոչվող|այն|Թռչուն |||eğitimimi|||buldum||iş|||doktor|||gemi|adlı||Kırlangıç adlı ||||||hittade|||||||||||Svalan من|تمام کردم|من|تحصیلات|و|من|پیدا کردم|یک|شغل|به عنوان|یک|پزشک|در|یک|کشتی|به نام|آن|موریانه Tôi|đã hoàn thành|của tôi|việc học|và|Tôi|đã tìm thấy|một|công việc|với tư cách là|một|bác sĩ|trên|một|con tàu|được gọi là|con|Chim Yến Я|закончил|мои|учебу|и|Я|нашел|работу|работу|в качестве|врача|врача|на|корабле|корабле|названном||Ласточка J|ai terminé|mes|études|et|J|ai trouvé|un|emploi|comme|un|médecin|sur|un|navire|appelé|le|Hirondelle 我|完成了|我的|学业|和|我|找到|一份|工作|作为|一名|医生|在|一艘|船|叫做|这艘|燕子我|完成了|我的|学业|和|我|找到|一份|工作|作为|一名|医生|在|一艘|船|名叫|这艘|燕子私|終えた|私の|学業|そして|私|見つけた|一つの|仕事|として|一人の|医者|に|一隻の|船|と呼ばれる|その|ツバメ |ukończyłem|||||||||||||||| 나는|마쳤다|나의|학업|그리고|나는|찾았다|하나의|직업|로서|하나의|의사|에|하나의|배|불리는|그|제비 I|completed|possessive pronoun|my studies|and then|I|got||position|as|a|doctor|on|on|vessel|named|the|ship's name ||||||||||||||lodi||| Я|закінчив|мої|навчання|і|Я|знайшов|одну|роботу|як|лікар|лікар|на|одному|кораблі|названому|той|Ластівка aš|baigiau|mano|studijas|ir|aš|radau|vieną|darbą|kaip|vieną|gydytoją|ant|vieno|laivo|pavadinto|gulbe|gulbe Ich beendete mein Studium und fand eine Stelle als Arzt auf einem Schiff namens "Swallow". I finished my studies and I found a job as a doctor on a ship called the Swallow. Terminé mis estudios y encontré trabajo como médico en un barco llamado Swallow. Terminei os meus estudos e arranjei emprego como médico num navio chamado Swallow. Končal sem študij in se zaposlil kot zdravnik na ladji Swallow. Eğitimimi bitirdim ve Swallow adlı bir gemide doktor olarak iş buldum. 我完成了学业，并在一艘名为“燕子”号的船上找到了一份医生的工作。 Saya menyelesaikan studi saya dan saya menemukan pekerjaan sebagai dokter di sebuah kapal bernama Swallow. 学業を終え、スワローという船で医者としての仕事を見つけました。我完成了学业，找到了在一艘叫做燕子的船上做医生的工作。 Я закончил учебу и нашел работу врачом на корабле под названием "Ласточка". Mi-am terminat studiile și am găsit un loc de muncă ca doctor pe un vas numit Swallow. أنهيت دراستي ووجدت وظيفة كطبيب على سفينة تُدعى السنونو. تحصیلاتم را تمام کردم و شغلی به عنوان پزشک در یک کشتی به نام «جوجه‌تیغی» پیدا کردم. Ես ավարտեցի իմ ուսումը և գտա աշխատանք որպես բժիշկ մի նավում, որը կոչվում էր Սարդուկ։ 학업을 마치고 스와로우라는 배에서 의사로 일자리를 찾았습니다. Tôi đã hoàn thành việc học và tìm được một công việc làm bác sĩ trên một con tàu tên là Swallow. Ho finito i miei studi e ho trovato un lavoro come medico su una nave chiamata la Rondine. 我完成了学业，找到了一个在名为“燕子”的船上做医生的工作。 Я закінчив навчання і знайшов роботу лікарем на кораблі, який називається Ластівка. J'ai terminé mes études et j'ai trouvé un emploi de médecin sur un navire appelé le Hirondelle. Завърших обучението си и намерих работа като лекар на кораб, наречен Лястовица. Baigiau savo studijas ir radau darbą gydytoju laive, pavadintame Kregždė.

I travelled for three and a half years with the Swallow. ||||||||||Lastovka Eu|viajei|por|três|e|e|meio|anos|com|com a|Andorinha Eu|am călătorit|timp de|trei|și|o|jumătate|ani|cu|(articulat)|Rândunica аз|пътувах|за|три|и|половин|година|години|с|лястовица|лястовица Saya|bepergian|selama|tiga|dan|satu|setengah|tahun|dengan|si|Swallow Io|ho viaggiato|per|tre|e|un|mezzo|anni|con|l'|Swallow أنا|سافرت|لمدة|ثلاث|و|نصف|نصف|سنوات|مع|ال|السنونو |reiste|||||dreieinhalb||mit|| |Viajé||tres|||medio año||con la Swallow||Swallow Ես|ճանապարհորդեցի|ընթացքում|երեք|և|մեկ|կես|տարի|հետ|այն|Շունչ |seyahat ettim|||||buçuk||ile||Kırlangıç ile ||||||||||Svalan من|سفر کردم|به مدت|سه|و|یک|نیم|سال|با|قناری|قناری Tôi|đã du lịch|trong|ba|và|một|nửa|năm|với|con|Chim Nhạn Я|путешествовал|в течение|три|и|полгода|полгода|года|с|(определенный артикль)|Ласточка J|ai voyagé|pendant|trois|et|une|demi|années|avec|la|Hirondelle 我|旅行|了|三|和|半|年|年|和|这|燕子我|旅行|了|三|和|一|半|年|和|这|燕子私|旅行しました|のために|3|と|1|半年|年|と一緒に|その|ツバメ ||||||||||Jaskółka 나는|여행했다|동안|3|그리고|한|반|년|와 함께|그|제비 I|journeyed|for|3.5||one single|and a half|years|with|the Swallow|sailing vessel Я|подорожував|протягом|три|і|пів|року|років|з|ластівкою|Ластівка aš|keliavau|per|tris|ir|vieną|pusę|metų|su|gulbe|gulbe Ich war dreieinhalb Jahre lang mit der Schwalbe unterwegs. I travelled for three and a half years with the Swallow. Viajé durante tres años y medio con la Golondrina. Viajei durante três anos e meio com a Swallow. Z ladjo Swallow sem potoval tri leta in pol. Swallow ile üç buçuk yıl boyunca seyahat ettim. 我和燕子一起旅行了三年半。 Saya bepergian selama tiga setengah tahun dengan Swallow. スワローで3年半旅行しました。我和燕子号一起旅行了三年半。 Я путешествовал три с половиной года с "Ласточкой". Am călătorit timp de trei ani și jumătate cu Swallow. سافرت لمدة ثلاث سنوات ونصف مع السنونو. به مدت سه سال و نیم با «جوجه‌تیغی» سفر کردم. Ես ճանապարհորդեցի երեք ու կես տարի Սարդուկի հետ։ 스와로우와 함께 3년 반 동안 여행을 했습니다. Tôi đã đi du lịch trong ba năm rưỡi với con tàu Swallow. Ho viaggiato per tre anni e mezzo con la Rondine. 我和“燕子”号航行了三年半。 Я подорожував три з половиною роки з Ластівкою. J'ai voyagé pendant trois ans et demi avec le Hirondelle. Пътувах три години и половина с Лястовицата. Aš keliavau tris su puse metų su Kregžde. After these three and a half years, I was tired, so I decided to stay in London. depois|destes|três|e|depois de|meio|anos|eu|estava|cansado|então||decidi|depois de|ficar|em|Londres După|acești|trei|și|o|jumătate|ani|eu|eram|obosit|așa că|eu|am decis|să|rămân|în|Londra след|тези|три|и|половин|година|години|аз|бях|уморен|така|аз|реших|да|остана|в|Лондон Setelah|ini|tiga|dan|setengah|tahun|tahun|saya|merasa|lelah|jadi|saya|memutuskan|untuk|tinggal|di|London Dopo|questi|tre|e|un|mezzo|anni|io|ero|stanco|quindi|io|decisi|di|rimanere|a|Londra بعد|هذه|ثلاث|و|نصف|نصف|سنوات|أنا|كنت|متعب|لذلك|أنا|قررت|أن|أبقى|في|لندن |diesen|drei|||||||müde|||entschied mich||bleiben||London después de|estos tres años|||||||estaba|cansado|||decidí||quedarme||Londres Այս|երեք|երեք|և|մեկ|կես|տարի|Ես|էի|հոգնած|այնպես|Ես|որոշեցի|-|մնալ|-|Լոնդոն |bu üç buçuk yıl||||yarım||||yorgun|||||||Londra ||||||||||så||bestämde|||| بعد از|این|سه|و|یک|نیم|سال|من|بود|خسته|بنابراین|من|تصمیم گرفتم|به|بمانم|در|لندن Sau|ba|năm|và|một|nửa|năm|Tôi|đã|mệt mỏi|vì vậy|Tôi|quyết định|để|ở lại|tại|London После|этих|трех|и|полугода|полугода|лет|я|был|уставший|поэтому|я|решил|в|остаться|в|Лондоне Après|ces|trois|et|un|demi|années|je|étais|fatigué|donc|je|décidai|à|rester|à|Londres 在|这|三|和|半||年|我|是|疲惫的|所以|我|决定|去|留在|在|伦敦在|这|三|和|一|半|年|我|是|疲惫的|所以|我|决定|去|留在|在|伦敦これらの||3|と|1|2分の1|年|私|は|疲れていた|だから|私|決めた|〜すること|滞在する|に|ロンドン |||||||||zmęczony||||||| 이|세|년|과|한|반|년|나는|였다|피곤했다|그래서|나는|결정했다|~하기 위해|머물다|에|런던 After this|this period|three|and a|a half|three and a half|years|I|was|exhausted|therefore|I|chose|to|remain|in|London ||||||||||||rozhodl|||| Після|цих|трьох|і|пів|року|років|я|був|втомлений|тому|я|вирішив|залишитися|залишитися|в|Лондоні po|šių|trijų|ir|vieną|pusę|metų|aš|buvau|pavargęs|todėl|aš|nusprendžiau|-ti|likti|Londone| Nach diesen dreieinhalb Jahren war ich müde, und so beschloss ich, in London zu bleiben. After these three and a half years, I was tired, so I decided to stay in London. Después de estos tres años y medio, estaba cansado, así que decidí quedarme en Londres. Após estes três anos e meio, estava cansado e decidi ficar em Londres. Po teh treh letih in pol sem bil utrujen, zato sem se odločil, da ostanem v Londonu. Bu üç buçuk yıldan sonra yorulmuştum ve Londra'da kalmaya karar verdim. Setelah tiga setengah tahun ini, saya merasa lelah, jadi saya memutuskan untuk tinggal di London. この3年半の後、疲れたのでロンドンに留まることにしました。在这三年半之后，我感到疲惫，所以我决定留在伦敦。 После этих трех с половиной лет я устал, поэтому решил остаться в Лондоне. După acești trei ani și jumătate, eram obosit, așa că am decis să rămân în Londra. بعد هذه السنوات الثلاث والنصف، كنت متعبًا، لذا قررت البقاء في لندن. بعد از این سه سال و نیم، خسته شدم، بنابراین تصمیم گرفتم در لندن بمانم. Այս երեք ու կես տարիներից հետո ես հոգնած էի, այնպես որ որոշեցի մնալ Լոնդոնում։ 이 3년 반이 지나고 피곤해져서 런던에 머물기로 결정했습니다. Sau ba năm rưỡi đó, tôi cảm thấy mệt mỏi, vì vậy tôi quyết định ở lại London. Dopo questi tre anni e mezzo, ero stanco, quindi ho deciso di restare a Londra. 经过这三年半，我感到疲惫，所以决定留在伦敦。 Після цих трьох з половиною років я втомився, тому вирішив залишитися в Лондоні. Après ces trois ans et demi, j'étais fatigué, alors j'ai décidé de rester à Londres. След тези три и половина години бях уморен, затова реших да остана в Лондон. Po šių trijų su puse metų buvau pavargęs, todėl nusprendžiau likti Londone. I found a small house and I found some patients. |encontrei|uma|pequena|casa|e|||alguns|pacientes Am|găsit|o|mică|casă|și|Am|găsit|câțiva|pacienți аз|намерих|една|малка|къща|и|аз|намерих|някои|пациенти Saya|menemukan|sebuah|kecil|rumah|dan|Saya|menemukan|beberapa|pasien Ho|trovato|una|piccola|casa|e|Ho|trovato|alcuni|pazienti أنا|وجدت|(أداة تنكير)|صغيرة|منزل|و|أنا|وجدت|بعض|مرضى ||||kleines Haus|und||fand||Patienten |encontré||pequeña|casa|||encontré|algunos pacientes|pacientes Ես|գտա|մի|փոքր|տուն|և|Ես|գտա|որոշ|հիվանդներ |||||||buldu||hastaları |||litet|||||| من|پیدا کردم|یک|کوچک|خانه|و|من|پیدا کردم|چند|بیمار Tôi|tìm thấy|một|nhỏ|nhà|và|Tôi|tìm thấy|một vài|bệnh nhân Я|нашел|один|маленький|дом|и|Я|нашел|несколько|пациенты J|ai trouvé|une|petite|maison|et|J|ai trouvé|quelques|patients 我|找到|一|小|房子|和|我|找到|一些|病人 |||||||||patiënten 我|找到|一|小|房子|和|我|找到|一些|病人私|見つけた|一つの|小さな|家|そして|私|見つけた|いくつかの|患者 ||||||||kilku| 나는|찾았다|하나의|작은|집|그리고|나는|찾았다|몇몇|환자들 I (first instance)|discovered|a|little|home|as well as|I|discovered|a few|people needing care |||||||||pacienty Я|знайшов|маленький|маленький|будинок|і|Я|знайшов|деяких|пацієнтів aš|radau|vieną|mažą|namą|ir|aš|radau|keletą|pacientų Ich fand ein kleines Haus und ein paar Patienten. I found a small house and I found some patients. Encontré una pequeña casa y algunos pacientes. Encontrei uma pequena casa e encontrei alguns doentes. Našel sem majhno hišo in nekaj bolnikov. Küçük bir ev ve birkaç hasta buldum. 我找到了一间小房子，也找到了一些病人。 Saya menemukan sebuah rumah kecil dan saya menemukan beberapa pasien. 小さな家を見つけ、患者も見つけました。我找到了一间小房子，也找到了几个病人。 Я нашел небольшой дом и нашел несколько пациентов. Am găsit o casă mică și am găsit câțiva pacienți. وجدت منزلًا صغيرًا ووجدت بعض المرضى. یک خانه کوچک پیدا کردم و چند بیمار پیدا کردم. Ես գտա մի փոքր տուն և գտա մի քանի հիվանդներ։ 작은 집을 찾고 환자도 찾았습니다. Tôi tìm được một ngôi nhà nhỏ và tìm được một số bệnh nhân. Ho trovato una piccola casa e ho trovato alcuni pazienti. 我找到了一间小房子，并且找到了几个病人。 Я знайшов маленький будинок і знайшов кілька пацієнтів. J'ai trouvé une petite maison et j'ai trouvé quelques patients. Намерих малка къща и намерих някои пациенти. Radau mažą namą ir radau keletą pacientų. I found a wife. ||uma|esposa Am|găsit|o|soție аз|намерих|една|съпруга Saya|menemukan|seorang|istri Ho|trovato|una|moglie أنا|وجدت|زوجة|زوجة |||Ich habe eine Frau gefunden. |encontré||una esposa Ես|գտա|մի|կին |bulduğum||eş |||fru من|پیدا کردم|یک|همسر Tôi|đã tìm thấy|một|vợ Я|нашел|одну|жену J|ai trouvé|une|femme 我|找到|一个|妻子我|找到|一个|妻子私|見つけた|一人の|妻 |||żonę 나는|찾았다|한|아내 I|got married to|a|spouse |našel|| Я|знайшов|одну|дружину aš|radau|vieną|žmoną Ich habe eine Frau gefunden. I found a wife. Encontré una esposa. Encontrei uma esposa. Našel sem ženo. Bir eş buldum. Saya menemukan seorang istri. 私は妻を見つけました。我找到了一个妻子。 Я нашел жену. Am găsit o soție. وجدت زوجة. من یک همسر پیدا کردم. Ես գտա մի կին։ 나는 아내를 찾았다. Tôi đã tìm được một người vợ. Ho trovato una moglie. 我找到了一个妻子。 Я знайшов дружину. J'ai trouvé une femme. Намерих съпруга. Radau žmoną. Her name was Mary and she had £400. Ela|nome|era|Maria|e|ela|tinha Ea|nume|era|Maria|și|ea|avea нейното|име|беше|Мери|и|тя|имаше Dia|nama|adalah|Mary|dan|Dia|memiliki Il suo|nome|era|Mary|e|lei|aveva اسمها|ماري|كان|ماري|و|هي|كان لديها Ihr||war|Mary||sie| su|nombre|era|María||ella|tenía Նրա|անուն|էր|Մարի|և|նա|ուներ |||Mary||| |||Mary||| او|نام|بود|ماری|و|او|داشت Cô ấy|tên|là|Mary|và|cô ấy|có Её|имя|была|Мария|и|она|имела Son|nom|était|Mary|et|elle|avait 她|名字|是|玛丽|和|她|有她|名字|是|玛丽|和|她|有彼女の|名前|だった|メアリー|そして|彼女|持っていた |||Maria||| 그녀의|이름|이었다|메리|그리고|그녀|가졌다 Her|Mary|was|the woman|and|she had|possessed Її|ім'я|було|Марія|і|вона|мала jos|vardas|buvo|Marija|ir|ji|turėjo Ihr Name war Mary und sie hatte 400 Pfund. Her name was Mary and she had £400. Se llamaba Mary y tenía 400 libras. O seu nome era Mary e tinha 400 libras. Ime ji je bilo Mary in je imela 400 funtov. Adı Mary'ydi ve 400 sterlini vardı. 她的名字叫玛丽，有 400 英镑。 Namanya Mary dan dia memiliki £400. 彼女の名前はメアリーで、400ポンド持っていました。她的名字叫玛丽，她有400英镑。 Ее звали Мария, и у нее было 400 фунтов. Numele ei era Maria și avea 400 de lire. كان اسمها ماري وكان لديها 400 جنيه. نام او ماری بود و او ۴۰۰ پوند داشت. Նրա անունը Մերի էր և նա ուներ £400։ 그녀의 이름은 메리였고 그녀는 400파운드를 가지고 있었다. Cô ấy tên là Mary và cô ấy có 400 bảng. Si chiamava Maria e aveva 400 sterline. 她的名字叫玛丽，她有400英镑。 Її звали Марія, і в неї було 400 фунтів. Elle s'appelait Mary et elle avait 400 £. Името ѝ беше Мери и имаше 400 паунда. Jos vardas buvo Marija ir ji turėjo 400 svarų. But life was difficult on dry land. mas|vida|era|difícil|em|seco|terra Dar|viața|era|dificilă|pe|uscat|pământ но|животът|беше|труден|на|сух|земя Tapi|hidup|adalah|sulit|di|kering|darat Ma|vita|era|difficile|su|secco|terra لكن|الحياة|كانت|صعبة|على|جاف|الأرض |Aber das Leben war schwierig an Land.||Aber das Leben war schwierig an Land.||trockenem Land|Land pero|la vida||difícil||tierra seca|tierra firme Բայց|կյանք|էր|դժվար|վրա|չոր|ցամաք ||zordu|||kuru|kara |||||torr| اما|زندگی|بود|سخت|بر|خشک|زمین Nhưng|cuộc sống|đã|khó khăn|trên|khô|đất Но|жизнь|была|трудной|на|сухой|земле Mais|la vie|était|difficile|sur|sec|terre maar||||op|| 但是|生活|是|困难的|在|干燥的|陆地但是|生活|是|困难的|在|干燥的|陆地しかし|生活|は|難しかった|の|乾いた|陸 |życie||||| 그러나|삶|였다|힘들었다|에|마른|땅 contrast|life on land|was|challenging or hard|in|arid|solid ground Але|життя|було|важким|на|сухій|землі bet|gyvenimas|buvo|sunkus|ant|sausos|žemės Aber das Leben auf dem Festland war schwierig. But life was difficult on dry land. Pero la vida era difícil en tierra firme. Mas a vida era difícil em terra firme. Vendar je bilo življenje na suhem težko. Ama kuru topraklarda hayat zordu. 但旱地上的生活却很艰难。 Tapi hidup sulit di darat. しかし、乾燥した土地での生活は厳しかったです。但在干燥的土地上生活很困难。 Но жизнь на суше была трудной. Dar viața era dificilă pe uscat. لكن الحياة كانت صعبة على اليابسة. اما زندگی در خشکی دشوار بود. Բայց կյանքը դժվար էր չոր երկրում։ 하지만 육지에서의 삶은 힘들었다. Nhưng cuộc sống thì khó khăn trên đất liền. Ma la vita era difficile sulla terraferma. 但在干燥的土地上生活很困难。 Але життя було важким на сухій землі. Mais la vie était difficile sur la terre ferme. Но животът беше труден на суха земя. Bet gyvenimas sausumoje buvo sunkus. I was a good doctor, but I was too honest. eu|era|eu|bom|médico|mas||era|demais|honest Eu|eram|un|bun|doctor|dar|Eu|eram|prea|onest аз|бях|един|добър|лекар|но|аз|бях|твърде|честен Saya|adalah|seorang|baik|dokter|tetapi|Saya|adalah|terlalu|jujur Io|ero|un|buon|dottore|ma|Io|ero|troppo|onesto كنت|طبيب|جيدا|جيد||لكن|كنت|صادقا|جدا|صادقا |||guter||||||ehrlich |era||||pero|||demasiado|honesto Ես|էի|մի|լավ|բժիշկ|բայց|Ես|էի|շատ|ազնիվ ||||doktor|||||dürüst |||||||||ärlig من|بودم|یک|خوب|پزشک|اما|من|بودم|خیلی|صادق Tôi|đã|một|tốt|bác sĩ|nhưng|Tôi|đã|quá|trung thực Я|был|хороший||врач|но|Я|был|слишком|честный Je|étais|un|bon|médecin|mais|Je|étais|trop|honnête 我|是|一|好的|医生|但是|我|是|太|诚实的我|是|一位|好的|医生|但是|我|是|太|诚实的私|だった|一人の|良い|医者|しかし|私|だった|あまりにも|正直な |||dobrym|||||| 나는|~였다|한|좋은|의사|하지만|나는|~였다|너무|정직한 I (first instance)|am|a|skilled|physician|however|I|was|too|truthful |||||||||upřímný Я|був|добрим|добрим|лікарем|але|Я|був|занадто|чесним aš|buvau|geras||gydytojas|bet|aš|buvau|per|sąžiningas Ich war ein guter Arzt, aber ich war zu ehrlich. I was a good doctor, but I was too honest. Era un buen médico, pero demasiado honesto. Eu era um bom médico, mas era demasiado honesto. Bil sem dober zdravnik, a preveč pošten. İyi bir doktordum ama çok dürüsttüm. Saya adalah dokter yang baik, tetapi saya terlalu jujur. 私は良い医者でしたが、あまりにも正直すぎました。我是一名好医生，但我太诚实了。 Я был хорошим врачом, но слишком честным. Eram un doctor bun, dar eram prea cinstit. كنت طبيبًا جيدًا، لكنني كنت صادقًا جدًا. من یک پزشک خوب بودم، اما خیلی صادق بودم. Ես լավ բժիշկ էի, բայց շատ ազնիվ էի։ 나는 좋은 의사였지만 너무 정직했다. Tôi là một bác sĩ giỏi, nhưng tôi quá trung thực. Ero un buon dottore, ma ero troppo onesto. 我是一名好医生，但我太诚实了。 Я був хорошим лікарем, але я був занадто чесним. J'étais un bon médecin, mais j'étais trop honnête. Бях добър лекар, но бях твърде честен. Buvau geras gydytojas, bet buvau per daug sąžiningas. The rich doctors in London weren't very honest. Os|ricos|médicos|em|Londres|não eram|muito|honest Cei|bogați|medici|în|Londra|nu erau|foarte|cinstiți тези|богати|лекари|в|Лондон|не бяха|много|честни Para|kaya|dokter|di|London|tidak|sangat|jujur I|ricchi|medici|a|Londra|non erano|molto|onesti ال|أغنياء|الأطباء|في|لندن|لم يكونوا|جداً|صادقين |Die reichen|Ärzte|||waren nicht||ehrlich |los ricos|médicos|||no eran||honestos The|հարուստ|բժիշկները|ում|Լոնդոն|չէին|շատ|ազնիվ |zengin|||Londra|değil||dürüst ||läkarna||||| The|ثروتمند|پزشکان|در|لندن|نبودند|خیلی|صادق Các|giàu|bác sĩ|ở|London|không|rất|trung thực Богатые|врачи|в|Лондоне|не|очень|честные| Les|riches|médecins|à|Londres|n'étaient pas|très|honnêtes 这|富有的|医生|在|伦敦|不是|非常|诚实的这|富有的|医生|在|伦敦|不是|非常|诚实的その|裕福な|医者たち|の|ロンドン|ではなかった|とても|正直な |bogaci|||||| 그|부유한|의사들|~에|런던|~하지 않았다|매우|정직했다 the|wealthy|wealthy physicians|in|London|were not|not very|truthful |||||nebyli|| The|багаті|лікарі|в|Лондон|не були|дуже|чесними tie|turtingi|gydytojai|mieste|Londone|nebuvo|labai|sąžiningi Die reichen Ärzte in London waren nicht sehr ehrlich. The rich doctors in London weren't very honest. Los médicos ricos de Londres no eran muy honrados. Os médicos ricos de Londres não eram muito honestos. Bogati zdravniki v Londonu niso bili preveč pošteni. Londra'daki zengin doktorlar pek dürüst değillerdi. Dokter kaya di London tidak terlalu jujur. ロンドンの裕福な医者たちはあまり正直ではありませんでした。伦敦的富有医生们并不太诚实。 Богатые врачи в Лондоне были не очень честными. Doctorii bogați din Londra nu erau foarte cinstiți. لم يكن الأطباء الأغنياء في لندن صادقين جدًا. پزشکان ثروتمند در لندن چندان صادق نبودند. Լոնդոնի հարուստ բժիշկները շատ ազնիվ չէին։ 런던의 부유한 의사들은 그리 정직하지 않았다. Các bác sĩ giàu có ở London không được trung thực lắm. I medici ricchi di Londra non erano molto onesti. 伦敦的富有医生们并不太诚实。 Багаті лікарі в Лондоні не були дуже чесними. Les riches médecins de Londres n'étaient pas très honnêtes. Богатите лекари в Лондон не бяха много честни. Turtingi gydytojai Londone nebuvo labai sąžiningi. They made a lot of money from their patients – the patients bought a lot of medicines from them. eles|ganhar|um|muito|de|dinheiro|de|seus (deles)|pacientes|os|pacientes|compraram||muita|de|medicamentos|de|deles Ei|au făcut|un|mult|de|bani|de la|lor|pacienți|pacienții|pacienți|au cumpărat|un|mult|de|medicamente|de la|ei те|направиха|много|много|от|пари|от|техните|пациенти|тези|пациенти|купиха|много|много|от|лекарства|от|тях Mereka|menghasilkan|sebuah|banyak|dari|uang|dari|mereka|pasien|para|pasien|membeli|sebuah|banyak|dari|obat-obatan|dari|mereka Loro|guadagnarono|un|sacco|di|soldi|dai|loro|pazienti|i|pazienti|comprarono|un|sacco|di|medicinali|da|loro هم|كسبوا|(م)|الكثير|من|المال|من|(ضمير ملكية)|المرضى|(م)|المرضى|اشتروا|(م)|الكثير|من|الأدوية|من|هم |verdienten||eine Menge|||von|ihren|Patienten|||kauften|||von|Medikamente||ihnen |ganaron||mucho dinero||dinero||sus pacientes|pacientes|||compraron||mucho dinero||medicamentos|de|ellos Նրանք|արեցին|մեկ|շատ|ի|փող|ից|իրենց|հիվանդներից|այդ|հիվանդները|գնեցին|մեկ|շատ|ի|դեղեր|ից|նրանց |||||para|||hastalarından|||aldılar||birçok||ilaçlar|| |||||||||||||||mediciner|| آنها|ساختند|یک|مقدار زیادی|از|پول|از|آنها|بیماران|آنها|بیماران|خریدند|یک|مقدار زیادی|از|داروها|از|آنها Họ|kiếm|một|nhiều|từ|tiền|từ|họ|bệnh nhân|những|bệnh nhân|mua|một|nhiều|từ|thuốc|từ|họ Они|заработали|много|много|от|денег|от|их|пациентов|Эти|пациенты|покупали|много|много|от|лекарств|от|них Ils|ont gagné|un|beaucoup|de|argent|de|leurs|patients|les|patients|ont acheté|un|beaucoup|de|médicaments|chez|eux 他们|赚了|一|很多|的|钱|从|他们的|病人|这些|病人|买了|一|很多|的|药|从|他们他们|赚了|一|大量|的|钱|从|他们的|病人|这些|病人|买了|一|大量|的|药|从|他们彼ら|稼いだ|一つの|たくさん|の|お金|から|彼らの|患者|その|患者|買った|一つの|たくさん|の|薬|から|彼らから |||||||||||||||leków|| 그들|벌었다|많은|많은|의|돈|에서|그들의|환자들|그|환자들|샀다|많은|많은|의|약들|에서|그들 the doctors|earned||||profit||possessive form|clients|those|patients|purchased|a large|a lot|from|medications|to|them |||||||||||kupovali|||||| Вони|заробили|багато||з|грошей|від|їхніх|пацієнтів|ці|пацієнти|купували|багато||з|ліків|у|них jie|uždirbo|daug|daug|iš|pinigų|iš|savo|pacientų|tie|pacientai|pirko|daug|daug|iš|vaistų|iš|jų Sie verdienten viel Geld mit ihren Patienten - die Patienten kauften eine Menge Medikamente bei ihnen. They made a lot of money from their patients – the patients bought a lot of medicines from them. Ganaban mucho dinero con sus pacientes: los pacientes les compraban muchos medicamentos. Ganhavam muito dinheiro com os seus doentes - os doentes compravam-lhes muitos medicamentos. Od svojih bolnikov so zaslužili veliko denarja - bolniki so pri njih kupovali veliko zdravil. Hastalarından çok para kazanıyorlardı - hastalar onlardan çok fazla ilaç alıyordu. Mereka menghasilkan banyak uang dari pasien mereka - pasien membeli banyak obat dari mereka. 彼らは患者から多くのお金を稼いだ - 患者は彼らから多くの薬を買った。他们从病人那里赚了很多钱——病人从他们那里买了很多药。 Они заработали много денег на своих пациентах – пациенты покупали у них много лекарств. Au câștigat mulți bani de la pacienții lor – pacienții cumpărau multe medicamente de la ei. لقد جنىوا الكثير من المال من مرضاهم - حيث اشترى المرضى الكثير من الأدوية منهم. آنها از بیماران خود پول زیادی به دست آوردند - بیماران داروهای زیادی از آنها خریدند. Նրանք շատ փող վաստակեցին իրենց հիվանդներից՝ հիվանդները շատ դեղեր գնեցին նրանցից: 그들은 환자들로부터 많은 돈을 벌었다 - 환자들은 그들에게서 많은 약을 샀다. Họ đã kiếm được rất nhiều tiền từ bệnh nhân của mình - những bệnh nhân đã mua rất nhiều thuốc từ họ. Guadagnavano molti soldi dai loro pazienti – i pazienti compravano molti medicinali da loro. 他们从病人那里赚了很多钱——病人们从他们那里购买了很多药物。 Вони заробляли багато грошей на своїх пацієнтах – пацієнти купували у них багато ліків. Ils gagnaient beaucoup d'argent grâce à leurs patients – les patients achetaient beaucoup de médicaments chez eux. Те печелеха много пари от своите пациенти – пациентите купуваха много лекарства от тях. Jie uždirbo daug pinigų iš savo pacientų – pacientai iš jų pirko daug vaistų. I didn't want to be like them. eu|não|||ser|como|eles Eu|nu|voiam|să|fi|ca|ei аз|не|исках|да|бъда|като|тях Saya|tidak|ingin|untuk|menjadi|seperti|mereka Io|non|volevo|a|essere|come|loro أنا|لم|أريد|أن|أكون|مثل|هم |wollte nicht|wollte||sein|wie|ihnen |no|quería|||como| Ես|չէի|ուզում|լինել|լինել|նման|նրանց من|نمی خواستم|خواستن|به|باشم|مانند|آنها Tôi|không|muốn|để|trở thành|như|họ Я|не|хотел|быть||как|они Je|ne|voulais|à|être|comme|eux 我|不|想|(助动词)|成为|像|他们我|不|想|成为|像|像|他们私|〜なかった|欲しい|〜する|なる|のように|彼ら ||||||nimi 나는|하지 않았다|원하다|~이 되다|되다|처럼|그들처럼 I|did not|desire||be like|like|those people Я|не|хотів|бути||як|вони aš|ne|norėjau|(neverčia)|būti|kaip|jie Ich wollte nicht wie sie sein. I didn't want to be like them. No quería ser como ellos. Eu não queria ser como eles. Onlar gibi olmak istemedim. 我不想像他们一样。 Saya tidak ingin menjadi seperti mereka. 私は彼らのようになりたくなかった。我不想像他们那样。 Я не хотел быть похожим на них. Nu voiam să fiu ca ei. لم أكن أريد أن أكون مثلهم. نمی‌خواستم مثل آنها باشم. Ես չէի ուզում նմանվել նրանց: 나는 그들처럼 되고 싶지 않았다. Tôi không muốn trở thành như họ. Non volevo essere come loro. 我不想像他们那样。 Я не хотів бути схожим на них. Je ne voulais pas être comme eux. Не исках да бъда като тях. Aš nenorėjau būti kaip jie. I had no choice; I had to go back to sea. eu|tive|não|escolha|eu|tive|para|voltar|voltar|para|mar Eu|am avut|niciun|alegere|Eu|a avut|să|merg|înapoi|la|mare аз|имах|никакъв|избор|аз|трябваше|да|отида|обратно|на|море Saya|memiliki|tidak|pilihan|Saya|harus|untuk|pergi|kembali|ke|laut Io|avevo|nessuna|scelta|Io|dovevo|tornare||indietro|al|mare أنا|كان لدي|لا|خيار|أنا|كان|أن|أعود|إلى|إلى|البحر |||Wahl||hatte|||zurück|| |||választásom||||||| yo|tuve|ninguna|opción||tuve|||de regreso||mar Ես|ունեի|ոչ|ընտրություն|Ես|պետք է|դեպի|գնալ|վերադարձնել|դեպի|ծով |||seçenek||gitmek|||||deniz ||||||||tillbaka|| من|داشتم|هیچ|انتخابی|من|داشتم|به|بروم|به||دریا Tôi|đã|không|sự lựa chọn|Tôi|đã|phải|trở lại|về|ra biển|biển Я|имел|нет|выбора|Я|должен был|к|вернуться|обратно|к|морю Je|avais|aucun|choix|Je|devais|à|retourner|de nouveau|à|la mer 我|过去式助动词|没有|选择|我|过去式助动词|去|回|回去|到|大海我|过去式助动词|没有|选择|我|过去式助动词|去|回去|回到|到|大海私|持っていた|ない|選択肢|私|持っていた|に|行く|戻る|に|海 |||||||wrócić||| 나는|가졌다|없는|선택|나는|해야 했다|바다로|돌아가다|다시|바다로|바다 |didn't have|no choice|no alternative option|||||return||the ocean |||možnost||||||| Я|мав|жодного|вибору|Я|мав|до|повернутися|назад|до|моря aš|turėjau|jokios|pasirinkimo|aš|turėjau|(neverčia)|eiti|atgal|į|jūrą Ich hatte keine Wahl; ich musste zurück zur See fahren. I had no choice; I had to go back to sea. No tenía elección; tenía que volver al mar. Não tinha escolha; tinha de voltar para o mar. Nisem imel izbire, moral sem se vrniti na morje. Başka seçeneğim yoktu; denize geri dönmek zorundaydım. Saya tidak punya pilihan; saya harus kembali ke laut. 選択肢はなかった; 海に戻らなければならなかった。我没有选择；我必须回到海上。 У меня не было выбора; мне пришлось вернуться в море. Nu aveam de ales; trebuia să mă întorc pe mare. لم يكن لدي خيار؛ كان علي العودة إلى البحر. چاره‌ای نداشتم؛ باید به دریا برمی‌گشتم. Ես ընտրություն չունեի; պետք էր վերադառնալ ծով: 나는 선택의 여지가 없었다; 나는 다시 바다로 돌아가야 했다. Tôi không có sự lựa chọn; tôi phải trở lại biển. Non avevo scelta; dovevo tornare in mare. 我别无选择；我必须回到海上。 У мене не було вибору; я мусив повернутися на море. Je n'avais pas le choix ; je devais retourner en mer. Нямах избор; трябваше да се върна на море. Neturėjau pasirinkimo; turėjau grįžti į jūrą. For the next six pelos próximos|pelos|próximos|seis Pentru|următorii|următori|șase за|следващите|шест|години Untuk|yang|berikut|enam Per|i|prossimi|sei لل|ال|القادمة|ستة ||nächsten| |el|los próximos seis|seis Հաջորդ|վեց|| ||nästa| برای|6|آینده| Đối với|các|tiếp theo|sáu На|следующие|следующие|шесть Pour|les|prochains|six 对于|下一个|下一个|六个对于|下一个|下一个|六个次の|6|次の|6 |||sześć 다음|여섯|다음|여섯 the next|the|upcoming|six Для|наступних|наступних|шести per|tuos|sekančius|šešis Für die nächsten sechs For the next six Durante los próximos seis Durante os próximos seis Önümüzdeki altı ay boyunca 对于接下来的六 Selama enam tahun berikutnya, 次の6年間、私は東インドと西インドを旅した。在接下来的六年里， В течение следующих шести În următorii șase على مدار السنوات الست التالية, برای شش سال بعدی, Հաջորդ վեց 다음 여섯 Trong sáu năm tiếp theo, Per i prossimi sei 在接下来的六年里 Протягом наступних шести Pendant les six prochaines années, През следващите шест Per ateinančius šešis

years, I travelled to the East and West Indies. anos||viajei|para|para|para|e|Ocidente|Índias ani|Eu|am călătorit|către|(articol definit)|Est|și|Vest|Indiile години|аз|пътувах|към|Изтока|Изтока|и|Западните|Индии tahun|saya|bepergian|ke|(tidak diterjemahkan)|Timur|dan|Barat|Hindia anni|Io|viaggiai|verso|gli|Orientali|e|Occidentali|Indie سنوات|أنا|سافرت|إلى|ال|الشرق|و|الغرب|الهند |||||Osten||Westindien|Indien und Westindien ||||||||Indiák |||||Este|y|Indias Occidentales|Indias Orientales y Occidentales տարիներ|Ես|ճանապարհորդեցի|դեպի|այն|Արևելյան|և|Արևմտյան|Հնդկաստան |||||Doğu|||Hint Adaları |||||||Väst| سالها|من|سفر کردم|به|مشخص کننده|شرق|و|غرب|هند غربی năm|tôi|đã du lịch|đến|các|Đông|và|Tây|Ấn Độ годы|я|путешествовал|в|(артикль отсутствует)|Восток|и|Запад|Индии années|je|ai voyagé|vers|les|Est|et|Ouest|Indes 年|我|旅行|到|这个|东|和|西|印度群岛年|我|旅行|到|这个|东|和|西|印度群岛 ||||||||איי הודו 年|私|旅行した|へ|その|東|と|西|インディーズ |||||||Zachód| 년들|나는|여행했다|에|그|동쪽|그리고|서쪽|인디스 year||traveled|||eastern region|and|West|Caribbean and Asia роки|я|подорожував|до|(артикль відсутній)|Схід|і|Захід|Індії metus|aš|keliavau|į|rytus|Rytų|ir|Vakarų|Indijas Jahren reiste ich nach Ost- und Westindien. years, I travelled to the East and West Indies. años, viajé a las Indias Orientales y Occidentales. 年、私は東インドと西インド諸島を旅した。 anos, viajei para as Índias Orientais e Ocidentais. let sem potoval v Vzhodno in Zahodno Indijo. Doğu ve Batı Hint Adaları'na seyahat ettim. saya bepergian ke Timur dan Hindia Barat. 我去了东印度和西印度。 лет я путешествовал на Восток и в Западные Индии. ani, am călătorit în Indiile de Est și Indiile de Vest. سافرت إلى الشرق وغرب الهند. به شرق و غرب هند سفر کردم. տարիների ընթացքում ես ճանապարհորդեցի Արևելք և Արևմտյան Ինդիաներ: 년 동안, 나는 동인도와 서인도로 여행했다. tôi đã đi du lịch đến Ấn Độ Dương và Tây Ấn. anni, ho viaggiato verso le Indie Orientali e Occidentali. 我去了东印度和西印度旅行。 років я подорожував на Схід та Західні Індії. j'ai voyagé vers les Indes orientales et occidentales. години пътувах до Източна и Западна Индия. metus keliavau į Rytų ir Vakarų Indijas. I made a lot of money. |ganhei||||dinheiro Am|făcut|mult|mulți|de|bani аз|спечелих|много|много|от|пари Saya|menghasilkan|sejumlah|banyak|dari|uang Ho|guadagnato|un|sacco|di|soldi أنا|كسبت|(حرف جر)|الكثير|من|المال |verdient||eine Menge|| |gané||mucho dinero|de| Ես|վաստակեցի|մեկ|շատ|-ի|փող |||||para من|ساخت|یک|زیاد|از|پول Tôi|đã kiếm|một|nhiều|của|tiền Я|заработал|много|много|из|денег J|ai fait|un|beaucoup|de|argent 我|赚了|一|很多|的|钱我|赚了|一|很多|的|钱私|稼いだ|一|たくさん|の|お金 나는|벌었다|많은|많은|의|돈 |made||lot||money Я|заробив|багато|грошей|| aš|uždirbau|daug|daug|iš|pinigų Ich habe eine Menge Geld verdient. I made a lot of money. Gané mucho dinero. Ganhei muito dinheiro. Zaslužil sem veliko denarja. Çok para kazandım. Saya menghasilkan banyak uang. 私はたくさんのお金を稼ぎました。我赚了很多钱。 Я заработал много денег. Am făcut mulți bani. لقد جنيت الكثير من المال. من پول زیادی به دست آوردم. Ես շատ փող վաստակեցի։ 나는 많은 돈을 벌었다. Tôi đã kiếm được nhiều tiền. Ho guadagnato molti soldi. 我赚了很多钱。 Я заробив багато грошей. J'ai gagné beaucoup d'argent. Спечелих много пари. Uždirbau daug pinigų. On the ship, I spent my free time reading. ||no navio|no (navio, eu passei meu tempo livre lendo.)|passei|meu|livre|no navio|lendo Pe|nava|navă|Eu|am petrecut|timpul meu|liber|timp|citind на|кораба|кораба|аз|прекарах|моето|свободно|време|четене Di|kapal|kapal|Saya|menghabiskan|waktu|bebas|waktu|membaca Sulla|la|nave|Io|trascorso|il mio|libero|tempo|leggendo على|ال|سفينة|أنا|قضيت|وقتي|الفراغ|وقت|قراءة ||Schiff||verbrachte|||| ||||töltöttem|||| ||barco||pasé||tiempo libre|tiempo libre|leyendo На|նավում|նավ|Ես|ծախսեցի|իմ|ազատ|ժամանակ|ընթերցելով ||gemide||geçirdim|||| ||||spenderade|||| در|آن|کشتی|من|گذراندم|من|آزاد|زمان|خواندن Trên|con|tàu|Tôi|đã dành|thời gian|rảnh|rảnh|đọc На|корабле|корабле|Я|провел|мое|свободное|время|чтение Sur|le|navire|je|ai passé|mon|libre|temps|lecture 在|这艘|船|我|花费了|我的|空闲|时间|阅读在|这艘|船|我|花费了|我的|空闲|时间|阅读船の|（特定の）|船|私|過ごした|私の|自由な|時間|読書 ||||||||czytaniu 배에서|그|배|나는|보냈다|내|자유로운|시간|독서 |the|ship|I|used|my|free||reading books На|кораблі|кораблі|Я|провів|мій|вільний|час|читання ant|laivo||aš|praleidau|savo|laisvą|laiką|skaitydamas Auf dem Schiff habe ich meine freie Zeit mit Lesen verbracht. On the ship, I spent my free time reading. En el barco, pasaba mi tiempo libre leyendo. No navio, passava o meu tempo livre a ler. Na ladji sem v prostem času bral. Gemide boş zamanlarımı okuyarak geçirdim. Di kapal, saya menghabiskan waktu luang saya untuk membaca. 船の上で、私は自由な時間を読書に費やしました。在船上，我利用空闲时间阅读。 На корабле я проводил свободное время, читая. Pe navă, mi-am petrecut timpul liber citind. على السفينة، قضيت وقت فراغي في القراءة. در کشتی، وقت آزاد خود را به خواندن گذراندم. Նավի վրա ես ազատ ժամանակս անցկացնում էի ընթերցելով։ 배에서 나는 자유 시간을 독서하는 데 보냈다. Trên tàu, tôi đã dành thời gian rảnh để đọc sách. Sulla nave, trascorrevo il mio tempo libero leggendo. 在船上，我利用空闲时间阅读。 На кораблі я проводив вільний час, читаючи. Sur le navire, je passais mon temps libre à lire. На кораба прекарвах свободното си време в четене. Laive savo laisvalaikį leidau skaitydamas. On dry land, I watched new people and learned new languages. em|em terra seca|em terra firme||observei|novas|pessoas|e|aprendi|novas|línguas Pe|uscat|pământ|Eu|am observat|noi|oameni|și|am învățat|noi|limbi на|сух|земя|аз|наблюдавах|нови|хора|и|научих|нови|езици Di|kering|darat|Saya|melihat|baru|orang-orang|dan|belajar|baru|bahasa-bahasa Su|asciutto|terra|Io|osservai|nuovi|persone|e|imparai|nuove|lingue على|جاف|الأرض|أنا|شاهدت|جديدة|أشخاص|و|تعلمت|جديدة|لغات ||||beobachtete||||lernte|| ||tierra||observé||||aprendí||idiomas nuevos На|չոր|ցամաք|Ես|դիտեցի|նոր|մարդիկ|և|սովորեցի|նոր|լեզուներ ||kara||gördüm|||||| ||||såg|||||| در|خشک|زمین|من|تماشا کردم|جدید|مردم|و|یاد گرفتم|جدید|زبان ها Trên|khô|đất|Tôi|đã nhìn|mới|người|và|đã học|mới|ngôn ngữ На|сухой|земле|Я|наблюдал|новых|людей|и|изучал|новые|языки Sur|sec|terre|je|regardais|nouveaux|gens|et|apprenais|nouvelles|langues 在|干燥的|陆地|我|观看|新的|人们|和|学习|新的|语言在|干燥的|陆地|我|观看|新的|人们|和|学习|新的|语言で|乾いた|陸|私|見ました|新しい|人々|と|学びました|新しい|言語 ||||||ludzi|||| (전치사)|마른|땅|나|보았다|새로운|사람들|그리고|배웠다|새로운|언어들 on|land that is not wet|ground||observed|||and|acquired knowledge of|different|languages На|сухій|землі|Я|спостерігав|нових|людей|і|вивчав|нові|мови ant|sausos|žemės|aš|stebėjau|naujus|žmones|ir|išmokau|naujų|kalbų Auf dem Festland habe ich neue Menschen beobachtet und neue Sprachen gelernt. On dry land, I watched new people and learned new languages. En tierra firme, observé a gente nueva y aprendí nuevos idiomas. Em terra firme, observei novas pessoas e aprendi novas línguas. Na suhem sem opazoval nove ljudi in se učil novih jezikov. Karada yeni insanları izledim ve yeni diller öğrendim. Di darat, saya melihat orang-orang baru dan belajar bahasa baru. 陸上では、新しい人々を観察し、新しい言語を学びました。在陆地上，我观察新的人，学习新语言。 На суше я наблюдал за новыми людьми и учил новые языки. Pe uscat, am observat oameni noi și am învățat limbi noi. على اليابسة، كنت أشاهد أشخاصًا جدد وأتعلم لغات جديدة. در خشکی، به افراد جدید نگاه کردم و زبان‌های جدیدی یاد گرفتم. Ցամաքում ես նայում էի նոր մարդկանց և սովորում նոր լեզուներ։ 육지에서는 새로운 사람들을 관찰하고 새로운 언어를 배웠다. Trên đất liền, tôi đã quan sát những người mới và học các ngôn ngữ mới. Sulla terraferma, ho osservato nuove persone e ho imparato nuove lingue. 在陆地上，我看到了新的人，学会了新语言。 На сухій землі я спостерігав за новими людьми і вивчав нові мови. Sur la terre ferme, j'ai observé de nouvelles personnes et appris de nouvelles langues. На суха земя наблюдавах нови хора и учех нови езици. Sausoje žemėje stebėjau naujus žmones ir mokiausi naujų kalbų.

I had enough money to stay at home with my wife and family. eu|tinha|suficiente|dinheiro|para|ficar|em|casa|com|minha|esposa|e|família Am|avut|suficienți|bani|să|stau|acasă|acasă|cu|mea|soție|și|familie аз|имах|достатъчно|пари|да|остана|в|дома|с|моята|съпруга|и|семейство Saya|memiliki|cukup|uang|untuk|tinggal|di|rumah|bersama|saya|istri|dan|keluarga Ho|avuto|abbastanza|soldi|per|rimanere|a|casa|con|mia|moglie|e|famiglia أنا|كان لدي|ما يكفي من|المال|أن|أبقى|في|المنزل|مع|عائلتي|زوجتي|و|عائلتي ||genug|||bleiben||||||| |||||otthon maradni||||||| |tenía|suficiente|dinero||quedarme en casa|en|en casa|con mi esposa||esposa|| Ես|ունեի|բավականաչափ|փող|որպեսզի|մնալ|տանը|տուն|հետ|իմ|կին|և|ընտանիք |||para||kalmak|||ile||eşim|| ||tillräckligt med|||||||||| من|داشتم|کافی|پول|برای|ماندن|در|خانه|با|من|همسر|و|خانواده Tôi|đã có|đủ|tiền|để|ở lại|trong|nhà|với|tôi|vợ|và|gia đình Я|имел|достаточно|денег|чтобы|оставаться|дома|дома|с|моей|женой|и|семьей J|avais|assez de|argent|pour|rester|à|maison|avec|ma|femme|et|famille 我|有|足够的|钱|去|待|在|家|和|我的|妻子|和|家人我|有|足够的|钱|去|留|在|家|和|我的|妻子|和|家人私|持っていた|十分な|お金|〜するために|滞在する|で|家|と一緒に|私の|妻|と|家族 ||wystarczająco|||||||||| 나는|가졌다|충분한|돈|~에|머물다|~에서|집|~와 함께|나의|아내|그리고|가족 |had|enough|funds|with|stay||house|with|||| Я|мав|достатньо|грошей|щоб|залишатися|вдома|вдома|з|моєю|дружиною|і|сім'єю aš|turėjau|pakankamai|pinigų|kad|likti|prie|namų|su|mano|žmona|ir|šeima Ich hatte genug Geld, um zu Hause bei meiner Frau und meiner Familie zu bleiben. I had enough money to stay at home with my wife and family. Tenía suficiente dinero para quedarme en casa con mi mujer y mi familia. Tinha dinheiro suficiente para ficar em casa com a minha mulher e a minha família. Imel sem dovolj denarja, da sem lahko ostal doma z ženo in družino. Evde eşim ve ailemle kalabilecek kadar param vardı. Saya memiliki cukup uang untuk tinggal di rumah bersama istri dan keluarga saya. 私は妻と家族と一緒に家にいるのに十分なお金がありました。我有足够的钱可以和我的妻子和家人待在家里。 У меня было достаточно денег, чтобы оставаться дома с женой и семьей. Aveam suficienți bani pentru a rămâne acasă cu soția și familia mea. كان لدي ما يكفي من المال للبقاء في المنزل مع زوجتي وعائلتي. من پول کافی داشتم تا با همسر و خانواده‌ام در خانه بمانم. Ես բավականաչափ փող ունեի, որպեսզի մնամ տանը կնոջս և ընտանիքիս հետ։ 나는 아내와 가족과 함께 집에 있을 만큼 충분한 돈이 있었다. Tôi có đủ tiền để ở nhà với vợ và gia đình. Avevo abbastanza soldi per restare a casa con mia moglie e la mia famiglia. 我有足够的钱可以和我的妻子和家人呆在家里。 У мене було достатньо грошей, щоб залишитися вдома з дружиною та сім'єю. J'avais assez d'argent pour rester à la maison avec ma femme et ma famille. Имах достатъчно пари, за да остана вкъщи с жена си и семейството си. Turėjau pakankamai pinigų, kad galėčiau likti namuose su savo žmona ir šeima. I stayed in London with them and I was happy. |fiquei|em|Londres|com|com eles|e||estava|feliz Eu|am stat|în|Londra|cu|ei|și|Eu|am fost|fericit аз|останах|в|Лондон|с|тях|и|аз|бях|щастлив Saya|tinggal|di|London|bersama|mereka|dan|Saya|merasa|bahagia Io|sono rimasto|a|Londra|con|loro|e|Io|ero|felice أنا|أقمت|في|لندن|مع|هم|و|أنا|كنت|سعيد |geblieben||||ihnen|||| |me quedé||||ellos|||| Ես|մնացի|մեջ|Լոնդոն|հետ|նրանց|և|Ես|էի|երջանիկ |kaldım||Londra|||||ydım| |stannade|||||||| من|ماندم|در|لندن|با|آنها|و|من|بود|خوشحال Tôi|đã ở|tại|London|với|họ|và|Tôi|đã|hạnh phúc Я|остался|в|Лондоне|с|ними|и|Я|был|счастлив J|suis resté|à|Londres|avec|eux|et|J|étais|heureux 我|住|在|伦敦|和|他们|和|我|是|快乐我|住|在|伦敦|和|他们|和|我|是|快乐私|滞在した|に|ロンドン|と|彼ら|そして|私|は|幸せだった |zostałem|||||||| 나는|머물렀다|에|런던|와 함께|그들|그리고|나는|였다|행복했다 |remained|in|London|with|them|and||was|joyful Я|залишався|в|Лондон|з|ними|і|Я|був|щасливий aš|likau|į|Londoną|su|jais|ir|aš|buvau|laimingas Ich blieb mit ihnen in London und war glücklich. I stayed in London with them and I was happy. Me quedé en Londres con ellos y fui feliz. Fiquei em Londres com eles e fui feliz. Z njimi sem ostala v Londonu in bila sem srečna. Londra'da onlarla kaldım ve mutluydum. Saya tinggal di London bersama mereka dan saya bahagia. 私は彼らと一緒にロンドンに滞在し、幸せでした。我和他们一起住在伦敦，我很快乐。 Я жил в Лондоне с ними и был счастлив. Am stat în Londra cu ei și am fost fericit. بقيت في لندن معهم وكنت سعيدًا. من با آنها در لندن ماندم و خوشحال بودم. Ես մնացի Լոնդոնում նրանց հետ և երջանիկ էի։ 나는 그들과 함께 런던에 머물렀고 행복했다. Tôi đã ở London với họ và tôi rất hạnh phúc. Sono rimasto a Londra con loro e ero felice. 我和他们一起住在伦敦，我很快乐。 Я залишився в Лондоні з ними, і я був щасливий. Je suis resté à Londres avec eux et j'étais heureux. Останах в Лондон с тях и бях щастлив. Aš likau Londone su jais ir buvau laimingas. But, three years later, I had money problems again. mas|três|três anos|mais tarde|eu|tive|dinheiro|problemas|novamente Dar|trei|ani|mai târziu|Eu|am avut|bani|probleme|din nou но|три|години|по-късно|аз|имах|пари|проблеми|отново Tapi|tiga|tahun|kemudian|saya|mengalami|uang|masalah|lagi Ma|tre|anni|dopo|Io|avevo|soldi|problemi|di nuovo لكن|ثلاث|سنوات|لاحقًا|أنا|كان لدي|المال|مشاكل|مرة أخرى |||||||Geldprobleme|wieder |||más tarde|||problemas de dinero|problemas económicos|de nuevo Բայց|երեք|տարի|հետո|ես|ունեի|փող|խնդիրներ|կրկին |||sonra|ben|||sorunları|yine ||||||||igen اما|سه|سال|بعد|من|داشتم|پول|مشکلات|دوباره Nhưng|ba|năm|sau|tôi|đã có|tiền|vấn đề|lại Но|три|года|позже|я|имел|деньги|проблемы|снова Mais|trois|ans|plus tard|je|avais|argent|problèmes|encore 但是|三|年|后|我|有|钱|问题|再次但是|三|年|后|我|有|钱|问题|再次しかし|3|年|後|私|持っていた|お金|問題|再び |||||||problemy| 하지만|3|년|후|나는|가졌다|돈|문제들|다시 |three years||after||had|money|financial issues|once more ||||||||znovu Але|три|роки|пізніше|я|мав|грошей|проблеми|знову bet|trys|metai|vėliau|aš|turėjau|pinigų|problemų|vėl Aber drei Jahre später hatte ich wieder Geldprobleme. But, three years later, I had money problems again. Pero, tres años después, volví a tener problemas de dinero. Mas, três anos mais tarde, voltei a ter problemas de dinheiro. Toda tri leta pozneje sem imel spet težave z denarjem. Ama üç yıl sonra yine para sıkıntısı çektim. Tapi, tiga tahun kemudian, saya mengalami masalah keuangan lagi. しかし、3年後、再びお金の問題が発生しました。但是，三年后，我又遇到了经济问题。 Но, три года спустя, у меня снова возникли финансовые проблемы. Dar, trei ani mai târziu, am avut din nou probleme financiare. لكن، بعد ثلاث سنوات، واجهت مشاكل مالية مرة أخرى. اما، سه سال بعد، دوباره با مشکلات مالی مواجه شدم. Բայց, երեք տարի անց, ես կրկին ֆինանսական խնդիրներ ունեցա. 하지만, 3년 후, 나는 다시 금전 문제에 직면했다. Nhưng, ba năm sau, tôi lại gặp vấn đề về tiền bạc. Ma, tre anni dopo, avevo di nuovo problemi di soldi. 但是，三年后，我又遇到了经济问题。 Але через три роки у мене знову виникли фінансові проблеми. Mais, trois ans plus tard, j'avais à nouveau des problèmes d'argent. Но, три години по-късно, отново имах финансови проблеми. Bet po trejų metų vėl turėjau pinigų problemų. I looked for another ship and found the Antelope. |procurei|procurei|outra|navio|e|encontrei|a|Antelope Am|căutat|pentru|alt|vas|și|am găsit|Antilope| аз|погледнах|за|друг|кораб|и|намерих||Антилопа Saya|mencari|untuk|kapal lain|kapal|dan|menemukan|si|Antelope Ho|cercato|per|un altro|nave|e|trovato|l'|Antilope أنا|بحثت|عن|آخر|سفينة|و|وجدت|ال|الظبي |||ein anderes|||fand||Antilope |busqué||otra|buque||encontré||Antílope Ես|փնտրեցի|համար|այլ|նավ|և|գտա|այն|Անտելոպա |Aradım||başka|gemi||||Antelope ||||||||Antelope من|جستجو کردم|برای|دیگری|کشتی|و|پیدا کردم|آن|آنتلوپ Tôi|đã tìm|kiếm|một con tàu khác|tàu|và|đã tìm thấy|con|Antelope Я|искал|для|другой|корабль|и|нашел|артикль|Антилопа J|ai cherché|un|autre|navire|et|ai trouvé|l'|Antilope 我|寻找过|为了|另一艘|船|和|找到了|这艘|羚羊号我|寻找过|为了|另一艘|船|和|找到了|这艘|羚羊号私|探しました|を|別の|船|そして|見つけました|その|アンタロープ ||||||||Antylopa 나는|찾았다|위한|다른|배|그리고|발견했다|그|앤털로프 |searched|for|different|ship||found||ship named Antelope ||||||||Antelope Я|шукав|для|інший|корабель|і|знайшов|той|Антилопа aš|žiūrėjau|ieškodamas|kito|laivo|ir|radau|tą|Antilopę Mən başqa gəmi axtardım və Antilopu tapdım. Ich suchte ein anderes Schiff und fand die Antelope. I looked for another ship and found the Antelope. Busqué otro barco y encontré el Antílope. Procurei outro navio e encontrei o Antelope. Poiskal sem drugo ladjo in našel Antelope. Başka bir gemi aradım ve Antilop'u buldum. Saya mencari kapal lain dan menemukan Antelope. 別の船を探し、アンテロープ号を見つけました。我寻找另一艘船，找到了羚羊号。 Я искал другой корабль и нашел Антилопу. Am căutat o altă navă și am găsit Antiloapa. بحثت عن سفينة أخرى ووجدت الأنتيلوب. به دنبال یک کشتی دیگر گشتم و آنتلوپ را پیدا کردم. Ես փնտրեցի մեկ այլ նավ և գտա «Անտելոպ»ը. 나는 다른 배를 찾았고, 안틸로프를 발견했다. Tôi tìm một con tàu khác và tìm thấy con Antelope. Cercai un'altra nave e trovai l'Antelope. 我寻找另一艘船，找到了羚羊号。 Я шукав інший корабель і знайшов Антилопу. J'ai cherché un autre navire et j'ai trouvé l'Antelope. Търсих друг кораб и намерих Антилопата. Aš ieškojau kitos laivo ir radau Antilopę. Captain William Pritchard gave me a job. Capitão|Capitão William|Pritchard|deu|me|Capitão William Pritchard me deu um emprego.|trabalho Căpitan|William|Pritchard|mi-a dat|mie|un|loc de muncă капитан|Уилям|Притчард|даде|ми||работа Kapten|William|Pritchard|memberi|saya|sebuah|pekerjaan Capitano|William|Pritchard|mi ha dato|un||lavoro الكابتن|ويليام|بريتشارد|أعطى|لي|وظيفة|عمل Kapitän|William|Pritchard|gab||| Capitán|Capitán William Pritchard me dio un trabajo.|El capitán Pritchard|me dio|me|| Կապիտան|Ուիլյամ|Պրիչարդ|տվեց|ինձ|մի|աշխատանք Kaptan|William|Pritchard|verdi|||iş kapten|||||| کاپیتان|ویلیام|پریچارد|داد|به من|یک|شغل Đại úy|William|Pritchard|đã cho|tôi|một|công việc Капитан|Уильям|Притчард|дал|мне|работу|работу Capitaine|William|Pritchard|a donné|me|un|travail 船长|威廉|普里查德|给了|我|一份|工作船长|威廉|普里查德|给了|我|一份|工作キャプテン|ウィリアム|プリチャード|与えた|私に|一つの|仕事 ||Pritchard|||| 선장|윌리엄|프리차드|주었다|나에게|하나의|일 Captain|Captain Pritchard|Captain Pritchard|offered|me|a|job Капітан|Вільям|Прітчард|дав|мені|одну|роботу kapitonas|Viljamas|Pritčardas|davė|man|vieną|darbą Captain William Pritchard gab mir einen Job. Captain William Pritchard gave me a job. El capitán William Pritchard me dio un trabajo. O Capitão William Pritchard deu-me um emprego. Kapitan William Pritchard mi je dal službo. Yüzbaşı William Pritchard bana bir iş verdi. Kapten William Pritchard memberi saya pekerjaan. ウィリアム・プリチャード船長が私に仕事を与えてくれました。威廉·普里查德船长给了我一份工作。 Капитан Уильям Притчард дал мне работу. Căpitanul William Pritchard mi-a oferit un loc de muncă. أعطاني الكابتن ويليام بريتشارد وظيفة. کاپیتان ویلیام پریچارد به من کار داد. Կապիտան Ուիլյամ Պրիչարդը ինձ աշխատանք տվեց. 윌리엄 프리차드 선장이 나에게 일을 주었다. Thuyền trưởng William Pritchard đã cho tôi một công việc. Il capitano William Pritchard mi diede un lavoro. 威廉·普里查德船长给了我一份工作。 Капітан Вільям Прітчард дав мені роботу. Le capitaine William Pritchard m'a donné un emploi. Капитан Уилям Притчард ми даде работа. Kapitonas Williamas Pritchardas man suteikė darbą. I was a ship's doctor again. |era||do navio|médico|novamente Eu|am fost|un|al navei|doctor|din nou аз|бях||корабен|лекар|отново Saya|adalah|seorang|kapal|dokter|lagi Io|ero|un|della nave|medico|di nuovo كنت|طبيب|سفينة|للسفينة|طبيب|مرة أخرى |||Schiffs-||wieder |||del barco||otra vez Ես|էի|մի|նավի|բժիշկ|կրկին |||geminin|doktor| |||skeppets|| من|بودم|یک|کشتی|پزشک|دوباره Tôi|đã|một|tàu|bác sĩ|lại Я|был|корабельным|корабля|врач|снова Je|étais|un|du navire|médecin|encore 我|是|一|船的|医生|再次我|是|一|船的|医生|再次私|だった|一人の|船の|医者|再び |||okrętowego|| 나는|~였다|한|배의|의사|다시 |||of the ship|doctor|again Я|був|корабельний|корабля|лікар|знову aš|buvau|vienas|laivo|gydytojas|vėl Ich war wieder ein Schiffsarzt. I was a ship's doctor again. Volvía a ser médico de a bordo. Voltei a ser médico de bordo. Yine bir gemi doktoruydum. Saya menjadi dokter kapal lagi. 私は再び船の医者でした。我又成为了一名船医。 Я снова был корабельным врачом. Am fost din nou doctor pe navă. كنت طبيب السفينة مرة أخرى. دوباره پزشک کشتی شدم. Ես կրկին նավի բժիշկ էի. 나는 다시 배의 의사가 되었다. Tôi lại là bác sĩ trên tàu. Ero di nuovo il medico di bordo. 我又成为了一名船医。 Я знову був лікарем на кораблі. J'étais à nouveau médecin de bord. Отново бях корабен лекар. Aš vėl buvau laivo gydytojas. The Antelope left from Bristol on May 4th, 1699. A|antílope|partiu|de|Bristol|em|maio|dia Antilopa|Antilopa|a plecat|din|Bristol|pe|mai|4 |Антилопа|отпътува|от|Бристол|на|май|4 Antelope|Antelop|berangkat|dari|Bristol|pada|Mei|4 L'|Antilope|partì|da|Bristol|il|maggio|4 الأنتيلوب|الأنتيلوب|غادرت|من|بريستول|في|مايو|4 ||verließ||Bristol||Mai|4 |Antelope|zarpó|de|Bristol||mayo|el Աղավնի|Աղավնու|հեռացավ|ից|Բրիստոլ|վրա|Մայիս|4 |Antilop|ayrıldı||Bristol||May|4 |||||||4 آنتلوپ|آنتلوپ|ترک کرد|از|بریستول|در|مه|چهارم Con|Nai|rời|từ|Bristol|vào|tháng 5|4 Антилопа|Антилопа|уехала|из|Бристоля|4-го|мая|4 L'|Antilope|est partie|de|Bristol|le|mai|4 这只|羚羊|离开|从|布里斯托尔|在|五月|4号 |Antelope|||||| 这只|羚羊号|离开|从|布里斯托尔|在|五月|4日ザ|アンタロープ|出発した|から|ブリストル|に|5月|4日 |||||||4 그|앤탈로프|출발했다|부터|브리스톨|에|5월|4일 the|Antelope|departed|from|a British port|on|May|st (ordinal) Антилопа|Антилопа|відправилася|з|Бристоля|4|травня|4 ta|Antilopė|išvyko|iš|Bristolio|1699|gegužės|4 Die Antelope verließ Bristol am 4. Mai 1699. The Antelope left from Bristol on May 4th, 1699. El Antílope partió de Bristol el 4 de mayo de 1699. O Antelope partiu de Bristol em 4 de maio de 1699. Ladja Antelope je iz Bristola odplula 4. maja 1699. Antilop 4 Mayıs 1699'da Bristol'dan ayrıldı. 1699 年 5 月 4 日，羚羊号从布里斯托尔出发。 Antelope berangkat dari Bristol pada 4 Mei 1699. アンテロープ号は1699年5月4日にブリストルを出港しました。羚羊号于1699年5月4日从布里斯托起航。 Антилопа вышла из Бристоля 4 мая 1699 года. Antiloapa a plecat din Bristol pe 4 mai 1699. غادرت الأنتيلوب من بريستول في 4 مايو 1699. آنتلوپ در تاریخ 4 مه 1699 از بریستول حرکت کرد. «Անտելոպ»ը դուրս եկավ Բրիստոլից 1699 թվականի մայիսի 4-ին. 안틸로프는 1699년 5월 4일 브리스톨을 출발했다. Con Antelope rời Bristol vào ngày 4 tháng 5 năm 1699. L'Antelope partì da Bristol il 4 maggio 1699. 羚羊号于1699年5月4日从布里斯托起航。 Антилопа відплила з Бристоля 4 травня 1699 року. L'Antelope est parti de Bristol le 4 mai 1699. Антилопата отплава от Бристол на 4 май 1699 година. Antilopė išplaukė iš Bristolio 1699 metų gegužės 4 dieną. Our destination was the South Seas. nossa|destino|era|as (nossos)|Sul|mares Destinația|destinație|era|(articol definit)|Sud|Mări нашата|дестинация|беше|южните|морета|океани Kami|tujuan|adalah|yang|Selatan|Laut La nostra|destinazione|era|i|Sud|Mari وجهتنا|كانت|المحيطات|الجنوبية|الجنوبية|المحيطات |Ziel|||Südsee|Südsee |célunk|||| |destino|era||los mares del Sur|Mares del Sur Մեր|նպատակակետ|էր|այն|Հարավ|Ծովեր Bizim|varış noktamız|||Güney|denizler vår|destination|||| ما|مقصد|بود||جنوب|دریاها Chúng tôi|điểm đến|đã|những|Nam|Biển Наш|пункт назначения|был|южные|Южные|моря Notre|destination|était|les|Sud|Mers 我们|目的地|是|南海|南|海洋我们|目的地|是|南海|南|海洋私たちの|目的地|でした|南海|南|海 ||||Południowe| 우리의|목적지|이었다|그|남쪽|바다 Our|destination|was|the|southern region|Seas Наше|призначення|було|(артикль)|Південні|моря mūsų|kelionės tikslas|buvo|pietų|jūros|jūros Unser Ziel war die Südsee. Our destination was the South Seas. Nuestro destino eran los Mares del Sur. O nosso destino era os mares do sul. Naš cilj so bila južna morja. Hedefimiz Güney Denizleriydi. 我们的目的地是南海。 Tujuan kami adalah Laut Selatan. 私たちの目的地は南海でした。我们的目的地是南海。 Нашим направлением были Южные моря. Destinația noastră era Mările de Sud. كانت وجهتنا هي البحار الجنوبية. مقصد ما دریاهای جنوبی بود. Մեր նպատակակետը Հարավային ծովերն էին: 우리의 목적지는 남해였습니다. Điểm đến của chúng tôi là Biển Nam. La nostra destinazione erano i Mari del Sud. 我们的目的地是南海。 Нашим напрямком були Південні моря. Notre destination était les mers du Sud. Нашата дестинация беше Южните морета. Mūsų tikslas buvo Pietų jūros.

The journey went well, until we met a terrible storm. A viagem correu bem, até que encontramos uma tempestade terrível.|jornada|passamos|bem|até|nós|encontramos|uma|terrível|tempestade Călătoria|călătorie|a mers|bine|până când|noi|am întâlnit|o|teribilă|furtună пътуването|пътуване|мина|добре|докато|ние|срещнахме|ужасна|буря|буря Perjalanan|perjalanan|berjalan|dengan baik|sampai|kami|menemui|sebuah|mengerikan|badai Il|viaggio|è andato|bene|fino a|noi|abbiamo incontrato|una|terribile|tempesta الرحلة|الرحلة|سارت|بشكل جيد|حتى|نحن|واجهنا|عاصفة|رهيبة|عاصفة |Die Reise|verlief|gut|bis||auf eine||schrecklichen|Sturm |utazás|telt||||||| |viaje|fue|bien|hasta que|nosotros|encontramos||terrible|tormenta terrible The|ճանապարհը|գնաց|լավ|մինչև|մենք|հանդիպեցինք|մի|սարսափելի|փոթորիկ |yolculuk|||-ene kadar||karşılaştık||korkunç|fırtına ||||||möte||| سفر|سفر|رفت|خوب|تا|ما|مواجه شدیم|یک|وحشتناک|طوفان Cuộc|hành trình|đã|tốt|cho đến khi|chúng tôi|gặp|một|khủng khiếp|bão Путешествие|путешествие|прошло|хорошо|пока не|мы|встретили|ужасную|ужасную|бурю Le|voyage|s'est déroulé|bien|jusqu'à ce que|nous|rencontrions|une|terrible|tempête 这|旅程|走|好|直到|我们|遇到|一场|可怕的|风暴这|旅程|进行|顺利|直到|我们|遇到|一场|可怕的|风暴その|旅|行った|順調に|まで|私たち|出会った|一つの|ひどい|嵐 ||||||napotkaliśmy||| 그|여행|갔다|잘|~까지|우리|만났다|한|끔찍한|폭풍 the|trip|went|smoothly|until|we|encountered|a|awful|violent weather event ||||než||||| Подорож|подорож|пройшла|добре|поки|ми|не зустріли|одну|жахливу|бурю kelionė|kelionė|vyko|gerai|kol|mes|sutikome|baisią|baisią|audrą Die Reise verlief gut, bis wir in einen schrecklichen Sturm gerieten. The journey went well, until we met a terrible storm. El viaje fue bien, hasta que nos encontramos con una terrible tormenta. A viagem correu bem, até que nos deparámos com uma terrível tempestade. Potovanje je potekalo dobro, dokler nismo naleteli na strašno nevihto. Yolculuk iyi gitti, ta ki korkunç bir fırtınayla karşılaşana kadar. 旅程进行得很顺利，直到我们遇到了一场可怕的风暴。 Perjalanan berjalan lancar, sampai kami menghadapi badai yang mengerikan. 旅は順調でしたが、恐ろしい嵐に遭遇しました。旅程进行得很顺利，直到我们遇到了一场可怕的风暴。 Путешествие шло хорошо, пока мы не встретили ужасный шторм. Călătoria a decurs bine, până când ne-am întâlnit cu o furtună teribilă. سارت الرحلة بشكل جيد، حتى واجهنا عاصفة رهيبة. سفر به خوبی پیش می‌رفت، تا اینکه با طوفان وحشتناکی مواجه شدیم. Ճանապարհորդությունը լավ անցավ, մինչև մենք հանդիպեցինք մի սարսափելի փոթորիկի: 여행은 잘 진행되었지만, 끔찍한 폭풍을 만났습니다. Chuyến đi diễn ra suôn sẻ, cho đến khi chúng tôi gặp một cơn bão khủng khiếp. Il viaggio è andato bene, fino a quando non abbiamo incontrato una terribile tempesta. 旅程进行得很顺利，直到我们遇到了一场可怕的风暴。 Подорож проходила добре, поки ми не зустріли жахливу бурю. Le voyage s'est bien déroulé, jusqu'à ce que nous rencontrions une terrible tempête. Пътуването мина добре, докато не срещнахме ужасна буря. Kelionė vyko gerai, kol nesusidūrėme su baisiu audra. The strong wind was very dangerous: we went up and down and left and right. O vento forte era muito perigoso: subíamos e descíamos e íamos para a esquerda e para a direita.|forte|vento|era|muito|perigoso|nós|fomos|para cima|e|para baixo|e|para o lado|e|para cima e para baixo e para a esquerda e para a direita Vântul|puternic|vânt|era|foarte|periculos|Noi|am mers|sus|și|jos|și|stânga|și|dreapta силният|вятър||беше|много|опасен|ние|минахме|нагоре|и|надолу|и|наляво|и|надясно Angin|kencang|sangat|berbahaya|sangat|berbahaya|kami|pergi|ke atas|dan|ke bawah|dan|ke kiri|dan|ke kanan Il|forte|vento|era|molto|pericoloso|noi|andammo|su|e|giù|e|a sinistra|e|a destra الرياح|قوية|الرياح|كانت|جدا|خطيرة|نحن|ذهبنا|إلى الأعلى|و|إلى الأسفل|و|إلى اليسار|و|إلى اليمين |starker|starker Wind|war|sehr|gefährlich|wir|gingen|hoch||auf und ab||links||rechts |fuerte|viento|verbo auxiliar|muy|peligroso|nosotros|nos movimos|arriba||abajo||izquierda||a la derecha Հզոր|ուժեղ|քամի|էր|շատ|վտանգավոր|մենք|գնացինք|վեր|և|վար|և|ձախ|և|աջ |şiddetli|rüzgar|||tehlikeli|||yukarı||aşağı||||sağa |starka||||||||||||| باد|قوی|باد|بود|بسیار|خطرناک|ما|رفتیم|بالا|و|پایین|و|چپ|و|راست Gió|mạnh|gió|đã|rất|nguy hiểm|chúng tôi|đi|lên|và|xuống|và|trái|và|phải Сильный|сильный|ветер|был|очень|опасен|мы|шли|вверх|и|вниз|и|влево|и|вправо Le|fort|vent|était|très|dangereux|nous|sommes allés|en haut|et|en bas|et|à gauche|et|à droite 这|强烈的|风|是|非常|危险的|我们|去|上|和|下|和|左|和|右这|强烈的|风|是|非常|危险的|我们|去|上|和|下|和|左|和|右その|強い|風|だった|とても|危険だった|私たち|行った|上に|と|下に|と|左に|と|右に ||wiatr|||||||||||| 그|강한|바람|이었다|매우|위험했다|우리는|갔다|위로|그리고|아래로|그리고|왼쪽으로|그리고|오른쪽으로 the|powerful|breeze||very|hazardous||||up|down|to|left||right Сильний|сильний|вітер|був|дуже|небезпечний|ми|йшли|вгору|і|вниз|і|вліво|і|вправо stiprus|stiprus|vėjas|buvo|labai|pavojingas|mes|važiavome|aukštyn|ir|žemyn|ir|į kairę|ir|į dešinę Der starke Wind war sehr gefährlich: Wir fuhren auf und ab, links und rechts. The strong wind was very dangerous: we went up and down and left and right. El fuerte viento era muy peligroso: íbamos de arriba abajo y de izquierda a derecha. O vento forte era muito perigoso: subíamos e descíamos, íamos para a esquerda e para a direita. Močan veter je bil zelo nevaren, saj smo se gibali gor in dol, levo in desno. Kuvvetli rüzgar çok tehlikeliydi: bir aşağı bir yukarı, bir sağa bir sola gittik. 强风非常危险：我们上上下下，左右摇摆。 Angin kencang sangat berbahaya: kami naik dan turun serta ke kiri dan ke kanan. 強風は非常に危険で、私たちは上下左右に揺れました。强风非常危险：我们上下颠簸，左右摇摆。 Сильный ветер был очень опасен: мы поднимались и опускались, двигались влево и вправо. Vântul puternic era foarte periculos: ne duceam în sus și în jos și la stânga și la dreapta. كان الرياح القوية خطيرة جداً: كنا نصعد وننزل ونتجه يساراً ويميناً. باد شدید بسیار خطرناک بود: ما بالا و پایین و چپ و راست می‌رفتیم. Ուժեղ քամին շատ վտանգավոր էր. մենք բարձրացանք և իջանք, և ձախ ու աջ: 강한 바람은 매우 위험했습니다: 우리는 위아래로, 좌우로 흔들렸습니다. Cơn gió mạnh rất nguy hiểm: chúng tôi lên xuống và trái phải. Il vento forte era molto pericoloso: siamo andati su e giù e a sinistra e a destra. 强风非常危险：我们上下左右摇摆不定。 Сильний вітер був дуже небезпечним: ми піднімалися і опускалися, і рухалися вліво і вправо. Le vent fort était très dangereux : nous montions et descendions et allions à gauche et à droite. Силният вятър беше много опасен: вървяхме нагоре и надолу и наляво и надясно. Stiprus vėjas buvo labai pavojingas: mes važiavome aukštyn ir žemyn, ir į kairę, ir į dešinę. Twelve men died in the storm. doze|homens|morreram|na||tempestade Doisprezece|bărbați|au murit|în|furtună| дванадесет|мъже|умряха|в|бурята|буря Dua belas|pria|mati|dalam|badai|badai Dodici|uomini|morirono|nella|la|tempesta اثنا عشر|رجل|ماتوا|في|العاصفة|العاصفة Zwölf|Männer|starben|||Sturm doce|hombres|murieron|||tormenta Տասներկու|տղամարդիկ|մահացան|մեջ|այն|փոթորիկ on iki|adam|öldü||| |män|||| دوازده|مرد|مردند|در|طوفان|طوفان Mười hai|người|đã chết|trong|cơn|bão Двенадцать|мужчин|погибли|в|(артикль отсутствует)|шторм Douze|hommes|sont morts|dans|la|tempête 十二|男子|死亡|在|这场|风暴十二|男子|死亡|在|这场|风暴十二|人|死んだ|に|その|嵐 |mężczyzn|||| 열두|남자들|죽었다|에|그|폭풍 twelve|men|lost their lives|||severe weather event Дванадцять|чоловіків|загинули|в|бурю| dvylika|vyrų|mirė|audroje|audroje| Zwölf Männer kamen bei dem Sturm ums Leben. Twelve men died in the storm. Doce hombres murieron en la tormenta. Doze homens morreram na tempestade. V nevihti je umrlo dvanajst ljudi. Fırtınada on iki adam öldü. Dua belas orang tewas dalam badai. 嵐で12人の男性が亡くなりました。在风暴中有十二人遇难。 Двенадцать человек погибли в шторме. Douăsprezece bărbați au murit în furtună. توفي اثنا عشر رجلاً في العاصفة. دوازده مرد در طوفان جان باختند. Տասներկու տղամարդ մահացավ փոթորիկի ընթացքում: 폭풍 속에서 열두 명이 사망했습니다. Mười hai người đã chết trong cơn bão. Dodici uomini sono morti nella tempesta. 在风暴中有十二人遇难。 Дванадцять чоловіків загинули в бурі. Douze hommes sont morts dans la tempête. Дванадесет мъже загинаха в бурята. Audroje žuvo dvylika vyrų. Suddenly, the ship hit rocks near Van Diemen's Land. de repente|o (navio)|navio|atingiu|rochedos|perto|Van|Terra de Van Diemen|terra Deodată|(articulator)|vapor|a lovit|stânci|aproape de|Van|Diemen|Țara изведнъж|корабът|кораб|удари|скали|близо до|Ван|Димен|Земя Tiba-tiba|kapal|kapal|menabrak|batu|dekat|Van|Diemen|Tanah Improvvisamente|la|nave|colpì|rocce|vicino|Van|Diemen|Terra فجأة|ال|السفينة|ضربت|الصخور|بالقرب من|فان|ديمنز|لاند Plötzlich||Plötzlich stieß das Schiff nahe Van Diemen's Land auf Felsen.|stieß gegen|Felsen|in der Nähe von|Van-Diemens-Land|Van Diemens|Van-Diemens-Land de repente||barco|chocó contra|rocas|cerca de|Van Diemen|de Diemen|Tierra de Van Di Հանկարծ|նավը|նավ|հարվածեց|քարերին|մոտ|Վան|Դիեմենի|Երկիր aniden|||çarpıldı|kayalar|yakınlarında|Van|Diemen| ||||||Van|Diemens| ناگهان|آن|کشتی|برخورد کرد|صخره ها|نزدیک|ون|دیمنز|سرزمین Đột nhiên|con|tàu|va vào|đá|gần|Van|Diemen|Đất Вдруг|(артикль отсутствует)|корабль|ударил|скалы|у|Ван|Диемена|Земля Soudainement|le|navire|heurta|les rochers|près de|Van|Diemen|Terre 突然|这艘|船|撞上|岩石|在附近|范|迪门|地 |het||||||| 突然|这艘|船|撞上|岩石|靠近|范|迪门|地突然|その|船|当たった|岩|近く|バン|ディーメンの|土地 |||||blisko||| 갑자기|그|배|부딪쳤다|바위들|근처에|반|디멘의|랜드 unexpectedly|the|ship|struck|rocks|close to|Tasmania|Tasmania|Land Раптово|(артикль)|корабель|вдарив|скелі|біля|Ван|Дімена|Земля staiga|laivas|laivas|trenkė|akmenis|šalia|Van|Diemeno|Žemės Plötzlich stieß das Schiff in der Nähe von Van Diemen's Land auf Felsen. Suddenly, the ship hit rocks near Van Diemen's Land. De repente, el barco chocó contra las rocas cerca de Van Diemen's Land. De repente, o navio embateu nas rochas perto de Van Diemen's Land. Nenadoma je ladja trčila v skale v bližini Van Diemenove dežele. Gemi aniden Van Diemen's Land yakınlarındaki kayalıklara çarptı. 突然，船在范迪门地附近触礁。 Tiba-tiba, kapal menabrak batu di dekat Tanah Van Diemen. 突然、船はバンディーメンランド近くの岩に衝突しました。突然，船在范迪门地附近撞上了岩石。 Вдруг корабль наткнулся на скалы у берегов Земли Ван Димена. Dintr-o dată, nava a lovit stânci lângă Țara Van Diemen. فجأة، اصطدمت السفينة بالصخور بالقرب من أرض فان ديمين. ناگهان، کشتی به صخره‌ها در نزدیکی سرزمین ون دیمن برخورد کرد. Հանկարծ, նավը բախվեց քարերին Վան Դիեմենի երկրում: 갑자기, 배가 반디멘 랜드 근처의 바위에 부딪혔습니다. Đột nhiên, con tàu va vào đá gần Đất Van Diemen. Improvvisamente, la nave colpì delle rocce vicino a Van Diemen's Land. 突然，船在范迪门地附近撞上了岩石。 Раптом корабель вдарився об скелі біля Землі Ван Дімена. Soudain, le navire a heurté des rochers près de la Terre de Van Diemen. Изведнъж корабът удари скали близо до Земята на Ван Диемен. Staiga laivas atsitrenkė į akmenis netoli Van Diemeno žemės. Disaster! Desastre Dezastru бедствие Bencana Disastro كارثة Katastrophe! Katasztró desastre Աղետ Felaket فاجعه Thảm họa Катастрофа Désastre 灾难灾难災害 재앙 Catastrophic event! katastrofa Катастрофа katastrofa Eine Katastrophe! Disaster! ¡Un desastre! Desastre! Katastrofa! Felaket! 灾难！ Bencana! 災害！灾难！ Катастрофа! Dezastru! كارثة! فاجعه! Անհաջողություն! 재난! Thảm họa! Disastro! 灾难！ Катастрофа! Désastre ! Катастрофа! Katastrofa! The ship broke in two. O (navio partiu-se em dois.)|navio|partiu|em|em dois Nava|nava|s-a rupt|în|două корабът|кораб|счупи се|на|две Kapal|kapal|patah|menjadi|dua La|nave|si è rotta|in|due السفينة|سفينة|انكسرت|إلى|قسمين ||zerbrach||Das Schiff brach in zwei. la|el barco|se rompió|en dos|dos partes Նավը|նավ|կոտրվեց|մեջ|երկու ||bölündü|| ||bröt|| کشتی|کشتی|شکست|به|دو Con|tàu|đã gãy|thành|hai Корабль|корабль|сломался|на|две части Le|navire|a cassé|en|deux 这艘|船|断了|在|两半这艘|船|断|在|两半その|船|壊れた|に|二つ ||złamał|| 그|배|부서졌다|안|두 조각으로 the|ship|broke|in|two parts Корабель|корабель|зламався|на|дві частини laivas|laivas|sulūžo|į|dvi dalis Das Schiff zerbrach in zwei Teile. The ship broke in two. El barco se partió en dos. O navio partiu-se em dois. Ladja se je razlomila na dva dela. Gemi ikiye bölündü. 船断成两截。 Kapal itu patah menjadi dua. 船が二つに割れた。船断成两半。 Корабль сломался пополам. Vaporul s-a rupt în două. انكسر السفينة إلى نصفين. کشتی به دو نیم شد. Նավը կոտրվեց երկու մասի: 배가 두 동강 났다. Con tàu đã bị gãy làm đôi. La nave si ruppe in due. 船断成了两半。 Корабель розламався навпіл. Le navire s'est brisé en deux. Корабът се счупи на две. Laivas sudužo perpus. Six of us jumped into a small boat. seis|de|nós|pulamos|em|em|pequeno|barco Șase|din|noi|au sărit|într-o|o|mică|barcă шест|от|нас|скочихме|в|една|малка|лодка Enam|dari|kami|melompat|ke dalam|sebuah|kecil|perahu Sei|di|noi|saltarono|in|una|piccola|barca ستة|من|نحن|قفزنا|إلى|قارب|صغير|قارب Sechs von uns||uns|sprangen|in||kleines|Boot seis||nosotros|saltamos|en||pequeña|bote Վեց|-ի|մեզ|ցատկեցին|մեջ|մի|փոքր|նավ ||biz|atladık|içine|||bot ||oss||||| شش|از|ما|پریدیم|به داخل|یک|کوچک|قایق Sáu|của|chúng tôi|nhảy|vào|một|nhỏ|thuyền Шесть|из|нас|прыгнули|в|маленькую|маленькую|лодку Six|de|nous|avons sauté|dans|un|petit|bateau 六|的|我们|跳|进|一|小|船六|的|我们|跳进了|到|一只|小的|船六|の|私たち|飛び込みました|に|一つの|小さな|ボート |||skoczyło|||| 여섯|의|우리|뛰어들었다|안으로|한|작은|배 six|of|we|leaped into|into|a|tiny|small watercraft Шестеро|з|нас|стрибнули|у|маленький|маленький|човен šeši|iš|mūsų|šokome|į|mažą|mažą|valtį Sechs von uns sprangen in ein kleines Boot. Six of us jumped into a small boat. Seis de nosotros saltamos a un pequeño bote. Seis de nós saltaram para um pequeno barco. Šest nas je skočilo v majhen čoln. Altı kişi küçük bir tekneye atladık. 我们六个人跳上了一条小船。 Enam dari kami melompat ke perahu kecil. 私たち六人は小さなボートに飛び込んだ。我们六个人跳进了一只小船。 Шестеро из нас прыгнули в маленькую лодку. Șase dintre noi au sărit într-o barcă mică. قفز ستة منا إلى قارب صغير. شش نفر از ما به یک قایق کوچک پریدیم. Մերից վեցը ցատկեցին փոքր նավակ: 우리 여섯 명이 작은 보트로 뛰어들었다. Sáu người chúng tôi đã nhảy vào một chiếc thuyền nhỏ. Sei di noi saltarono in una piccola barca. 我们六个人跳进了一只小船。 Шестеро з нас стрибнули в маленький човен. Six d'entre nous ont sauté dans un petit bateau. Шестима от нас скочиха в малка лодка. Šeši iš mūsų šoko į mažą valtį. We tried to move away from the ship, but it was hard. Nós|tentamos|de|afastar|para longe|de||navio|mas||era|difícil Noi|am încercat|să|ne mutăm|departe|de la|nava|nava|dar|ea|era|greu ние|опитахме|да|се преместим|далеч|от|кораба||но|това|беше|трудно Kami|mencoba|untuk|bergerak|menjauh|dari|kapal|kapal|tetapi|itu|adalah|sulit Abbiamo|provato|a|allontanarci|lontano|dalla|la|nave|ma|era|era|difficile نحن|حاولنا|أن|الابتعاد|بعيداً|من|السفينة|السفينة|لكن|كان|كان|صعباً |versuchten|zu|sich entfernen|weg|||Schiff|aber||es|schwierig |intentamos||mover|alejarse|de|el|barco|||era|difícil Մենք|փորձեցինք|անելու|հեռանալ|հեռու|նավից|այն|նավ|բայց|դա|էր|դժվար |||hareket etmek|uzaklaşmak||||||| |försökte|||||||||| ما|تلاش کردیم|به|حرکت کردن|دور|از|آن|کشتی|اما|آن|بود|سخت Chúng tôi|đã cố gắng|để|di chuyển|ra xa|khỏi|con|tàu|nhưng|nó|đã|khó Мы|пытались|(частица инфинитива)|отойти|подальше|от|(артикль)|корабля|но|это|было|трудно Nous|avons essayé|de|éloigner|loin|du|le|navire|mais|il|était|difficile 我们|尝试|（动词不定式标记）|移动|离开|从|这艘|船|但是|它|是|难我们|尝试|不定式标记|移动|离开|从|这艘|船|但是|它|是|难私たち|試みました|（不定詞のマーカー）|移動する|離れて|から|その|船|しかし|それ|は|難しかった |||odejść|||||||| 우리는|시도했다|(부사적 용법)|움직이|멀리|(전치사)|그|배|그러나|그것|~였다|힘들었다 we|attempted|to|to shift|away|from|||but||was|difficult |se pokusili||odstoupit|||||||| Ми|намагалися|(частка інфінітива)|відійти|далеко|від|(артикль)|корабля|але|це|було|важко mes|bandėme||judėti|toli|nuo||laivo|bet|tai|buvo|sunku Wir versuchten, uns von dem Schiff zu entfernen, aber es war schwer. We tried to move away from the ship, but it was hard. Intentamos alejarnos del barco, pero era difícil. Tentámos afastar-nos do navio, mas foi difícil. Poskušali smo se oddaljiti od ladje, a je bilo težko. Gemiden uzaklaşmaya çalıştık ama bu çok zordu. 我们试图离开船，但是很难。 Kami mencoba menjauh dari kapal, tetapi itu sulit. 私たちは船から離れようとしたが、難しかった。我们试图远离船，但很困难。 Мы пытались отдалиться от корабля, но это было трудно. Am încercat să ne îndepărtăm de vapor, dar a fost greu. حاولنا الابتعاد عن السفينة، لكن كان الأمر صعبًا. ما سعی کردیم از کشتی دور شویم، اما این کار سخت بود. Մենք փորձեցինք հեռանալ նավից, բայց դա դժվար էր: 우리는 배에서 멀어지려고 했지만, 힘들었다. Chúng tôi cố gắng di chuyển ra xa khỏi con tàu, nhưng thật khó khăn. Abbiamo cercato di allontanarci dalla nave, ma era difficile. 我们试图远离船只，但这很困难。 Ми намагалися відійти від корабля, але це було важко. Nous avons essayé de nous éloigner du navire, mais c'était difficile. Опитахме се да се отдалечим от кораба, но беше трудно. Mes bandėme nutolti nuo laivo, bet tai buvo sunku. We were near land when the wind hit our small boat. Nós|éramos|perto|terra|quando|a|vento|atingiu|nossa|pequeno|barco Noi|eram|aproape de|țărm|când|(articulat)|vântul|a lovit|(posesiv)|mică|barcă ние|бяхме|близо|до земята|когато|вятър||удари|нашата|малка|лодка Kami|berada|dekat|daratan|ketika||angin|menghantam|perahu|kecil| Noi|eravamo|vicino|terra|quando|il|vento|colpì|nostra|piccola|barca نحن|كنا|بالقرب من|اليابسة|عندما|الـ|الرياح|ضربت|قاربنا|صغير|قارب Wir|waren|||als|der||aufprallte|unserer|kleinen|Boot |||||||csapott||| |estábamos|cerca de|tierra firme|cuando||viento|golpeó|nuestra|pequeña|barco pequeño Մենք|էինք|մոտ|ցամաք|երբ|այն|քամի|հարվածեց|մեր|փոքր|նավ ||||||rüzgar|||| |var||||||||| ما|بودیم|نزدیک|زمین|وقتی|(حرف تعریف)|باد|ضربه زد|قایق|کوچک|قایق Chúng tôi|đã|gần|đất|khi|chiếc|gió|đánh|của chúng tôi|nhỏ|thuyền Мы|были|у|берега|когда|ветер|ветер|ударил|нашу|маленькую|лодку Nous|étions|près de|terre|quand|le|vent|frappa|notre|petit|bateau 我们|在|靠近|陆地|当|这|风|打击|我们的|小|船我们|在|靠近|陆地|当|这|风|打击|我们的|小|船私たち|は|近くに|陸|〜の時|その|風|打った|私たちの|小さな|ボート ||||gdy|||||| 우리는|있었다|가까운|육지|~할 때|그|바람|쳤다|우리의|작은|배 we|were near|near|land|when|||hit|our|small|small watercraft Ми|були|біля|берега|коли||вітер|вдарив|наш|маленький|човен mes|buvome|šalia|kranto|kai||vėjas|trenkė|mūsų|mažą|valtį Wir waren in Landnähe, als der Wind unser kleines Boot traf. We were near land when the wind hit our small boat. Estábamos cerca de tierra cuando el viento golpeó nuestra pequeña embarcación. Estávamos perto de terra quando o vento atingiu o nosso pequeno barco. Bili smo že blizu kopnega, ko je veter udaril v naš mali čoln. Rüzgar küçük teknemize çarptığında karaya yakındık. 当风吹向我们的小船时，我们已经接近陆地了。 Kami berada dekat daratan ketika angin menerpa perahu kecil kami. 風が私たちの小さなボートを襲ったとき、私たちは陸の近くにいた。当风袭来时，我们离陆地很近。 Мы были близко к берегу, когда ветер ударил по нашей маленькой лодке. Eram aproape de țărm când vântul a lovit barca noastră mică. كنا بالقرب من اليابسة عندما ضربتنا الرياح في قاربنا الصغير. ما نزدیک ساحل بودیم که باد به قایق کوچک ما برخورد کرد. Մենք ափի մոտ էինք, երբ քամին հարվածեց մեր փոքր նավակին: 바람이 우리의 작은 보트를 강타했을 때 우리는 육지 근처에 있었다. Chúng tôi gần bờ khi gió thổi vào chiếc thuyền nhỏ của chúng tôi. Eravamo vicino alla terra quando il vento colpì la nostra piccola barca. 当风袭击我们的小船时，我们离陆地很近。 Ми були близько до берега, коли вітер вдарив по нашому маленькому човну. Nous étions près de la terre quand le vent a frappé notre petit bateau. Бяхме близо до брега, когато вятърът удари малката ни лодка. Mes buvome netoli kranto, kai vėjas smogė mūsų mažai valtiai. Suddenly, I was in the water! de repente||estava||a|água Deodată|Eu|eram|în|apa|apă изведнъж|аз|бях|в|водата| Tiba-tiba|Saya|berada|di|dalam|air Improvvisamente|Io|ero|nell'|l'|acqua فجأة|أنا|كنت|في|الماء|الماء Plötzlich|||||im Wasser de repente||estaba|||agua Հանկարծ|Ես|էի|մեջ|այն|ջրում ناگهان|من|بودم|در|آن|آب Đột nhiên|Tôi|đã|trong|cái|nước Вдруг|я|оказался|в|(артикль отсутствует)|воде Soudainement|je|étais|dans|l'|eau 突然|我|在|在|这|水突然|我|在|在|这|水突然|私|いた|に|その|水 |||||wodzie 갑자기|나|있었다|에|그|물 suddenly||found myself|||water Раптово|Я|був|у|в|воді staiga|aš|buvau|||vandenyje Plötzlich war ich im Wasser! Suddenly, I was in the water! De repente, ¡estaba en el agua! De repente, estava na água! Nenadoma sem bil v vodi! Birdenbire suyun içindeydim! 突然，我就掉进水里了！ Tiba-tiba, saya berada di dalam air! 突然、私は水の中にいました！突然，我在水里！ Вдруг я оказался в воде! Dintr-o dată, eram în apă! فجأة، كنت في الماء! ناگهان، من در آب بودم! Հանկարծ, ես ջրում էի! 갑자기, 나는 물속에 있었다! Đột nhiên, tôi đã ở trong nước! Improvvisamente, ero in acqua! 突然，我掉进了水里！ Раптом я опинився у воді! Soudain, j'étais dans l'eau ! Изведнъж, бях във водата! Staiga, aš buvau vandenyje! I never saw my five friends again. |nunca|vi|meus|cinco|amigos|novamente Eu|niciodată|am văzut|mei|cinci|prieteni|din nou аз|никога|видях|моите|пет|приятели|отново Saya|tidak pernah|melihat|saya|lima|teman|lagi Non|mai|vidi|miei|cinque|amici|di nuovo أنا|أبدا|رأيت|أصدقائي|خمسة|أصدقاء|مرة أخرى |Ich sah meine fünf Freunde nie wieder.|sah|meine|fünf|meine fünf Freunde|wieder |soha||||| |nunca más|vi||cinco|amigos|nunca más Ես|երբեք|տեսա|իմ|հինգ|ընկերները|կրկին |asla|gördüm|||arkadaşlarımı| |aldrig||||| من|هرگز|دیدم|من|پنج|دوستان|دوباره Tôi|chưa bao giờ|thấy|của tôi|năm|bạn|lại Я|никогда|видел|мои|пять|друзья|снова Je|jamais|vis|mes|cinq|amis|à nouveau 我|从未|见过|我的|五个|朋友|再次我|从未|见过|我的|五个|朋友|再次私|決して|見た|私の|五人の|友達|再び |||||przyjaciół| 나는|결코|보았다|내|다섯|친구들|다시 |not ever|saw||five friends|friends| Я|ніколи|бачив|моїх|п'ять|друзів|знову aš|niekada|nemačiau|savo|penkių|draugų|vėl Ich habe meine fünf Freunde nie wieder gesehen. I never saw my five friends again. Nunca volví a ver a mis cinco amigos. Nunca mais voltei a ver os meus cinco amigos. Svojih petih prijateljev nisem nikoli več videl. Beş arkadaşımı bir daha hiç görmedim. Saya tidak pernah melihat lima teman saya lagi. 私は五人の友達に二度と会うことはありませんでした。我再也没有见到我的五个朋友。 Я больше никогда не видел своих пятерых друзей. Nu mi-am mai văzut niciodată cei cinci prieteni. لم أر أصدقائي الخمسة مرة أخرى. هرگز دوستان پنج‌گانه‌ام را دوباره ندیدم. Ես երբեք չտեսա իմ հինգ ընկերներին: 나는 내 다섯 친구들을 다시는 보지 못했다. Tôi không bao giờ gặp lại năm người bạn của mình. Non ho mai più visto i miei cinque amici. 我再也没有见到我的五个朋友。 Я більше ніколи не бачив своїх п'яти друзів. Je n'ai jamais revu mes cinq amis. Никога повече не видях петте си приятели. Aš niekada daugiau nemačiau savo penkių draugų. I swam and swam for hours and hours, until I was so tired that I couldn't swim. |nadei|e|nadei|por|horas|e|horas|até||estava|tão|cansado|que||não conseguia|nade Eu|am înotat|și|am înotat|timp de|ore|și|ore|până când|Eu|eram|atât de|obosit|încât|Eu|nu am putut|înota аз|плувах|и|плувах|за|часове|и|часове|докато|аз|бях|толкова|уморен|че|аз|не можех|да плувам Saya|berenang|dan|berenang|selama|berjam-jam|dan|berjam-jam|sampai|Saya|merasa|begitu|lelah|sehingga|Saya|tidak bisa|berenang Io|nuotai|e|nuotai|per|ore|e|ore|fino a|Io|ero|così|stanco|che|Io|non potevo|nuotare أنا|سبحت|و|سبحت|لمدة|ساعات|و|ساعات|حتى|أنا|كنت|جدا|متعب|حتى|أنا|لم أستطع|السباحة |schwamm||schwamm||Stunden||Stunden|bis|||so|erschöpft|dass||nicht mehr konnte|schwimmen |nadé||nadé||horas|y|horas|hasta que|yo|estaba||cansado|que||no podía|nadé Ես|լողացի|և|լողացի|ընթացքում|ժամեր|և|ժամեր|մինչև|Ես|էի|այնքան|հոգնած|որ|Ես|չկարողացա|լողալ |yüzdüm||yüzdüm||saatler||saat||||||ki||yapamadım| |||||timmar||||||||||| من|شنا کردم|و|شنا کردم|به مدت|ساعت|و|ساعت|تا|من|بود|خیلی|خسته|که|من|نمی توانستم|شنا کنم Tôi|bơi|và|bơi|trong|nhiều giờ|và|nhiều giờ|cho đến khi|Tôi|đã|rất|mệt mỏi|đến nỗi|Tôi|không thể|bơi Я|плавал|и|плавал|в течение|часы|и|часы|пока не|Я|был|так|уставший|что|Я|не мог|плавать Je|nageai|et|nageai|pendant|des heures|et|des heures|jusqu'à|je|étais|si|fatigué|que|je|ne pouvais pas|nager 我|游泳|和|游泳|了|小时|和|小时|直到|我|是|如此|疲惫|以至于|我|不能|游泳我|游泳|和|游泳|了|小时|和|小时|直到|我|是|如此|疲惫|以至于|我|不能|游泳私|泳いだ|そして|泳いだ|のために|時間|そして|時間|まで|私|だった|とても|疲れた|それで|私|泳げなかった|泳ぐ |||||||||||||||nie mogłem| 나는|수영했다|그리고|수영했다|동안|시간|그리고|시간|~까지|나는|~였다|너무|피곤해서|~해서|나는|수영할 수 없었다|수영하다 I|kept swimming||swam|for|hours|for|two|until|I|was|so|tired|so tired|I|was unable to|paddled through |plaval|||||||až|||||||nemohl| Я|плавав|і|плавав|протягом|годин|і|годин|поки|Я|був|так|втомлений|що|Я|не міг|плавати aš|plaukiau|ir|plaukiau|per|valandas|ir|valandas|kol|aš|buvau|taip|pavargęs|kad|aš|negalėjau|plaukti Ich schwamm und schwamm stundenlang, bis ich so müde war, dass ich nicht mehr schwimmen konnte. I swam and swam for hours and hours, until I was so tired that I couldn't swim. Nadé y nadé durante horas y horas, hasta que me cansé tanto que no pude nadar. Nadei e nadei durante horas e horas, até ficar tão cansado que não conseguia nadar. Plaval sem ure in ure, dokler nisem bil tako utrujen, da nisem mogel več plavati. Saatlerce yüzdüm ve yüzdüm, ta ki yüzemeyecek kadar yorulana kadar. Saya berenang dan berenang selama berjam-jam, sampai saya sangat lelah sehingga saya tidak bisa berenang. 私は何時間も泳ぎ続け、疲れ果てて泳げなくなるまで泳ぎました。我游啊游，游了好几个小时，直到我累得无法再游。 Я плавал и плавал часами, пока не устал так, что не мог больше плавать. Am înotat și am înotat timp de ore întregi, până când am fost atât de obosit încât nu am mai putut înota. سبحت وسبحت لساعات وساعات، حتى شعرت بالتعب الشديد لدرجة أنني لم أستطع السباحة. ساعت‌ها و ساعت‌ها شنا کردم، تا اینکه آنقدر خسته شدم که نتوانستم شنا کنم. Ես լողացի և լողացի ժամեր ու ժամեր, մինչև որ այնքան հոգնած էի, որ այլևս չէի կարող լողալ: 나는 몇 시간이고 수영하고 또 수영했다, 너무 피곤해져서 더 이상 수영할 수 없을 때까지. Tôi bơi và bơi suốt hàng giờ, cho đến khi tôi mệt đến nỗi không thể bơi được. Ho nuotato e nuotato per ore e ore, fino a quando ero così stanco che non riuscivo più a nuotare. 我游啊游，游了好几个小时，直到我累得连游泳都游不动了。 Я плавав і плавав годинами, поки не втомився так, що не міг більше плавати. J'ai nagé et nagé pendant des heures et des heures, jusqu'à ce que je sois si fatigué que je ne pouvais plus nager. Плувах и плувах с часове и часове, докато не се уморих толкова, че не можех да плувам. Aš plaukiau ir plaukiau valandų valandas, kol buvau toks pavargęs, kad negalėjau plaukti. ‘I'll die here,' I thought. eu vou|morro|aqui||pensamento |muri|aici|Eu|am gândit ще|умра|тук|аз|помислих |mati|di sini|Aku|berpikir |morire|qui|Io|pensai |أموت|هنا|أنا|فكرت Ich werde|sterben|„hier“|ich|dachte ich moriré|moriré|aquí||pensé |մահանամ|այստեղ|Ես|մտածեցի ben|ölmek|||düşündüm jag kommer att|dö||| |بمیرم|اینجا|من|فکر کردم |chết|ở đây|Tôi|nghĩ я|умру|здесь|Я|подумал |mourir|ici|je|pensais |死|在这里|我|想 |死|在这里|我|想私は|死ぬ|ここ|私|思った |umrę|||pomyślałem |죽을|여기|나|생각했다 I'll|die|in this place|I|believed ||||pomyslel Я (я)|помру|тут|я|подумав aš|mirsiu|čia|aš|galvojau Ich werde hier sterben", dachte ich. ‘I'll die here,' I thought. 'Moriré aquí', pensé. "Vou morrer aqui", pensei. "Tu bom umrl," sem si mislil. 'Burada öleceğim,' diye düşündüm. ‘Saya akan mati di sini,' pikir saya. ‘ここで死ぬのだろうか'と思いました。 ‘我会死在这里，'我想。 ‘Я умру здесь,' подумал я. ‘Voi muri aici,' m-am gândit. 'سأموت هنا،' فكرت. ‘اینجا می‌میرم،' فکر کردم. ‘Ես այստեղ կմեռնեմ,' մտածեցի: ‘나는 여기서 죽겠구나,' 나는 생각했다. ‘Tôi sẽ chết ở đây,' tôi nghĩ. ‘Morirò qui,' pensai. ‘我会死在这里，'我想。 «Я помру тут», - подумав я. ‘Je vais mourir ici,' pensais-je. ‘Ще умра тук,' помислих си. „Aš čia mirsiu“, pagalvojau.

But what was this? mas|mas o que era isso?|era|mas o que era isso? Dar|ce|a fost|asta но|какво|беше|това Tapi|apa|adalah|ini Ma|cosa|era|questo لكن|ماذا|كان|هذا |qué|verbo auxiliar|esto Բայց|ինչ|էր|սա ama||| اما|چه|بود|این Nhưng|cái gì|đã|cái này Но|что|было|это Mais|quoi|était|ceci 但是|什么|是|这个但是|什么|是|这个しかし|何|だった|これ 하지만|무엇|이었|이것 but|what was this|was|this Але|що|було|це bet|kas|buvo|tai Aber was war das? But what was this? ¿Pero qué era esto? Mas o que é que foi isto? Toda kaj je bilo to? Ama bu neydi? 但这是什么？ Tapi apa ini? しかし、これは何だったのでしょうか？但这是什么？ Но что это было? Dar ce era asta? لكن ما هذا؟ اما این چه بود؟ Բայց ինչ էր սա? 하지만 이게 뭐지? Nhưng đây là cái gì? Ma cos'era questo? 但这是什么？ Але що це було? Mais qu'est-ce que c'était? Но какво беше това? Bet kas tai buvo? Suddenly I could feel land under my feet. de repente||pude|sentir|terra|debaixo|meus|pés Deodată|Eu|putea|simți|pământ|sub|mei|picioare изведнъж|аз|можех|да усетя|земя|под|моите|крака Tiba-tiba|Saya|bisa|merasakan|tanah|di bawah|saya|kaki Improvvisamente|Io|potevo|sentire|terra|sotto|miei|piedi فجأة|أنا|استطعت|أشعر|الأرض|تحت|قدمي|القدمين plötzlich||konnte|spüren|Plötzlich konnte ich Land unter meinen Füßen spüren.|unter||Füße de repente||pude sentir|sentía|tierra firme|bajo|mis|pies Հանկարծ|Ես|կարողացա|զգալ|հող|տակ|իմ|ոտքերը aniden|ben|güçlüydüm||kara|altında||ayaklarım |||||||fötter ناگهان|من|می توانستم|احساس کنم|زمین|زیر|من|پاها Đột nhiên|Tôi|có thể|cảm thấy|đất|dưới|tôi|chân Вдруг|Я|мог|почувствовать|землю|под|моими|ногами Soudain|Je|pouvais|sentir|terre|sous|mes|pieds 突然|我|能|感觉到|土地|在下面|我的|脚突然|我|能|感觉到|陆地|在下面|我的|脚突然|私|できた|感じる|陸|の下|私の|足 |||||pod|| 갑자기|나|~할 수 있었다|느끼다|땅|아래|내|발 suddenly|I|was able to|sense|ground|beneath|my|feet najednou||mohl|||pod||nohama Раптово|Я|міг|відчувати|землю|під|моїми|ногами staiga|aš|galėjau|jausti|žemę|po|mano|kojomis Plötzlich spürte ich Land unter meinen Füßen. Suddenly I could feel land under my feet. De repente pude sentir tierra bajo mis pies. De repente, senti terra debaixo dos meus pés. Nenadoma sem začutil zemljo pod nogami. Birden ayaklarımın altındaki toprağı hissettim. 突然我感觉脚下有土地。 Tiba-tiba saya bisa merasakan tanah di bawah kaki saya. 突然、足元に大地を感じることができた。突然我能感觉到脚下的土地。 Вдруг я почувствовал землю под ногами. Deodată, am putut simți pământul sub picioare. فجأة شعرت بالأرض تحت قدمي. ناگهان می‌توانستم زمین را زیر پایم احساس کنم. Հանկարծ ես կարող էի զգալ հողը իմ ոտքերի տակ: 갑자기 발 아래 땅을 느낄 수 있었다. Đột nhiên tôi cảm thấy đất dưới chân. Improvvisamente potevo sentire la terra sotto i miei piedi. 突然我能感觉到脚下有陆地。 Раптом я відчув землю під своїми ногами. Soudain, je pouvais sentir la terre sous mes pieds. Изведнъж усетих земя под краката си. Staiga pajutau žemę po kojomis. I felt stronger now. me senti mais forte agora|me senti|mais forte|agora Eu|simțeam|mai puternic|acum аз|почувствах|по-силен|сега Saya|merasa|lebih kuat|sekarang Io|mi sentivo|più forte|adesso أنا|شعرت|أقوى|الآن |fühlte mich|stärker|jetzt |me sentía|más fuerte|ahora me sentía Ես|զգացի|ավելի ուժեղ|հիմա |hissediyordum|güçlü| ||starkare| من|احساس کردم|قوی تر|حالا Tôi|cảm thấy|mạnh mẽ hơn|bây giờ Я|чувствовал|сильнее|сейчас Je|me sentais|plus fort|maintenant 我|感到|更强壮|现在我|感到|更强壮|现在私|感じた|より強く|今 |czułem|| 나는|느꼈다|더 강하게|지금 I|experienced|more powerful| Я|відчував|сильніше|тепер aš|jaučiausi|stipresnis|dabar Ich fühlte mich jetzt stärker. I felt stronger now. Ahora me sentía más fuerte. Agora sinto-me mais forte. Zdaj sem se počutil močnejšega. Artık daha güçlü hissediyordum. 我现在感觉更坚强了。 Saya merasa lebih kuat sekarang. 今、私はより強く感じた。我现在感觉更强壮了。 Теперь я чувствовал себя сильнее. Mă simțeam mai puternic acum. كنت أشعر بالقوة الآن. حالا احساس قوی‌تری داشتم. Ես հիմա ավելի ուժեղ էի զգում: 이제 나는 더 강해진 것 같았다. Bây giờ tôi cảm thấy mạnh mẽ hơn. Mi sentivo più forte adesso. 我现在感觉更强壮了。 Тепер я почувався сильнішим. Je me sentais plus fort maintenant. Сега се чувствах по-силен. Dabar jaučiau stipresnis. Now I could walk. agora|agora|poderia|caminhar Acum|eu|puteam|merge Сега|аз|можех|да ходя Sekarang|Saya|bisa|berjalan Ora|Io|potevo|camminare الآن|أنا|استطعت|أمشي ||konnte|Jetzt konnte ich gehen. ahora podía||podía caminar|caminar Այժմ|Ես|կարող էի|քայլել حالا|من|می‌توانستم|راه بروم Bây giờ|Tôi|có thể|đi Теперь|Я|мог|ходить Maintenant|je|pouvais|marcher 现在|我|能|走现在|我|能|走今|私|できた|歩く |||iść 이제|나는|걸을 수 있었다|걷다 now|||move on foot Тепер|я|міг|йти dabar|aš|galėjau|eiti Jetzt konnte ich laufen. Now I could walk. Ahora podía caminar. Agora já posso andar. Artık yürüyebilirdim. Sekarang saya bisa berjalan. 今、私は歩くことができた。现在我可以走路了。 Теперь я мог идти. Acum puteam să merg. الآن يمكنني المشي. حالا می‌توانستم راه بروم. Հիմա ես կարող էի քայլել: 이제 나는 걸을 수 있었다. Bây giờ tôi có thể đi bộ. Ora potevo camminare. 现在我可以走路了。 Тепер я міг йти. Maintenant, je pouvais marcher. Сега можех да ходя. Dabar galėjau eiti. I had to walk for a long time, before I arrived at the shore. |tive||caminhar|por||muito|tempo|antes||cheguei|em|a|litoral Eu|a|să|merg|timp|un|lung|timp|înainte|Eu|am ajuns|la|țărm|țărm аз|трябваше|да|ходя|за|дълго|време||преди|аз|пристигнах|на|брега| Saya|harus|untuk|berjalan|selama|satu|lama|waktu|sebelum|Saya|tiba|di|pantai|pantai Io|ho|a|camminare|per|un|lungo|tempo|prima di|Io|arrivai|alla|la|riva أنا|كان|أن|أمشي|لمدة|1|طويل|وقت|قبل|أنا|وصلت|إلى|ال|شاطئ |musste|||||lange|lange Zeit|bevor||ankam|||Küste |||||||||||||partjára |tuve que||caminar|||largo tiempo|un rato|antes||llegué|||orilla Ես|ունեի|պետք է|քայլել|ընթացքում|մեկ|երկար|ժամանակ|մինչև|Ես|հասա|դեպի|այն|ափ ||||||uzun||önce||vardım|||kıyı |||||||||||||strand من|داشتم|به|راه بروم|به مدت|یک|طولانی|زمان|قبل از|من|رسیدم|به|آن|ساحل Tôi|đã|phải|đi bộ|trong|một|dài|thời gian|trước khi|Tôi|đến|tại|bờ|bờ biển Я|должен был|инфинитивная частица|идти|в течение|один|долгое|время|прежде чем|я|прибыл|на|тот|берег J|devais|(particule verbale)|marcher|pendant|un|long|temps|avant que|j|sois arrivé|à|la|plage 我|必须|(动词不定式标记)|走|(表示时间的介词)|一|长时间|时间|在之前|我|到达|在|(定冠词)|海岸我|必须|(动词不定式标记)|走|(表示时间的介词)|一|长时间|时间|在之前|我|到达|在|(定冠词)|海岸私|持っていた|（動詞の不定詞を示す）|歩く|（時間の期間を示す前置詞）|一つの|長い|時間|～の前に|私|到着した|（場所を示す前置詞）|その|海岸 ||||||||||dotarłem||| |||||||||||||rannalle 나는|했다|~해야|걷다|동안|한|긴|시간|전에|내가|도착했다|에|그|해변 |had||walk|||extended||before|I|reached|||water's edge |||||||||||||břehu Я|мав|інфінітивна частка|йти|протягом|один|довгий|час|перш ніж|я|прибув|на|той|берег aš|turėjau|-ti|eiti|per|vieną|ilgą|laiką|prieš|aš|atvykau|į|krantą|kranto Ich musste lange laufen, bis ich am Ufer ankam. I had to walk for a long time, before I arrived at the shore. Tuve que caminar mucho antes de llegar a la orilla. Tive de caminhar durante muito tempo, até chegar à margem. Dolgo sem hodil, preden sem prišel do obale. Kıyıya varmadan önce uzun bir süre yürümek zorunda kaldım. 我走了很长一段路，才到达岸边。 Saya harus berjalan cukup lama, sebelum saya tiba di pantai. 岸に着くまで、長い間歩かなければならなかった。我必须走很长一段时间，才能到达海岸。 Мне пришлось долго идти, прежде чем я добрался до берега. A trebuit să merg mult timp, înainte să ajung la țărm. كان علي أن أمشي لفترة طويلة، قبل أن أصل إلى الشاطئ. باید مدت طولانی راه می‌رفتم تا به ساحل برسم. Ես պետք է երկար քայլեի, մինչև հասնեի ափին: 해변에 도착하기까지 오랜 시간을 걸어야 했다. Tôi phải đi bộ một thời gian dài, trước khi tôi đến bờ. Dovevo camminare a lungo, prima di arrivare alla riva. 我必须走很长一段时间，才能到达海岸。 Мені довелося йти довго, перш ніж я дістався до берега. Je devais marcher longtemps avant d'arriver au rivage. Трябваше да ходя дълго време, преди да стигна до брега. Turėjau eiti ilgai, kol pasiekiau krantą. It wasn't very windy now and I could see the sun. não|não estava|muito|ventoso|agora|e||poderia|ver|não|sol Nu|era|foarte|vântos|acum|și|eu|puteam|vedea|soarele|soarele то|не беше|много|ветровито|сега|и|аз|можех|да видя|слънцето| Itu|tidak|sangat|berangin|sekarang|dan|saya|bisa|melihat|matahari|matahari Non|era|molto|ventoso|adesso|e|io|potevo|vedere|il|sole لم|يكن|جدا|عاصف|الآن|و|أنا|استطعت|رؤية|الشمس|الشمس Es|war nicht||windig||||konnte|||Sonne |||szeles||||||| no|no estaba||ventoso|ahora|||podía ver|ver||sol Դա|չէր|շատ|քամոտ|հիմա|և|Ես|կարողացա|տեսնել|այն|արև |değil||rüzgarlı|||||||güneş ||||||||||solen آن|نبود|خیلی|بادی|حالا|و|من|می توانستم|ببینم|خورشید|خورشید Nó|không|rất|gió|bây giờ|và|Tôi|có thể|thấy|mặt|trời Это|не было|очень|ветрено|сейчас|и|я|мог|видеть|солнце|солнце Il|n'était pas|très|venteux|maintenant|et|je|pouvais|voir|le|soleil 它|不|很|风大|现在|和|我|能|看见|太阳|太阳它|不|很|风大|现在|和|我|能|看见|太阳|太阳それ|ではなかった|とても|風が強い|今|そして|私|できた|見る|その|太陽 ||||||||||słońce 그것이|아니었다|매우|바람이 부는|지금|그리고|나는|할 수 있었다|보다|그|태양 it|was not|very|blustery|now|and|I|was able to|see|the|the sun |||větrno|||||vidět|| Це|не було|дуже|вітряно|зараз|і|я|міг|бачити|те|сонце tai|nebuvo|labai|vėjuota|dabar|ir|aš|galėjau|matyti|saulę| Jetzt war es nicht mehr so windig und ich konnte die Sonne sehen. It wasn't very windy now and I could see the sun. Ya no hacía mucho viento y podía ver el sol. Agora já não estava muito vento e conseguia ver o sol. Zdaj ni bilo več zelo vetrovno in videl sem sonce. Artık hava çok rüzgârlı değildi ve güneşi görebiliyordum. Sekarang tidak terlalu berangin dan saya bisa melihat matahari. 今はあまり風が強くなく、太陽を見ることができた。现在风不大，我能看到太阳。 Теперь не было сильного ветра, и я мог видеть солнце. Nu era foarte vântos acum și puteam vedea soarele. لم يكن هناك ريح قوية الآن وكنت أستطيع رؤية الشمس. حالا خیلی باد نمی‌وزید و می‌توانستم خورشید را ببینم. Հիմա շատ քամի չէր, և ես կարող էի տեսնել արևը: 이제 바람이 많이 불지 않았고 태양을 볼 수 있었다. Bây giờ không có gió mạnh và tôi có thể thấy mặt trời. Non c'era molto vento adesso e potevo vedere il sole. 现在风不大，我能看到太阳。 Тепер не було дуже вітряно, і я міг бачити сонце. Il n'y avait pas beaucoup de vent maintenant et je pouvais voir le soleil. Сега не беше много ветровито и можех да видя слънцето. Dabar nebuvo labai vėjuota ir galėjau matyti saulę. It was about eight o'clock in the evening. Era|era|por volta de|oito|horas|da|a|noite Era|(verb copulativ)|aproximativ|opt|ora|în|(articol definit)|seara то|беше|около|осем|часа|в|вечерта| Itu|adalah|sekitar|delapan|jam|di|malam|malam Era|era|circa|otto|in punto|di|la|sera كان|الساعة|حوالي|الثامنة|الساعة|في|المساء|المساء Es||etwa|acht|Uhr|||Abend ||körül||||| era|verbo auxiliar|aproximadamente|ocho|de la tarde|||de la tarde Դա|էր|մոտավորապես|ութ|ժամը|-ում|այն|երեկո ||||saat||| |||||||kvällen آن|بود|حدود|هشت|ساعت|در|آن|عصر Nó|đã|khoảng|tám|giờ|vào|buổi|tối Это|было|около|восемь|часов|в|определенный артикль|вечер Il|était|environ|huit|heures|dans|le|soir 它|是|大约|八|点|在|这|晚上它|是|大约|八|点|在|这|晚上それ|だった|約|8|時|の|その|夕方 ||||o godzinie||| 그것은|이었다|약|여덟|시|에|그|저녁 ||around|eight|o'clock|||evening Це|було|близько|восьмої|години|в|ь|вечора tai|buvo|apie|aštuonias|valandą|vakare|| Es war etwa acht Uhr abends. It was about eight o'clock in the evening. Eran alrededor de las ocho de la tarde. Eram cerca de oito horas da noite. Akşam saat sekiz civarıydı. Sekitar pukul delapan malam. 夕方の8時頃でした。大约晚上八点钟。 Было около восьми часов вечера. Era cam ora opt seara. كانت الساعة حوالي الثامنة مساءً. حدود ساعت هشت شب بود. Երեկոյան մոտ ութն էր։ 저녁 8시쯤이었습니다. Khoảng tám giờ tối. Era circa le otto di sera. 大约晚上八点钟。 Було близько восьмої години вечора. Il était environ huit heures du soir. Беше около осем часа вечерта. Buvo apie aštuntą valandą vakaro. I walked along the beach, looking for houses or some people. |caminhei|ao longo|a|praia|procurando|procurando|casas|ou|algumas|pessoas Eu|am mers|de-a lungul|plajei|plaja|căutând|pentru|case|sau|câțiva|oameni аз|вървях|по|плажа||търсейки|за|къщи|или|някои|хора Saya|berjalan|di sepanjang|pantai|pantai|mencari|untuk|rumah|atau|beberapa|orang Io|camminai|lungo|la|spiaggia|cercando|per|case|o|alcune|persone أنا|مشيت|على طول|الشاطئ|الشاطئ|أبحث|عن|منازل|أو|بعض|الناس |ging|entlang||Strand|suchend||Häuser|||Menschen ||a partján|||||||| |caminé|a lo largo de|la|playa|buscando||casas|o|algunas personas|personas Ես|քայլեցի|вдоль|այն|ծովափ|փնտրելով|համար|տներ|կամ|մի քանի|մարդիկ |yürüdüm|boyunca||plaj|||evler||| |gick||||||||| من|راه رفتم|در امتداد||ساحل|نگاه کردن|برای|خانه ها|یا|چند|مردم Tôi|đi bộ|dọc theo|bãi biển|bãi biển|tìm|kiếm|nhà|hoặc|một vài|người Я|шел|вдоль|пляжа|пляжа|ища|для|дома|или|несколько|людей J|ai marché|le long de|la|plage|cherchant|des|maisons|ou|quelques|gens 我|走|沿着|这|沙滩|寻找|为了|房子|或者|一些|人我|走|沿着|这|沙滩|寻找|为了|房子|或者|一些|人私|歩きました|沿って|その|ビーチ|探しながら|のために|家|または|いくつかの|人々 ||wzdłuż|||||||| 나는|걸었다|따라|그|해변|찾고|위해|집들|또는|몇몇|사람들 I|strolled|beside||shore|searching|for|houses|or|some| Я|йшов|уздовж|пляжу|пляжу|шукаючи|для|будинки|або|кілька|людей aš|ėjau|palei|tą|paplūdimį|ieškodamas||namų|arba|keletą|žmonių Ich ging den Strand entlang und hielt Ausschau nach Häusern oder Menschen. I walked along the beach, looking for houses or some people. Caminé por la playa, buscando casas o algunas personas. Caminhei ao longo da praia, à procura de casas ou de pessoas. Hodil sem po plaži in iskal hiše ali ljudi. Sahil boyunca yürüdüm, ev ya da insan aradım. 我沿着海滩散步，寻找房屋或人。 Saya berjalan di sepanjang pantai, mencari rumah atau beberapa orang. 私はビーチを歩きながら、家や人を探していました。我沿着海滩走，寻找房子或一些人。 Я шел вдоль пляжа, ища дома или людей. Mergeam pe plajă, căutând case sau câțiva oameni. مشيت على طول الشاطئ، أبحث عن منازل أو بعض الناس. من در کنار ساحل راه می‌رفتم و به دنبال خانه‌ها یا افرادی می‌گشتم. Ես քայլում էի ափին, փնտրելով տներ կամ մարդկանց։ 나는 해변을 따라 걸으며 집이나 사람들을 찾고 있었습니다. Tôi đi dọc bãi biển, tìm kiếm nhà cửa hoặc một số người. Camminavo lungo la spiaggia, cercando case o qualche persona. 我沿着海滩走，寻找房子或一些人。 Я йшов уздовж пляжу, шукаючи будинки або людей. Je marchais le long de la plage, à la recherche de maisons ou de quelques personnes. Вървях по плажа, търсейки къщи или някакви хора. Aš ėjau palei paplūdimį, ieškodamas namų ar žmonių. I was tired and it was very hot. |estava|cansado|e|estava|estava|muito|quente Eu|eram|obosit|și|(subiect impersonal)|era|foarte|cald аз|бях|уморен|и|то|беше|много|горещо Saya|merasa|lelah|dan|itu|merasa|sangat|panas Io|ero|stanco|e|esso|era|molto|caldo أنا|كنت|متعب|و|كانت|كانت|جداً|حارة |||||||heiß |||||||calor Ես|էի|հոգնած|և|դա|էր|շատ|տաք |||||||sıcak |||||||varmt من|بودم|خسته|و|آن|بود|خیلی|گرم Tôi|đã|mệt|và|trời|đã|rất|nóng Я|был|уставший|и|это|было|очень|жарко Je|étais|fatigué|et|il|faisait|très|chaud 我|是|疲惫的|和|它|是|非常|热我|是|疲惫的|和|它|是|非常|热私|だった|疲れていた|そして|それ|だった|とても|暑かった |||||||gorąco 나는|였다|피곤했다|그리고|그것|였다|매우|덥다 ||tired|||felt||warm Я|був|втомлений|і|це|було|дуже|спекотно aš|buvau|pavargęs|ir|tai|buvo|labai|karšta Ich war müde und es war sehr heiß. I was tired and it was very hot. Estaba cansada y hacía mucho calor. Estava cansado e fazia muito calor. Bil sem utrujen in bilo je zelo vroče. Yorgundum ve hava çok sıcaktı. 我很累，而且天气很热。 Saya merasa lelah dan sangat panas. 私は疲れていて、とても暑かったです。我很累，而且天气很热。 Я был уставшим, и было очень жарко. Eram obosit și era foarte cald. كنت متعبًا وكان الجو حارًا جدًا. من خسته بودم و هوا بسیار گرم بود. Ես հոգնած էի և շատ տաք էր։ 나는 피곤했고 매우 더웠습니다. Tôi cảm thấy mệt và trời rất nóng. Ero stanco e faceva molto caldo. 我很累，而且天气非常热。 Я був втомлений, і було дуже спекотно. J'étais fatigué et il faisait très chaud. Бях уморен и беше много горещо. Buvau pavargęs ir buvo labai karšta. It was November (November 5th, I think), but that was summer in the South Seas. |era|novembro|novembro|novembro||acho|mas|isso|era|verão|no|o|Sul|Mares A fost|(verbul copulativ)|noiembrie||||cred)|dar|aceea|(verbul copulativ)|vară|în|(articulul definit)|Sud|Mări то|беше|ноември|ноември|5-ти|аз|мисля|но|това|беше|лято|в|южните||морета Itu|adalah|November|(5 November|5|saya|pikir|tetapi|itu|adalah|musim panas|di|yang|Selatan|Lautan Era|novembre|novembre|(5 novembre|5|io|penso|ma|quello|era|estate|nei|i|del|mari كان|في|نوفمبر|(نوفمبر|5|أنا|أعتقد|لكن|ذلك|كان|صيف|في|ال|الجنوب|البحار ||November||5. November||denke ich||||Sommer|||Südsee|Südsee ||noviembre|noviembre|el||||eso||verano|||los mares del Sur|Mares Դա|էր|Նոյեմբեր|(Նոյեմբեր|5|Ես|կարծում եմ|բայց|դա|էր|ամառ|մեջ|այն|Հարավային|Ծովեր ||Kasım|Kasım|||||||yaz||||Güney Denizi ||||||||||sommar|||| آن|بود|نوامبر|(نوامبر|5|من|فکر میکنم|اما|آن|بود|تابستان|در|(حرف تعریف)|جنوب|دریاها Nó|đã|tháng 11|||Tôi|nghĩ|nhưng|đó|đã|mùa hè|ở|các|Nam|Hải Это|был|Ноябрь|(5-е|ноября|я|думаю)|но|это|было|лето|в|южных|Южных|Морях C'était|était|novembre||||pense)|mais|cela|était|été|dans|les|Sud|mers 它|是|十一月|11月|5日|我|认为)|但是|那|是|夏天|在|这个|南方|海洋它|是|十一月|11月|5日|我|认为)|但是|那|是|夏天|在|这个|南方|海洋それ|は|11月|11月|5日|私|思う）|しかし|それ|は|夏|の|その|南|海 ||||||||||lato|||| 그것|이었다|11월|(11월|5일|나는|생각한다|그러나|그것|이었다|여름|에|그|남쪽|바다들 it||late autumn month||f|I|believe||it||summer|||South|Seas Це|було|листопад|(листопад|5|я|думаю|але|те|було|літо|в|тих|Південних|морях tai|buvo|lapkritis|lapkričio|5|aš|manau|bet|tai|buvo|vasara|Pietų|vandenyse|| Es war November (5. November, glaube ich), aber das war Sommer in der Südsee. It was November (November 5th, I think), but that was summer in the South Seas. Era noviembre (5 de noviembre, creo), pero eso era verano en los Mares del Sur. Estávamos em novembro (5 de novembro, penso eu), mas era verão nos mares do Sul. Bilo je novembra (mislim, da 5. novembra), a to je bilo na južnih morjih poletje. Kasım ayıydı (sanırım 5 Kasım), ama Güney Denizleri'nde yaz mevsimiydi. 那是 11 月（我想是 11 月 5 日），但那是南海的夏天。 Itu bulan November (5 November, saya rasa), tetapi itu adalah musim panas di Laut Selatan. 11月でした（たぶん11月5日）、でもそれは南海の夏でした。现在是十一月（我想是11月5日），但在南海那是夏天。 Был ноябрь (5 ноября, я думаю), но это было лето на Южных морях. Era noiembrie (5 noiembrie, cred), dar era vară în Mările de Sud. كان شهر نوفمبر (5 نوفمبر، أعتقد)، لكن ذلك كان الصيف في المحيط الجنوبي. این نوامبر بود (فکر می‌کنم ۵ نوامبر)، اما آنجا تابستان در اقیانوس‌های جنوبی بود. Նոյեմբեր էր (հավանաբար նոյեմբերի 5-ը), բայց դա ամառ էր Հարավային ծովերում։ 11월이었지만(11월 5일쯤), 남태평양에서는 여름이었습니다. Đó là tháng Mười Một (tôi nghĩ là ngày 5 tháng 11), nhưng đó là mùa hè ở Nam Thái Bình Dương. Era novembre (5 novembre, credo), ma era estate nei Mari del Sud. 那是十一月（我想是11月5日），但在南海那是夏天。 Було листопад (5 листопада, я думаю), але це був літо на Південних морях. C'était novembre (le 5 novembre, je pense), mais c'était l'été dans les mers du Sud. Беше ноември (мисля, че 5 ноември), но това беше лято в Южните морета. Buvo lapkritis (manau, lapkričio 5-oji), bet tai buvo vasara Pietų jūrose. I decided to sit down. |decidi|para|sentar|sentar Am|decis|a|sta|jos аз|реших|да|сядам|надолу Saya|memutuskan|untuk|duduk|turun Ho|deciso|a|sedermi|giù أنا|قررت|أن|أجلس|على الأرض |entschied||hinsetzen| |decidí||sentarme| Ես|որոշեցի|(գործողության նախադասության մասնիկ)|նստել|ներքև |||sitta| من|تصمیم گرفتم|به|نشستن|پایین Tôi|quyết định|(giới từ chỉ động từ nguyên thể)|ngồi|xuống Я|решил|(частица инфинитива)|сесть|(наречие указывает направление действия) J|ai décidé|à|m'asseoir|à 我|决定|（动词不定式标记）|坐|下我|决定|（动词不定式标记）|坐|下私|決めた|（不定詞の助動詞）|座る|下に |||usiąść| 나는|결정했다|(부정사 구문에서의 조사)|앉다|내려서 I|decided|to|sit|down |rozhodl||| Я|вирішив|(частка інфінітива)|сісти|вниз aš|nusprendžiau||sėdėti|žemyn Ich beschloss, mich zu setzen. I decided to sit down. Decidí sentarme. Decidi sentar-me. Odločil sem se, da se usedem. Oturmaya karar verdim. Saya memutuskan untuk duduk. 私は座ることに決めました。我决定坐下来。 Я решил сесть. Am decis să mă așez. قررت أن أجلس. من تصمیم گرفتم بنشینم. Ես որոշեցի նստել։ 나는 앉기로 결심했습니다. Tôi quyết định ngồi xuống. Ho deciso di sedermi. 我决定坐下来。 Я вирішив сісти. J'ai décidé de m'asseoir. Реших да седна. Aš nusprendžiau sėstis. Then, I lay down. então|então, eu deito.|deitei|abaixo Apoi|eu|m-am întins|pe pat после|аз|легнах|надолу Kemudian|Saya|berbaring|ke bawah Poi|Io|mi sdraiai|giù ثم|أنا|استلقيت|على الأرض Dann|ich|Dann legte ich mich hin.| entonces||me acosté|me acosté Այնուհետև|Ես|պառկեցի|ներքև ||yatarım| ||lägger| سپس|من|دراز کشیدم|به طور افقی Sau đó|Tôi|nằm|xuống Затем|я|лег|вниз Ensuite|je|| 然后|我|躺|下然后|我|躺|下それから|私|| potem||| 그때|나는|| Then|I|recline| Тоді|я|лягла|вниз tada|aš|atsiguliau|žemyn Sonra uzandım. Dann habe ich mich hingelegt. Then, I lay down. Entonces, me acosté. Depois, deitei-me. Nato sem se ulegel. Sonra uzandım. 然后，我就躺下了。 Kemudian, saya berbaring. それから、私は横になった。然后，我躺下了。 Затем я лег. Apoi, m-am întins. ثم، استلقيت. سپس، دراز کشیدم. Այնուհետև, ես պառկեցի. 그때, 나는 누웠다. Sau đó, tôi nằm xuống. Poi, mi sono sdraiato. 然后，我躺下了。 Потім я ліг. Ensuite, je me suis allongé. След това легнах. Tada aš atsiguliau. The sand A|a areia Nisipul| този|пясък Pasir|pasir La|sabbia الرمل|الرمل |Der Sand la|la arena Աղջիկ|ավազ |kum |sand (مفرد)|شن Cái|cát Этот|песок Le|sable 沙子|沙子沙子|沙子その|砂 |piasek 그|모래 the|sand |písek Пісок|пісок tas|smėlis Der Sand The sand La arena A areia Pesek Kum Pasir 砂は沙子 Песок Nisipul الرمل شن Աղջիկը 모래 Cát La sabbia 沙子 Пісок Le sable Пясъкът Smėlis

was warm and soft. era|era quente e macio.|e|macio era|cald|și|moale беше|топъл|и|мек adalah|hangat|dan|lembut era|caldo|e|morbido كان|دافئ|و|ناعم |warm und weich||warm und weich era|cálido||suave էր|տաք|և|փափուկ |sıcak||yumuşak |||mjuk بود|گرم|و|نرم đã|ấm áp|và|mềm mại было|теплым|и|мягким était|chaud|et|doux 是|温暖的|和|柔软的是|温暖的|和|柔软的は|暖かい|と|柔らかい |ciepły|| 이었다|따뜻한|그리고|부드러운 it was|pleasantly heated||gentle and cozy було|тепле|і|м'яке buvo|šiltas|ir|minkštas war warm und weich. was warm and soft. era cálido y suave. era quente e suave. je bila topla in mehka. sıcak ve yumuşaktı. hangat dan lembut. 温かくて柔らかかった。温暖而柔软。 был теплым и мягким. era cald și moale. كان دافئًا وناعمًا. گرم و نرم بود. տաք և փափուկ էր. 는 따뜻하고 부드러웠다. ấm và mềm. era calda e morbida. 温暖而柔软。 був теплим і м'яким. était chaud et doux. беше топъл и мек. buvo šiltas ir minkštas. I went to sleep. |fui||dormir Eu|am mers|la|somn аз|отидох|да|спя Saya|pergi|ke|tidur Io|andai|a|dormire أنا|ذهبت|إلى|النوم |ging||Ich ging schlafen. |||aludni |me dormí||dormí Ես|գնացի|դեպի|քնել |||uyumak |||sova من|رفتم|به|خواب Tôi|đã đi|đến|ngủ Я|пошел|к|спать Je|suis allé(e)|à|dormir 我|去|睡觉|睡觉我|去|睡觉|睡觉私|行った|に|眠る |||spać 나는|갔다|에|잠 |went|to|fell asleep Я|пішов|до|спати aš|nuėjau|į|miegą Ich schlief ein. I went to sleep. Me fui a dormir. Fui dormir. Šel sem spat. Uyumaya gittim. Saya tertidur. 私は眠りに落ちた。我睡着了。 Я уснул. Am adormit. ذهبت للنوم. به خواب رفتم. Ես քնեցի. 나는 잠이 들었다. Tôi đã đi ngủ. Sono andato a dormire. 我去睡觉了。 Я пішов спати. Je suis allé me coucher. Заспах. Aš nuėjau miegoti. I slept for hours, I think about nine hours. |dormi|por|horas||acho|cerca de|nove|horas Eu|am dormit|timp de|ore|Eu|cred|despre|nouă|ore аз|спах|за|часове|аз|мисля|за|девет|часа Saya|tidur|selama|jam|Saya|pikir|sekitar|sembilan| Ho|dormito|per|ore|penso||circa|nove| أنا|نمت|لمدة|ساعات|أنا|أعتقد|حوالي|تسع|ساعات |schlief|lang||||ungefähr|neun| |aludtam||||||| |dormí||horas|||aproximadamente|nueve| Ես|քնած|համար|ժամ|Ես|կարծում|մոտավորապես|ինը|ժամ |uyudum||||||dokuz| |sov||||||| من|خوابیدم|به مدت|ساعت|من|فکر می کنم|حدود|نه|ساعت Tôi|đã ngủ|trong|giờ|Tôi|nghĩ|khoảng|chín| Я|спал|в течение|часов|Я|думаю|примерно|девять| J|ai dormi|pendant|heures|je|pense|à|neuf|heures 我|睡觉|了|小时|我|认为|大约|九|小时我|睡觉|了|小时|我|认为|大约|九|小时私|眠った|のために|時間|私|思う|約|9|時間 |||||||dziewięć| 나는|잤다|동안|시간|나는|생각한다|약|아홉|시간 |was asleep||hours||||approximately nine|hours Я|спав|протягом|годин|Я|думаю|приблизно|дев'ять|годин aš|miegojau|per|valandas|aš|manau|apie|devynias|valandas Ich habe stundenlang geschlafen, ich glaube, etwa neun Stunden. I slept for hours, I think about nine hours. Dormí durante horas, creo que unas nueve horas. Dormi durante horas, acho que cerca de nove horas. Spala sem več ur, mislim, da približno devet ur. Saatlerce uyudum, sanırım dokuz saat kadar. Saya tidur selama berjam-jam, saya pikir sekitar sembilan jam. 私は何時間も眠った、たぶん9時間くらい。我睡了几个小时，我想大约九个小时。 Я спал несколько часов, думаю, около девяти часов. Am dormit ore întregi, cred că vreo nouă ore. نمت لعدة ساعات، أعتقد حوالي تسع ساعات. برای ساعت‌ها خوابیدم، فکر می‌کنم حدود نه ساعت. Ես քնել եմ ժամերով, կարծում եմ, մոտ ինը ժամ. 나는 몇 시간 동안 잤고, 아마 아홉 시간 정도 잤던 것 같다. Tôi đã ngủ trong nhiều giờ, tôi nghĩ khoảng chín giờ. Ho dormito per ore, penso circa nove ore. 我睡了好几个小时，我想大约九个小时。 Я спав кілька годин, думаю, близько дев'яти годин. J'ai dormi pendant des heures, je pense environ neuf heures. Спах часове, мисля, че около девет часа. Aš miegojau kelias valandas, manau, apie devynias valandas.

When I woke up it was light. quando||acordei|acordei||estava|claro Când|eu|m-am trezit|de dimineață|era|era|lumină когато|аз|събудих|се|то|беше|светло Ketika|saya|bangun|dari tidur|itu|adalah|terang Quando|io|svegliai|su|esso|era|luce عندما|أنا|استيقظت|في الصباح|كان|كان|ضوء Als||aufwachte||||Als ich aufwachte, war es hell. ||desperté|desperté||verbo auxiliar|luz del día Երբ|ես|արթնացա|արթնանալ|դա|էր|լույս ||uyandım||||aydınlıktı ||||||ljus وقتی|من|بیدار|شدم|آن|بود|روشن Khi|tôi|đã thức|dậy|trời|đã|sáng Когда|я|проснулся||это|было|светло Quand|je|me suis réveillé|réveillé|il|était|clair 当|我|醒来|了|它|是|光当|我|醒来|了|它|是|光起きた時|私|起き|た|それ|だった|明るかった ||||||jasno 내가|나|일어났을 때|일어났을 때|그것|이었다|밝았다 when|I|awoke||||daylight Коли|я|прокинувся|в|це|було|світло kai|aš|pabudau||tai|buvo|šviesu Als ich aufwachte, war es hell. When I woke up it was light. Cuando me desperté había luz. Quando acordei, já era de dia. Ko sem se zbudil, je bilo svetlo. Uyandığımda hava aydınlıktı. Ketika saya bangun, sudah terang. 目が覚めたとき、明るかった。当我醒来时，天已经亮了。 Когда я проснулся, было светло. Când m-am trezit era lumină. عندما استيقظت كان الضوء موجوداً. وقتی بیدار شدم، روشن بود. Երբ արթնացա, լույս էր: 내가 깨어났을 때는 빛이 있었다. Khi tôi tỉnh dậy, trời đã sáng. Quando mi sono svegliato era chiaro. 当我醒来时，外面已经亮了。 Коли я прокинувся, було світло. Quand je me suis réveillé, il faisait jour. Когато се събудих, беше светло. Kai pabudau, buvo šviesu. I decided to get up and look for help. |decidi||levantar||e|procurar|procurar|ajuda Am|decis|să|mă|ridic|și|caut|pentru|ajutor аз|реших|да|стана|нагоре|и|търся|за|помощ Saya|memutuskan|untuk|bangun|dari tempat tidur|dan|mencari|untuk|bantuan Ho|deciso|di|alzarmi|su|e|cercare|aiuto|aiuto أنا|قررت|أن|أستيقظ|من النوم|و|أبحث|عن|مساعدة |entschied mich|um zu|aufstehen|||||Hilfe suchen |decidí||levantarme|||buscar||ayuda Ես|որոշեցի|(գործողության նշան)|վեր կենալ|(վեր)|և|փնտրել|(գործողության նշան)|օգնություն ben|karar verdim||kalkmak||||| من|تصمیم گرفتم|به|برخاستن|از خواب|و|نگاه کردن|برای|کمک Tôi|quyết định|(giới từ)|dậy|lên|và|tìm|(giới từ)|sự giúp đỡ Я|решил|(частица инфинитива)|встать|(наречие)|и|искать|(предлог)|помощь J|ai décidé|à|me|lever|et|chercher|de l'|aide 我|决定|（动词不定式标记）|起床|来|和|寻找|（介词）|帮助我|决定|（动词不定式标记）|起床|来|和|寻找|寻求|帮助私|決めた|（不定詞のマーカー）|起きる|上がる|そして|探す|（前置詞）|助け ||||||szukać|| 나는|결심했다|(동사 원형을 나타내는 조사)|일어나다|일어나|그리고|찾다|(전치사)|도움 |decided||get|||look|| Я|вирішив|(частка інфінітива)|встати|(прислівник)|і|шукати|(прийменник)|допомогу aš|nusprendžiau||keltis||ir|ieškoti||pagalbos Ich beschloss, aufzustehen und Hilfe zu suchen. I decided to get up and look for help. Decidí levantarme y buscar ayuda. Decidi levantar-me e procurar ajuda. Odločil sem se, da bom vstal in poiskal pomoč. Kalkıp yardım aramaya karar verdim. Saya memutuskan untuk bangun dan mencari bantuan. 起き上がって助けを探すことにした。我决定起床寻找帮助。 Я решил встать и поискать помощь. Am decis să mă ridic și să caut ajutor. قررت أن أستيقظ وأبحث عن المساعدة. تصمیم گرفتم بلند شوم و به دنبال کمک بگردم. Ես որոշեցի վեր կենալ և օգնություն փնտրել: 나는 일어나서 도움을 찾기로 결심했다. Tôi quyết định dậy và tìm kiếm sự giúp đỡ. Ho deciso di alzarmi e cercare aiuto. 我决定起床寻找帮助。 Я вирішив встати і шукати допомогу. J'ai décidé de me lever et de chercher de l'aide. Реших да стана и да потърся помощ. Aš nusprendžiau keltis ir ieškoti pagalbos. I couldn't move my legs! |não conseguia|mover|minhas|pernas Eu|nu am putut|mișca|mei|picioare аз|не можех|да преместя|моите|крака Saya|tidak bisa|menggerakkan|saya|kaki Non|potevo|muovere|le|gambe أنا|لم أستطع|تحريك|ساقي|الساقين ||||Ich konnte meine Beine nicht bewegen! |no podía|mover||piernas Ես|չկարողացա|շարժել|իմ|ոտքերը ||||bacaklarımı ||||ben من|نتوانستم|حرکت دهم|من|پاها Tôi|không thể|di chuyển|của tôi|chân Я|не мог|двигать|мои|ноги Je|pouvais pas|bouger|mes|jambes 我|不能|移动|我的|腿我|不能|移动|我的|腿私|できなかった|動かす|私の|足 ||||nogami 나는|움직일 수 없었다|움직이다|내|다리 |couldn't|move|my|legs ||pohnout|| Я|не міг|рухати|мої|ноги aš|negalėjau|judinti|mano|kojas Ich konnte meine Beine nicht mehr bewegen! I couldn't move my legs! ¡No podía mover las piernas! Não conseguia mexer as pernas! Nisem mogel premakniti nog! Bacaklarımı hareket ettiremiyordum! Saya tidak bisa menggerakkan kaki saya! 足が動かなかった！我无法动我的腿！ Я не мог пошевелить ногами! Nu-mi puteam mișca picioarele! لم أستطع تحريك ساقي! نمی‌توانستم پاهایم را حرکت دهم! Ես չէի կարողանում շարժել իմ ոտքերը! 나는 내 다리를 움직일 수 없었다! Tôi không thể cử động chân! Non riuscivo a muovere le gambe! 我无法动我的腿！ Я не міг рухати своїми ногами! Je ne pouvais pas bouger mes jambes ! Не можех да мърдам краката си! Negalėjau pajudinti savo kojų! I tried to move my arms, but I couldn't! |tentei||mover||braços|mas||não conseguia Am|încercat|să|mișc|miei|brațe|dar|eu|nu am putut аз|опитах|да|преместя|моите|ръце|но|аз|не можех Saya|mencoba|untuk|menggerakkan|saya|lengan|tetapi|saya|tidak bisa Ho|provato|a|muovere|miei|braccia|ma|non|potevo أنا|حاولت|أن|تحريك|ذراعي|ذراعي|لكن|أنا|لم أستطع |versuchte||bewegen||Arme||Ich| |intenté||||brazos|||no pude Ես|փորձեցի|արգելել|շարժել|իմ|ձեռքեր|բայց|Ես|չկարողացա |||||kollarımı|||hareket ettiremedim |||||armar||| من|تلاش کردم|به|حرکت دهم|من|بازوها|اما|من|نتوانستم Tôi|đã cố gắng|để|di chuyển|của tôi|tay|nhưng|Tôi|không thể Я|пытался|(частица инфинитива)|двигать|мои|руки|но|Я|не мог J|ai essayé|à|bouger|mes|bras|mais|je|pouvais 我|尝试|（动词不定式标记）|移动|我的|手臂|但是|我|不能我|尝试|（动词不定式标记）|移动|我的|手臂|但是|我|不能私|試みました|（動詞の不定詞を示す）|動かす|私の|腕|しかし|私|動かせませんでした |||||rękami||| 나는|시도했다|(동사 원형을 나타내는 부사)|움직이다|내|팔|그러나|나는|할 수 없었다 |tried||||upper limbs||| Я|намагався|(частка інфінітива)|рухати|мої|руки|але|Я|не міг aš|bandžiau||judinti|mano|rankas|bet|aš|negalėjau Ich versuchte, meine Arme zu bewegen, aber ich konnte nicht! I tried to move my arms, but I couldn't! Intenté mover los brazos, ¡pero no pude! Tentei mexer os braços, mas não consegui! Poskušal sem premakniti roke, a nisem mogel! Kollarımı hareket ettirmeye çalıştım ama yapamadım! Saya mencoba menggerakkan lengan saya, tetapi saya tidak bisa! 腕を動かそうとしたが、動かなかった！我试着动我的手臂，但我做不到！ Я пытался пошевелить руками, но не мог! Am încercat să-mi mișc brațele, dar nu am putut! حاولت تحريك ذراعي، لكن لم أستطع! سعی کردم دست‌هایم را حرکت دهم، اما نتوانستم! Ես փորձեցի շարժել իմ ձեռքերը, բայց չէի կարողանում! 나는 내 팔을 움직이려고 했지만, 움직일 수 없었다! Tôi cố gắng cử động tay, nhưng tôi không thể! Ho provato a muovere le braccia, ma non ci sono riuscito! 我试着动我的手臂，但我做不到！ Я намагався рухати своїми руками, але не міг! J'ai essayé de bouger mes bras, mais je ne pouvais pas ! Опитах се да мърдам ръцете си, но не можех! Bandžiau pajudinti savo rankas, bet negalėjau! I tried to move my head, but I couldn't! |||mover|minha|cabeça|mas||não conseguia Am|încercat|să|mișc|capul|cap|dar|eu|nu am putut аз|опитах|да|преместя|моето|глава|но|аз|не можех Saya|mencoba|untuk|menggerakkan|saya|kepala|tetapi|Saya|tidak bisa Ho|provato|a|muovere|mia|testa|ma|non|potevo أنا|حاولت|أن|تحرك|رأسي|رأس|لكن|أنا|لم أستطع |versuchte||||Kopf|||konnte nicht |intenté||||cabeza|||no pude Ես|փորձեցի|արգելակել|շարժել|իմ|գլուխ|բայց|Ես|չկարողացա ||hareket etmek|||başımı||| |||||huvud||| من|تلاش کردم|به|حرکت دادن|من|سر|اما|من|نتوانستم Tôi|đã cố gắng|để|di chuyển|của tôi|đầu|nhưng|Tôi|không thể Я|пытался|(частица инфинитива)|двигать|мою|голову|но|Я|не смог J|ai essayé|à|bouger|ma|tête|mais|je|pouvais 我|尝试|（动词不定式标记）|移动|我的|头|但是|我|不能我|尝试|（动词不定式标记）|移动|我的|头|但是|我|不能私|試みました|（動詞の不定詞を示す助詞）|動かす|私の|頭|しかし|私|動けませんでした |||||głowę||| 나는|시도했다|(부사적 용법)|움직이다|내|머리|그러나|나는|할 수 없었다 |||||head (noun)||| Я|намагався|(частка інфінітива)|повернути|мою|голову|але|Я|не міг aš|bandžiau||judinti|mano|galvą|bet|aš|negalėjau Ich versuchte, meinen Kopf zu bewegen, aber ich konnte nicht! I tried to move my head, but I couldn't! Intenté mover la cabeza, ¡pero no pude! Tentei mexer a cabeça, mas não consegui! Poskušal sem premakniti glavo, a nisem mogel! Başımı oynatmaya çalıştım ama yapamadım! Saya mencoba menggerakkan kepala saya, tetapi saya tidak bisa! 頭を動かそうとしたが、動かなかった！我试着动我的头，但我做不到！ Я пытался повернуть голову, но не мог! Am încercat să-mi mișc capul, dar nu am putut! حاولت تحريك رأسي، لكن لم أستطع! سعی کردم سرم را حرکت دهم، اما نتوانستم! Ես փորձեցի շարժել իմ գլուխը, բայց չէի կարողանում! 나는 내 머리를 움직이려고 했지만, 움직일 수 없었다! Tôi cố gắng cử động đầu, nhưng tôi không thể! Ho provato a muovere la testa, ma non ci sono riuscito! 我试着动我的头，但我做不到！ Я намагався рухати своєю головою, але не міг! J'ai essayé de bouger ma tête, mais je ne pouvais pas ! Опитах се да мърдам главата си, но не можех! Bandžiau pajudinti savo galvą, bet negalėjau! Then I understood why. então||entendi|por que Atunci|eu|am înțeles|de ce тогава|аз|разбрах|защо Kemudian|Saya|mengerti|mengapa Poi|Io|ho capito|perché ثم|أنا|فهمت|لماذا Dann verstand ich warum.||Dann verstand ich warum.|warum ||entendí|por qué Այն ժամանակ|Ես|հասկացա|ինչու ||anladım| ||förstod| سپس|من|فهمیدم|چرا Thì|tôi|đã hiểu|tại sao Тогда|я|понял|почему Alors|je|compris|pourquoi 然后|我|明白了|为什么然后|我|明白了|为什么それから|私は|理解した|なぜ ||zrozumiałem| 그때|나는|이해했다|왜 then||realized|why ||pochopil| Тоді|я|зрозумів|чому tada|aš|supratau|kodėl Dann habe ich verstanden, warum. Then I understood why. Entonces entendí por qué. Depois percebi porquê. Potem sem razumel, zakaj. Sonra nedenini anladım. Kemudian saya mengerti mengapa. それで、私はなぜかを理解しました。然后我明白了为什么。 Тогда я понял, почему. Apoi am înțeles de ce. ثم فهمت لماذا. پس فهمیدم چرا. Այդ ժամանակ ես հասկացա, թե ինչու. 그때 나는 왜 그런지 이해했다. Sau đó tôi hiểu tại sao. Poi ho capito perché. 然后我明白了原因。 Тоді я зрозумів, чому. Puis j'ai compris pourquoi. Тогава разбрах защо. Tada supratau, kodėl. Ropes. طناب‌ها Веревки cordas cuerdas ロープ virvės Seile. Ropes. Cuerdas. Cordas. Vrvi. Halatlar. Tali. ロープ。绳子。 Веревки. Sfori. الحبال. طناب‌ها. Մանրաթելեր. 밧줄. Dây thừng. Corde. 绳子。 Дротики. Cordes. Въже. Virvės. Thousands of little ropes were over my legs and my arms. هزاران|||طناب‌ها|||||||بازوهایم Milhares||pequenas|cordas|estavam|sobre||pernas||| 成千上万|||||||||| тисячі|||||||||| miles|||cuerdas||sobre||||| tūkstančiai|mažų|mažų|virvių|buvo|per|mano|kojas|ir|mano|rankas Tausende von kleinen Seilen waren über meine Beine und Arme gespannt. Thousands of little ropes were over my legs and my arms. Miles de pequeñas cuerdas estaban sobre mis piernas y mis brazos. Milhares de pequenas cordas estavam sobre as minhas pernas e os meus braços. Na tisoče majhnih vrvic me je prepletalo po nogah in rokah. Binlerce küçük ip bacaklarımın ve kollarımın üzerindeydi. 成千上万的小绳子套在我的腿和手臂上。 Ribuan tali kecil ada di atas kaki dan tangan saya. 何千もの小さなロープが私の足と腕の上にありました。成千上万的小绳子缠绕在我的腿和手臂上。 Тысячи маленьких веревок были на моих ногах и руках. Mii de sfori mici erau peste picioarele și brațele mele. آلاف من الحبال الصغيرة كانت على ساقي وذراعي. هزاران طناب کوچک بر روی پاها و دستانم بود. Հազարավոր փոքր մանրաթելեր եղել են իմ ոտքերի և ձեռքերի շուրջ. 수천 개의 작은 밧줄이 내 다리와 팔에 걸쳐 있었다. Hàng ngàn sợi dây thừng nhỏ đang quấn quanh chân và tay tôi. Migliaia di piccole corde erano sulle mie gambe e sulle mie braccia. 成千上万的小绳子缠绕在我的腿和手臂上。 Тисячі маленьких дротиків були на моїх ногах і руках. Des milliers de petites cordes étaient sur mes jambes et mes bras. Хиляди малки въжета бяха върху краката и ръцете ми. Tūkstančiai mažų virvių buvo ant mano kojų ir rankų. The ropes were everywhere, even in my hair. |||همه جا||||مو |cordas|estavam|em todo o lado|até|||cabelo |||到处||在|| |||überall|||| |cuerdas||por todas partes|incluso||| tos|virvės|buvo|visur|net|į|mano|plaukus Die Seile waren überall, sogar in meinem Haar. The ropes were everywhere, even in my hair. Las cuerdas estaban por todas partes, incluso en mi pelo. As cordas estavam por todo o lado, até no meu cabelo. Vrvi so bile povsod, tudi v mojih laseh. İpler her yerdeydi, saçımda bile. 绳子无处不在，甚至在我的头发里。 Tali-tali itu ada di mana-mana, bahkan di rambut saya. ロープはどこにでもあり、私の髪の中にもありました。绳子无处不在，甚至在我的头发里。 Веревки были повсюду, даже в моих волосах. Sforile erau peste tot, chiar și în părul meu. كانت الحبال في كل مكان، حتى في شعري. طناب‌ها در همه جا بودند، حتی در موهایم. Մանրաթելերը ամենուր էին, նույնիսկ իմ մազերում. 밧줄은 어디에나 있었고, 내 머리카락 속에도 있었다. Dây thừng ở khắp mọi nơi, thậm chí trong tóc tôi. Le corde erano ovunque, anche nei miei capelli. 绳子无处不在，甚至在我的头发里。 Дротики були скрізь, навіть у моєму волоссі. Les cordes étaient partout, même dans mes cheveux. Въжетата бяха навсякъде, дори в косата ми. Virvės buvo visur, net mano plaukuose. The sun was very hot and its light hurt my eyes. ||||||نورش||آسیب می‌زد|| ||||||a|luz|doeu||olhos |сонце||||||||| ||||||||||gözlerimi tas|saulė|buvo|labai|karšta|ir|jos|šviesa|skaudėjo|mano|akis Die Sonne war sehr heiß und ihr Licht schmerzte in meinen Augen. The sun was very hot and its light hurt my eyes. El sol calentaba mucho y su luz me hacía daño en los ojos. O sol estava muito quente e a sua luz magoava-me os olhos. Sonce je bilo zelo vroče in njegova svetloba me je bolela v očeh. Güneş çok sıcaktı ve ışığı gözlerimi acıtıyordu. 太阳很热，光线刺痛了我的眼睛。 Matahari sangat panas dan cahayanya menyakiti mata saya. 太陽はとても暑く、その光は私の目を痛めました。太阳非常热，它的光刺痛了我的眼睛。 Солнце было очень жарким, и его свет болел мне в глазах. Soarele era foarte fierbinte și lumina lui îmi dădea dureri de ochi. كانت الشمس حارة جداً وضوءها يؤلم عيني. خورشید بسیار داغ بود و نورش به چشمانم آسیب می‌زد. Արևը շատ տաք էր, և նրա լույսը ցավեցնում էր իմ աչքերը. 태양은 매우 뜨거웠고 그 빛이 내 눈을 아프게 했다. Mặt trời rất nóng và ánh sáng của nó làm đau mắt tôi. Il sole era molto caldo e la sua luce mi faceva male agli occhi. 太阳非常热，它的光刺痛了我的眼睛。 Сонце було дуже гарячим, і його світло боліло моїм очам. Le soleil était très chaud et sa lumière me faisait mal aux yeux. Слънцето беше много горещо и светлината му нараняваше очите ми. Saulė buvo labai karšta, o jos šviesa skaudino mano akis. Then, something moved on my leg. então|algo|moveu|sobre|minha|perna Apoi|ceva|s-a mișcat|pe|piciorul meu| тогава|нещо|се премести|на|крака|крак Kemudian|sesuatu|bergerak|di|kaki saya|kaki Poi|qualcosa|si mosse|sulla|mia|gamba ثم|شيء|تحرك|على|ساقي|الساق Dann|etwas|bewegte sich|||Bein entonces|algo|se movió|||pierna Այնուհետ|ինչ-որ բան|շարժվեց|վրա|իմ|ոտք |bir şey|hareket etti|||bacağımda |något|||| سپس|چیزی|حرکت کرد|روی|من|پا Sau đó|cái gì đó|di chuyển|trên|của tôi|chân Затем|что-то|двинулось|на|моей|ноге Alors|quelque chose|a bougé|sur|ma|jambe 然后|什么东西|移动|在|我的|腿然后|某物|移动|在|我的|腿それから|何か|動いた|に|私の|足 |||||nodze 그러자|뭔가|움직였다|에|내|다리 then|something|shifted position|on|my|thigh or lower limb ||se pohnulo||| Тоді|щось|зрушилося|на|моїй|нозі tada|kažkas|pajudėjo|ant|mano|kojos Dann bewegte sich etwas an meinem Bein. Then, something moved on my leg. Entonces, algo se movió en mi pierna. Depois, algo se mexeu na minha perna. Nato se je nekaj premaknilo na moji nogi. Sonra bacağımda bir şey hareket etti. 然后，我的腿上有东西动了。 Kemudian, sesuatu bergerak di kaki saya. それから、何かが私の足に動いた。然后，有东西在我的腿上移动。 Затем что-то шевельнулось на моей ноге. Apoi, ceva s-a mișcat pe piciorul meu. ثم، شيء تحرك على ساقي. سپس، چیزی بر روی پایم حرکت کرد. Այնուհետև, ինչ-որ բան շարժվեց իմ ոտքին: 그때, 내 다리에서 무언가가 움직였다. Sau đó, có cái gì đó di chuyển trên chân tôi. Poi, qualcosa si mosse sulla mia gamba. 然后，有什么东西在我的腿上移动。 Тоді щось зрушило на моїй нозі. Puis, quelque chose a bougé sur ma jambe. Тогава нещо се движеше по крака ми. Tada kažkas pajudėjo mano kojoje. It moved across my body, until I could see it. isso|moveu|atravessou|meu|corpo|até|is|pudesse|ver|ele A|mișca|peste|meu|corp|până când|eu|putea|vedea|el то|се премести|през|тялото|тяло|докато|аз|можех|да видя|него Itu|bergerak|melintasi|tubuhku|tubuh|sampai|aku|bisa|melihat|itu Esso|si mosse|attraverso|mio|corpo|fino a che|io|potevo|vedere|esso هو|تحركت|عبر|جسدي|جسم|حتى|أنا|استطعت|أرى|هو |bewegte sich|über hinweg|||bis||konnte|| |se movió|a través||cuerpo|hasta que||pude ver|ver| Դա|շարժվեց|վրայով|իմ|մարմին|մինչև|ես|կարողացա|տեսնել|դա ||üstümde||bedenime||||| ||över||kropp||||| آن|حرکت کرد|بر روی|من|بدن|تا|من|می توانستم|ببینم|آن Nó|di chuyển|qua|của tôi|cơ thể|cho đến khi|tôi|có thể|nhìn thấy|nó Оно|двигалось|по|моему|телу|пока|я|мог|увидеть|его Il|se déplaça|à travers|mon|corps|jusqu'à ce que|je|pouvais|voir|il 它|移动|穿过|我的|身体|直到|我|能|看见|它它|移动|穿过|我的|身体|直到|我|能|看到|它それ|動いた|横切って|私の|体|まで|私|できた|見る|それ ||||ciele||||| 그것|움직였다|가로질러|내|몸|~까지|내가|~할 수 있었다|보았다|그것 |traveled|over the||body||||see|it ||přes|||až|||vidět| Воно|рухалося|через|моє|тіло|поки|я|міг|побачити|його tai|pajudėjo|per|mano|kūną|kol|aš|galėjau|pamatyti|tai Er bewegte sich über meinen Körper, bis ich ihn sehen konnte. It moved across my body, until I could see it. Se movió por mi cuerpo, hasta que pude verlo. Moveu-se pelo meu corpo, até eu o poder ver. Premaknila se je po mojem telesu, dokler je nisem videl. Görebildiğim kadarıyla vücudumda hareket etti. 它在我的身体上移动，直到我能看到它。 Ia bergerak melintasi tubuh saya, sampai saya bisa melihatnya. それは私の体を横切り、見えるようになった。它在我身上移动，直到我能看到它。 Оно переместилось по моему телу, пока я не смог его увидеть. S-a mișcat pe corpul meu, până când am putut să-l văd. تحرك عبر جسدي، حتى استطعت رؤيته. این چیز بر روی بدنم حرکت کرد، تا اینکه توانستم آن را ببینم. Այն շարժվեց իմ մարմնի վրայով, մինչև ես կարողացա տեսնել այն: 그것은 내 몸을 가로질러 움직였고, 내가 그것을 볼 수 있을 때까지. Nó di chuyển qua cơ thể tôi, cho đến khi tôi có thể nhìn thấy nó. Si spostò attraverso il mio corpo, fino a quando non riuscii a vederlo. 它在我身上移动，直到我能看到它。 Це пересувалося по моєму тілу, поки я не зміг це побачити. Cela a traversé mon corps, jusqu'à ce que je puisse le voir. То премина през тялото ми, докато не можех да го видя. Tai judėjo per mano kūną, kol galėjau tai pamatyti. It was a little man, about six inches tall. ele|era|um|pequeno|homem|cerca de|seis|polegadas|alto A fost|un|puțin||om|de|șase|inci|înălțime то|беше|един|малък|човек|около|шест|инча|висок Itu|adalah|seorang|kecil|pria|sekitar|enam|inci|tinggi Era|un|piccolo||uomo|di circa|sei|pollici|alto كان|||صغير|رجل|حوالي|ستة|بوصات|طويل ||||Mann|||Zoll| |||pequeño|hombre pequeño|aproximadamente|seis|pulgadas de alto|de altura Դա|էր|մի|փոքր|մարդ|մոտավորապես|վեց|դյույմ|բարձր ||||adam|||inç|uzun ||||||||lång آن|بود|یک|کوچک|مرد|حدود|شش|اینچ|قد Nó|thì|một|nhỏ|người|khoảng|sáu|inch|cao Это|был|маленький|маленький|человек|примерно|шесть|дюймов|ростом C'était|un|petit||homme|d'environ|six|pouces|de hauteur 它|是|一个|小的|男人|大约|六|英寸|高它|是|一个|小的|男人|大约|六|英寸|高それ|だった|一人の|小さな|男|約|六|インチ|高さ ||||||||wysoki 그것|이었다|하나의|작은|남자|약|여섯|인치|키가 |||small|man||six inches|six inches tall|height Це|був|маленький|маленький|чоловік|приблизно|шість|дюймів|заввишки tai|buvo|vienas|mažas|žmogus|apie|šešis|colius|aukštas Es war ein kleiner Mann, etwa zehn Zentimeter groß. It was a little man, about six inches tall. Era un hombre pequeño, de unos quince centímetros. Era um homem pequeno, com cerca de 15 centímetros de altura. To je bil majhen možakar, visok približno šest centimetrov. Yaklaşık 15 santim boyunda küçük bir adamdı. 这是一个大约六英寸高的小个子男人。 Itu adalah seorang pria kecil, sekitar enam inci tingginya. それは約15センチの小さな男だった。那是一个小人，大约六英寸高。 Это был маленький человек, примерно шесть дюймов в высоту. Era un omuleț, de aproximativ șase inci înălțime. كان رجلًا صغيرًا، يبلغ طوله حوالي ست بوصات. این یک مرد کوچک بود، حدود شش اینچ قد. Այն փոքրիկ մարդ էր, մոտավորապես վեց դյույմ բարձրությամբ: 그것은 약 15센티미터 정도 되는 작은 남자였다. Nó là một người đàn ông nhỏ, cao khoảng sáu inch. Era un ometto, alto circa sei pollici. 那是一个小人，大约六英寸高。 Це був маленький чоловік, приблизно шість дюймів заввишки. C'était un petit homme, d'environ quinze centimètres de haut. Беше малък човек, висок около шест инча. Tai buvo mažas žmogus, maždaug šešių colių ūgio. Now I could feel another forty little men walking all over me. agora||poderia|sentir|outro|quarenta|pequenos||caminhando|todos|por cima|sobre mim Acum|eu|putea|simți|încă patruzeci|patruzeci|mici|oameni|mergând|toți|peste|mine сега|аз|можех|да усетя|още един|четиридесет|малки|мъже|ходещи|навсякъде|по|мен Sekarang|Saya|bisa|merasakan|empat puluh|empat puluh|kecil|pria|berjalan|semua|di atas|saya Ora|(soggetto implicito)|potevo|sentire|altri|quaranta|piccoli|uomini|camminando|tutto|sopra|me الآن|أنا|استطعت|أشعر|أربعون أخرى||صغار|رجال|يمشون|جميع|فوق|لي ||konnte||noch vierzig|vierzig|||gehen||| ||||||||||rajtam|rajtam |||sentía|otro|cuarenta|pequeños|hombrecitos|caminando|todos|sobre|mí Այժմ|Ես|կարողացա|զգալ|ևս մեկ|քառասուն|փոքր|մարդիկ|քայլում|բոլորը|վրայով|ինձ |||||kırk|||yürüdüğünü|her yerde|| |||||fyrtio|||||| حالا|من|می توانستم|احساس کنم|دیگر|چهل|کوچک|مردان|راه رفتن|تمام|روی|من Bây giờ|tôi|có thể|cảm thấy|thêm một|bốn mươi|nhỏ|người|đi|tất cả|trên|tôi Теперь|я|мог|чувствовать|еще сорок|сорок|маленьких|мужчин|ходящих|все|по|мне Maintenant|je|pouvais|sentir|quarante autres|quarante|petits|hommes|marchant|tous|sur|moi 现在|我|能|感觉|另一个|四十|小|男人|走|全部|在上|我现在|我|能|感觉到|另一个|四十|小|男人|走|全部|在上|我今|私|できた|感じる|もう一人の|40|小さな|男たち|歩いている|すべて|上に|私の上に ||||||||chodzących||| 이제|나|할 수 있었다|느낄|또 다른|마흔|작은|남자들|걷는|모두|위에|나를 |||||forty little|tiny|men|moving about|every|over me|me Тепер|я|міг|відчувати|ще сорок|сорок|маленьких|чоловіків|які йшли|всі|по|мені dabar|aš|galėjau|jausti|dar|keturiasdešimt|mažų|vyrų|vaikščiojančių|visur|per|mane Jetzt spürte ich, wie weitere vierzig kleine Männer über mich herfielen. Now I could feel another forty little men walking all over me. Ahora podía sentir a otros cuarenta hombrecillos caminando sobre mí. Agora podia sentir mais quarenta homenzinhos a andar em cima de mim. Zdaj sem čutila, da se po meni sprehaja še štirideset malih moških. Şimdi kırk küçük adamın daha üzerimde dolaştığını hissedebiliyordum. 现在我能感觉到另外四十个小人在我身上走来走去。 Sekarang saya bisa merasakan empat puluh pria kecil lainnya berjalan di seluruh tubuh saya. 今、私はさらに40人の小さな男が私の上を歩いているのを感じた。现在我能感觉到另外四十个小人在我身上走来走去。 Теперь я чувствовал еще сорок маленьких людей, которые ползали по мне. Acum puteam simți alți patruzeci de omuleți mergând peste mine. الآن كنت أشعر بأربعين رجلًا صغيرًا آخرين يمشون فوقي. حالا می‌توانستم احساس کنم که چهل مرد کوچک دیگر بر روی من راه می‌روند. Այժմ ես կարող էի զգալ, որ ևս քառասուն փոքրիկ մարդիկ քայլում են իմ վրայով: 이제 나는 또 다른 40명의 작은 남자들이 내 몸 위를 걸어다니는 것을 느낄 수 있었다. Bây giờ tôi có thể cảm thấy thêm bốn mươi người đàn ông nhỏ đang đi khắp người tôi. Ora potevo sentire altri quaranta ometti camminare su di me. 现在我能感觉到另外四十个小人在我身上走来走去。 Тепер я міг відчути ще сорок маленьких чоловіків, які ходили по мені. Maintenant, je pouvais sentir quarante autres petits hommes marcher sur moi. Сега можех да усетя още четиридесет малки мъже, които се разхождат по мен. Dabar galėjau jausti dar keturiasdešimt mažų žmonių vaikštančių po mane. I shouted. eu|gritei Eu|am strigat аз|извиках Saya|berteriak Io|ho urlato أنا|صرخت |schrie yo|Grité. Ես|գոռացի |Bağırdım. |skrek من|فریاد زدم Tôi|đã hét Я|закричал J|ai crié 我|喊我|喊私|叫んだ |krzyczałem 나|소리쳤다 I|yelled Я|закричав aš|šaukiau rief ich. I shouted. Grité. Eu gritei. zakričal sem. Bağırdım. Saya berteriak. 私は叫んだ。我大喊。 Я закричал. Am strigat. صرخت. فریاد زدم. Ես գոռացի: 나는 소리쳤다. Tôi đã hét lên. Ho urlato. 我大喊。 Я закричав. J'ai crié. Извиках. Aš sušukau. They ran away. Eles|fugiram|embora Ei|au fugit|departe те|бягаха|далеч Mereka|berlari|pergi Loro|corsero|via هم|جرى|بعيداً |corrieron|se fueron Նրանք|վազեցին|հեռու |kaçtılar| |sprang| آنها|دویدند|فرار کردند Họ|chạy|đi Они|бежали|прочь Ils|ont couru|loin 他们|跑|走了他们|跑|走了彼ら|走った|逃げた |uciekli| 그들|달렸다|도망쳤다 They|fled|away Oni||utekli Вони|бігли|геть jie|bėgo|toli Sie sind weggelaufen. They ran away. Huyeron. Eles fugiram. Pobegnili so. Kaçtılar. Mereka melarikan diri. 彼らは逃げた。他们跑掉了。 Они убежали. Au fugit. هربوا. آنها فرار کردند. Նրանք փախան։ 그들은 도망쳤다. Họ đã chạy trốn. Sono scappati. 他们跑开了。 Вони втекли. Ils se sont enfuis. Те избягаха. Jie pabėgo. They were afraid, but so was I. They soon came back. Eles|estavam|com medo|mas|também|estava|eu|Eles|logo|voltaram|voltaram Ei|erau|fricoși|dar|la fel|eram|eu|Ei|curând|au venit|înapoi те|бяха|уплашени|но|така|бях|аз|те|скоро|се върнаха|обратно Mereka|(kata kerja bantu lampau)|takut|tetapi|begitu|(kata kerja bantu lampau)|saya|Mereka|segera|kembali|kembali Loro|erano|spaventati|ma|così|ero|io|Loro|presto|tornarono|indietro هم|كانوا|خائفين|لكن|كذلك|كنت|أنا|هم|قريباً|عادوا|إلى ||ängstlich|||||||| |estaban|asustados|pero también|también|también yo||ellos|pronto|volvieron|regresaron Նրանք|էին|վախեցած|բայց|այնպես|էի|ես|Նրանք|շուտ|վերադարձան|հետ |||ama|||||yakında|| آنها|بودند|ترسیده|اما|همچنین|بود|من|آنها|به زودی|آمدند|بازگشتند Họ|đã|sợ|nhưng|cũng|đã|tôi|Họ|sớm|trở lại|lại Они|были|напуганы|но|так|был|я|Они|вскоре|пришли|назад Ils|étaient|peur|mais|aussi|étais|je|Ils|bientôt|sont revenus|revenus 他们|是|害怕|但是|也|是|我|他们|很快|回来了|回来他们|是|害怕|但是|也|是|我|他们|很快|回来了|回来彼ら|だった|怖がっていた|しかし|同じように|だった|私|彼ら|すぐに|来た|戻った ||||||||wkrótce|| 그들|~였다|두려워했다|하지만|그렇게|~였다|나|그들|곧|돌아왔다|다시 they|were|scared|but|also|was||they|shortly after|came|back ||||||||brzy|| Вони|були|налякані|але|так|був|я|Вони|незабаром|прийшли|назад jie|buvo|išsigandę|bet|taip|buvau|aš|jie|greitai|atėjo|atgal Sie hatten Angst, aber ich auch. Sie kamen bald zurück. They were afraid, but so was I. They soon came back. Tenían miedo, pero yo también. Pronto volvieron. Eles estavam com medo, mas eu também. Bali so se, pa tudi jaz sem se. Kmalu so se vrnili. Korkuyorlardı, ama ben de korkuyordum. Çok geçmeden geri geldiler. 他们很害怕，我也很害怕。他们很快就回来了。 Mereka takut, tapi aku juga. Mereka segera kembali. 彼らは恐れていたが、私もそうだった。彼らはすぐに戻ってきた。他们很害怕，但我也是。他们很快又回来了。 Они боялись, но и я тоже. Они вскоре вернулись. Le era frică, dar și mie. S-au întors repede. كانوا خائفين، لكنني كنت كذلك. سرعان ما عادوا. آنها ترسیده بودند، اما من هم همینطور. آنها به زودی برگشتند. Նրանք վախեցած էին, բայց ես էլ էի։ Նրանք շուտով վերադարձան։ 그들은 두려워했지만, 나도 마찬가지였다. 그들은 곧 돌아왔다. Họ sợ hãi, nhưng tôi cũng vậy. Họ đã sớm quay lại. Avevano paura, ma anche io. Presto sono tornati. 他们很害怕，但我也是。他们很快又回来了。 Вони боялися, але я також. Вони незабаром повернулися. Ils avaient peur, mais moi aussi. Ils sont vite revenus. Те се страхуваха, но и аз бях. Скоро се върнаха. Jie bijojo, bet bijojau ir aš. Jie greitai sugrįžo. One of them came up to my face again and shouted, ‘Hekina degul!' um|de|deles|veio||para|meu|rosto|novamente|e|gritou|Hekina|degul Un|din|ei|a venit|aproape|la|mea|față|din nou|și|a strigat|Hekina|degul един|от|тях|дойде|до|до|моето|лице|отново|и|извика|Хекина|дегул Salah satu|dari|mereka|datang|mendekat|ke|wajahku|wajah|lagi|dan|berteriak|Hekina|degul Uno|di|loro|venne|vicino|al|mio|viso|di nuovo|e|urlò|'Hekina|degul' واحد|من|هم|جاء|إلى|إلى|لي|وجه|مرة أخرى|و|صرخ|هيكينا|دقيل ||ihnen|||||Gesicht|||rief|Hekina degul|Hekina degul! ||ellos|se acercó||||cara|de nuevo|y|gritó|Hekina degul|degul: maldito idiota Մեկ|-ի|նրանց|մոտեցավ|վեր|դեպի|իմ|դեմք|կրկին|և|գ shouted|Հեկինա|դեգուլ |||||||yüzüme|||bağırdı|Hekina değil!|değil ||||||||||||degul یکی|از|آنها|آمد|به|به|من|صورت|دوباره|و|فریاد زد|هکینا|دگول Một|trong|bọn|đến|lại|vào|tôi|mặt|lần nữa|và|hét|Hekina|degul Один|из|них|подошёл|вплотную|к|моему|лицу|снова|и|закричал|Хекина|дегуль Un|de|eux|est venu|près|à|mon|visage|encore|et|a crié|'Hekina|degul' 其中一个|的|他们|来|到|对|我的|脸|再次|和|大喊|Hekina|degul 其中一个|的|他们|来|到|到|我的|脸|再次|和|大喊|Hekina|degul 一つの|の|彼ら|来た|近づいて|に|私の|顔|再び|そして|叫んだ|ヘキナ|デグル ||||||||||||degul 하나|의|그들|다가왔다|가까이|에|내|얼굴|다시|그리고|소리쳤다|헥이나|대굴 one|of them||came||||my face|||shouted|Not again|nonsense or gibberish |||||||||||Hekina|degul Один|з|них|підійшов|близько|до|мого|обличчя|знову|і|закричав|Хекіна|дегуль vienas|iš|jų|atėjo|prie|mano||veido|vėl|ir|šaukė|Hekina|degul Einer von ihnen kam wieder auf mich zu und schrie: "Hekina degul! One of them came up to my face again and shouted, ‘Hekina degul!' Uno de ellos volvió a acercarse a mi cara y me gritó: "¡Hekina degul!". Um deles aproximou-se de novo da minha cara e gritou: "Hekina degul! Eden od njih mi je ponovno stopil pred obraz in zakričal: "Hekina degul! İçlerinden biri tekrar yüzüme doğru geldi ve 'Hekina degul!' diye bağırdı. 其中一人再次走到我面前喊道：“Hekina degul！” Salah satu dari mereka mendekat ke wajahku lagi dan berteriak, 'Hekina degul!' そのうちの一人が再び私の顔の前に来て、「ヘキナデグル！」と叫んだ。其中一个又走到我面前大喊，‘Hekina degul!’ Один из них снова подошел ко мне и закричал: 'Хекина дегул!' Unul dintre ei s-a apropiat din nou de fața mea și a strigat: 'Hekina degul!' أحدهم اقترب من وجهي مرة أخرى وصاح، 'هيكينا ديغول!' یکی از آنها دوباره به صورتم نزدیک شد و فریاد زد: 'هکینا دگول!' Նրանցից մեկը կրկին մոտեցավ իմ դեմքին և գոռաց. 'Հեկինա դեգուլ!' 그들 중 한 명이 다시 내 얼굴에 다가와서 소리쳤다, '헤키나 데굴!' Một trong số họ lại tiến đến gần mặt tôi và hét lên, ‘Hekina degul!’ Uno di loro si è avvicinato di nuovo al mio viso e ha urlato: ‘Hekina degul!' 其中一个又走到我面前大喊，‘Hekina degul!' Один з них знову підійшов до мого обличчя і закричав: 'Hekina degul!' L'un d'eux s'est de nouveau approché de mon visage et a crié : 'Hekina degul!' Един от тях отново дойде до лицето ми и извика: 'Хекина дегул!' Vienas iš jų vėl priėjo prie mano veido ir sušuko: 'Hekina degul!'

His friends repeated the words. seus|amigos|repetiram|os|as palavras Prietenii lui|prieteni|au repetat|cuvintele|cuvintele неговите|приятели|повториха|думите| Teman-temannya|teman|mengulangi|kata-kata|kata-kata I suoi|amici|ripeterono|le|parole أصدقاؤه|أصدقاؤه|كرروا|الكلمات|الكلمات ||wiederholten||Worte ||repetidas||las palabras Նրա|ընկերները|կրկնեցին|այն|բառերը ||tekrarladı||kelimeleri ||upprepade|| دوستانش|دوستان|تکرار کردند|آن|کلمات Những|người bạn|đã nhắc lại|những|từ Его|друзья|повторили|(определенный артикль не переводится)|слова Ses|amis|répétèrent|les|mots 他|朋友们|重复了|这些|词他|朋友们|重复了|这些|词彼の|友達|繰り返した|その|言葉 ||||słowa 그의|친구들|반복했다|그|단어들 his|friends|echoed|the|phrases Його|друзі|повторили|ці|слова jo|draugai|pakartojo|tas|žodžius Seine Freunde wiederholten die Worte. His friends repeated the words. Sus amigos repitieron las palabras. Os seus amigos repetiram as palavras. Njegovi prijatelji so ponovili besede. Arkadaşları bu sözleri tekrarladı. Teman-temannya mengulangi kata-kata itu. 彼の友達もその言葉を繰り返した。他的朋友们重复了这些话。 Его друзья повторили эти слова. Prietenii lui au repetat cuvintele. أعاد أصدقاؤه الكلمات. دوستانش این کلمات را تکرار کردند. Նրա ընկերները կրկնեցին բառերը։ 그의 친구들이 그 말을 반복했다. Những người bạn của anh ta đã lặp lại những từ đó. I suoi amici ripeterono le parole. 他的朋友们重复了这些话。 Його друзі повторили ці слова. Ses amis ont répété les mots. Приятелите му повториха думите. Jo draugai pakartojo žodžius. I didn't understand their language. eu|não|entendi|a deles|a língua Eu|nu||lor|limbă аз|не|разбрах|техния|език Saya|tidak|mengerti|mereka|bahasa Io|non|ho capito|loro|lingua أنا|لم|أفهم|هم|لغة ||||Sprache |no|entendí|su idioma|idioma Ես|չ|հասկացա|նրանց|լեզուն ||anlamak||dilini من|نمی|فهمیدم|آنها|زبان Tôi|không|hiểu|họ|ngôn ngữ Я|не|понял|их|язык Je|ne|comprenais|leur|langue 我|没|理解|他们的|语言我|没有|理解|他们的|语言私|〜なかった|理解した|彼らの|言語 ||rozumiałem|| 나는|~지 않았다|이해했다|그들의|언어 I|did not|comprehend|their|language |nerozuměl|rozuměl|| Я|не|зрозумів|їхню|мову aš|ne|supratau|jų|kalbą Ich habe ihre Sprache nicht verstanden. I didn't understand their language. No entendía su idioma. Eu não entendia a língua deles. Onların dilini anlamıyordum. Aku tidak mengerti bahasa mereka. 私は彼らの言語を理解できなかった。我不懂他们的语言。 Я не понимал их язык. Nu înțelegeam limba lor. لم أفهم لغتهم. من زبان آنها را نمی‌فهمیدم. Ես նրանց լեզուն չէի հասկանում։ 나는 그들의 언어를 이해하지 못했다. Tôi không hiểu ngôn ngữ của họ. Non capivo la loro lingua. 我不懂他们的语言。 Я не зрозумів їхню мову. Je ne comprenais pas leur langue. Не разбирах техния език. Aš nesupratau jų kalbos.

I tried to move. Am|încercat|să|mă mișc аз|опитах|да|се преместя Saya|mencoba|untuk|bergerak Ho|provato|a|muovermi أنا|حاولت|أن|أتحرك |versuchte|| |intenté||moverme Ես|փորձեցի|արգելակել|շարժվել من|تلاش کردم|به|حرکت کنم Tôi|đã cố gắng|để|di chuyển Я|пытался|(частица инфинитива)|двигаться J|ai essayé|à|bouger 我|尝试|去|移动我|尝试|去|移动私|試みました|（不定詞の助動詞）|動く 나는|시도했다|(부사적 용법)|움직이다 |attempted|| |zkusil||pohybovat Я|намагався|до|рухатися aš|bandžiau|(neverčia)|judėti Ich habe versucht, mich zu bewegen. I tried to move. Intenté moverme. Tentei mexer-me. Poskušala sem se premakniti. Hareket etmeye çalıştım. 我尝试移动。 Saya mencoba untuk bergerak. 私は動こうとしました。我试着移动。 Я попытался двигаться. Am încercat să mă mișc. حاولت أن أتحرك. سعی کردم حرکت کنم. Ես փորձեցի շարժվել։ 나는 움직이려고 했다. Tôi đã cố gắng di chuyển. Ho cercato di muovermi. 我试着移动。 Я намагався рухатися. J'ai essayé de bouger. Опитах се да се движа. Bandžiau judėti. I broke the little ropes on my left arm and tried to catch one of the little men. |quebrei|||cordas|||esquerdo|braço|e|||pegar||||| Am|rupt|(articol definit)|mic|sfori|de|(pronume posesiv)|stâng|braț|și|am încercat|(particulă verbală)|a prinde|unul|din|(articol definit)|mic|bărbați аз|счупих|малките||въжета|на|моя|ляв|ръка|и|опитах|да|хвана|един|от|малките||мъже Saya|mematahkan|(kata sandang)|kecil|tali|di|(kata possessive)|kiri|lengan|dan|mencoba|untuk|menangkap|satu|dari|(kata sandang)|kecil|pria Ho|rotto|le|piccole|corde|sul|mio|sinistro|braccio|e|ho provato|a|afferrare|uno|dei|i|piccoli|uomini أنا|كسرت|ال|الصغيرة|الحبال|على|ذراعي|اليسرى|ذراع|و|حاولت|أن|أمسك|واحد|من|ال|الصغيرة|الرجال ||||||||Arm||versuchte||fangen||||| |rompí||pequeñas|cuerdas|||izquierda|brazo||intenté||atrapar|uno de ellos||los|pequeñas|hombrecitos Ես|կոտրեցի|այն|փոքր|կապանքները|վրա|իմ|ձախ|ձեռքը|և|փորձեցի|-|բռնել|մեկը|-|այն|փոքր|տղամարդիկ |kırdım|||ipler||||kolum||||yakalamak||||| ||||||||arm||||||||| من|شکستم|آن|کوچک|طناب ها|بر|من|چپ|بازو|و|سعی کردم|به|گرفتن|یکی|از|آن|کوچک|مردان Tôi|đã làm đứt|những|nhỏ|sợi dây|trên|cánh tay|trái|cánh tay|và|đã cố gắng|để|bắt|một|trong số|những|nhỏ|người Я|сломал|артикль|маленькие|веревки|на|моем|левом|руке|и|пытался|инфинитивная частица|поймать|одного|из|артикль|маленьких|мужчин J|ai cassé|les|petits|cordes|sur|mon|gauche|bras|et|ai essayé|de|attraper|un|des|les|petits|hommes 我|弄断了|这|小|绳子|在|我的|左边|手臂|和|试图|去|抓住|一个|的|这|小|男人我|弄断了|这些|小的|绳子|在|我的|左边的|手臂|和|试图|去|抓住|一个|的|这些|小的|男人私|壊した|その|小さな|ロープ|に|私の|左|腕|そして|試みた|〜する|捕まえる|一人|の|その|小さな|男たち ||||narut||||||||||||| ||||||||ramieniu||||||||| 나는|부러뜨렸다|그|작은|밧줄|에|내|왼쪽|팔|그리고|시도했다|~하려고|잡다|하나|의|그|작은|남자들 I|broke||small|ropes|||left|arm||||seize or capture|one of them|||| |přerušil|||||||||||||||| Я|зламав|артикль|маленькі|мотузки|на|моєму|лівому|руці|і|намагався|інфінітивна частка|зловити|одного|з|артикль|маленьких|чоловіків aš|sulaužiau|tas|mažas|virves|ant|mano|kairės|rankos|ir|bandžiau|(neverčia)|pagauti|vieną|iš|tų|mažų|vyrų Ich zerriss die kleinen Seile an meinem linken Arm und versuchte, einen der kleinen Männer zu fangen. I broke the little ropes on my left arm and tried to catch one of the little men. Rompí las cuerdecitas de mi brazo izquierdo e intenté atrapar a uno de los hombrecillos. Quebrei as cordinhas do meu braço esquerdo e tentei apanhar um dos homenzinhos. Pretrgal sem vrvice na levi roki in skušal ujeti enega od malih mož. Sol kolumdaki küçük ipleri kopardım ve küçük adamlardan birini yakalamaya çalıştım. 我挣断了左臂上的小绳子，试图抓住其中一个小矮人。 Saya memutuskan tali kecil di lengan kiri saya dan mencoba menangkap salah satu pria kecil. 左腕の小さなロープを切って、小さな男の一人を捕まえようとしました。我扯断了左臂上的小绳子，试图抓住一个小人。 Я порвал маленькие веревки на своей левой руке и попытался поймать одного из маленьких людей. Am rupt sforile mici de pe brațul meu stâng și am încercat să prind unul dintre bărbații mici. كسرت الحبال الصغيرة على ذراعي الأيسر وحاولت أن أمسك بأحد الرجال الصغار. من طناب‌های کوچک روی بازوی چپم را پاره کردم و سعی کردم یکی از مردان کوچک را بگیرم. Ես կոտրեցի իմ ձախ ձեռքի փոքր կապերը և փորձեցի բռնել փոքրիկ մարդկանցից մեկին։ 나는 왼쪽 팔의 작은 밧줄을 끊고 작은 남자 중 한 명을 잡으려고 했다. Tôi đã bẻ những sợi dây nhỏ trên cánh tay trái và cố gắng bắt một trong những người nhỏ. Ho rotto le piccole corde sul mio braccio sinistro e ho cercato di afferrare uno dei piccoli uomini. 我扯断了左臂上的小绳子，试图抓住一个小人。 Я порвав маленькі мотузки на своїй лівій руці і намагався схопити одного з маленьких чоловіків. J'ai cassé les petites cordes sur mon bras gauche et j'ai essayé d'attraper un des petits hommes. Счупих малките въжета на лявата си ръка и се опитах да хвана един от малките мъже. Aš nutraukiau mažas virves ant savo kairės rankos ir bandžiau pagauti vieną iš mažųjų vyrukų. They ran away again and then I heard a shout, ‘Tolgo Phonac!' ||embora|||||ouvi||grito|Tolgo|Phonac Ei|au fugit|departe|din nou|și|apoi|eu|am auzit|un|strigăt|Tolgo|Phonac те|избягаха|далеч|отново|и|след това|аз|чух|един|вик|Толго|Фонак Mereka|berlari|pergi|lagi|dan|kemudian|saya|mendengar|sebuah|teriakan|'Tolgo|Phonac' Loro|corsero|via|di nuovo|e|poi|Io|sentii|un|grido|Tolgo|Phonac هم|جَروا|بعيدًا|مرة أخرى|و|ثم|أنا|سمعت|(أداة تنكير)|صرخة|تولغو|فونك |||wieder||||||Ruf|Ich nehme|Tolgo Phonac ellos|corrieron|se alejaron|otra vez||||oí||grito|Tolgo Phonac|No translation Նրանք|վազեցին|փախան|կրկին|և|հետո|ես|լսեցի|մի|ճիչ|Տոլգո|Ֆոնակ |kaçtılar||||||duydum||ses|Tolgo|Phonac |||||||||skrik|| آنها|دویدند|فرار|دوباره|و|سپس|من|شنیدم|یک|فریاد|تولگو|فوناک Họ|chạy|đi|lần nữa|và|sau đó|tôi|nghe thấy|một|tiếng hét|Tolgo|Phonac Они|бегали|прочь|снова|и|потом|я|услышал|один|крик|Толго|Фонак Ils|ont couru|loin|encore|et|puis|je|ai entendu|un|cri|Tolgo|Phonac 他们|跑|走|又|和|然后|我|听到|一个|喊声|‘Tolgo|Phonac' 他们|跑|走|再次|然后|然后|我|听到|一个|喊叫|‘Tolgo|Phonac' 彼ら|走った|逃げた|再び|そして|その後|私|聞いた|一つの|叫び|トルゴ|フォナック |||||||||||Phonac 그들|달렸다|도망쳤다|다시|그리고|그때|나는|들었다|하나의|외침|톨고|포낙' |||||||listened to||loud yell|"Stop Thief!"|Magic spell Вони|бігли|геть|знову|і|тоді|я|почув|один|крик|Толго|Фонак jie|bėgo|toli|vėl|ir|tada|aš|išgirdau|vieną|šūvį|Tolgo|Phonac Sie rannten wieder weg, und dann hörte ich einen Schrei: "Tolgo Phonac! They ran away again and then I heard a shout, ‘Tolgo Phonac!' Volvieron a huir y entonces oí un grito: "¡Tolgo Phonac!". Voltaram a fugir e depois ouvi um grito: "Tolgo Phonac!". Spet so pobegnili in potem sem zaslišal krik: "Tolgo Phonac! Tekrar kaçtılar ve sonra bir bağırış duydum, 'Tolgo Phonac! 他们再次逃跑，然后我听到一声喊叫：“Tolgo Phonac！” Mereka lari lagi dan kemudian saya mendengar teriakan, 'Tolgo Phonac!' 彼らは再び逃げて、次に「トルゴ・フォナック！」という叫び声が聞こえました。他们又跑开了，然后我听到一个喊声，‘Tolgo Phonac!’ Они снова убежали, и тогда я услышал крик: 'Толго Фонак!' Au fugit din nou și apoi am auzit un strigăt, ‘Tolgo Phonac!’ هربوا مرة أخرى ثم سمعت صرخة، 'تولغو فوناك!' آنها دوباره فرار کردند و سپس صدایی شنیدم، ‘تولگو فوناک!' Նրանք կրկին փախան, և հետո լսեցի մի ձայն, ‘Tolgo Phonac!’ 그들은 다시 도망쳤고, 그때 나는 ‘톨고 포낙!’이라는 외침을 들었다. Họ lại chạy đi và sau đó tôi nghe thấy một tiếng hét, ‘Tolgo Phonac!’ Sono scappati di nuovo e poi ho sentito un urlo, ‘Tolgo Phonac!' 他们又跑了，我听到一声喊叫，‘Tolgo Phonac!’ Вони знову втекли, і тоді я почув крик: ‘Толго Фонак!' Ils se sont encore enfuis et puis j'ai entendu un cri, ‘Tolgo Phonac !' Те отново избягаха и тогава чух вик: ‘Толго Фонак!' Jie vėl pabėgo, o tada išgirdau šūksnį: 'Tolgo Phonac!'

Suddenly, I felt a terrible pain in my left hand. de repente||senti||terrível|dor|||esquerda|mão Deodată|Eu|am simțit|o|teribilă|durere|în|mâna|stângă| изведнъж|аз|почувствах|една|ужасна|болка|в|моята|лява|ръка Tiba-tiba|Saya|merasakan|sebuah|mengerikan|rasa sakit|di|tangan|kiri|tangan Improvvisamente|Io|sentii|un|terribile|dolore|in|mia|sinistra|mano فجأة|أنا|شعرت|ألم|فظيع|ألم|في|يدي|اليسرى|اليد ||||schrecklichen|Schmerz||||Hand de repente||sentí||terrible|dolor|||izquierda|mano izquierda Հանկարծ|Ես|զգացի|մի|սարսափելի|ցավ|մեջ|իմ|ձախ|ձեռքը |||||aniden sol elimin üstünde korkunç bir ağrı hissettim|||sol|elimde ناگهان|من|احساس کردم|یک|terrible|درد|در|من|چپ|دست Đột nhiên|Tôi|cảm thấy|một|khủng khiếp|cơn đau|ở|tay|trái|tay Вдруг|я|почувствовал|(не переводится)|ужасную|боль|в|моей|левой|руке Soudainement|Je|ressentis|une|terrible|douleur|dans|ma|gauche|main 突然|我|感到|一种|可怕的|疼痛|在|我的|左边的|手突然|我|感到|一种|可怕的|疼痛|在|我的|左|手突然|私|感じた|一つの|ひどい|痛み|の中に|私の|左|手 |||||||||ręce 갑자기|나는|느꼈다|하나의|끔찍한|통증|에|내|왼쪽|손 suddenly|||||pain||||appendage ||||hroznou|bolest|||| Раптово|Я|відчув|(не перекладається)|жахливий|біль|в|моїй|лівій|руці staiga|aš|pajutau|vieną|baisų|skausmą|į|mano|kairėje|rankoje Plötzlich spürte ich einen schrecklichen Schmerz in meiner linken Hand. Suddenly, I felt a terrible pain in my left hand. De repente, sentí un terrible dolor en la mano izquierda. De repente, senti uma dor terrível na minha mão esquerda. Nenadoma sem začutil grozno bolečino v levi roki. Birden sol elimde korkunç bir acı hissettim. 突然，我感到左手一阵剧痛。 Tiba-tiba, saya merasakan sakit yang mengerikan di tangan kiri saya. 突然、左手にひどい痛みを感じました。突然，我感到左手一阵剧痛。 Вдруг я почувствовал ужасную боль в левой руке. Dintr-o dată, am simțit o durere teribilă în mâna mea stângă. فجأة، شعرت بألم رهيب في يدي اليسرى. ناگهان، درد وحشتناکی در دست چپم احساس کردم. Հանկարծ, ես զգացի ահավոր ցավ իմ ձախ ձեռքում։ 갑자기, 나는 왼손에 끔찍한 통증을 느꼈다. Đột nhiên, tôi cảm thấy một cơn đau khủng khiếp ở tay trái. Improvvisamente, ho sentito un terribile dolore nella mia mano sinistra. 突然，我感到左手一阵剧痛。 Раптом я відчув жахливий біль у лівій руці. Soudain, j'ai ressenti une douleur terrible dans ma main gauche. Изведнъж усетих ужасна болка в лявата си ръка. Staiga pajutau baisų skausmą kairėje rankoje. ‘They're throwing arrows!' I thought. eles estão|lançando|setas||pensamento |aruncând|săgeți|Eu|am gândit те са|хвърлят|стрели|аз|помислих |melempar|panah|Saya|berpikir |lanciando|frecce|Io|pensai |يرمي|سهام|أنا|فكرت Sie|werfen|Pfeile||dachte ich |lőnek|nyilakat|| están|lanzando|flechas||pensé |նետում|նետեր|Ես|մտածեցի onlar|atıyorlar|oklar|| |skjuter|pilar|| |پرتاب می کنند|تیرها|من|فکر کردم |ném|mũi tên|Tôi|nghĩ |бросают|стрелы|Я|подумал |lancent|flèches|Je|pensais |投掷|箭|我|想他们|投掷|箭|我|想 |投げている|矢|私|思った |heittävät|nuolia|| ||strzały|| |던지고 있다|화살들|나|생각했다 They are|launching|projectiles|| |střílejí|šípy||pomyslel |кидають|стріли|Я|подумав jie|meta|strėles|aš|pagalvojau Sie werfen Pfeile!', dachte ich. ‘They're throwing arrows!' I thought. "¡Están lanzando flechas!", pensé. 'Estão a atirar setas!', pensei. "Metajo puščice! Pomislil sem. "Ok atıyorlar! diye düşündüm. ‘Mereka melemparkan panah!' pikir saya. ‘彼らは矢を投げている！'と思いました。 ‘他们在射箭！’我想。 ‘Они бросают стрелы!' - подумал я. ‘Aruncă săgeți!’ m-am gândit. 'إنهم يرمون السهام!' فكرت. ‘دارند تیر پرتاب می‌کنند!' فکر کردم. ‘Նրանք նետեր են նետում!’ մտածեցի։ ‘그들이 화살을 쏘고 있어!’라고 생각했다. ‘Họ đang ném mũi tên!’ tôi nghĩ. ‘Stanno lanciando frecce!' ho pensato. ‘他们在射箭！’我想。 ‘Вони кидають стріли!' - подумав я. ‘Ils lancent des flèches !' ai-je pensé. ‘Хвърлят стрели!' помислих си. ‘Jie meta strėles!' pagalvojau.

Some arrows went into my hand, some into my body. |flechas|foram|em|||algumas|para|| Unele|săgeți|au intrat|în|mâna mea|mâna|unele|în|corpul meu|corpul някои|стрели|отидоха|в|моята|ръка|някои|в|моето|тяло Beberapa|panah|masuk|ke|saya|tangan|beberapa|ke|saya|tubuh Alcune|frecce|andarono|dentro|mia|mano|alcune|dentro|mio|corpo بعض|السهام|ذهبت|إلى|يدي|اليد|بعض|إلى|جسدي|الجسم |Pfeile|ging||||||| algunas|flechas|fueron a parar|en||mano|algunas|en||cuerpo Որոշ|աղեղներ|մտան|մեջ|իմ|ձեռքը|որոշ|մեջ|իմ|մարմինը |oklar|||||||| |pilar|||||||| برخی|تیرها|رفتند|به|من|دست|برخی|به|من|بدن Một số|mũi tên|đã đi|vào|tôi|tay|một số|vào|tôi|cơ thể Некоторые|стрелы|попали|в|мою|руку|некоторые|в|моё|тело Quelques|flèches|sont allées|dans|ma|main|quelques|dans|mon|corps 一些|箭|进入|进|我的|手|一些|进|我的|身体一些|箭|进入|到|我的|手|一些|到|我的|身体いくつかの|矢|行った|に|私の|手|いくつか|に|私の|体 |strzały|||||||| ||||||jotkut||| 몇몇|화살들|갔다|안으로|내|손|몇몇|안으로|내|몸 |projectiles||||||into|| Деякі|стріли|потрапили|в|мою|руку|деякі|в|моє|тіло kai kurios|strėles|nuėjo|į|mano|ranką|kai kurios|į|mano|kūną Einige Pfeile gingen in meine Hand, einige in meinen Körper. Some arrows went into my hand, some into my body. Algunas flechas se clavaron en mi mano, otras en mi cuerpo. Algumas flechas entraram na minha mão, outras no meu corpo. Nekatere puščice so mi šle v roko, druge v telo. Bazı oklar elime, bazıları vücuduma saplandı. 有的箭射进了我的手，有的射进了我的身体。 Beberapa panah masuk ke tangan saya, beberapa ke tubuh saya. いくつかの矢が私の手に、いくつかは私の体に刺さった。一些箭射入了我的手，一些射入了我的身体。 Некоторые стрелы попали мне в руку, некоторые - в тело. Câteva săgeți au intrat în mâna mea, câteva în corpul meu. دخلت بعض السهام في يدي، وبعضها في جسدي. برخی از تیرها به دستم رفت، برخی به بدنم. Որոշ նետեր մտան իմ ձեռքը, որոշները՝ իմ մարմինը: 화살이 내 손에 몇 개, 몸에 몇 개 꽂혔다. Một số mũi tên đã cắm vào tay tôi, một số vào cơ thể tôi. Alcune frecce sono andate nella mia mano, altre nel mio corpo. 一些箭射进了我的手，一些射进了我的身体。 Декілька стріл потрапили в мою руку, деякі - в моє тіло. Certaines flèches sont entrées dans ma main, d'autres dans mon corps. Някои стрели влязоха в ръката ми, а други в тялото ми. Kai kurios strėlės įsmeigėsi į mano ranką, kai kurios - į mano kūną. I tried to free my hair. |tentei||soltar|| Am|încercat|să|eliberez|meu|păr аз|опитах|да|освободя|моя|коса Saya|mencoba|untuk|melepaskan|rambut saya|rambut Ho|provato|a|liberare|i miei|capelli أنا|حاولت|أن|أطلق|شعري|شعر |versuchte||befreien|| |intenté||liberar||el cabello Ես|փորձեցի|-ել|ազատել|իմ|մազերը من|تلاش کردم|به|آزاد کردن|من|مو Tôi|đã cố gắng|để|thả|tóc của tôi|tóc Я|пытался|(частица инфинитива)|освободить|мои|волосы J|ai essayé|à|libérer|mes|cheveux 我|尝试|(动词不定式标记)|放开|我的|头发我|尝试|(动词不定式标记)|解放|我的|头发私|試みました|（不定詞の助動詞）|解放する|私の|髪 나는|시도했다|(동사 원형을 나타내는 부사)|풀다|내|머리카락 Я|намагався|(частка інфінітива)|звільнити|моє|волосся aš|bandžiau||išlaisvinti|mano|plaukus Ich habe versucht, mein Haar zu befreien. I tried to free my hair. Intenté soltarme el pelo. Tentei libertar o meu cabelo. Poskušala sem si osvoboditi lase. Saçımı kurtarmaya çalıştım. 我试图解放我的头发。 Saya mencoba untuk membebaskan rambut saya. 私は髪を解こうとした。我试着解开我的头发。 Я пытался освободить свои волосы. Am încercat să-mi eliberez părul. حاولت أن أحرر شعري. سعی کردم موهایم را آزاد کنم. Ես փորձեցի ազատել իմ մազերը: 나는 내 머리를 풀어보려 했다. Tôi đã cố gắng giải phóng tóc của mình. Ho cercato di liberare i miei capelli. 我试着解开我的头发。 Я намагався звільнити своє волосся. J'ai essayé de libérer mes cheveux. Опитах се да освободя косата си. Bandžiau išlaisvinti savo plaukus. More terrible pain. mais|terrível|dor Mai|teribil|durere по-голям|ужасен|болка Lebih|mengerikan|sakit Più|terribile|dolore أكثر|فظيع|ألم ||Schmerz ||fájdalom ||dolor Ավելի|սարսափելի|ցավ ||Daha korkunç acı. بیشتر|وحشتناک|درد Nhiều|khủng khiếp|đau đớn Более|ужасная|боль Plus|terrible|douleur 更|可怕的|疼痛更加|可怕的|疼痛もっと|ひどい|痛み 더|끔찍한|고통 more|terrible|pain ||bolest Більше|жахливий|біль daugiau|baisus|skausmas Mehr schreckliche Schmerzen. More terrible pain. Más dolor terrible. Mais dores terríveis. Še več strašnih bolečin. Daha korkunç bir acı. 更可怕的痛苦。 Rasa sakit yang lebih mengerikan. さらにひどい痛み。更可怕的疼痛。 Боль стала еще ужаснее. Durere și mai teribilă. ألم فظيع أكثر. دردی وحشتناک‌تر. Ավելի սարսափելի ցավ: 더 끔찍한 고통. Cơn đau khủng khiếp hơn. Un dolore ancora più terribile. 更可怕的疼痛。 Ще жахливіший біль. Une douleur encore plus terrible. По-ужасна болка. Dar baisesnis skausmas. Then the arrows stopped, so I tried to free my right arm. então||setas|pararam|||tentei||libertar|o meu|direito|braço Atunci|(articol definit)|săgețile|s-au oprit|așa că|eu|am încercat|să|eliberez|(pronume posesiv)|dreaptă|braț тогава|тези|стрели|спряха|така|аз|опитах|да|освободя|моя|дясна|ръка Kemudian|anak panah|berhenti|berhenti|jadi|saya|mencoba|untuk|melepaskan|saya|kanan|lengan Poi|le|frecce|si fermarono|quindi|io|provai|a|liberare|il mio|destro|braccio ثم|ال|السهام|توقفت|لذلك|أنا|حاولت|أن|أحرر|ذراعي|اليمنى|ذراع Dann|||aufhörten|||versuchte||||| ||||||||felszabadítani||| ||las flechas|se detuvieron|||intenté||||brazo derecho|brazo Այնուհետև|այդ|աղեղներ|կանգ առան|այնպես որ|ես|փորձեցի|-ել|ազատել|իմ|աջ|ձեռքը |||durdu|o yüzden||||||| |||stannade|||||||| سپس|(حرف تعریف)|تیرها|متوقف شدند|بنابراین|من|تلاش کردم|(حرف اضافه)|آزاد کردن|(ضمیر ملکی)|راست|بازو Sau đó|những|mũi tên|dừng lại|vì vậy|tôi|đã cố gắng|để|giải phóng|tôi|bên phải|cánh tay Тогда|(артикль)|стрелы|остановились|так что|я|попытался|(частица инфинитива)|освободить|моя|правая|рука Alors|les|flèches|s'arrêtèrent|donc|je|essayai|à|libérer|mon|droit|bras 然后|这些|箭|停止了|所以|我|尝试|去|自由|我的|右|手臂然后|这些|箭|停止了|所以|我|尝试|去|解放|我的|右边|手臂それから|（特定の）|矢|止まった|だから|私|試みた|（不定詞のマーカー）|自由にする|私の|右|腕 |||zatrzymały|||||||| 그러자|그|화살들|멈췄다|그래서|나는|시도했다|(동사 원형을 나타내는 부사)|자유롭게 하다|내|오른쪽|팔 then|||ceased|||||||right| Тоді|(артикль)|стріли|зупинилися|тому|я|спробував|(частка дієслова)|звільнити|мою|праву|руку tada||strėlės|sustojo|todėl|aš|bandžiau||išlaisvinti|mano|dešinę|ranką Dann hörten die Pfeile auf, und ich versuchte, meinen rechten Arm zu befreien. Then the arrows stopped, so I tried to free my right arm. Entonces las flechas pararon, así que intenté liberar mi brazo derecho. Depois as setas pararam, por isso tentei libertar o meu braço direito. Nato so puščice prenehale, zato sem poskušal osvoboditi desno roko. Sonra oklar durdu, ben de sağ kolumu kurtarmaya çalıştım. Kemudian panah berhenti, jadi saya mencoba untuk membebaskan lengan kanan saya. その後、矢は止まったので、私は右腕を解こうとした。然后箭停了，所以我试着解放我的右臂。 Потом стрелы прекратились, и я попытался освободить правую руку. Apoi săgețile s-au oprit, așa că am încercat să-mi eliberez brațul drept. ثم توقفت السهام، فحاولت أن أحرر ذراعي اليمنى. سپس تیرها متوقف شدند، بنابراین سعی کردم دست راستم را آزاد کنم. Այնուհետև նետերը կանգնեցին, այնպես որ ես փորձեցի ազատել իմ աջ ձեռքը: 그러다 화살이 멈췄고, 나는 오른팔을 풀어보려 했다. Sau đó, những mũi tên dừng lại, vì vậy tôi đã cố gắng giải phóng cánh tay phải của mình. Poi le frecce si fermarono, così ho cercato di liberare il mio braccio destro. 然后箭停了，所以我试着解放我的右臂。 Тоді стріли зупинилися, тож я спробував звільнити свою праву руку. Puis les flèches se sont arrêtées, alors j'ai essayé de libérer mon bras droit. Тогава стрелите спряха, затова опитах да освободя дясната си ръка. Tada strėlės sustojo, tad bandžiau išlaisvinti savo dešinę ranką. The arrows started again. |as flechas|começaram|novamente Arcurile|săgețile|au început|din nou тези|стрели|започнаха|отново Panah|panah|mulai|lagi Le|frecce|iniziarono|di nuovo السهام|السهام|بدأت|مرة أخرى ||begannen|Die Pfeile begannen wieder. |las flechas|comenzaron|de nuevo Աղեղները|սկսեցին|նորից| ||başladı| ||började| (مفرد)|تیرها|شروع شدند|دوباره Những|mũi tên|bắt đầu|lại Стрела|стрелы|начали|снова Les|flèches|ont commencé|encore 箭头|箭头|开始|再次箭|箭|开始|再次その|矢|始まった|再び ||zaczęły| 그|화살|시작했다|다시 ||began again|again Стрілки|стрілки|почали|знову |strėlės|pradėjo|vėl Die Pfeile haben wieder angefangen. The arrows started again. Las flechas comenzaron de nuevo. As setas começaram de novo. Puščice so se spet začele vrteti. Oklar tekrar başladı. Panah mulai lagi. 矢が再び始まった。箭又开始了。 Стрелы снова начали лететь. Săgețile au început din nou. بدأت السهام مرة أخرى. تیرها دوباره شروع به شلیک کردند. Նետերը նորից սկսվեցին: 화살이 다시 시작되었다. Những mũi tên lại bắt đầu. Le frecce ricominciarono. 箭又开始射了。 Стріли почалися знову. Les flèches ont recommencé. Стрелите започнаха отново. Strėlės vėl pradėjo. ‘I must stay still,' I thought. eu|devo|ficar|parado||pensamento Eu|trebuie|să stau|nemișcat|Eu|am gândit аз|трябва|да остана|неподвижно|аз|помислих Saya|harus|tetap|diam|Saya|berpikir Io|devo|rimanere|fermo|Io|pensai أنا|يجب أن|أبقى|ساكنًا|أنا|فكرت |muss|bleiben|„still“ in diesem Kontext bedeutet „ruhig“.||dachte ich |muszáj||mozdulatlanul|| |debo|quedarme quieto|quieto||pensé Ես|պետք է|մնամ|անշարժ|Ես|մտածեցի |malı||hareketsiz|| |||still|| من|باید|بمانم|بی‌حرکت|من|فکر کردم Tôi|phải|ở lại|yên lặng|Tôi|nghĩ Я|должен|оставаться|неподвижно|Я|подумал Je|dois|rester|immobile|je|pensais 我|必须|保持|静止|我|想我|必须|保持|静止|我|想私|しなければならない|いる|静かに|私|思った 나|반드시|가만히|가만히|나|생각했다 I|must|remain|motionless|I|said |||||pomyslel Я|повинен|залишатися|нерухомо|Я|подумав aš|privalau|likti|ramiai|aš|galvojau Ich muss stillhalten", dachte ich. ‘I must stay still,' I thought. Debo quedarme quieto", pensé. "Tenho de ficar quieto", pensei. "Moram ostati pri miru," sem pomislil. 'Hareketsiz kalmalıyım,' diye düşündüm. “我必须保持安静，”我想。 ‘Saya harus tetap diam,' pikirku. 「私はじっとしていなければならない」と私は思った。 ‘我必须保持静止，'我想。 ‘Я должен оставаться неподвижным,' подумал я. ‘Trebuie să rămân nemișcat,' m-am gândit. ‘يجب أن أبقى ساكنًا,' فكرت. ‘باید بی‌حرکت بمانم,' فکر کردم. ‘Ես պետք է մնամ անշարժ,' մտածեցի: ‘나는 가만히 있어야 해,' 나는 생각했다. ‘Tôi phải đứng yên,' tôi nghĩ. ‘Devo rimanere fermo,' pensai. ‘我必须保持静止，'我想。 ‘Я мушу залишитися нерухомим,' подумав я. ‘Je dois rester immobile,' pensais-je. ‘Трябва да остана неподвижен,' помислих си. ‘Aš turiu likti ramus,' pagalvojau. ‘I can wait until night. |||até|noite Eu|pot|aștept|până|noapte аз|мога|да чакам|до|нощ Saya|bisa|menunggu|sampai|malam Io|posso|aspettare|fino a|notte أنا|أستطيع|أنتظر|حتى|الليل |kann|Ich kann bis zur Nacht warten.|bis|Nacht ||esperaré|hasta que|noche Ես|կարող|սպասել|մինչև|գիշեր ||beklemek|| ||vänta|| من|می‌توانم|منتظر بمانم|تا|شب Tôi|có thể|chờ|đến|đêm Я|могу|ждать|до|ночи Je|peux|attendre|jusqu'à|nuit 我|能|等待|直到|晚上我|能|等待|直到|夜晚私|できる|待つ|まで|夜 ||czekać|| 나는|할 수 있다|기다릴|까지|밤 |am able to|pause hold on|until|evening ||čekat|do| Я|можу|чекати|до|ночі aš|galiu|laukti|iki|nakties Ich kann bis zur Nacht warten. ‘I can wait until night. 'Puedo esperar hasta la noche. Posso esperar até à noite. 'Geceye kadar bekleyebilirim. ‘Saya bisa menunggu sampai malam. 「夜まで待つことができる。」 ‘我可以等到晚上。 ‘Я могу подождать до ночи. ‘Pot aștepta până noaptea. ‘يمكنني الانتظار حتى الليل. ‘می‌توانم تا شب صبر کنم. ‘Ես կարող եմ սպասել մինչև գիշեր: ‘나는 밤까지 기다릴 수 있어. ‘Tôi có thể chờ đến tối. ‘Posso aspettare fino a notte. ‘我可以等到晚上。 ‘Я можу почекати до ночі. ‘Je peux attendre jusqu'à la nuit. ‘Мога да изчакам до нощта. ‘Galiu palaukti iki nakties. These people are too small to keep me here.' I was right: the arrows stopped again. Essas|||demais|||manter||aqui|||||setas|pararam| Acești|oameni|sunt|prea|mici|să|țină|pe mine|aici|Eu|am fost|drept|săgețile|săgețile|s-au oprit|din nou тези|хора|са|твърде|малки|да|задържат|мен|тук|аз|бях|прав|стрелите|стрелите|спряха|отново Ini|orang|adalah|terlalu|kecil|untuk|menahan|saya|di sini|Saya|adalah|benar|anak panah|panah|berhenti|lagi Queste|persone|sono|troppo|piccole|per|tenermi|me|qui|Io|ero|giusto|le|frecce|si fermarono|di nuovo هؤلاء|الناس|يكونون|جداً|صغار|أن|يبقوا|لي|هنا|أنا|كنت|محق|السهام|السهام|توقفت|مرة أخرى ||||klein||halten|||||||||wieder ||||||tartsanak||||||||| estas|||demasiado|pequeños|para|retener||aquí||estaba|tenía razón||las flechas|se detuvieron|de nuevo Այս|մարդիկ|են|շատ|փոքր|որպեսզի|պահեն|ինձ|այստեղ|Ես|էի|ճիշտ|այն|սլացիկներ|կանգնեցին|կրկին ||||||tutmak|||||||oklar|| این|مردم|هستند|خیلی|کوچک|برای|نگه داشتن|من|اینجا|من|بود|درست|آن|تیرها|متوقف شدند|دوباره Những|người|thì|quá|nhỏ|để|giữ|tôi|ở đây|Tôi|đã|đúng|những|mũi tên|dừng|lại Эти|люди|есть|слишком|маленькие|чтобы|держать|меня|здесь|Я|был|прав|(определенный артикль)|стрелы|остановились|снова Ces|gens|sont|trop|petits|pour|garder|me|ici|Je|étais|juste|les|flèches|s'arrêtèrent|encore 这些|人|是|太|小|来|留|我|在这里|我|是|对的|这些|箭|停止|再次这些|人|是|太|小|来|留|我|在这里|我|是|对的|这些|箭|停止|再次これら|人々|は|あまりにも|小さい|〜するには|留める|私を|ここに|私|だった|正しかった|その|矢|止まった|再び ||||||trzymać||||||||| 이|사람들|이다|너무|작다|나를|붙잡다|나|여기|나|이었다|옳았다|그|화살들|멈췄다|다시 ||||||keep||||||||| Ці|люди|є|занадто|малі|щоб|тримати|мене|тут|Я|був|правий|ці|стріли|зупинилися|знову šie|žmonės|yra|per|maži|kad|laikyti|mane|čia|aš|buvau|teisus|šie|strėlės|sustojo|vėl Diese Leute sind zu klein, um mich hier zu halten", und ich hatte Recht: Die Pfeile blieben wieder stehen. These people are too small to keep me here.' I was right: the arrows stopped again. Tenía razón: las flechas volvieron a detenerse. Esta gente é demasiado pequena para me manter aqui." Tinha razão: as setas pararam de novo. Ti ljudje so premajhni, da bi me obdržali tukaj. Imel sem prav: puščice so se spet ustavile. Bu insanlar beni burada tutmak için çok küçükler. Haklıydım: oklar tekrar durdu. 这些人太小了，无法让我留在这里。”我是对的：箭头又停止了。 Orang-orang ini terlalu kecil untuk menahan saya di sini.' Saya benar: anak panah berhenti lagi. 「この人たちは私をここに留めておくには小さすぎる。」私は正しかった：矢は再び止まった。这些人太小了，无法把我留在这里。'我说得对：箭又停了。 Эти люди слишком малы, чтобы удерживать меня здесь.' Я был прав: стрелы снова остановились. Acești oameni sunt prea mici ca să mă țină aici.' Aveam dreptate: săgețile s-au oprit din nou. هؤلاء الناس صغار جدًا ليحبسوني هنا.' كنت محقًا: توقفت الأسهم مرة أخرى. این مردم خیلی کوچک‌تر از آن هستند که مرا اینجا نگه دارند.' حق با من بود: تیرها دوباره متوقف شدند. Այս մարդիկ չափազանց փոքր են, որպեսզի ինձ այստեղ պահեն:' Ես ճիշտ էի. նետերը կրկին կանգնեցին. 이 사람들은 나를 여기 잡아둘 만큼 크지 않아.' 나는 맞았다: 화살이 다시 멈췄다. Những người này quá nhỏ để giữ tôi ở đây.' Tôi đã đúng: những mũi tên lại dừng lại. Queste persone sono troppo piccole per tenermi qui.' Avevo ragione: le frecce si fermarono di nuovo. 这些人太小了，无法把我留在这里。'我说得对：箭又停了下来。 Ці люди занадто малі, щоб тримати мене тут.' Я мав рацію: стріли знову зупинилися. Ces gens sont trop petits pour me garder ici.' J'avais raison : les flèches se sont arrêtées à nouveau. Тези хора са твърде малки, за да ме задържат тук.' Бях прав: стрелите спряха отново. Šie žmonės per maži, kad laikytų mane čia.' Aš buvau teisus: strėlės vėl sustojo.

Now I could hear a lot of noise. |||ouvir|||de|barulho Acum|Eu|putea|auzi|un|mult|de|zgomot сега|аз|можех|да чувам|много|много|от|шум Sekarang|Saya|bisa|mendengar|sebuah|banyak|dari|suara Ora|Io|potevo|sentire|un|molto|di|rumore الآن|أنا|استطعت|أسمع|(أداة تنكير)|الكثير|من|الضجيج |||Jetzt konnte ich viel Lärm hören.||||Lärm ||podía|oír||mucho ruido|de|ruido Այժմ|Ես|կարողացա|լսել|մի|շատ|-ի|աղմուկ şimdi|||duymak||||gürültü |||höra|||| حالا|من|می توانستم|بشنوم|یک|زیاد|از|صدا Bây giờ|Tôi|có thể|nghe|một|nhiều|của|tiếng ồn Теперь|Я|мог|слышать|много|много|из|шума Maintenant|Je|pouvais|entendre|un|beaucoup|de|bruit 现在|我|能|听到|一|很多|的|噪音现在|我|能|听到|一|很多|的|噪音今|私|できた|聞く|一つの|たくさんの|の|音 |||||||hałasu 이제|나는|할 수 있었다|들을|하나의|많은|의|소음 |||listen to||||a lot of commotion Тепер|Я|міг|почути|багато|шуму|з|шум dabar|aš|galėjau|girdėti|daug|triukšmo|| Jetzt konnte ich eine Menge Lärm hören. Now I could hear a lot of noise. Ahora oía mucho ruido. Agora ouvia-se muito barulho. Zdaj sem slišal veliko hrupa. Şimdi çok fazla gürültü duyabiliyordum. Sekarang saya bisa mendengar banyak suara. 今、私はたくさんの音が聞こえた。现在我能听到很多噪音。 Теперь я мог слышать много шума. Acum puteam auzi mult zgomot. الآن كنت أستطيع سماع الكثير من الضوضاء. حالا می‌توانستم صدای زیادی بشنوم. Այժմ ես կարող էի լսել շատ աղմուկ. 이제 나는 많은 소음을 들을 수 있었다. Bây giờ tôi có thể nghe thấy rất nhiều tiếng ồn. Ora potevo sentire un sacco di rumore. 现在我能听到很多噪音。 Тепер я чув багато шуму. Maintenant, je pouvais entendre beaucoup de bruit. Сега можех да чуя много шум. Dabar galėjau girdėti daug triukšmo. There were more little men. Havia|eram|||homens Au|fost|mai mulți|mici|bărbați там|бяха|повече|малки|мъже Ada|lebih|banyak|kecil|pria Ci|erano|più|piccoli|uomini كان|يوجد|المزيد|صغار|رجال Es gab|gab|||kleine Männer había|había|más|pequeños|hombres pequeños Այն|էին|ավելի շատ|փոքր|տղամարդիկ |||küçük| آنجا|بودند|بیشتر|کوچک|مردان Đã|có|nhiều|nhỏ|người Там|были|больше|маленькие|мужчины Il y avait|avait|plus de|petits|hommes 有|过去式动词|更多|小|男人有|过去式动词|更多|小|男人そこに|いた|もっと|小さな|男たち 그곳에|있었다|더 많은|작은|남자들 There|||| Там|були|більше|маленькі|чоловіки ten|buvo|daugiau|mažų|vyrų Es gab noch mehr kleine Männer. There were more little men. Había más hombrecillos. Havia mais homens pequenos. Daha çok küçük adam vardı. Ada lebih banyak pria kecil. もっと小さな男たちがいた。有更多的小人。 Там было больше маленьких людей. Erau mai mulți oameni mici. كان هناك المزيد من الرجال الصغار. مردان کوچک‌تری وجود داشتند. Այստեղ ավելի շատ փոքր մարդիկ էին. 더 많은 작은 남자들이 있었다. Có nhiều người nhỏ hơn. C'erano più uomini piccoli. 那里有更多的小人。 Було більше маленьких чоловіків. Il y avait plus de petits hommes. Имаше повече малки мъже. Ten buvo daugiau mažų vyrų. ‘What are they doing?' I thought. |||fazendo||pensamento Ce|(verbul to be)|ei|fac|eu|am gândit какво|са|те|правят|аз|помислих Apa|sedang|mereka|lakukan|Saya|berpikir Cosa|stanno|loro|facendo|Io|pensai ماذا|يكونوا|هم|يفعلون|أنا|فكرت |||tun||dachte ich |||||gondoltam qué|||haciendo||pensé Ինչ|են|նրանք|անում|Ես|մտածեցի |||yapıyorlar|| چه|هستند|آنها|انجام می‌دهند|من|فکر کردم gì|thì|họ|đang làm|tôi|nghĩ Что|(глагол-связка)|они|делают|Я|подумал Que|sont|ils|en train de faire|je|pensais 什么|是|他们|在做|我|想什么|是|他们|在做|我|想何|です|彼ら|している|私|思った 무엇|~하고 있다|그들|하는지|나|생각했다 ||oni|||pomyslel Що|є|вони|роблять|Я|подумав ką|jie||daro|aš|galvojau Was machen die da?", dachte ich. ‘What are they doing?' I thought. ¿Qué están haciendo?", pensé. "O que estão a fazer?", pensei. "Ne yapıyorlar bunlar? diye düşündüm. ‘Apa yang mereka lakukan?' pikirku. 「彼らは何をしているのだろう？」と思った。 ‘他们在做什么？' 我想。 ‘Что они делают?' — подумал я. ‘Ce fac ei?' m-am gândit. ‘ماذا يفعلون؟' فكرت. ‘آنها چه کار می‌کنند؟' فکر کردم. ‘Ի՞նչ են անում?' մտածեցի. ‘그들은 무엇을 하고 있지?' 나는 생각했다. ‘Họ đang làm gì vậy?' Tôi nghĩ. ‘Cosa stanno facendo?' pensai. ‘他们在做什么？' 我想。 ‘Що вони роблять?' подумав я. ‘Que font-ils ?' pensais-je. ‘Какво правят?' помислих си. ‘Ką jie daro?' pagalvojau. ‘They're building something.' Again, I was right. eles estão|construindo|algo|||| |construiesc|ceva|Din nou|Eu|am|drept те са|строят|нещо|отново|аз|бях|прав |membangun|sesuatu|Lagi|Saya|sudah|benar Stanno|costruendo|qualcosa|Di nuovo|Io|ero|nel giusto هم|يبنون|شيئًا|مرة أخرى|أنا|كنت|محقًا |bauen||„Schon wieder“|ich||recht están|construyendo|algo|De nuevo||verbo auxiliar|tenía razón |կառուցում|ինչ-որ բան|Մ nuevamente|Ես|էի|ճիշտ |inşa ediyorlar||||| |bygger||||| |می‌سازند|چیزی|دوباره|من|بود|درست Họ đang|xây dựng|cái gì đó|Lần nữa|Tôi|đã|đúng |строят|что-то|Снова|Я|был|прав Ils sont|en train de construire|quelque chose|Encore|je|étais|juste |建造|某物|再次|我|是|对的他们|建造|某物|再次|我|是|对的彼らは|建設している|何か|再び|私|は|正しかった |budują||||| |짓고 있는|무언가|다시|나|~였다|옳았다 they are|building||||| |будують|щось|Знову|Я|був|правий jie|stato|kažką|vėl|aš|buvau|teisus Sie bauen etwas" - und wieder hatte ich Recht. ‘They're building something.' Again, I was right. 'Están construyendo algo'. De nuevo, tenía razón. Estão a construir qualquer coisa." Mais uma vez, eu tinha razão. "Nekaj gradijo. Spet sem imel prav. "Bir şey inşa ediyorlar. Yine haklıydım. ‘Mereka sedang membangun sesuatu.' Sekali lagi, aku benar. 「何かを作っている。」再び、私は正しかった。 ‘他们在建造一些东西。' 我又对了。 ‘Они что-то строят.' Снова я был прав. ‘Construiesc ceva.' Din nou, aveam dreptate. ‘إنهم يبنون شيئًا.' مرة أخرى، كنت على حق. ‘آنها چیزی می‌سازند.' دوباره، حق با من بود. ‘Նրանք ինչ-որ բան են կառուցում.' Մ nuevamente, ես ճիշտ էի. ‘그들은 뭔가를 만들고 있어.' 다시, 나는 맞았다. ‘Họ đang xây dựng một cái gì đó.' Một lần nữa, tôi đã đúng. ‘Stanno costruendo qualcosa.' Ancora una volta, avevo ragione. ‘他们在建造某样东西。' 我又是对的。 ‘Вони щось будують.' Знову я мав рацію. ‘Ils construisent quelque chose.' Encore une fois, j'avais raison. ‘Строят нещо.' Отново бях прав. ‘Jie kažką stato.' Vėl buvau teisus. Now I could see a platform made of wood. |||||plataforma|feita||madeira Acum|Eu|putea|vedeam|o|platformă|făcută|din|lemn сега|аз|можех|да видя|една|платформа|направена|от|дърво Sekarang|Saya|bisa|melihat|sebuah|platform|terbuat|dari|kayu Ora|Io|potevo|vedere|una|piattaforma|fatta|di|legno الآن|أنا|استطعت|أرى|منصة|منصة|مصنوعة|من|خشب |||||Plattform|aus Holz gemacht||Holz |||||pódium||| ahora||podía ver|ver||plataforma de madera|hecha de||madera Այժմ|Ես|կարողացա|տեսնել|մի|հարթակ|պատրաստված|ից|փայտ şimdi|||||platform|||ahşap |||||plattform|||trä حالا|من|می توانستم|ببینم|یک|سکو|ساخته شده|از|چوب Bây giờ|Tôi|có thể|thấy|một|nền tảng|làm|bằng|gỗ Теперь|я|мог|увидеть|(артикль)|платформа|сделанная|из|дерева Maintenant|je|pouvais|voir|une|plateforme|faite|de|bois 现在|我|能|看见|一个|平台|制作的|由|木头现在|我|能|看到|一个|平台|制作的|由|木头今|私|できた|見る|一つの|プラットフォーム|作られた|の|木 |||||lavan||| ||||||||drewna 이제|나|할 수 있었다|볼|하나의|플랫폼|만들어진|의|나무 |||||wooden stage|made||timber or lumber Тепер|я|міг|побачити|один|платформа|зроблена|з|дерева dabar|aš|galėjau|matyti|platformą||pagamintą|iš|medžio Jetzt konnte ich eine Plattform aus Holz sehen. Now I could see a platform made of wood. Ahora podía ver una plataforma de madera. Agora via uma plataforma de madeira. Şimdi tahtadan yapılmış bir platform görebiliyordum. 现在我可以看到一个木头制成的平台。 Sekarang aku bisa melihat sebuah platform yang terbuat dari kayu. 今、私は木でできたプラットフォームを見ることができた。现在我可以看到一个木制的平台。 Теперь я мог видеть платформу из дерева. Acum puteam vedea o platformă din lemn. الآن يمكنني رؤية منصة مصنوعة من الخشب. حالا می‌توانستم یک سکو از چوب را ببینم. Այժմ կարող էի տեսնել փայտից պատրաստված հարթակ. 이제 나는 나무로 만들어진 플랫폼을 볼 수 있었다. Bây giờ tôi có thể thấy một cái nền bằng gỗ. Ora potevo vedere una piattaforma di legno. 现在我能看到一个木制的平台。 Тепер я міг бачити платформу з дерева. Maintenant, je pouvais voir une plateforme en bois. Сега можех да видя платформа, направена от дърво. Dabar galėjau pamatyti medinę platformą.

The platform was near my head on the right. |plataforma|estava|perto||cabeça|à direita|a|à direita Platforma|platforma|era|aproape de|capul meu|cap|pe|partea|dreapta платформата||беше|близо до|моята|глава|на|дясната|страна Platform|platform|berada|dekat|saya|kepala|di|sebelah|kanan La|piattaforma|era|vicino a|mia|testa|sulla|la|destra المنصة|المنصة|كانت|بالقرب من|رأسي|رأس|على|اليمين|اليمين |Die Plattform|war|||||| |La plataforma|estaba|cerca de||cabeza|||a la derecha The|հարթակ|էր|մոտ|իմ|գլուխ|վրա|the|աջ |||||başım||| |plattform||||||| پلتفرم|پلتفرم|بود|نزدیک|من|سر|در|سمت|راست Nền tảng|nền tảng|đã|gần|của tôi|đầu|ở|bên|phải Платформа|платформа|была|рядом|моей|головой|на|правой|стороне La|plateforme|était|près de|ma|tête|sur|le|droite 这个|平台|在|靠近|我的|头|在|右边|右边这个|平台|在|靠近|我的|头|在|右边|右边その|プラットフォーム|は|近くに|私の|頭|の|その|右 |platforma||||||| 그|플랫폼|있었다|가까이|내|머리|에|그|오른쪽 |raised surface||close to||head||| Платформа|платформа|була|біля|моєї|голови|на|правій|правій ta|platforma|buvo|šalia|mano|galvos|ant|dešinės|dešinės Der Bahnsteig befand sich in der Nähe meines Kopfes auf der rechten Seite. The platform was near my head on the right. La plataforma estaba cerca de mi cabeza, a la derecha. A plataforma estava perto da minha cabeça, à direita. Peron je bil blizu moje glave na desni strani. Platform sağ tarafta başımın yanındaydı. Platform itu berada di dekat kepalaku di sebelah kanan. そのプラットフォームは私の頭の右側にあった。这个平台在我右边的头部附近。 Платформа была рядом с моей головой справа. Platforma era aproape de capul meu, pe dreapta. كانت المنصة بالقرب من رأسي على اليمين. سکو در سمت راست سرم نزدیک بود. Հարթակը իմ գլխի մոտ էր աջ կողմում. 플랫폼은 내 머리 오른쪽에 있었다. Cái nền ở gần đầu tôi bên phải. La piattaforma era vicino alla mia testa a destra. 平台在我右边靠近我的头。 Платформа була біля моєї голови справа. La plateforme était près de ma tête à droite. Платформата беше близо до главата ми отдясно. Platforma buvo šalia mano galvos dešinėje. After an hour, they stopped building. |uma|uma||pararam|a construção După|o|oră|ei|s-au oprit|construit след|един|час|те|спряха|строенето Setelah|satu|jam|mereka|berhenti|membangun Dopo|un|ora|loro|si sono fermati|costruzione بعد|ساعة|ساعة|هم|توقفوا|البناء |einer|Nach einer Stunde||| Después de||hora||dejaron de|construcción Հետո|մեկ|ժամ|նրանք|կանգնեցին|կառուցել ||saat||| |en|||| بعد از|یک|ساعت|آنها|متوقف شدند|ساخت و ساز Sau|một|giờ|họ|đã ngừng|xây dựng После|одного|часа|они|остановились|строительство Après|une|heure|ils|ont arrêté|de construire 过|一个|小时|他们|停止了|建造经过|一个|小时|他们|停止|建造 1時間後|1|時間|彼ら|止めた|建設 ||godzinie||| 한||시간|그들|멈췄다|건축 after|an|60 minutes|they|stopped| Після|однієї|години|вони|зупинилися|будівництва po|vienos|valandos|jie|sustojo|statyti Nach einer Stunde hörten sie auf zu bauen. After an hour, they stopped building. Al cabo de una hora, dejaron de construir. Ao fim de uma hora, pararam de construir. Bir saat sonra inşaatı durdurdular. Setelah satu jam, mereka berhenti membangun. 1時間後、彼らは建設を止めた。一个小时后，他们停止了建造。 Через час они прекратили строительство. După o oră, au încetat să construiască. بعد ساعة، توقفوا عن البناء. بعد از یک ساعت، آنها ساخت و ساز را متوقف کردند. Մեկ ժամ անց, նրանք կանգնեցին կառուցելուց. 한 시간 후, 그들은 건설을 멈췄다. Sau một giờ, họ đã ngừng xây dựng. Dopo un'ora, hanno smesso di costruire. 一个小时后，他们停止了建造。 Через годину вони перестали будувати. Après une heure, ils ont arrêté de construire. След час те спряха да строят. Po valandos jie nustojo statyti. Some of the little men cut the hair on my left, so I could move my head. |||poucos||cortaram||cabelo|||esquerda||||||cabeça Unii|din|micii|mici|bărbați|au tuns|părul|părul|de|al meu|stânga|astfel|eu|am putut|mișca|al meu|cap някои|от|малките|мъже||отрязаха|косата|на||моята|лява|така|аз|можех|да преместя|моята|глава Beberapa|dari|si|kecil|pria|memotong|si|rambut|di|saya|kiri|jadi|saya|bisa|menggerakkan|saya|kepala Alcuni|di|i|piccoli|uomini|hanno tagliato|i|capelli|su|il mio|sinistro|così|io|potevo|muovere|la mia|testa بعض|من|ال|الصغار|رجال|قصوا|ال|شعر|على|لي|اليسار|لذلك|أنا|استطعت|تحريك|رأسي|رأس |||||schnitten ab||Haare||||damit||konnte||| algunos|||los pequeños|hombres pequeños|cortaron||el cabello|||izquierda|||pude|||cabeza Որոշ|-ի|-ը|փոքր|տղամարդիկ|կտրեցին|-ը|մազերը|-ի|իմ|ձախ|այնպես|Ես|կարողացա|շարժել|իմ|գլուխ |||||kesmek|||||||||||başımı |||||klippte||||||||||| برخی|از|آن|کوچک|مردان|بریدند|آن|مو|بر|من|چپ|بنابراین|من|می توانستم|حرکت|من|سر Một số|của|những|nhỏ|người|cắt|cái|tóc|trên|tôi|bên trái|vì vậy|tôi|có thể|di chuyển|tôi|đầu Некоторые|из|маленькие||мужчины|подстригли|волосы|волосы|на|моем|левом|так что|я|мог|двигать|мою|голову Certains|de|les|petits|hommes|ont coupé|les|cheveux|sur|mon|gauche|donc|je|pouvais|bouger|ma|tête 一些|的|这些|小|男人|剪|我的|头发|在|我的|左边|所以|我|能|移动|我的|头一些|的|这些|小|男人|剪|我的|头发|在|我的|左边|所以|我|能够|移动|我的|头いくつかの|の|その|小さな|男たち|刈った|その|髪|の|私の|左|だから|私|できた|動かす|私の|頭 |||||obcięli||||||||||| 어떤|의|그|작은|남자들|잘랐다|그|머리카락|위에|내|왼쪽|그래서|나는|할 수 있었다|움직이다|내|머리 some|of||||trimmed||hair on head|||left|so|||||head |||||||||||||mohl|pohnout|| Деякі|з|маленькі|маленькі|чоловіки|підстригли|волосся|волосся|з|мого|лівого|так що|я|міг|рухати|мою|голову kai kurie|iš|tų|mažų|vyrų|kirpo|plaukus|plaukus|ant|mano|kairės|todėl|aš|galėjau|judėti|mano|galvą Einige der kleinen Männer schnitten mir die Haare auf der linken Seite ab, damit ich meinen Kopf bewegen konnte. Some of the little men cut the hair on my left, so I could move my head. Unos hombrecillos me cortaron el pelo de la izquierda para que pudiera mover la cabeza. Alguns dos homenzinhos cortaram-me o cabelo do lado esquerdo, para eu poder mexer a cabeça. Nekaj malčkov mi je postriglo lase na levi strani, da sem lahko premikal glavo. Küçük adamlardan bazıları sol tarafımdaki saçları kesti, böylece başımı hareket ettirebildim. 一些小个子剪掉了我左边的头发，这样我就可以移动我的头了。 Beberapa pria kecil memotong rambut di sebelah kiri saya, sehingga saya bisa menggerakkan kepala saya. 小さな男たちのうちの何人かが私の左側の髪を切ったので、私は頭を動かすことができました。一些小人剪了我左边的头发，这样我就可以转动我的头。 Некоторые из маленьких людей подстригли волосы с моей левой стороны, чтобы я мог повернуть голову. Unii dintre micii oameni mi-au tăiat părul de pe partea stângă, astfel încât să pot mișca capul. قطع بعض الرجال الصغار شعري من الجهة اليسرى، حتى أتمكن من تحريك رأسي. برخی از مردان کوچک موهای سمت چپ من را کوتاه کردند، بنابراین می‌توانستم سرم را حرکت دهم. Մեկ քանի փոքրիկ մարդիկ կտրեցին իմ ձախ կողմի մազերը, որպեսզի կարողանամ շարժել իմ գլուխը: 작은 남자들 중 일부가 내 왼쪽 머리를 잘라서, 나는 머리를 움직일 수 있었다. Một số người đàn ông nhỏ đã cắt tóc bên trái của tôi, để tôi có thể di chuyển đầu. Alcuni dei piccoli uomini mi hanno tagliato i capelli a sinistra, così potevo muovere la testa. 一些小人剪了我左边的头发，这样我就可以移动我的头。 Деякі з маленьких чоловіків підстригли волосся зліва, щоб я міг повернути голову. Certains des petits hommes ont coupé les cheveux à ma gauche, afin que je puisse bouger ma tête. Някои от малките мъже подстригаха косата ми отляво, за да мога да мърдам главата си. Kai kurie maži vyrai nuskuto plaukus kairėje, kad galėčiau judinti galvą. I looked to the right. |olhei||a| Am|uitat|la|dreapta|dreapta аз|погледнах|на|дясната|страна Saya|melihat|ke|yang|kanan Ho|guardato|a|la|destra أنا|نظرت|إلى|ال|يمين |schaute||| ||jobbra|| |miré|||a la derecha Ես|նայեցի|դեպի|այն|աջ من|نگاه کردم|به|ال|راست Tôi|nhìn|về|bên|phải Я|посмотрел|в|правую|сторону J|ai regardé|à|la|droite 我|看|向|右边| 我|看|向|右边|右边私|見た|方向に|その|右 나는|보았다|에|그|오른쪽 |looked||| |podíval||| Я|подивився|на|праву|сторону aš|žiūrėjau|į|dešinę|dešinę Ich schaute nach rechts. I looked to the right. Miré a la derecha. Olhei para a direita. Pogledal sem na desno. Sağ tarafa baktım. 我向右看。 Saya melihat ke kanan. 私は右を見ました。我向右看。 Я посмотрел вправо. M-am uitat spre dreapta. نظرت إلى اليمين. به سمت راست نگاه کردم. Ես նայեցի աջ: 나는 오른쪽을 보았다. Tôi nhìn sang bên phải. Ho guardato a destra. 我向右看。 Я подивився вправо. J'ai regardé à droite. Погледнах надясно. Aš pažvelgiau į dešinę. I could see four of the little men on the platform. ||||||pequenos|||| Eu|putea|vedea|patru|din|cei|mici|oameni|pe|platforma|platformă аз|можех|да видя|четирима|от|малките||мъже|на|платформата| Saya|bisa|melihat|empat|dari|para|kecil|pria|di|platform|panggung Io|potevo|vedere|quattro|dei|i|piccoli|uomini|sulla||piattaforma أنا|استطعت|أرى|أربعة|من|ال|الصغار|رجال|على|ال|المنصة |||vier||||||| |podía|ver|cuatro|||pequeños|||| Ես|կարողացա|տեսնել|չորս|-ի|այն|փոքր|մարդիկ|վրա|այն|հարթակ ben|||||||||| من|می توانستم|دیدم|چهار|از|آن|کوچک|مردان|روی|آن|سکو Tôi|có thể|thấy|bốn|của|những|nhỏ|người|trên|cái|nền tảng Я|мог|видеть|четыре|из|маленьких||мужчин|на|платформе| Je|pouvais|voir|quatre|des|les|petits|hommes|sur|la|plateforme 我|能|看到|四个|的|这|小|男人|在|这|平台我|能|看到|四个|的|这些|小|男人|在|这个|平台私|できた|見る|四人|の|その|小さな|男の子たち|の上|その|プラットフォーム |||czterech||||||| 나는|~할 수 있었다|보았다|네|~의|그|작은|남자들|위에|그|플랫폼 ||see|four|||||||platform |mohl||||||||| Я|міг|бачив|чотирьох|з|маленьких||чоловіків|на|платформі| aš|galėjau|matyti|keturis|iš|tų|mažų|vyrų|ant|tos|platformos Ich konnte vier der kleinen Männer auf dem Bahnsteig sehen. I could see four of the little men on the platform. Pude ver a cuatro de los hombrecillos en la plataforma. Consegui ver quatro dos homenzinhos na plataforma. Na ploščadi sem videl štiri majhne moške. Platformdaki küçük adamlardan dördünü görebiliyordum. Saya bisa melihat empat pria kecil di atas platform. プラットフォームの上に小さな男たちが4人見えました。我能看到四个小人在平台上。 Я мог видеть четверых маленьких людей на платформе. Puteam vedea patru dintre micii oameni pe platformă. كنت أستطيع رؤية أربعة من الرجال الصغار على المنصة. می‌توانستم چهار نفر از مردان کوچک را روی سکو ببینم. Ես կարող էի տեսնել չորս փոքրիկ մարդկանց հարթակում: 나는 플랫폼에 있는 작은 남자들 네 명을 볼 수 있었다. Tôi có thể thấy bốn người đàn ông nhỏ trên nền tảng. Potevo vedere quattro dei piccoli uomini sulla piattaforma. 我能看到四个小人在平台上。 Я міг бачити чотирьох маленьких чоловіків на платформі. Je pouvais voir quatre des petits hommes sur la plateforme. Можех да видя четирима от малките мъже на платформата. Mačiau keturis mažus vyrus ant platformos. ‘They want to talk to me,' I thought. |||falar||||pensamento Ei|vor|să|vorbească|cu|mine|eu|am gândit те|искат|да|говорят|на|мен|аз|помислих Mereka|ingin|untuk|berbicara|kepada|saya|Saya|berpikir Loro|vogliono|a|parlare|a|me|Io|pensai هم|يريدون|أن|يتحدثوا|إليّ|أنا|أنا|فكرت sie|wollen||sprechen||||dachte ich ellos/ellas|||||||pensé Նրանք|ուզում են|ինձ|խոսել|ինձ|ինձ|ես|մտածեցի آنها|می‌خواهند|به|صحبت کنند|به|من|من|فکر کردم Họ|muốn|để|nói|với|tôi|Tôi|nghĩ Они|хотят|(частица инфинитива)|говорить|(частица инфинитива)|мне|Я|подумал Ils|veulent|à|parler|à|moi|je|pensais 他们|想|向|说|对|我|我|想他们|想|向|说|对|我|我|想彼ら|欲しい|（動詞の不定詞を示す助詞）|話す|（前置詞）|私|私|思った |||rozmawiać|||| 그들|원해|나와|이야기하다|나에게|나|나는|생각했다 they|||speak|||| Вони|хочуть|до|поговорити|до|мене|Я|подумав jie|nori|(nevertinamas)|kalbėti|su|man|aš|galvojau Sie wollen mit mir reden", dachte ich. ‘They want to talk to me,' I thought. Quieren hablar conmigo", pensé. "Eles querem falar comigo", pensei. 'Benimle konuşmak istiyorlar,' diye düşündüm. ‘Mereka ingin berbicara dengan saya,' pikir saya. ‘彼らは私と話したいのだろう'と思いました。 ‘他们想和我说话，'我想。 ‘Они хотят поговорить со мной,' подумал я. ‘Vreau să vorbească cu mine,' am gândit. ‘إنهم يريدون التحدث إليّ،' فكرت. ‘آنها می‌خواهند با من صحبت کنند،' فکر کردم. ‘Նրանք ուզում են խոսել ինձ հետ,' մտածեցի: ‘그들이 나와 이야기하고 싶어하는구나,' 나는 생각했다. ‘Họ muốn nói chuyện với tôi,' tôi nghĩ. ‘Vogliono parlarmi,' pensai. ‘他们想和我说话，'我想。 ‘Вони хочуть поговорити зі мною,' подумав я. ‘Ils veulent me parler,' pensais-je. ‘Искат да говорят с мен,' помислих си. „Jie nori su manimi pasikalbėti“, pagalvojau.

One of the men was older and taller than the others. um||o|os homens|era|mais velho|e|mais alto|do que||os outros Un|din|(articol definit)|bărbați|era|mai în vârstă|și|mai înalt|decât|(articol definit)|ceilalți един|от|мъжете||беше|по-възрастен|и|по-висок|от|другите| Salah satu|dari|para|pria|adalah|lebih tua|dan|lebih tinggi|daripada|para|yang lain Uno|dei|gli|uomini|era|più anziano|e|più alto|di|gli|altri أحد|من|ال|رجال|كان|أكبر سناً|و|أطول|من|ال|الآخرين |||||||größer|||anderen |||hombres||mayor||más alto|que||los demás Մեկ|-ի|-ը|տղամարդիկ|էր|ավելի մեծ|և|ավելի բարձր|քան|-ը|մյուսները |||adamlar|||||||diğerleri ||||||||||andra یکی|از|آن|مردان|بود|بزرگتر|و|بلندتر|از|آن|دیگران Một|trong|những|người|thì|lớn tuổi hơn|và|cao hơn|hơn|những|người khác Один|из|(артикль)|мужчин|был|старше|и|выше|чем|(артикль)|другие Un|des|les|hommes|était|plus vieux|et|plus grand|que|les|autres 一|的|这|男人|是|更老|和|更高|比|其他|其他人一|的|这|男人|是|更老|和|更高|比|其他|其他人一人|の|その|男たち|は|年上で||背が高い|より|その|他の人たち |||||||wyższy||| 한|의|그|남자들|이었다|더 나이가 많았다|그리고|더 키가 컸다|보다|그|다른 남자들 ||||was|older||more elevated|compared to||men Jeden||||byl|starší||||| Один|з|артикль|чоловіків|був|старший|і|вищий|ніж|артикль|інші vienas|iš|tų|vyrų|buvo|vyresnis|ir|aukštesnis|nei|tų|kitų Einer der Männer war älter und größer als die anderen. One of the men was older and taller than the others. Uno de los hombres era mayor y más alto que los demás. Um dos homens era mais velho e mais alto do que os outros. Eden od njih je bil starejši in višji od drugih. Adamlardan biri diğerlerinden daha yaşlı ve uzun boyluydu. Salah satu pria itu lebih tua dan lebih tinggi dari yang lainnya. その男の一人は他の男たちよりも年上で背が高かった。其中一个人比其他人年长且高。 Один из мужчин был старше и выше остальных. Unul dintre oameni era mai în vârstă și mai înalt decât ceilalți. كان أحد الرجال أكبر سناً وأطول من الآخرين. یکی از مردان بزرگتر و بلندتر از بقیه بود. Մարդկանցից մեկը ավելի մեծ էր և բարձր մյուսներից: 그 남자 중 한 명은 다른 남자들보다 나이가 많고 키가 컸다. Một trong những người đàn ông đó lớn tuổi hơn và cao hơn những người khác. Uno degli uomini era più grande e più alto degli altri. 其中一个人比其他人年长且高。 Один з чоловіків був старший і вищий за інших. Un des hommes était plus vieux et plus grand que les autres. Един от мъжете беше по-възрастен и по-висок от другите. Vienas iš vyrų buvo vyresnis ir aukštesnis už kitus. He started to speak, but I couldn't understand. |começou||falar||||entender El|a început|să|vorbească|dar|eu|nu am putut|înțelege той|започна|да|говори|но|аз|не можех|да разбера Dia|mulai|untuk|berbicara|tetapi|saya|tidak bisa|mengerti Lui|iniziò|a|parlare|ma|io|non potevo|capire هو|بدأ|(حرف جر)|يتحدث|لكن|أنا|لم أستطع|أفهم ||||||konnte nicht| |comenzó|||||no podía| Նա|սկսեց|(գործողության նշան)|խոսել|բայց|Ես|չկարողացա|հասկանալ او|شروع کرد|به|صحبت کردن|اما|من|نتوانستم|بفهمم Anh ấy|bắt đầu|(giới từ không dịch)|nói|nhưng|Tôi|không thể|hiểu Он|начал|(частица инфинитива)|говорить|но|Я|не мог|понять Il|a commencé|à|parler|mais|je|ne pouvais pas|comprendre 他|开始|（动词不定式标记）|说|但是|我|不能|理解他|开始|（动词不定式标记）|说|但是|我|不能|理解彼|始めた|（不定詞のマーカー）|話す|しかし|私|できなかった|理解する |||mówić|||| 그|시작했다|(부정사)|말하다|하지만|나는|할 수 없었다|이해하다 ||||||nemohl|rozumět Він|почав|(частка інфінітива)|говорити|але|я|не міг|зрозуміти jis|pradėjo|(nevertinamas)|kalbėti|bet|aš|negalėjau|suprasti Er begann zu sprechen, aber ich konnte ihn nicht verstehen. He started to speak, but I couldn't understand. Empezó a hablar, pero no le entendí. Ele começou a falar, mas eu não conseguia entender. Konuşmaya başladı ama anlayamadım. 他开始说话，但我听不懂。 Dia mulai berbicara, tetapi saya tidak bisa mengerti. 彼は話し始めたが、私は理解できなかった。他开始说话，但我听不懂。 Он начал говорить, но я не мог понять. A început să vorbească, dar nu am putut înțelege. بدأ يتحدث، لكنني لم أستطع الفهم. او شروع به صحبت کرد، اما من نتوانستم بفهمم. Նա սկսեց խոսել, բայց ես չկարողացա հասկանալ. 그가 말을 시작했지만, 나는 이해할 수 없었다. Ông ấy bắt đầu nói, nhưng tôi không thể hiểu. Iniziò a parlare, ma non riuscivo a capire. 他开始说话，但我听不懂。 Він почав говорити, але я не міг зрозуміти. Il a commencé à parler, mais je ne pouvais pas comprendre. Той започна да говори, но не можех да разбера. Jis pradėjo kalbėti, bet aš nesupratau. Now I was quite hungry. agora|||bastante|com fome Acum|eu|eram|destul de|flămând сега|аз|бях|доста|гладен Sekarang|Saya|merasa|cukup|lapar Ora|Io|ero|abbastanza|affamato الآن|أنا|كنت|جداً|جائع |||Jetzt war ich ziemlich hungrig.| |||eléggé| ||estaba|bastante|tenía mucha hambre Այժմ|Ես|էի|բավականին|ծարավ |||oldukça| |||ganska| حالا|من|بود|کاملاً|گرسنه Bây giờ|tôi|đã|khá|đói Теперь|Я|был|довольно|голоден Maintenant|je|étais|assez|affamé 现在|我|是|相当|饿现在|我|是|相当|饿今|私|だった|かなり|お腹が空いていた ||||głodny 지금|나는|~였다|꽤|배고팠다 |||very| |||docela| Тепер|я|був|досить|голодний dabar|aš|buvau|gana|alkanas Jetzt war ich ziemlich hungrig. Now I was quite hungry. Ahora tenía bastante hambre. Agora tinha muita fome. Artık çok acıkmıştım. 现在我很饿了。 Sekarang saya cukup lapar. 今、私はかなりお腹が空いていた。现在我很饿。 Теперь я был довольно голоден. Acum eram destul de flămând. الآن كنت جائعًا جدًا. حالا من کاملاً گرسنه بودم. Այժմ ես բավականին սոված էի. 이제 나는 꽤 배가 고팠다. Bây giờ tôi cảm thấy khá đói. Ora avevo abbastanza fame. 现在我非常饿。 Тепер я був досить голодний. Maintenant, j'avais assez faim. Сега бях доста гладен. Dabar buvau gana alkanas. I put my fingers on my mouth. |coloquei|os meus|dedos||a minha|boca Eu|pun|meu|degete|pe|meu|gură аз|сложих|моите|пръсти|на|моето|уста Saya|meletakkan|saya|jari|di|saya|mulut Io|ho messo|miei|dita|su|mia|bocca أنا|وضعت|ي|أصابع|على|ي|فم |Ich lege||Ich lege meine Finger auf meinen Mund.|||Mund |puse||dedos||mi|boca Ես|դրեցի|իմ|մատները|վրա|իմ|բերանը |koyarım||parmaklarımı|||ağzıma |||fingrar||| من|گذاشتم|من|انگشتان|روی|من|دهان Tôi|đặt|tôi|ngón tay|lên|tôi|miệng Я|положил|мои|пальцы|на|мои|рот Je|mets|mes|doigts|sur|ma|bouche 我|放|我的|手指|在|我的|嘴巴我|把|我的|手指|在|我的|嘴巴私|置いた|私の|指|に|私の|口 |położyłem||||| 나는|뒀다|내|손가락|위에|내|입 |placed||digits|||lips |dám|||||ústech Я|поклав|мої|пальці|на|мої|рот aš|padėjau|mano|pirštus|ant|mano|burnos Ich lege meine Finger auf meinen Mund. I put my fingers on my mouth. Me pongo los dedos en la boca. Ponho os meus dedos na boca. Prste sem si položila na usta. Parmaklarımı ağzıma götürdüm. 我把手指放在嘴上。 Saya meletakkan jari-jari saya di mulut. 私は口に指を当てた。我把手指放在嘴上。 Я положил пальцы на рот. Mi-am pus degetele pe gură. وضعت أصابعي على فمي. من انگشتانم را روی دهانم گذاشتم. Ես մատներս դրեցի բերանս. 나는 입에 손가락을 대었다. Tôi đặt ngón tay lên miệng. Ho messo le dita sulla bocca. 我把手指放在嘴上。 Я поклав пальці на рот. J'ai mis mes doigts sur ma bouche. Сложих пръстите си на устата. Uždėjau pirštus ant burnos. The man understood. ||entendeu Bărbatul|bărbat|a înțeles този|мъж|разбра Pria|pria|mengerti L'|uomo|capì الرجل|الرجل|فهم ||verstand ||entendió Ատամ|տղամարդ|հասկացավ آن|مرد|فهمید Người|đàn ông|đã hiểu Мужчина|мужчина|понял L'|homme|a compris 这个|男人|理解了这个|男人|理解了その|男|理解した 그|남자|이해했다 ||understood Чоловік|зрозумів|зрозумів tas|vyras|suprato Der Mann hat verstanden. The man understood. El hombre comprendió. O homem compreendeu. Adam anladı. 男人明白了。 Pria itu mengerti. その男は理解した。那个人明白了。 Мужчина понял. Omul a înțeles. الرجل فهم. مرد فهمید. Տղամարդը հասկացավ. 그 남자는 이해했다. Người đàn ông đã hiểu. L'uomo ha capito. 那个人明白了。 Чоловік зрозумів. L'homme a compris. Мъжът разбра. Vyras suprato. A few minutes later, I felt hundreds of the little men on my body. |poucos|minutos|||senti|centenas|||||sobre||corpo Un|câteva|minute|mai târziu|Eu|am simțit|sute|din|micii||bărbați|pe|corpul meu|corp един|няколко|минути|по-късно|аз|усетих|стотици|на|тези|малки|мъже|на|моето|тяло Sebuah|beberapa|menit|kemudian|Saya|merasakan|ratusan|dari|para|kecil|pria|di|tubuh|tubuh Un|pochi|minuti|dopo|Io|sentii|centinaia|dei||piccoli|uomini|sul|mio|corpo بعد|قليل|دقائق|لاحقًا|أنا|شعرت|مئات|من|ال|الصغار|رجال|على|جسدي|جسدي |einige|Minuten|später||spürte|Hunderte||||||| |pocos|minutos|más tarde||sentí|cientos|||pequeños|los hombres||mi|cuerpo Ա|մի քանի|րոպե|հետո|Ես|զգացի|հարյուրավոր|-ի|այդ|փոքր|մարդիկ|վրա|իմ|մարմին |birkaç|dakika||||yüzlerce||||||| ||minuter||||||||||| چند|دقیقه|بعد|من|احساس|کردم|صدها|از|آن|کوچک|مردان|بر|من|بدن Một|vài|phút|sau|Tôi|cảm thấy|hàng trăm|của|những|nhỏ|người|trên|cơ thể|cơ thể А|несколько|минут|позже|я|почувствовал|сотни|из|маленьких|маленьких|людей|на|моем|теле Un|peu|minutes|plus tard|je|sentis|des centaines|de|les|petits|hommes|sur|mon|corps 一|几|分钟|后|我|感觉到|数百|的|这些|小|人|在|我的|身体一|几|分钟|后|我|感觉到|数百|的|这些|小|人|在|我的|身体 A|数分|分|後|私|感じた|数百|の|その|小さな|男たち|に|私の|体 ||minut||||||||||| A|몇|분|후|나|느꼈다|수백|의|그|작은|남자들|에|내|몸 |a few|short time|later|I||many|||||||body A|кілька|хвилин|пізніше|я|відчув|сотні|з|маленьких|маленьких|чоловіків|на|моєму|тілі keli|keli|minutės|vėliau|aš|pajutau|šimtus|iš|tų|mažų|vyrų|ant|mano|kūno Ein paar Minuten später spürte ich Hunderte der kleinen Männchen auf meinem Körper. A few minutes later, I felt hundreds of the little men on my body. Unos minutos después, sentí cientos de los hombrecillos en mi cuerpo. Poucos minutos depois, senti centenas de homenzinhos no meu corpo. Nekaj minut pozneje sem na svojem telesu začutila na stotine teh malih možicljev. Birkaç dakika sonra vücudumda yüzlerce küçük adam hissettim. 几分钟后，我感觉到我身上有数百个小人。 Beberapa menit kemudian, saya merasakan ratusan pria kecil di tubuh saya. 数分後、私は体の上に何百もの小さな男たちを感じた。几分钟后，我感觉到成百上千的小人在我身上。 Через несколько минут я почувствовал сотни маленьких людей на своем теле. Câteva minute mai târziu, am simțit sute de bărbați mici pe corpul meu. بعد بضع دقائق، شعرت بمئات من الرجال الصغار على جسدي. چند دقیقه بعد، من صدها مرد کوچک را روی بدنم احساس کردم. Մի քանի րոպե անց, ես զգացի հարյուրավոր փոքր տղամարդկանց իմ մարմնի վրա. 몇 분 후, 나는 내 몸에 수백 명의 작은 남자들이 느껴졌다. Vài phút sau, tôi cảm thấy hàng trăm người nhỏ trên cơ thể mình. Pochi minuti dopo, ho sentito centinaia dei piccoli uomini sul mio corpo. 几分钟后，我感觉到成百上千的小人在我身上。 Через кілька хвилин я відчув сотні маленьких чоловіків на своєму тілі. Quelques minutes plus tard, j'ai senti des centaines des petits hommes sur mon corps. Няколко минути по-късно, усетих стотици от малките мъже по тялото си. Po kelių minučių pajutau šimtus mažų vyrukų ant savo kūno. They had food for me. |tinham|comida|| Ei|au avut|mâncare|pentru|mine те|имаха|храна|за|мен Mereka|memiliki|makanan|untuk|saya Loro|avevano|cibo|per|me هم|كان لديهم|طعام|لي|أنا sie|hatten|Essen|| ellos/ellas|tenían|comida|| Նրանք|ունեին|սնունդ|համար|ինձ آنها|داشتند|غذا|برای|من Họ|đã có|thức ăn|cho|tôi Они|имели|еду|для|меня Ils|avaient|nourriture|pour|moi 他们|有|食物|给|我他们|有|食物|给|我彼ら|持っていた|食べ物|のために|私 ||jedzenie|| 그들|가졌다|음식|위해|나 Вони|мали|їжу|для|мене jie|turėjo|maisto|man|man Sie hatten Essen für mich. They had food for me. Tenían comida para mí. Tinham comida para mim. Imeli so hrano zame. Benim için yiyecekleri vardı. Mereka memiliki makanan untukku. 彼らは私のために食べ物を用意してくれました。他们给我食物。 У них была еда для меня. Aveau mâncare pentru mine. كان لديهم طعام لي. آنها غذا برای من داشتند. Նրանք ուտելիք ունեին ինձ համար։ 그들은 나를 위해 음식을 준비했다. Họ đã có thức ăn cho tôi. Avevano cibo per me. 他们给我准备了食物。 Вони мали їжу для мене. Ils avaient de la nourriture pour moi. Имаха храна за мен. Jie turėjo maisto man. They put some in my mouth. |puseram|um|||boca Ei|au pus|ceva|în|mea|gură те|сложиха|малко|в|моята|уста Mereka|memasukkan|beberapa|ke|saya|mulut Loro|hanno messo|alcuni|nella|mia|bocca هم|وضعوا|بعض|في|لي|فم ||algo|||boca Նրանք|դրեցին|մի քանիսը|մեջ|իմ|բերան آنها|گذاشتند|مقداری|در|من|دهان Họ|cho|một ít|vào|tôi|miệng Они|положили|что-то|в|мой|рот Ils|ont mis|en|dans|ma|bouche 他们|放|一些|在|我的|嘴里他们|放|一些|在|我的|嘴里彼ら|入れた|いくつか|に|私の|口 그들|넣었다|약간|안에|내|입 |||||oral cavity Вони|поклали|дещо|в|мою|рота jie|padėjo|šiek tiek|į|mano|burną Sie haben mir etwas in den Mund gesteckt. They put some in my mouth. Me pusieron un poco en la boca. Puseram-me um pouco na boca. Nekaj so mi dali v usta. Ağzıma biraz koydular. Mereka memasukkan sedikit ke mulutku. 彼らは私の口に少し入れてくれました。他们把一些放进我的嘴里。 Они положили немного в мой рот. Mi-au pus puțin în gură. وضعوا بعضه في فمي. آنها مقداری در دهانم گذاشتند. Նրանք մի քիչ դրեցին իմ բերանում։ 그들은 내 입에 음식을 넣었다. Họ cho một ít vào miệng tôi. Me ne misero un po' in bocca. 他们把一些放进我的嘴里。 Вони поклали трохи мені в рот. Ils en ont mis dans ma bouche. Сложиха малко в устата ми. Jie įdėjo šiek tiek į mano burną. I ate and ate. |comi||comi Eu|am mâncat|și|am mâncat аз|ядох|и|ядох Saya|makan|dan|makan Ho|mangiato|e|mangiato أنا|أكلت|و|أكلت |aß||aß und aß |Comí y comí.|y|comí Ես|կերա|և|կերա |yemek||yemek |åt|| من|خوردم|و|خوردم Tôi|đã ăn|và|đã ăn Я|ел|и|ел J|ai mangé|et|mangé 我|吃|和|吃我|吃了|和|吃了私|食べた|そして|食べた |zjadłem|| 나는|먹었다|그리고|먹었다 I|ate||past tense Я|їв|і|їв aš|valgiau|ir|valgiau Ich aß und aß. I ate and ate. Comí y comí. Comi e comi. Jedel sem in jedel. Yedim de yedim. Aku makan dan makan. 私は食べて食べていました。我吃了又吃。 Я ел и ел. Am mâncat și am mâncat. أكلت وأكلت. من خوردم و خوردم. Ես կերա և կերա։ 나는 계속 먹었다. Tôi đã ăn và ăn. Ho mangiato e mangiato. 我吃了又吃。 Я їв і їв. J'ai mangé et mangé. Ядох и ядох. Aš valgiau ir valgiau. Then they brought something delicious to drink. ||trouxeram|algo|deliciosa|para|beber Apoi|ei|au adus|ceva|delicios|de|băut после|те|донесоха|нещо|вкусно|за|пиене Kemudian|mereka|membawa|sesuatu|enak|untuk|minum Poi|loro|portarono|qualcosa|delizioso|da|bere ثم|هم|أحضروا|شيئًا|لذيذًا|للشرب|شرب ||brachten||lecker||trinken ||hoztak|||| ||trajeron|algo delicioso|delicioso||para beber Այնուհետեւ|նրանք|բերեցին|ինչ-որ բան|համեղ|խմելու|խմելու ||getirdiler||lezzetli|| ||förde|||| سپس|آنها|آوردند|چیزی|خوشمزه|برای|نوشیدن Sau đó|họ|mang|một cái gì đó|ngon|để|uống Затем|они|принесли|что-то|вкусное|для|питья Ensuite|ils|ont apporté|quelque chose|délicieux|à|boire 然后|他们|带来了|一些东西|美味的|来|喝然后|他们|带来了|一些东西|美味的|来|喝それから|彼ら|持ってきた|何か|おいしい|に|飲み物 ||przynieśli|||| 그때|그들|가져왔다|무언가|맛있는|마실|음료 then||carried over|something|tasty|to|drink Потім|вони|принесли|щось|смачне|для|пиття tada|jie|atnešė|kažką|skanaus|gerti| Dann brachten sie etwas Leckeres zu trinken. Then they brought something delicious to drink. Luego trajeron algo delicioso para beber. Depois trouxeram algo delicioso para beber. Nato so prinesli nekaj okusnega za pitje. Sonra içecek lezzetli bir şeyler getirdiler. 然后他们带来了一些美味的饮料。 Kemudian mereka membawa sesuatu yang lezat untuk diminum. その後、彼らは美味しい飲み物を持ってきてくれました。然后他们带来了美味的饮料。 Потом они принесли что-то вкусное, чтобы выпить. Apoi au adus ceva delicios de băut. ثم أحضروا شيئًا لذيذًا للشرب. سپس چیزی خوشمزه برای نوشیدن آوردند. Այնուհետև նրանք բերեցին ինչ-որ համեղ խմիչք։ 그런 다음 그들은 맛있는 음료를 가져왔다. Sau đó họ mang đến một thứ gì đó ngon để uống. Poi portarono qualcosa di delizioso da bere. 然后他们带来了美味的饮料。 Потім вони принесли щось смачне, щоб випити. Puis ils ont apporté quelque chose de délicieux à boire. После донесоха нещо вкусно за пиене. Tada jie atnešė kažką skanaus gerti. I drank and drank. |bebi|e|bebi Eu|am băut|și|am băut аз|пих|и|пих Saya|minum|dan|minum Ho|bevuto|e|bevuto أنا|شربت|و|شربت |Ich trank und trank.||trank yo|Bebí y bebí.|y|Bebí y bebí. Ես|խմեցի|և|խմեցի |içtim||içti |drack|| من|نوشیدم|و|نوشیدم Tôi|đã uống|và|đã uống Я|пил|и|пил J|ai bu|et|ai bu 我|喝|和|喝我|喝|和|喝私|飲んだ|そして|飲んだ |piłem|| 나는|마셨고|그리고|마셨다 I|consumed liquid repeatedly||past tense Я|пив|і|пив aš|gėriau|ir|gėriau Ich trank und trank. I drank and drank. Bebí y bebí. Bebi e bebi. Pila sem in pila. İçtim ve içtim. 我喝了又喝。 Aku minum dan minum. 私は飲んで飲んでいました。我喝了又喝。 Я пил и пил. Am băut și am băut. شربت وشربت. من نوشیدم و نوشیدم. Ես խմեցի և խմեցի։ 나는 계속 마셨다. Tôi đã uống và uống. Ho bevuto e bevuto. 我喝了又喝。 Я пив і пив. J'ai bu et bu. Пих и пих. Aš gėriau ir gėriau. The little men were so happy that they danced on my body. |||eram||felizes|||dançaram||| Cei|mici|oameni|erau|atât de|fericiți|că|ei|au dansat|pe|corpul meu|meu малките|малките|мъже|бяха|толкова|щастливи|че|те|танцуваха|на|моето|тяло Para|kecil|lelaki|sangat|begitu|bahagia|sehingga|mereka|menari|di|tubuh|tubuhku I|piccoli|uomini|erano|così|felici|che|essi|ballarono|su|mio|corpo ال|الصغيرة|رجال|كانوا|جدا|سعداء|أنهم||رقصوا|على|جسدي|جسدي ||||||||tanzten||| |los pequeños||verbo auxiliar||felices||ellos|bailaron|sobre||cuerpo The|փոքր|մարդիկ|էին|այնքան|երջանիկ|որ|նրանք|պարեցին|վրա|իմ|մարմին ||||||||dans ettiler|üzerinde|| ||||||||dansade||| The|کوچک|مردان|بودند|خیلی|خوشحال|که|آنها|رقصیدند|بر|من|بدن Những|nhỏ|người|đã|rất|hạnh phúc|đến nỗi|họ|nhảy múa|trên|cơ thể|cơ thể The|маленькие|мужчины|были|так|счастливы|что|они|танцевали|на|моем|теле Les|petits|hommes|étaient|si|heureux|que|ils|dansèrent|sur|mon|corps 那些|小|人|是|非常|快乐|以至于|他们|跳舞|在|我的|身体那些|小|人|过去式动词|如此|快乐|以至于|他们|跳舞|在|我的|身体その|小さな|男たち|だった|とても|幸せ|それで|彼ら|踊った|の上で|私の|体 ||||||||tańczyli||| 그|작은|남자들|~였다|매우|행복했다|그래서|그들|춤췄다|위에|내|몸 ||||||that||moved rhythmically||| The|маленькі|чоловіки|були|так|щасливі|що|вони|танцювали|на|моєму|тілі tie|maži|vyrai|buvo|taip|laimingi|kad|jie|šoko|ant|mano|kūno Die kleinen Männer waren so glücklich, dass sie auf meinem Körper tanzten. The little men were so happy that they danced on my body. Los hombrecillos estaban tan contentos que bailaban sobre mi cuerpo. Os homenzinhos estavam tão felizes que dançavam no meu corpo. Moški so bili tako srečni, da so plesali po mojem telesu. Küçük adamlar o kadar mutluydu ki vücudumun üzerinde dans ettiler. Orang-orang kecil itu sangat senang sehingga mereka menari di atas tubuhku. 小さな男たちはとても幸せで、私の体の上で踊りました。小人们非常高兴，他们在我身上跳舞。 Маленькие человечки были так счастливы, что танцевали на моем теле. Oamenii mici erau atât de fericiți încât au dansat pe corpul meu. كان الرجال الصغار سعداء جداً لدرجة أنهم رقصوا على جسدي. مردان کوچک آنقدر خوشحال بودند که بر روی بدن من رقصیدند. Փոքր մարդիկ այնքան ուրախ էին, որ պարեցին իմ մարմնի վրա։ 작은 남자들은 너무 행복해서 내 몸 위에서 춤을 췄다. Những người nhỏ bé rất vui mừng đến nỗi họ nhảy múa trên cơ thể tôi. I piccoli uomini erano così felici che ballavano sul mio corpo. 小人们开心得在我身上跳舞。 Маленькі чоловічки були такі щасливі, що танцювали на моєму тілі. Les petits hommes étaient si heureux qu'ils dansaient sur mon corps. Малките мъже бяха толкова щастливи, че танцуваха върху тялото ми. Mažieji vyrai buvo tokie laimingi, kad šoko ant mano kūno. ‘Hekinah degul!' they shouted. ‘Hekinah degul!' eles gritaram.|‘Hekinah degul!' eles gritaram.||gritaram Hekinah|degul|| Хекинaх|дегул|те|извикаха Hekinah|degul|| Hekinah|degul|loro|urlarono هكينا|دقوا|| „Hekinah degul!“ riefen sie.|Flagge||„Hekinah degul!“ riefen sie. ¡Qué demonios!|bandera|ellos|gritaron Հեկինա|դեգուլ|| Hekinah|değil|| Hekinah||| هکینه|دگول|| Hekinah|degul|| Хекинах|дегуль|| Hekinah|degul|| 嘿肯啊|德古尔|| 嘿肯啊|德古尔|| ヘキナ|デグル|| Hekinah||| 헤키나|데굴|| What happened|degul|they|yelled loudly Хекіна|дегул|вони|закричали Hekinah|degul|jie|šaukė Hekinah degul!", riefen sie. ‘Hekinah degul!' they shouted. "¡Hekinah degul!", gritaron. "Hekinah degul!", gritaram. "Hekinah degul!" so kričali. "Hekinah degul!" diye bağırdılar. ‘Hekinah degul!' teriak mereka. 「ヘキナ・デグル！」と彼らは叫びました。 ‘Hekinah degul!' 他们喊道。 «Хекина дегул!» — закричали они. ‘Hekinah degul!' au strigat ei. ‘هيكينا دجول!' صرخوا. آنها فریاد زدند: «هکینه دگول!» «Հեկինա դեգուլ!» նրանք գ shouted վեցին։ ‘헤키나 데굴!' 그들이 외쳤다. ‘Hekinah degul!' họ hét lên. ‘Hekinah degul!' gridarono. ‘Hekinah degul!' 他们喊道。 ‘Гекіна дегул!' - закричали вони. ‘Hekinah degul!' crièrent-ils. ‘Хекинaх дeгул!' извикаха те. „Hekinah degul!“ jie šaukė.

Then a very important man arrived. então|||importante||chegou Apoi|un|foarte|important|bărbat|a sosit тогава|един|много|важен|мъж|пристигна Kemudian|seorang|sangat|penting|pria|tiba Poi|un|molto|importante|uomo|arrivò ثم|(م)|جدا|مهم|رجل|وصل Dann|||wichtiger||ankam |||importante||llegó Այն ժամանակ|մի|շատ|կարևոր|մարդ|ժամանեց سپس|یک|بسیار|مهم|مرد|رسید Sau đó|một|rất|quan trọng|người|đã đến Затем|один|очень|важный|человек|приехал Alors|un|très|important|homme|est arrivé 然后|一个|非常|重要的|男人|到达了然后|一个|非常|重要的|男人|到达了それから|一人の|とても|重要な|男|到着しました |||ważny|| 그러자|한|매우|중요한|남자|도착했다 then|||significant|man|showed up Тоді|один|дуже|важливий|чоловік|прибув tada|vienas|labai|svarbus|vyras|atvyko Dann kam ein sehr wichtiger Mann. Then a very important man arrived. Entonces llegó un hombre muy importante. Depois chegou um homem muito importante. Nato je prišel zelo pomemben človek. Sonra çok önemli bir adam geldi. Kemudian seorang pria yang sangat penting tiba. すると、とても重要な男がやってきました。然后一个非常重要的人来了。 Затем пришел очень важный человек. Apoi a sosit un om foarte important. ثم وصل رجل مهم جداً. سپس یک مرد بسیار مهم آمد. Այնուհետև եկավ շատ կարևոր մարդ։ 그때 아주 중요한 사람이 도착했다. Sau đó, một người đàn ông rất quan trọng đã đến. Poi arrivò un uomo molto importante. 然后一个非常重要的人来了。 Тоді прибув дуже важливий чоловік. Puis un homme très important est arrivé. След това пристигна много важен човек. Tada atvyko labai svarbus žmogus. He had a letter from the emperor. |||carta|do||imperador El|avea|o|scrisoare|de la|împărat|împărat той|имаше|едно|писмо|от|императора| Dia|memiliki|sebuah|surat|dari|sang|kaisar Lui|aveva|una|lettera|da|l'|imperatore هو|كان لديه|رسالة|رسالة|من|ال|إمبراطور |||Brief|||Er hatte einen Brief vom Kaiser. ||||||császár |tenía||carta|||emperador Նա|ուներ|մի|նամակ|ից|կայսեր|կայսեր |||Mektup|||imparator |||brev|||kejsaren او|داشت|یک|نامه|از|آن|امپراتور Anh ấy|đã có|một|bức thư|từ|vị|hoàng đế Он|имел|письмо|письмо|от|(определенный артикль)|императора Il|avait|une|lettre|de|l'|empereur 他|有|一封|信|来自|皇帝|皇帝他|有|一封|信|来自|皇帝|皇帝彼|持っていた|一通の|手紙|から|その|天皇 |||list||| ||||||Hänellä oli kirje keisarilta. 그|가졌다|한|편지|로부터|그|황제 |||Written message|||ruler of empire Він|мав|один|лист|від|(артикль)|імператора jis|turėjo|vieną|laišką|iš|imperatoriaus|imperatorius Er hatte einen Brief vom Kaiser. He had a letter from the emperor. Tenía una carta del emperador. Ele tinha uma carta do imperador. Imel je cesarjevo pismo. İmparatordan bir mektup almış. Dia membawa surat dari kaisar. 彼は皇帝からの手紙を持っていました。他带着皇帝的信。 У него было письмо от императора. Avea o scrisoare de la împărat. كان لديه رسالة من الإمبراطور. او نامه‌ای از امپراتور داشت. Նա մի նամակ ուներ կայսերից։ 그는 황제의 편지를 가지고 있었다. Ông ấy có một bức thư từ hoàng đế. Aveva una lettera dall'imperatore. 他收到了皇帝的信。 Він отримав листа від імператора. Il avait une lettre de l'empereur. Той имаше писмо от императора. Jis gavo laišką iš imperatoriaus. I understood from his hands, that the emperor wanted to see me. |entendi|||mãos|||imperador|||ver| Am|înțeles|din|ale lui|mâini|că|împăratul|împărat|voia|să|mă vadă|pe mine аз|разбрах|от|неговите|ръце|че|императорът||искаше|да|види|мен Saya|mengerti|dari|dia|tangan|bahwa|sang|raja|ingin|untuk|melihat|saya Io|capii|da|le|mani|che|l'|imperatore|voleva|a|vedere|me أنا|فهمت|من|يده|يديه|أن|الإمبراطور|الإمبراطور|أراد|أن|يراني|لي |verstand|aus||Gesten|||Kaiser|sehen wollte||| ||||kezével||||||| |entendí|de|sus|gestos|||emperador|deseaba ver|a|verme| Ես|հասկացա|ի|նրա|ձեռքերից|որ|կայսրը|կայսրը|ուզում էր|ինձ|տեսնել|ինձ ben||||ellerinden||||||| ||||gester||||||| من|فهمیدم|از|او|دست|که|آن|امپراتور|میخواست|به|ببیند|مرا Tôi|hiểu|từ|của ông ấy|tay|rằng|vị|hoàng đế|muốn|để|gặp|tôi Я|понял|от|его|жестов|что||император|хотел||увидеть|меня Je|compris|de|ses|mains|que|l'|empereur|voulait|à|voir|me 我|明白了|从|他的|手势|那个|皇帝|皇帝|想|见|见|我我|理解|从|他的|手|那个|皇帝|皇帝|想|去|见|我私|理解した|から|彼の|手|その||天皇|会いたがっていた|私に|会う| ||||rękach||||||| |||||||keisari|||| 나는|이해했다|~로부터|그의|손|~라는 것|그|황제|원했다|~에게|보기를|나를 |gathered|by|the man's|gestures|||ruler|desired to meet|to|see|me |||||||císař|chtěl||| Я|зрозумів|з|його|жестів|що||імператор|хотів||побачити|мене aš|supratau|iš|jo|rankų|kad|imperatorius||norėjo|-ti|pamatyti|mane Ich verstand aus seinen Händen, dass der Kaiser mich sehen wollte. I understood from his hands, that the emperor wanted to see me. Entendí por sus manos, que el emperador quería verme. Percebi, pelas suas mãos, que o imperador queria ver-me. Iz njegovih rok sem razbral, da me je cesar želel videti. Ellerinden imparatorun beni görmek istediğini anladım. 我从他的手上明白，皇上要见我。 Aku mengerti dari tangannya, bahwa kaisar ingin menemuiku. 彼の手から、皇帝が私に会いたがっていることがわかりました。我从他的手中明白，皇帝想见我。 Я понял по его жестам, что император хотел меня видеть. Am înțeles din gesturile lui că împăratul voia să mă vadă. فهمت من يديه أن الإمبراطور يريد رؤيتي. از دستان او فهمیدم که امپراتور می‌خواست مرا ببیند. Ես նրա ձեռքերից հասկացա, որ կայսրը ցանկանում էր ինձ տեսնել։ 나는 그의 손에서 황제가 나를 보고 싶어 한다는 것을 이해했다. Tôi hiểu từ tay ông ấy rằng hoàng đế muốn gặp tôi. Ho capito dalle sue mani che l'imperatore voleva vedermi. 我从他的手势中明白，皇帝想见我。 Я зрозумів з його рук, що імператор хотів мене бачити. J'ai compris de ses mains que l'empereur voulait me voir. Разбрах от ръцете му, че императорът иска да ме види. Iš jo rankų supratau, kad imperatorius norėjo mane pamatyti. I had to go to the capital city. |||||à (cidade capital)|capital|cidade Eu|a avut|să|merg|la|orașul|capitală|oraș аз|трябваше|да|отида|в|столицата||град Saya|harus|ke|pergi|ke|ibukota|ibukota|kota Io|dovevo|a|andare|alla|la|capitale|città أنا|كان علي|أن|أذهب|إلى|العاصمة|العاصمة|المدينة |||gehen|||Hauptstadt|Hauptstadt |tuve que||ir|||capital ciudad|ciudad Ես|ունեի|-ել|գնալ|-ի|-ը|մայրաքաղաք|քաղաք ||||||başkent|şehir ||||||huvudstad| من|داشتم|به|بروم|به|پایتخت|پایتخت|شهر Tôi|đã|đến|đi|đến|thủ đô|thủ đô|thành phố Я|должен был|(частица инфинитива)|поехать|в|(артикль)|столицу|город Je|devais|à|aller|à|la|capitale|ville 我|必须|去|去|到|这个|首都|城市我|必须|去|去|到|这个|首都|城市私|持っていた|（不定詞の助動詞）|行く|（前置詞）|その|首都|都市 ||||||stolica| 나는|했다|~에|가다|~에|그|수도|도시 ||||||main city| Я|мав|до|йти|до|столиця|столиця|місто aš|turėjau|-ti|eiti|į|sostinę|sostinę|miestą Ich musste in die Hauptstadt fahren. I had to go to the capital city. Tenía que ir a la capital. Tive de ir para a capital. Başkente gitmem gerekiyordu. 我必须去首都。 Saya harus pergi ke ibu kota. 私は首都に行かなければなりませんでした。我必须去首都。 Мне пришлось поехать в столицу. A trebuit să merg la capitală. كان علي الذهاب إلى العاصمة. من باید به پایتخت می‌رفتم. Ես պետք է գնայի մայրաքաղաք: 나는 수도에 가야 했다. Tôi phải đến thủ đô. Dovevo andare nella capitale. 我必须去首都。 Мені потрібно було їхати до столиці. Je devais aller à la ville capitale. Трябваше да отида в столицата. Turėjau vykti į sostinę. I also understood that I wasn't free. eu|também|entendi|||não estava|livre Eu|de asemenea|am înțeles|că|Eu|nu eram|liber аз|също|разбрах|че|аз|не бях|свободен Saya|juga|mengerti|bahwa|Saya|tidak|bebas Io|anche|ho capito|che|Io|non ero|libero أنا|أيضًا|فهمت|أن|أنا|لم أكن|حرًا |auch|verstand|dass||nicht| |is also||||| |también|entendí|que||no era|libre Ես|նույնպես|հասկացա|որ|Ես|չէի|ազատ ||anladım|||| من|همچنین|فهمیدم|که|من|نبودم|آزاد Tôi|cũng|đã hiểu|rằng|tôi|không|tự do Я|тоже|понял|что|я|не был|свободен Je|aussi|ai compris|que|je|n'étais pas|libre 我|也|明白了|这|我|不|自由我|也|明白了|我||不|自由私|も|理解した|ということ|私|ではなかった|自由 나|또한|이해했다|~라는 것|나|~하지 않았다|자유롭다 |too||||was not|free Я|також|зрозумів|що|Я|не був|вільний aš|taip pat|supratau|kad|aš|nebuvau|laisvas Ich verstand auch, dass ich nicht frei war. I also understood that I wasn't free. También comprendí que no era libre. Também compreendi que não era livre. Razumel sem tudi, da nisem svoboden. Özgür olmadığımı da anladım. 我也明白我并不自由。 Saya juga mengerti bahwa saya tidak bebas. 私は自分が自由ではないことも理解しました。我也明白我并不自由。 Я также понял, что я не свободен. Am înțeles de asemenea că nu eram liber. فهمت أيضًا أنني لم أكن حرًا. من همچنین فهمیدم که آزاد نیستم. Ես նաև հասկացա, որ ազատ չեմ: 나는 또한 내가 자유롭지 않다는 것을 이해했다. Tôi cũng hiểu rằng tôi không tự do. Ho anche capito che non ero libero. 我也明白我并不自由。 Я також зрозумів, що я не вільний. J'ai aussi compris que je n'étais pas libre. Също така разбрах, че не съм свободен. Taip pat supratau, kad nesu laisvas. Suddenly, I felt tired. de repente||senti| Deodată|Eu|m-am simțit|obosit изведнъж|аз|почувствах|уморен Tiba-tiba|Saya|merasa|lelah Improvvisamente|Io|mi sentii|stanco فجأة|أنا|شعرت|متعب plötzlich||fühlte mich|müde de repente||me sentí|cansado Հանկարծ|Ես|զգացի|հոգնած ناگهان|من|احساس کردم|خسته Đột nhiên|Tôi|cảm thấy|mệt mỏi Вдруг|я|почувствовал|усталым Soudainement|Je|me suis senti|fatigué 突然|我|感到|疲倦突然|我|感到|疲倦突然|私|感じた|疲れた 갑자기|나는|느꼈다|피곤하다 All at once||became aware of|exhausted Раптово|Я|відчув|втомленим staiga|aš|jaučiau|pavargęs Plötzlich fühlte ich mich müde. Suddenly, I felt tired. De repente, me sentí cansado. De repente, senti-me cansado. Nenadoma sem se počutila utrujeno. Birden kendimi yorgun hissettim. Tiba-tiba, saya merasa lelah. 突然、疲れを感じました。突然，我感到疲倦。 Вдруг я почувствовал усталость. Dintr-o dată, m-am simțit obosit. فجأة، شعرت بالتعب. ناگهان احساس خستگی کردم. Հանկարծ, ես զգացի հոգնածություն: 갑자기 피곤함을 느꼈다. Đột nhiên, tôi cảm thấy mệt mỏi. Improvvisamente, mi sono sentito stanco. 突然，我感到疲倦。 Раптом я відчув втому. Soudain, je me suis senti fatigué. Изведнъж се почувствах уморен. Staiga, pajutau nuovargį. Why? De ce защо Kenapa Perché لماذا؟ Warum? por qué Ինչու چرا؟ Tại sao Почему Pourquoi 为什么为什么なぜ 왜 why Чому kodėl Warum? Why? ¿Por qué? Porquê? Neden? Mengapa? なぜ？为什么？ Почему? De ce? لماذا؟ چرا؟ Ինչու? 왜? Tại sao? Perché? 为什么？ Чому? Pourquoi ? Защо? Kodėl? Sleeping medicine in the wine, they told me later. dormindo|medicamento|||vinho||disseram||depois Somnifer|medicament|în|vin||ei|au spus|mie|mai târziu сънливост|лекарство|в|виното||те|казаха|ми|по-късно Tidur|obat|di|itu|anggur|mereka|memberitahu|saya|kemudian sonnifero|medicina|nel|il|vino|mi|hanno detto|a me|dopo النوم|دواء|في|ال|النبيذ|هم|قالوا|لي|لاحقًا Schlafmittel||||Wein||sagten|| Dormir|medicina para dormir|||vino||dijeron|| Ննջեցուցիչ|դեղ|մեջ|այն|գինու|նրանք|ասացին|ինձ|հետագայում uyku||||şarap||||sonra sömnande|||||||| خواب آور|دارو|در|آن|شراب|آنها|گفتند|به من|بعداً Ngủ|thuốc|trong|cái|rượu|họ|nói|tôi|sau Снотворное|лекарство|в|(артикль отсутствует)|вино|они|сказали|мне|позже Somnifère|médicament|dans|le|vin|ils|ont dit|me|plus tard 睡觉|药|在|这个|酒|他们|告诉|我|后来睡觉|药|在|这|酒|他们|告诉|我|后来睡眠|薬|に|その|ワイン|彼ら|言った|私に|後で senna|||||||| 수면|약|안에|그|와인|그들|말했다|나에게|나중에 Sedative|sleep aid|mixed with|the fact that|alcoholic beverage||informed||later Снодійне|ліки|в|тому|вино|вони|сказали|мені|пізніше miegas|vaistas|į|tą|vyną|jie|pasakė|man|vėliau Schlafmittel im Wein, sagte man mir später. Sleeping medicine in the wine, they told me later. Medicina para dormir en el vino, me dijeron más tarde. Mais tarde, disseram-me que era um medicamento para dormir no vinho. Pozneje so mi povedali, da je v vinu zdravilo za spanje. Şarabın içinde uyku ilacı varmış, sonradan söylediler. 后来他们告诉我，酒里有安眠药。 Obat tidur dalam anggur, mereka memberi tahu saya kemudian. 後で彼らが言ったのは、ワインに睡眠薬が入っていたからです。他们后来告诉我，酒里有安眠药。 Снотворное в вине, сказали мне позже. Medicamentele pentru somn în vin, mi-au spus mai târziu. أخبروني لاحقًا أن هناك دواء للنوم في النبيذ. داروی خواب در شراب، بعداً به من گفتند. Նրանք ինձ հետո ասացին, որ գինու մեջ քնած դեղ կա: 나중에 그들은 와인에 수면제가 들어있다고 말했다. Thuốc ngủ trong rượu, họ đã nói với tôi sau đó. Medicinali per il sonno nel vino, mi hanno detto dopo. 他们后来告诉我，酒里有安眠药。 Лікарство для сну в вині, сказали мені пізніше. Des médicaments pour dormir dans le vin, m'ont-ils dit plus tard. Лекарство за сън в виното, ми казаха по-късно. Miego vaistai vynuose, man vėliau pasakė. I slept for about eight hours. ||||oito| Eu|am dormit|timp de|aproximativ|opt|ore аз|спах|за|около|осем|часа Saya|tidur|selama|sekitar|delapan|jam Ho|dormito|per|circa|otto|ore أنا|نمت|لمدة|حوالي|ثماني|ساعات |||ungefähr|| |dormí||aproximadamente|ocho|horas Ես|քնած|համար|մոտավորապես|ութ|ժամ ||yaklaşık||| من|خوابیدم|برای|حدود|هشت|ساعت Tôi|đã ngủ|trong|khoảng|tám|giờ Я|спал|в течение|около|восьми|часов J|ai dormi|pendant|environ|huit|heures 我|睡觉|了|大约|八|小时我|睡觉|了|大约|八|小时私|眠りました|のために|約|八|時間 나는|잤다|동안|약|여덟|시간 |was asleep||approximately|eight|hours Я|спав|протягом|близько|восьми|годин aš|miegojau|apie|apie|aštuonias|valandas Ich habe etwa acht Stunden lang geschlafen. I slept for about eight hours. Dormí unas ocho horas. Dormi durante cerca de oito horas. Spala sem približno osem ur. Yaklaşık sekiz saat uyudum. Saya tidur selama sekitar delapan jam. 私は約8時間眠りました。我睡了大约八个小时。 Я спал около восьми часов. Am dormit aproximativ opt ore. نمت لمدة حوالي ثماني ساعات. من حدود هشت ساعت خوابیدم. Ես քնել եմ մոտավորապես ութ ժամ: 나는 약 8시간 잤다. Tôi đã ngủ khoảng tám giờ. Ho dormito per circa otto ore. 我睡了大约八个小时。 Я спав близько восьми годин. J'ai dormi pendant environ huit heures. Спах около осем часа. Miegojau apie aštuonias valandas.

When I woke up, I was in a strange cart on the way to the capital. ||||||||estranho|carro|||caminho||| Când|eu|m-am trezit|din somn|eu|eram|într-o||ciudată|căruță|pe|drumul|spre|către|capitală|capitală когато|аз|събудих|се|аз|бях|в|един|странен|впряг|на|пътя|път|към|столицата|столица Ketika|saya|terbangun|dari tidur|saya|berada|di|sebuah|aneh|kereta|dalam|jalan|perjalanan|menuju|ibukota|ibukota Quando|io|svegliai|su|io|ero|in|un|strano|carro|su|la|strada|verso|la|capitale عندما|أنا|استيقظت|في الصباح|أنا|كنت|في|عربة|غريبة|عربة|في|الطريق|الطريق|إلى|العاصمة|العاصمة ||||||||seltsamen|Wagen|||Unterwegs|||Hauptstadt ||||||||furcsa|kocsiban|||||| cuando||desperté|||estaba|||extraña|carro extraño||el|camino a|||capital Երբ|ես|արթնացա|արթնանալ|ես|էի|մեջ|մի|տարօրինակ|սայլ|վրա|քաղաքի|ճանապարհ|դեպի|քաղաքի|մայրաքաղաք ||||||||garip|araba|||||| ||||||||konstig||||||| وقتی|من|بیدار|شدم|من|بودم|در|یک|عجیب|کالسکه|در|به|راه|به|به|پایتخت Khi|tôi|tỉnh|dậy|tôi|đã|trong|một|lạ|xe|trên|con đường|đến|tới|thủ đô|thủ đô Когда|я|проснулся||я|был|в|||повозке|на||к|в|| Quand|je|me suis réveillé|réveillé|je|étais|dans|une|étrange|charrette|sur|le|chemin|vers|la|capitale 当|我|醒|来|我|在|在|一辆|奇怪的|车|在|这条|路|向|这座|首都当|我|醒来|了|我|在|在|一辆|奇怪的|车|在|前往|途中|到|首都|首都目が覚めた時|私|||私|いた|に|一つの|奇妙な|車両|の|その|道|への|その|首都 |||||||||kärry|||||| |||||||||wózku|||||| 내가|나|일어났을 때|일어났다|나|있었다|안에|하나의|이상한|수레|에|그|길|로|그|수도 when|I|awoke||||||unfamiliar|wagon|||en route to|||main city Коли|я|прокинувся|в|я|був|в|незнайомому|незнайомому|возі|на|шляху|шляху|до|столиці|столиці kai|aš|pabudau||aš|buvau||keistame||vežime|||kelyje|į||sostinę Als ich aufwachte, befand ich mich in einem fremden Wagen auf dem Weg in die Hauptstadt. When I woke up, I was in a strange cart on the way to the capital. Cuando desperté, estaba en un carro extraño camino de la capital. Quando acordei, estava numa carroça estranha a caminho da capital. Uyandığımda, başkente giden garip bir arabanın içindeydim. 当我醒来时，我正坐在一辆陌生的马车里，正在前往京城的路上。 Ketika saya bangun, saya berada di sebuah kereta aneh dalam perjalanan ke ibukota. 目が覚めると、私は首都に向かう奇妙な馬車の中にいました。当我醒来时，我在一辆奇怪的马车上，正前往首都。 Когда я проснулся, я был в странной повозке по пути в столицу. Când m-am trezit, eram într-un căruț ciudat pe drumul spre capitală. عندما استيقظت، كنت في عربة غريبة في الطريق إلى العاصمة. وقتی بیدار شدم، در یک کالسکه عجیب در راه پایتخت بودم. Երբ արթնացա, ես մի տարօրինակ սայլի մեջ էի, որը գնում էր մայրաքաղաք: 내가 깨어났을 때, 나는 수도로 가는 이상한 수레에 있었다. Khi tôi tỉnh dậy, tôi đang ở trong một chiếc xe lạ trên đường đến thủ đô. Quando mi sono svegliato, ero in un carro strano diretto verso la capitale. 当我醒来时，我在一辆奇怪的马车上，正前往首都。 Коли я прокинувся, я був у дивному возі на шляху до столиці. Quand je me suis réveillé, j'étais dans une étrange charrette en route pour la capitale. Когато се събудих, бях в странна каляска на път към столицата. Kai aš pabudau, buvau keistame vežime kelyje į sostinę. It took five hundred engineers, nine hundred strong men and fifteen hundred horses to take me there. Isso|levou|cinco||engenheiros||novecentos|fortes|homens||quinze|quinientos|cavalos||levar|até mim|lá A|dus|cinci|sute|ingineri|nouă|sute|puternici|bărbați|și|cincisprezece|sute|cai|să|ducă|mă|acolo това|отне|пет|стотин|инженери|девет|стотин|силни|мъже|и|петнадесет|стотин|коне|да|взема|мен|там Itu|membutuhkan|lima|ratus|insinyur|sembilan|ratus|kuat|pria|dan|lima belas|ratus|kuda|untuk|membawa|saya|ke sana Ci|vollero|cinque|cento|ingegneri|nove|cento|forti|uomini|e|quindici|cento|cavalli|per|portarmi|me|lì استغرق|أخذ|خمسمائة|مهندسين||تسعمائة|خيل||||||خيل|إلى|أخذ|لي|هناك Es|dauerte|fünfhundert|hundert|Ingenieure|||starke Männer|||fünfzehnhundert||Pferde||brachte||dorthin ||||mérnökök|||||||||||| eso|llevó|cinco|cien|ingenieros|nueve|cien|fuertes|hombres fuertes|y|mil quinientos|cien|caballos de carga||llevarme||allí Դա|պահանջվեց|հինգ|հարյուր|ինժեներներ|ինը|հարյուր|ուժեղ|տղամարդիկ|և|տասնհինգ|հարյուր|ձիեր|ինձ|հասցնել|ինձ|այնտեղ |gitti||yüz|mühendisler||||||bin beş yüz||atlar|||| ||||||||||||hästar||ta|| آن|نیاز داشت|پنج|صد|مهندس|نه|صد|قوی|مرد|و|پانزده|صد|اسب|تا|بردن|مرا|آنجا Nó|đã mất|năm|trăm|kỹ sư|chín|trăm|khỏe|đàn ông|và|mười lăm|trăm|ngựa|để|đưa|tôi|đến đó Это|потребовалось|пять|сотен|инженеров|девять|сотен|сильных|мужчин|и|пятнадцать|сотен|лошадей|чтобы|отвезти|меня|туда Cela|a pris|cinq|cent|ingénieurs|neuf|cent|forts|hommes|et|quinze|cent|chevaux|pour|m'emmener|me|là 它|花费|五|百|工程师|九|百|强壮的|男人|和|十五|百|马|去|带|我|那里它|花费|五|百|工程师|九|百|强壮的|男人|和|十五|百|马|去|带|我|那里それ|かかった|五|百|エンジニア|九|百|強い|男たち|と|十五|百|馬たち|に|連れて行く|私|そこ ||||||||||piętnaście|||||| 그것|필요했다|다섯|백|엔지니어들|아홉|백|강한|남자들|그리고|열다섯|백|말들|나를|데려가다|나|거기 The journey|required|five|100|technical experts|nine|100|strong|men|and|1,500|100|horses|to|transport me there||there Це|зайняло|п'ять|сотень|інженерів|дев'ять|сотень|сильних|чоловіків|і|п'ятнадцять|сотень|коней|щоб|відвезти|мене|туди tai|užtruko|penki|šimtai|inžinieriai|devyni|šimtai|stiprūs|vyrai|ir|penkiolika|šimtai|arkliai||nuvežti|mane|ten Es brauchte fünfhundert Ingenieure, neunhundert starke Männer und fünfzehnhundert Pferde, um mich dorthin zu bringen. It took five hundred engineers, nine hundred strong men and fifteen hundred horses to take me there. Hicieron falta quinientos ingenieros, novecientos hombres fuertes y mil quinientos caballos para llevarme hasta allí. Foram precisos quinhentos engenheiros, novecentos homens fortes e mil e quinhentos cavalos para me levar até lá. Za prevoz je bilo potrebnih petsto inženirjev, devetsto možakarjev in petnajststo konj. Beni oraya götürmek için beş yüz mühendis, dokuz yüz güçlü adam ve bin beş yüz at gerekti. 我花了五百名工程师、九百名壮士和一千五百匹马才把我带到那里。 Dibutuhkan lima ratus insinyur, sembilan ratus pria kuat, dan seribu lima ratus kuda untuk membawa saya ke sana. 私をそこに連れて行くのに500人の技術者、900人の力強い男たち、そして1500頭の馬が必要でした。把我带到那里花了五百名工程师、九百名壮汉和一千五百匹马。 Чтобы доставить меня туда, потребовалось пятьсот инженеров, девятьсот сильных мужчин и полторы тысячи лошадей. Au fost necesari cinci sute de ingineri, nouă sute de bărbați puternici și o mie cinci sute de cai pentru a mă duce acolo. استغرق الأمر خمسمائة مهندس، وتسعمائة رجل قوي، وألف وخمسمائة حصان لأخذني إلى هناك. برای رساندن من به آنجا، پانصد مهندس، نهصد مرد قوی و پانزده‌هزار اسب نیاز بود. Ինձ այնտեղ հասցնելու համար անհրաժեշտ էր հինգ հարյուր ինժեներ, ինը հարյուր ուժեղ տղամարդ և տասնհինգ հարյուր ձի: 나를 데려가는 데 500명의 엔지니어, 900명의 강한 남자, 그리고 1500마리의 말이 필요했다. Cần năm trăm kỹ sư, chín trăm người đàn ông khỏe mạnh và một nghìn năm trăm con ngựa để đưa tôi đến đó. Ci sono voluti cinquecento ingegneri, novecento uomini forti e quindici cento cavalli per portarmi lì. 把我带到那里花费了五百名工程师、九百名壮汉和一千五百匹马。 Щоб дістатися туди, знадобилося п'ятсот інженерів, дев'ятсот сильних чоловіків і півтори тисячі коней. Il a fallu cinq cents ingénieurs, neuf cents hommes forts et quinze cents chevaux pour m'y amener. Отне петстотин инженери, деветстотин силни мъже и хиляда и петстотин коня, за да ме отведат там. Man ten nuvežti prireikė penkių šimtų inžinierių, devynių šimtų stiprių vyrų ir penkių šimtų arklių. They were very clever people. Eles|||inteligentes| Ei|erau|foarte|isteți|oameni те|бяха|много|умни|хора Mereka|adalah|sangat|pintar|orang Loro|erano|molto|intelligenti|persone هم|كانوا|جدا|أذكياء|ناس |||Sie waren sehr kluge Leute.| Ellos eran|verbo auxiliar|muy|Eran personas muy inteligentes.| Նրանք|էին|շատ|խելացի|մարդիկ |||Çok zeki insanlardı.| |||kloka| آنها|بودند|خیلی|باهوش|مردم Họ|đã|rất|thông minh|người Они|были|очень|умные|люди Ils|étaient|très|intelligents|gens 他们|是|非常|聪明|人他们|是|非常|聪明的|人们彼ら|だった|とても|賢い|人々 |||mądrzy| 그들|~였다|매우|똑똑한|사람들 They|used to be||intelligent|people Вони|були|дуже|розумні|люди jie|buvo|labai|protingi|žmonės Sie waren sehr kluge Leute. They were very clever people. Eran gente muy inteligente. Eram pessoas muito inteligentes. Çok zeki insanlardı. Mereka adalah orang-orang yang sangat pintar. 彼らはとても賢い人々でした。他们是非常聪明的人。 Они были очень умными людьми. Erau oameni foarte deștepți. كانوا أشخاصًا أذكياء جدًا. آنها افراد بسیار باهوشی بودند. Նրանք շատ խելացի մարդիկ էին: 그들은 매우 똑똑한 사람들이었다. Họ là những người rất thông minh. Erano persone molto intelligenti. 他们是非常聪明的人。 Вони були дуже розумними людьми. C'étaient des gens très intelligents. Те бяха много умни хора. Tai buvo labai protingi žmonės. We arrived at the capital two days later. |chegamos|||||dias| Noi|am sosit|la|capitala||două|zile|mai târziu ние|пристигнахме|в|столицата|столица|два|дни|по-късно Kami|tiba|di|ibukota|ibukota|dua|hari|kemudian Noi|siamo arrivati|alla||capitale|due|giorni|dopo نحن|وصلنا|إلى|ال|عاصمة|يومين|يوم|لاحقاً |ankamen|||||Tage| ||||főváros||| |llegamos||||dos|días|más tarde Մենք|հասանք|դեպի|այն|մայրաքաղաք|երկու|օր|հետո ||||||gün| ||||||dagar| ما|رسیدیم|به|ال|پایتخت|دو|روز|بعد Chúng tôi|đã đến|tại|thủ đô|thủ đô|hai|ngày|sau Мы|прибыли|в|(артикль отсутствует)|столицу|два|дня|позже Nous|sommes arrivés|à|la|capitale|deux|jours|plus tard 我们|到达|在|这个|首都|两|天|后我们|到达|在|这个|首都|两|天|后私たち|到着しました|に|その|首都|2|日|後に ||||||dni| 우리는|도착했다|에|그|수도|이|일|후에 we|reached the capital|||city||two days|later |dorazili|||||| Ми|прибули|до|столиці|столиця|два|дні|пізніше mes|atvykome|į||sostinę|dvi|dienas|vėliau Wir erreichten die Hauptstadt zwei Tage später. We arrived at the capital two days later. Llegamos a la capital dos días después. Chegámos à capital dois dias depois. İki gün sonra başkente vardık. Kami tiba di ibukota dua hari kemudian. 私たちは2日後に首都に到着しました。我们两天后到达了首都。 Мы прибыли в столицу через два дня. Am ajuns în capitală două zile mai târziu. وصلنا إلى العاصمة بعد يومين. دو روز بعد به پایتخت رسیدیم. Մենք մայրաքաղաք հասանք երկու օր անց: 우리는 이틀 후에 수도에 도착했다. Chúng tôi đã đến thủ đô hai ngày sau đó. Siamo arrivati alla capitale due giorni dopo. 两天后我们到达了首都。 Ми приїхали до столиці через два дні. Nous sommes arrivés à la capitale deux jours plus tard. Пристигнахме в столицата два дни по-късно. Į sostinę atvykome po dviejų dienų. The emperor was there to meet me. |||lá||encontrar|mim Împăratul|împărat|era|acolo|să|întâlnească|mă този|император|беше|там|да|срещна|мен Sang|raja|ada|di sana|untuk|bertemu|saya L'|imperatore|era|lì|per|incontrare|me الإمبراطور|كان|هناك|ليقابلني|me|ليقابلني|ليقابلني |Kaiser||da||treffen| El|el emperador|estaba|allí||encontrarse conmigo| Թագավորը|թագավորը|էր|այնտեղ|ինձ|հանդիպելու|ինձ |imparator||||| (مفرد)|امپراتور|بود|آنجا|برای|ملاقات کردن|من Hoàng đế|Hoàng đế|đã|ở đó|để|gặp|tôi Император|император|был|там|чтобы|встретить|меня L'|empereur|était|là|pour|rencontrer|me 皇帝|皇帝|在|那里|来|见|我皇帝|皇帝|在|那里|来|见|我その|天皇|は|そこに|私に|会う|私 |||||spotkać| 그|황제|이었다|거기에|나를|만나다|나 |The ruler|had been|here||greet| Імператор|імператор|був|там|щоб|зустріти|мене tas|imperatorius|buvo|ten|kad|sutikti|mane Der Kaiser war da, um mich zu empfangen. The emperor was there to meet me. El emperador estaba allí para recibirme. O imperador estava lá para me receber. Tam me je pričakal cesar. İmparator beni karşılamak için oradaydı. Kaisar ada di sana untuk menemuiku. 皇帝は私に会うためにそこにいました。皇帝在那里等我。 Император был там, чтобы встретить меня. Împăratul a fost acolo să mă întâlnească. كان الإمبراطور هناك ليقابلني. امپراتور آنجا بود تا با من ملاقات کند. Ամիրն այնտեղ էր, որպեսզի հանդիպի ինձ: 황제가 나를 만나기 위해 그곳에 있었다. Hoàng đế đã có mặt để gặp tôi. L'imperatore era lì per incontrarmi. 皇帝在那里等我。 Імператор був там, щоб зустріти мене. L'empereur était là pour me rencontrer. Императорът беше там, за да ме посрещне. Imperatorius buvo ten, kad susitiktų su manimi. ‘This is your new home,' he said. ||||||disse Acesta|este|nou|nou|acasă|el|a spus това|е|твой|нов|дом|той|каза Ini|adalah|kamu|baru|rumah|dia|berkata Questo|è|tuo|nuovo|casa|lui|disse هذا|يكون|لك|جديد|منزل|هو|قال ||||„Das ist dein neues Zuhause“, sagte er.||sagte |||||él|dijo Սա|է|քո|նոր|տուն|նա|ասաց ||||||sa این|است|تو|جدید|خانه|او|گفت Đây|là|của bạn|mới|nhà|anh ấy|nói Это|есть|твой|новый|дом|он|сказал Ceci|est|ton|nouveau|maison|il|a dit 这|是|你的|新的|家|他|说这|是|你的|新的|家|他|说これ|は|あなたの|新しい|家|彼|言った 이|입니다|당신의|새로운|집|그|말했다 This place|is|your||home|he|stated Це|є|твій|новий|дім|він|сказав tai|yra|tavo|naujas|namas|jis|pasakė Dies ist dein neues Zuhause", sagte er. ‘This is your new home,' he said. Este es tu nuevo hogar", dijo. Esta é a vossa nova casa", disse ele. 'Burası senin yeni evin,' dedi. ‘Ini adalah rumah barumu,' katanya. 「これがあなたの新しい家です」と彼は言いました。 ‘这是你的新家，'他说。 ‘Это твой новый дом,' сказал он. ‘Aceasta este noua ta casă,' a spus el. قال: 'هذا هو منزلك الجديد'. او گفت: «این خانه جدید توست.» ‘Սա քո նոր տունն է,' ասաց նա: ‘이곳이 당신의 새로운 집입니다.'라고 그가 말했다. ‘Đây là ngôi nhà mới của bạn,' ông ấy nói. ‘Questa è la tua nuova casa,' disse. ‘这是你的新家，'他说。 ‘Це твій новий дім,' сказав він. ‘C'est votre nouvelle maison,' dit-il. ‘Това е новият ти дом,' каза той. „Tai tavo nauji namai“, - pasakė jis.

He pointed to an old church. |apontou|||antiga|igreja El|a indicat|către|o|veche|biserică той|посочи|на|една|стара|църква Dia|menunjuk|ke|sebuah|tua|gereja Lui|indicò|a|una|vecchia|chiesa هو|أشار|إلى|(أداة تنكير)|قديمة|كنيسة |zeigte||||Er zeigte auf eine alte Kirche. |mutatott|||| Él|Señaló|a|una|vieja|Iglesia antigua Նա|ցույց տվեց|դեպի|մի|հին|եկեղեցի |işaret etti||||kilise |||||kyrka او|اشاره کرد|به|یک|قدیمی|کلیسا Anh ấy|chỉ|vào|một|cũ|nhà thờ Он|указал|на|один|старый|церковь Il|a pointé|à|une|vieille|église 他|指|向|一座|古老的|教堂他|指向|向|一座|古老的|教堂彼|指さした|に|一つの|古い|教会 |||||kościół 그|가리켰다|에|한|오래된|교회 he|indicated|to|a|old|old religious building |ukázal|||| Він|вказав|на|одну|стару|церкву jis|parodė|į|vieną|seną|bažnyčią Er zeigte auf eine alte Kirche. He pointed to an old church. Señaló una vieja iglesia. Apontou para uma igreja antiga. Eski bir kiliseyi işaret etti. 他指着一座古老的教堂。 Dia menunjuk ke sebuah gereja tua. 彼は古い教会を指さしました。他指着一座古老的教堂。 Он указал на старую церковь. El a arătat spre o biserică veche. أشار إلى كنيسة قديمة. او به یک کلیسای قدیمی اشاره کرد. Նա ցույց տվեց մի հին եկեղեցի: 그는 오래된 교회를 가리켰다. Ông chỉ vào một nhà thờ cũ. Indicò una vecchia chiesa. 他指着一座古老的教堂。 Він вказав на стару церкву. Il a pointé vers une vieille église. Той посочи към стара църква. Jis parodė į seną bažnyčią. Some of the men put new ropes on my legs, but now I could walk a little. alguns||||puseram||cordas||minhas|pernas||||poderia|andar||um pouco Unii|din|ă|bărbați|au pus|noi|frânghii|pe|mei|picioare|dar|acum|eu|puteam|merge|o|puțin някои|от|тези|мъже|сложиха|нови|въжета|на|моите|крака|но|сега|аз|можех|да ходя|малко| Beberapa|dari|para|pria|mengikat|baru|tali|di|saya|kaki|tetapi|sekarang|saya|bisa|berjalan|sedikit|sedikit Alcuni|di|gli|uomini|misero|nuove|corde|sulle|mie|gambe|ma|ora|io|potevo|camminare|un|poco بعض|من|ال|رجال|وضعوا|جديدة|حبال|على|لي|ساقين|لكن|الآن|أنا|استطعت|المشي|قليلاً|قليلاً einige||der||banden||Seile|||Beine||||||| algunos|||los hombres|pusieron|nuevas|cuerdas|||piernas||||podía|caminar||un poco Որոշ|-ի|-ը|տղամարդիկ|դրեցին|նոր|կապանքներ|վրա|իմ|ոտքերին|բայց|հիմա|Ես|կարողացա|քայլել|մի|քիչ برخی|از|آن|مردان|گذاشتند|جدید|طناب ها|بر روی|من|پاها|اما|حالا|من|می توانستم|راه بروم|یک|کمی Một số|trong|những|người|đã đặt|mới|dây|lên|của tôi|chân|nhưng|bây giờ|tôi|có thể|đi|một|chút Некоторые|из|(артикль)|мужчины|положили|новые|веревки|на|мои|ноги|но|теперь|я|мог|ходить|(неопределенный артикль)|немного Certains|de|les|hommes|ont mis|nouvelles|cordes|sur|mes|jambes|mais|maintenant|je|pouvais|marcher|un|peu 一些|的|这些|男人|放|新的|绳子|在|我的|腿|但是|现在|我|能|走|一点|小一些|的|这些|男人|放|新的|绳子|在|我的|腿|但是|现在|我|能|走|一点|小いくつかの|の|その|男たち|置いた|新しい|ロープ|に|私の|足|しかし|今|私|できた|歩く|一|少し 어떤|의|그|남자들|묶었다|새로운|밧줄|에|내|다리|그러나|이제|나는|할 수 있었다|걷다|한|조금 some||||secured|new|restraints|||limbs|and|now||was able to|move on foot||bit Деякі|з|ці|чоловіки|поклали|нові|мотузки|на|мої|ноги|але|тепер|я|міг|ходити|трохи|трохи kai kurie|iš|tų|vyrų|uždėjo|naujas|virves|ant|mano|kojas|bet|dabar|aš|galėjau|vaikščioti|šiek tiek| Einige der Männer banden mir neue Seile an die Beine, aber jetzt konnte ich ein wenig laufen. Some of the men put new ropes on my legs, but now I could walk a little. Algunos hombres me pusieron cuerdas nuevas en las piernas, pero ahora podía andar un poco. Alguns dos homens puseram-me cordas novas nas pernas, mas agora já conseguia andar um pouco. Nekateri so mi na noge nataknili nove vrvi in zdaj sem lahko malo hodil. Bazı adamlar bacaklarıma yeni ipler taktılar, ama artık biraz yürüyebiliyordum. Beberapa pria memasang tali baru di kakinya, tetapi sekarang aku bisa berjalan sedikit. 男たちの中には私の足に新しいロープをつける者もいましたが、今は少し歩けるようになりました。一些人给我的腿上绑上了新绳子，但我现在可以走一点了。 Некоторые из мужчин надели мне новые веревки на ноги, но теперь я мог немного ходить. Unii dintre bărbați mi-au pus frânghii noi pe picioare, dar acum puteam să merg puțin. بعض الرجال وضعوا حبال جديدة على ساقي، لكنني الآن أستطيع المشي قليلاً. برخی از مردان طناب‌های جدیدی به پاهایم بستند، اما حالا می‌توانستم کمی راه بروم. Որոշ տղամարդիկ նոր կապանքներ դրեցին իմ ոտքերի վրա, բայց հիմա ես կարող էի մի փոքր քայլել: 몇몇 남자들이 내 다리에 새 밧줄을 묶었지만, 이제 나는 조금 걸을 수 있었다. Một số người đàn ông đã buộc dây mới vào chân tôi, nhưng bây giờ tôi có thể đi bộ một chút. Alcuni degli uomini mi misero delle nuove corde sulle gambe, ma ora potevo camminare un po'. 一些人给我的腿上绑上了新绳子，但现在我可以走一点了。 Деякі з чоловіків наділи мені нові мотузки на ноги, але тепер я міг трохи ходити. Certains des hommes ont mis de nouvelles cordes à mes jambes, mais maintenant je pouvais marcher un peu. Някои от мъжете сложиха нови въжета на краката ми, но сега можех да ходя малко. Kai kurie vyrai uždėjo man naujas virves ant kojų, bet dabar aš galėjau šiek tiek vaikščioti.

The next morning, the emperor came to see me again with his family. |próxima||||||||||a sua|família Următoarea|următoare|dimineață|împărat|împăratul|a venit|să|mă vadă|pe mine|din nou|cu|familia|familia следващия|утро||император||дойде|да|видя|мен|отново|с|семейството| Sang|berikut|pagi|sang|kaisar|datang|untuk|melihat|saya|lagi|bersama|keluarganya|keluarga Il|prossimo|mattino|l'|imperatore|venne|a|vedere|me|di nuovo|con|la sua|famiglia في|التالي|صباح|الإمبراطور|الإمبراطور|جاء|لرؤيتي|رؤيتي|لي|مرة أخرى|مع|عائلته|عائلته |nächsten||||||||||| ||la mañana siguiente|||vino||||de nuevo||su| Առաջին|հաջորդ|առավոտ|կայսրը|կայսրը|եկավ|ինձ|տեսնել|ինձ|կրկին|հետ|իր|ընտանիքը The|بعدی|صبح|امپراتور|امپراتور|آمد|به|دیدن|من|دوباره|با|او|خانواده Vào|sáng|hôm sau|vị|vua|đến|để|gặp|tôi|lại|với|của ông ấy|gia đình Следующее||утро|император|император|пришел|к|увидеть|меня|снова|с|его|семьей Le|prochain|matin|l'|empereur|est venu|à|voir|me|encore|avec|sa|famille 这|下一个|早上|皇帝|皇帝|来|来|看|我|再次|和|他|家人这|下一个|早上|皇帝|皇帝|来|到|看|我|再次|和|他|家人その|次の|朝|その|天皇|来ました|に|会う|私|再び|と|彼の|家族 ||rano|||||||||| 그|다음|아침|그|황제|왔다|나를|보려고|나|다시|와|그의|가족 ||morning||ruler|arrived||visit me||again||his| Наступного|ранку||імператор||прийшов|до|побачити|мене|знову|з|його|сім'єю tas|kitas|rytas|tas|imperatorius|atėjo|pas|pamatyti|mane|vėl|su|jo|šeima Am nächsten Morgen kam der Kaiser mit seiner Familie wieder zu mir. The next morning, the emperor came to see me again with his family. A la mañana siguiente, el emperador vino a verme de nuevo con su familia. Na manhã seguinte, o imperador veio visitar-me novamente com a sua família. Ertesi sabah imparator ailesiyle birlikte beni tekrar görmeye geldi. Keesokan paginya, kaisar datang untuk menemuiku lagi bersama keluarganya. 翌朝、皇帝は家族と一緒に再び私に会いに来ました。第二天早上，皇帝带着他的家人再次来看我。 На следующее утро император снова пришел ко мне с семьей. A doua zi dimineața, împăratul a venit să mă vadă din nou cu familia sa. في صباح اليوم التالي، جاء الإمبراطور لرؤيتي مرة أخرى مع عائلته. صبح روز بعد، امپراتور دوباره با خانواده‌اش برای دیدن من آمد. Հաջորդ առավոտ, ամիրն կրկին եկավ ինձ տեսնելու իր ընտանիքի հետ: 다음 날 아침, 황제가 그의 가족과 함께 다시 나를 보러 왔다. Sáng hôm sau, hoàng đế lại đến thăm tôi cùng với gia đình của ông. La mattina seguente, l'imperatore venne a trovarmi di nuovo con la sua famiglia. 第二天早上，皇帝带着他的家人再次来看我。 Наступного ранку імператор знову прийшов до мене зі своєю родиною. Le lendemain matin, l'empereur est venu me voir à nouveau avec sa famille. На следващата сутрин императорът отново дойде да ме види с семейството си. Kitą rytą imperatorius vėl atėjo pas mane su savo šeima. With him were carts of food and drink. ||estavam|carruagens||||bebida Cu|el|erau|căruțe|de|mâncare|și|băutură с|него|бяха|колички|с|храна|и|напитки Dengan|dia|ada|gerobak|dari|makanan|dan|minuman Con|lui|c'erano|carri|di|cibo|e|bevande مع|هو|كانت|عربات|من|الطعام|و|الشراب |ihm|waren|Wagen|||| |||kocsik|||| con él|él|había|carros||||bebidas Նրա հետ|նրան|կային|սայլեր|արարած|սնունդ|և|խմիչք |||arabalar|||| |||vagnar|||| با|او|بودند|واگن ها|از|غذا|و|نوشیدنی Với|anh ấy|có|xe đẩy|chứa|thức ăn|và|đồ uống С|ним|были|повозки|с|едой|и|напитком Avec|lui|étaient|chariots|de|nourriture|et|boisson 和|他|有|车|的|食物|和|饮料和|他|有|车|装满|食物|和|饮料彼と|彼|いた|車両|の|食べ物|と|飲み物 |nim|||||| 그와|그|있었다|수레들|의|음식|과|음료 |him (Max 3 words)|accompanied by|wagons||food||drink |||vozy|||| З|ним|були|вози|з|їжею|і|напоєм su|juo|buvo|vežimai|su|maistu|ir|gėrimais Bei ihm waren Karren mit Essen und Trinken. With him were carts of food and drink. Con él iban carros de comida y bebida. Com ele estavam carrinhos de comida e bebida. Yanında yiyecek ve içecek arabaları vardı. 他身边带着一车车的食物和饮料。 Bersamanya ada kereta makanan dan minuman. 彼と一緒に食べ物と飲み物の車があった。他带来了装满食物和饮料的车子。 С ним были повозки с едой и напитками. Cu el erau căruțe cu mâncare și băutură. كان معه عربات من الطعام والشراب. با او واگن‌های غذا و نوشیدنی بود. Նրա հետ էին սննդի և խմիչքի սայլեր: 그와 함께 음식과 음료가 담긴 수레가 있었다. Cùng với ông là những chiếc xe chở thực phẩm và đồ uống. Con lui c'erano carri di cibo e bevande. 他带来了满车的食物和饮料。 З ним були вози з їжею та напоями. Avec lui, il y avait des chariots de nourriture et de boisson. С него имаше коли с храна и напитки. Su juo buvo maisto ir gėrimų vežimai. The emperor was taller than all his countrymen and his face was strong. |o imperador||mais alto|do que||seus|conterrâneos||o||era|forte Împăratul|împărat|era|mai înalt|decât|toți|ai săi|concetățeni|și|ai săi|față|era|puternică император||беше|по-висок|от|всички|сънародници||и|лицето||беше|силно Sang|raja|adalah|lebih tinggi|dari|semua|dia|rakyat|dan|dia|wajah|adalah|kuat L'|imperatore|era|più alto|di|tutti|suoi|connazionali|e|suo|volto|era|forte الإمبراطور|كان|أطول|من|جميع|رعاياه|وجهه|كان|قويًا|وجهه|قويًا||قويًا |||||||Landsleute|||||stark ||||||||||||erős |||más alto||todos|su|compatriotas||||era|fuerte Թագավորը|թագավորը|էր|ավելի բարձր|քան|բոլոր|նրա|հայրենակիցները|և|նրա|դեմքը|էր|ուժեղ |||||||vatandaşları||||| |||||||landsmän||||| امپراتور|امپراتور|بود|بلندتر|از|تمام|او|هموطنان|و|او|صورت|بود|قوی Hoàng đế|Hoàng đế|thì|cao hơn|hơn|tất cả|của ông ấy|đồng bào|và|của ông ấy|khuôn mặt|thì|mạnh mẽ Император|Император|был|выше|чем|все|его|соотечественники|и|его|лицо|был|сильным L'|empereur|était|plus grand|que|tous|ses|compatriotes|et|son|visage|était|fort 皇帝|皇帝|是|更高|比|所有|他|国民|和|他|脸|是|强壮皇帝|皇帝|是|更高|比|所有|他|国人|和|他|脸|是|强壮天皇|てんのう|は|高かった|より|すべての|彼の|国民|そして|彼の|顔|は|強かった |||||||rodacy||||| 그|황제|이었다|더 키가 컸다|보다|모든|그의|동포들|그리고|그의|얼굴|이었다|강했다 |emperor||taller||||fellow citizens|and|his||| |||vyšší||||||||| Імператор|Імператор|був|вищим|ніж|всі|його|співвітчизники|і|його|обличчя|був|сильним tas|imperatorius|buvo|aukštesnis|nei|visi|jo|tautiečiai|ir|jo|veidas|buvo|stiprus Der Kaiser war größer als alle seine Landsleute und sein Gesicht war kräftig. The emperor was taller than all his countrymen and his face was strong. El emperador era más alto que todos sus compatriotas y su rostro era fuerte. O imperador era mais alto do que todos os seus compatriotas e o seu rosto era forte. Cesar je bil višji od vseh svojih rojakov in imel močan obraz. İmparator tüm yurttaşlarından daha uzun boyluydu ve yüzü güçlüydü. 皇帝比所有的国人都高大，面容坚毅。 Kaisar lebih tinggi dari semua rakyatnya dan wajahnya kuat. 皇帝はすべての国民よりも背が高く、顔は力強かった。皇帝比他所有的同胞都高，他的脸庞很坚毅。 Император был выше всех своих соотечественников, и его лицо было сильным. Împăratul era mai înalt decât toți concetățenii săi și fața lui era puternică. كان الإمبراطور أطول من جميع مواطنيه وكان وجهه قويًا. امپراتور از تمام هموطنانش بلندتر بود و چهره‌اش قوی بود. Ամիրն ավելի բարձր էր բոլոր իր հայրենակիցներից, և նրա դեմքը ուժեղ էր: 황제는 모든 동포들보다 키가 컸고 그의 얼굴은 강인했다. Hoàng đế cao hơn tất cả đồng bào của mình và khuôn mặt của ông rất mạnh mẽ. L'imperatore era più alto di tutti i suoi connazionali e il suo viso era forte. 皇帝比他所有的同胞都高，他的脸庞显得很坚毅。 Імператор був вищим за всіх своїх співвітчизників, а його обличчя було сильним. L'empereur était plus grand que tous ses compatriotes et son visage était fort. Императорът беше по-висок от всички свои сънародници и лицето му беше силно. Imperatorius buvo aukštesnis už visus savo tautiečius, o jo veidas buvo stiprus. He was about |estava|cerca de El|era|pe cale să той|беше|около Dia|adalah|sekitar Lui|era|circa هو|كان|على وشك |estaba|estaba por Նա|էր|մոտ او|بود|در مورد Anh ấy|đã|khoảng Он|был|около Il|était|sur le point de 他|是|大约他|是|大约彼|だった|約 그|~였다|약 he|was|going to Він|був|приблизно jis|buvo|apie Er war ungefähr He was about Estaba a punto Ele estava prestes a Bil je približno Yaklaşık Dia berusia sekitar 彼は約他大约 Ему было около Avea aproximativ كان عمره حوالي او حدود Նա մոտավորապես 그는 약 Ông khoảng Era circa 他大约是 Він був приблизно Il mesurait environ Той беше около Jis buvo apie

twenty-eight years old. vinte|oito|| ||ani|vechi ||години|стар ||tahun|tua ||anni|vecchio ||سنة|قديم veinte|ocho|años| ||տարի|տարեկան yirmi||| tjugo||| ||سال|سن ||năm|tuổi ||лет|стар ||ans|vieux ||年|岁 ||年|岁 ||年|歳 dwadzieścia||| ||년|살 twenty||years| двадцять||років|старий ||metai|senas achtundzwanzig Jahre alt. twenty-eight years old. veintiocho años. vinte e oito anos de idade. osemindvajset let. Yirmi sekiz yaşında. dua puluh delapan tahun. 28歳だった。二十八岁。 двадцати восьми лет. douăzeci și opt de ani. ثمانية وعشرين عامًا. بیست و هشت ساله بود. քսանութ տարեկան էր: 28세였다. hai mươi tám tuổi. ventotto anni. 二十八岁。 двадцять вісім років. vingt-huit ans. двадесет и осем години. dvidešimt aštuoneri metai. He spoke to me, but I couldn't understand. |habló|||||| |сказав|||||| |falou|||||não consegui| jis|kalbėjo|į|mane|bet|aš|negalėjau|suprasti Er sprach mit mir, aber ich konnte nichts verstehen. He spoke to me, but I couldn't understand. Me hablaba, pero yo no le entendía. Ele falou comigo, mas eu não conseguia entender. Benimle konuştu ama anlayamadım. Dia berbicara padaku, tetapi aku tidak bisa mengerti. 彼は私に話しかけたが、私は理解できなかった。他对我说话，但我听不懂。 Он говорил со мной, но я не мог понять. Mi-a vorbit, dar nu am putut înțelege. تحدث إلي، لكنني لم أستطع الفهم. او با من صحبت کرد، اما نتوانستم بفهمم. Նա խոսեց ինձ հետ, բայց ես չկարողացա հասկանալ: 그가 나에게 말을 걸었지만, 나는 이해할 수 없었다. Ông nói với tôi, nhưng tôi không thể hiểu. Mi ha parlato, ma non riuscivo a capire. 他跟我说话，但我听不懂。 Він говорив зі мною, але я не міг зрозуміти. Il m'a parlé, mais je n'ai pas pu comprendre. Той ми говореше, но не можех да разбера. Jis kalbėjo su manimi, bet aš negalėjau suprasti. I tried English, Dutch, Latin, French, Spanish and Italian. |tentei||holandês|latim|Francês|||italiano |||荷兰语||||| |сказав||||||| |||neerlandés||||| |||||||ve| aš|bandžiau|anglų|olandų|lotynų|prancūzų|ispanų|ir|italų Ich habe es mit Englisch, Niederländisch, Latein, Französisch, Spanisch und Italienisch versucht. I tried English, Dutch, Latin, French, Spanish and Italian. Probé con el inglés, el neerlandés, el latín, el francés, el español y el italiano. Experimentei o inglês, o neerlandês, o latim, o francês, o espanhol e o italiano. Poskusil sem angleščino, nizozemščino, latinščino, francoščino, španščino in italijanščino. İngilizce, Hollandaca, Latince, Fransızca, İspanyolca ve İtalyanca denedim. 我尝试了英语、荷兰语、拉丁语、法语、西班牙语和意大利语。 Saya mencoba bahasa Inggris, Belanda, Latin, Prancis, Spanyol, dan Italia. 私は英語、オランダ語、ラテン語、フランス語、スペイン語、イタリア語を試しました。我尝试了英语、荷兰语、拉丁语、法语、西班牙语和意大利语。 Я пробовал английский, голландский, латинский, французский, испанский и итальянский. Am încercat engleză, olandeză, latină, franceză, spaniolă și italiană. لقد جربت الإنجليزية والهولندية واللاتينية والفرنسية والإسبانية والإيطالية. من انگلیسی، هلندی، لاتین، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی را امتحان کردم. Ես փորձեցի անգլերեն, հոլանդերեն, լատիներեն, ֆրանսերեն, իսպաներեն և իտալերեն: 나는 영어, 네덜란드어, 라틴어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어를 시도해 보았다. Tôi đã thử tiếng Anh, tiếng Hà Lan, tiếng Latinh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý. Ho provato con l'inglese, l'olandese, il latino, il francese, lo spagnolo e l'italiano. 我尝试了英语、荷兰语、拉丁语、法语、西班牙语和意大利语。 Я намагався англійською, голландською, латинською, французькою, іспанською та італійською. J'ai essayé l'anglais, le néerlandais, le latin, le français, l'espagnol et l'italien. Опитах с английски, холандски, латински, френски, испански и италиански. Bandžiau anglų, olandų, lotynų, prancūzų, ispanų ir italų kalbas. No-one could understand me and, after about two hours, they went away. ||galėjo|suprasti|mane|ir|po|maždaug|dviejų|valandų|jie|nuėjo|toli |один||зрозуміти||||||||| nenhum||podia|entender||||||||foram| Keiner konnte mich verstehen, und nach etwa zwei Stunden gingen sie wieder. No-one could understand me and, after about two hours, they went away. Nadie podía entenderme y, al cabo de unas dos horas, se fueron. Ninguém me conseguia entender e, passadas cerca de duas horas, foram-se embora. Kimse beni anlayamadı ve yaklaşık iki saat sonra gittiler. Tidak ada yang bisa mengerti saya dan, setelah sekitar dua jam, mereka pergi. 誰も私を理解できず、約2時間後、彼らは去っていきました。没有人能理解我，过了大约两个小时，他们就离开了。 Никто не мог меня понять, и, спустя около двух часов, они ушли. Nimeni nu m-a putut înțelege și, după aproximativ două ore, au plecat. لم يستطع أحد فهمي، وبعد حوالي ساعتين، ذهبوا بعيدًا. هیچ‌کس نتوانست من را درک کند و بعد از حدود دو ساعت، رفتند. Ոչ ոք չէր կարող ինձ հասկանալ, և մոտ երկու ժամ անց նրանք հեռացան: 아무도 나를 이해하지 못했고, 약 두 시간 후에 그들은 떠났다. Không ai có thể hiểu tôi và, sau khoảng hai giờ, họ đã rời đi. Nessuno riusciva a capirmi e, dopo circa due ore, se ne sono andati. 没有人能理解我，两个小时后，他们就离开了。 Ніхто не міг мене зрозуміти, і, приблизно через дві години, вони пішли. Personne ne pouvait me comprendre et, après environ deux heures, ils sont partis. Никой не можеше да ме разбере и след около два часа, те си тръгнаха. Niekas negalėjo manęs suprasti ir po maždaug dviejų valandų jie išėjo. I sat outside the church, watching some soldiers. |sentei|fora||igreja|observando||soldados Am|stat|afară|biserica|biserica|observând|niște|soldați аз|седнах|отвън|на|църква|гледайки|някои|войници Saya|duduk|di luar|gereja|gereja|mengamati|beberapa|tentara Io|sedetti|fuori|la|chiesa|guardando|alcuni|soldati أنا|جلست|خارج|ال|كنيسة|أراقب|بعض|الجنود |saß|draußen vor der Kirche|||beobachtend||Soldaten |me senté|fuera||iglesia|observando a|algunos soldados|soldados Ես|նստեցի|դրսում|այն|եկեղեցու|դիտելով|որոշ|զինվորներ |oturdum|dışında||kilisenin önünde|izleyerek||askerleri |satt|||||| من|نشستم|بیرون|آن|کلیسا|تماشا کردن|چند|سربازان Tôi|ngồi|bên ngoài|cái|nhà thờ|nhìn|một vài|lính Я|сидел|снаружи|(определенный артикль)|церковь|наблюдая|некоторых|солдат J|me suis assis|dehors|la|église|regardant|quelques|soldats 我|坐|在外面|这|教堂|看着|一些|士兵我|坐|在外面|这|教堂|看着|一些|士兵私|座った|外で|その|教会|見ている|何人かの|兵士たち ||na zewnątrz||||| 나는|앉았다|밖에|그|교회|지켜보며|몇몇|군인들 I|took a seat|in front of||building of worship|watching = observing|some|soldati Я|сидів|біля||церкви|спостерігаючи|деяких|солдатів aš|sėdėjau|lauke|prie|bažnyčios|stebėdamas|keletą|kareivių Ich saß vor der Kirche und beobachtete einige Soldaten. I sat outside the church, watching some soldiers. Me senté fuera de la iglesia, observando a algunos soldados. Sentei-me à porta da igreja, a observar alguns soldados. Sedel sem pred cerkvijo in opazoval nekaj vojakov. Kilisenin dışında oturmuş askerleri izliyordum. 我坐在教堂外面，看着一些士兵。 Saya duduk di luar gereja, mengamati beberapa tentara. 私は教会の外に座って、いくつかの兵士を見ていました。我坐在教堂外，看着一些士兵。 Я сидел снаружи церкви, наблюдая за солдатами. Am stat afară, lângă biserică, observând câțiva soldați. جلست خارج الكنيسة، أراقب بعض الجنود. من بیرون کلیسا نشسته بودم و به چند سرباز نگاه می‌کردم. Ես նստած էի եկեղեցու մոտ, դիտելով մի քանի զինվորների: 나는 교회 밖에 앉아 몇몇 군인들을 지켜보았다. Tôi ngồi bên ngoài nhà thờ, quan sát một số người lính. Ero seduto fuori dalla chiesa, osservando alcuni soldati. 我坐在教堂外，观察一些士兵。 Я сидів біля церкви, спостерігаючи за кількома солдатами. Je suis assis dehors de l'église, regardant quelques soldats. Седях навън пред църквата и наблюдавах някои войници. Aš sėdėjau lauke prie bažnyčios, stebėdamas keletą kareivių. Suddenly, I felt an arrow near my eye. de repente||||flecha|perto||olho Deodată|Eu|am simțit|o|săgeată|aproape de|meu|ochi изведнъж|аз|усетих|една|стрела|близо до|моето|око Tiba-tiba|Saya|merasakan|sebuah|panah|dekat|saya|mata Improvvisamente|Io|sentii|una|freccia|vicino|mio|occhio فجأة|أنا|شعرت|(أداة تنكير)|سهم|بالقرب من|(ضمير ملكية)|عين Plötzlich||||Pfeil|||Auge De repente||sentí||flecha|cerca||ojo Հանկարծ|Ես|զգացի|մի|թռչուն|մոտ|իմ|աչք ||||ok|||gözüm ||||pil||| ناگهان|من|احساس کردم|یک|تیر|نزدیک|من|چشم Đột nhiên|Tôi|cảm thấy|một|mũi tên|gần|tôi|mắt Вдруг|я|почувствовал|одну|стрелу|рядом|моему|глазу Soudain|Je|ai ressenti|une|flèche|près de|mon|œil 突然|我|感到|一支|箭|在附近|我的|眼睛突然|我|感到|一支|箭|在附近|我的|眼睛突然|私|感じた|一つの|矢|近くに|私の|目 |||||||oku 갑자기|나|느꼈다|하나의|화살|근처에|내|눈 All at once||experienced||sharp projectile|near||eye najednou||||šipka||| Раптово|Я|відчув|одну|стрілу|біля|мого|ока staiga|aš|pajutau|vieną|strėlę|šalia|mano|akies Plötzlich spürte ich einen Pfeil in der Nähe meines Auges. Suddenly, I felt an arrow near my eye. De repente, sentí una flecha cerca de mi ojo. De repente, senti uma seta perto do meu olho. Nenadoma sem začutil puščico v bližini očesa. Birden gözümün yakınında bir ok hissettim. 突然，我感觉一支箭靠近我的眼睛。 Tiba-tiba, saya merasakan sebuah panah dekat mata saya. 突然、私の目の近くに矢が飛んできました。突然，我感觉到一支箭在我眼睛附近。 Вдруг я почувствовал стрелу рядом с глазом. Dintr-o dată, am simțit o săgeată aproape de ochi. فجأة، شعرت بسهم بالقرب من عيني. ناگهان، احساس کردم که یک تیر نزدیک چشمانم است. Հանկարծ, ես զգացի մի սլաք իմ աչքի մոտ: 갑자기, 내 눈 근처에서 화살이 날아오는 것을 느꼈다. Đột nhiên, tôi cảm thấy một mũi tên gần mắt mình. Improvvisamente, sentii una freccia vicino al mio occhio. 突然，我感觉到一支箭在我眼睛附近。 Раптом я відчув стрілу біля ока. Soudain, j'ai senti une flèche près de mon œil. Изведнъж усетих стрела близо до окото си. Staiga pajutau strėlę šalia savo akies. A group of six little men fired more arrows at me. |um grupo|de||||atiraram||setas||mim Un|grup|de|șase|mici|bărbați|au tras|mai multe|săgeți|spre|mine една|група|от|шест|малки|мъже|изстреляха|повече|стрели|по|мен Sebuah|kelompok|dari|enam|kecil|pria|menembakkan|lebih banyak|panah|ke|saya Un|gruppo|di|sei|piccoli|uomini|spararono|più|frecce|verso|me مجموعة|من|ستة|رجال|صغار|أطلقوا|المزيد|من|نحو|لي| |Gruppe|||||schossen ab|||| un|un grupo||seis|pequeños|hombres|dispararon|más|flechas||me Ա|խումբ|-ի|վեց|փոքր|մարդիկ|կրակեցին|ավելի|թռչուններ|-ի վրա|ինձ |bir grup|||||ateş etti|||| ||||||sköt|||| یک|گروه|از|شش|کوچک|مردان|شلیک کردند|بیشتر|تیرها|به|من Một|nhóm|gồm|sáu|nhỏ|người|bắn|nhiều hơn|mũi tên|về phía|tôi A|группа|из|шести|маленьких|мужчин|выстрелили|больше|стрел|в|меня Un|groupe|de|six|petits|hommes|tiraient|plus|flèches|vers|moi 一|群|的|六|小|男人|射出|更多|箭|向|我一|群|的|六|小|男人|射出|更多|箭|向|我 (文の始まりの助詞)|グループ|の|六|小さな|男たち|発射した|もっと多くの|矢を|に|私に ||||||wystrzeliło|||| ||||||||nuolia|| 한|무리|의|여섯|작은|남자들|쏘았다|더 많은|화살을|에|나 a|group||half a dozen|||shot|more|projectiles|at|me ||||||vystřelili||šípů|| A|група|з|шість|маленьких|чоловіків|випустили|більше|стріл|в|мене viena|grupė|iš|šešių|mažų|vyrų|šaudė|daugiau|strėlių|į|mane Eine Gruppe von sechs kleinen Männern schoss weitere Pfeile auf mich ab. A group of six little men fired more arrows at me. Un grupo de seis hombrecillos me disparó más flechas. Um grupo de seis homenzinhos disparou mais flechas contra mim. Skupina šestih malih možic je vame izstrelila še več puščic. Altı küçük adamdan oluşan bir grup bana daha fazla ok fırlattı. 一群六个小矮人向我发射了更多的箭。 Sekelompok enam pria kecil menembakkan lebih banyak panah kepada saya. 6人の小さな男たちのグループが私に向かってさらに矢を放ちました。一群六个小人向我射了更多的箭。 Группа из шести маленьких мужчин выпустила в меня еще стрел. Un grup de șase bărbați mici a tras mai multe săgeți spre mine. أطلق مجموعة من ستة رجال صغار المزيد من الأسهم نحوي. یک گروه از شش مرد کوچک‌تر به من تیراندازی کردند. Վեց փոքրիկ տղամարդկանց խումբը ավելի շատ սլաքներ արձակեց իմ վրա: 여섯 명의 작은 남자들이 나에게 더 많은 화살을 쏘았다. Một nhóm sáu người đàn ông nhỏ đã bắn thêm nhiều mũi tên về phía tôi. Un gruppo di sei piccoli uomini mi scagliò altre frecce. 一群六个小人向我射出了更多的箭。 Група з шести маленьких чоловіків випустила в мене ще кілька стріл. Un groupe de six petits hommes m'a tiré plus de flèches. Група от шест малки мъже изстреляха още стрели по мен. Šeši maži vyrai šovė man dar daugiau strėlių. The soldiers were angry with the little men. ||estavam|zangados|||| Soldații|erau|supărați|cu|bărbații|mici|bărbați| тези|войници|бяха|ядосани|на|тези|малките|мъже Para|prajurit|(kata kerja bantu lampau)|marah|kepada|Para|kecil|pria I|soldati|erano|arrabbiati|con|i|piccoli|uomini الجنود|كانوا|غاضبين|مع|الرجال|الصغار|الصغار| |||Die Soldaten waren wütend auf die kleinen Männer.|||| |los soldados|estaban|enojados|||los hombres pequeños|los hombres The|զինվորները|էին|բարկացած|հետ|the|փոքր|մարդիկ |||kızgındı||Askerler küçük adamlara kızgındı.|| |||arga|||| سربازان|سربازان|بودند|عصبانی|با|آن|کوچک|مردان Những|người lính|đã|tức giận|với|những|nhỏ|người Солдаты|были|сердиты|на|маленьких|людей|| Les|soldats|étaient|en colère|contre|les|petits|hommes 这些|士兵|过去式动词|生气|对|这些|小|男人这些|士兵|过去式动词|生气|对|这些|小|男人その|兵士たち|は|怒っていた|に|その|小さな|男たち |||vihainen|||| |||zły|||| 그|군인들|~였다|화가 났다|~와|그|작은|남자들 the|soldiers|were|arrabbiati|||| |||naštvaní|||malé| The|солдати|були|сердиті|на|тих|маленьких|чоловіків tie|kareiviai|buvo|įsiutę|su|tais|mažais|vyrais Die Soldaten waren wütend auf die kleinen Männer. The soldiers were angry with the little men. Los soldados se enfadaron con los hombrecillos. Os soldados estavam zangados com os homenzinhos. Vojaki so bili jezni na male moške. Askerler küçük adamlara kızgındı. 士兵们对这些小矮人感到愤怒。 Para prajurit marah dengan pria kecil itu. 兵士たちは小さな男たちに怒っていた。士兵们对那些小人感到生气。 Солдаты были сердиты на маленьких людей. Soldații erau supărați pe micii oameni. كان الجنود غاضبين من الرجال الصغار. سربازان از مردان کوچک عصبانی بودند. Ազգայինները զայրացած էին փոքրիկ մարդկանց նկատմամբ։ 군인들은 작은 남자들에게 화가 났다. Những người lính đã tức giận với những người đàn ông nhỏ bé. I soldati erano arrabbiati con i piccoli uomini. 士兵们对这些小人感到愤怒。 Солдати були розлючені на маленьких чоловіків. Les soldats étaient en colère contre les petits hommes. Войниците бяха ядосани на малките мъже. Kareiviai buvo įsiutę dėl mažųjų vyrų. I picked up the six men and put five of them in my pocket. |peguei||||homens||coloquei||||||bolso Eu|am ridicat|de jos|cei|șase|bărbați|și|am pus|cinci|dintre|ei|în|meu|buzunar аз|взех|нагоре|шест|шест|мъже|и|сложих|пет|от|тях|в|моят|джоб Saya|mengangkat|(kata depan)|para|enam|pria|dan|menaruh|lima|dari|mereka|di|saku|saku Io|raccolsi|su|i|sei|uomini|e|misi|cinque|di|loro|in|mia|tasca أنا|التقطت|(ظرف مكان)|ال|ستة|رجال|و|وضعت|خمسة|من|هم|في|جيبي|جيب |aufgehoben|||||||||sie|||Tasche |felvettem|||||||||||| |recogí|recogí|los||||metí|cinco||los cinco|||bolsillo Ես|վերցրեցի|վեր|այդ|վեց|տղամարդիկ|և|դրեցի|հինգ|նրանցից|նրանց|մեջ|իմ|գրպանում |Aldım||||||koydum||||||cebime koydum |plockade|||||||||||| من|برداشتم|بالا|آن|شش|مردان|و|گذاشتم|پنج|از|آنها|در|من|جیب Tôi|nhặt|lên|sáu|sáu|người|và|bỏ|năm|trong|họ|vào|tôi|túi Я|подобрал|вверх|определенный артикль|шесть|мужчин|и|положил|пять|из|них|в|мой|карман J|ai pris|(particule verbale)|les|six|hommes|et|ai mis|cinq|des|eux|dans|ma|poche 我|拿|起|这|六个|男人|和|放|五个|的|他们|在|我的|口袋我|拿|起|这|六个|男人|和|放|五个|的|他们|在|我的|口袋私|拾った|（持ち上げて）|その|六人の|男たち|そして|入れた|五人の|の|彼らを|に|私の|ポケット |||||||||||||kieszeni 나는|집어|올렸다|그|여섯|남자들|그리고|넣었다|다섯|의|그들|에|내|주머니 |picked up = picked up||||||put|||them|||small storage space |vzvedl||||||||||||kapsa Я|підібрав|вгору|артикль|шість|чоловіків|і|поклав|п'ять|з|них|в|мій|кишеню aš|paėmiau|aukštyn|tuos|šešis|vyrus|ir|padėjau|penkis|iš|jų|į|mano|kišenę Ich hob die sechs Männer auf und steckte fünf von ihnen in meine Tasche. I picked up the six men and put five of them in my pocket. Recogí a los seis hombres y me metí a cinco en el bolsillo. Peguei nos seis homens e meti cinco deles no bolso. Pobral sem šest moških in jih pet dal v žep. Altı adamı aldım ve beşini cebime koydum. 我抱起那六个人，把其中五个放进了我的口袋里。 Saya mengangkat enam pria dan memasukkan lima dari mereka ke dalam saku saya. 私は6人の男を拾い上げ、そのうち5人をポケットに入れた。我把六个小人捡起来，把其中五个放进我的口袋里。 Я поднял шестерых мужчин и положил пятерых из них в свой карман. Am ridicat cei șase bărbați și am pus cinci dintre ei în buzunar. التقطت الرجال الستة ووضعت خمسة منهم في جيبي. من شش مرد را برداشتم و پنج نفر از آنها را در جیبم گذاشتم. Ես վերցրեցի վեց տղամարդկանց և նրանցից հինգին դրեցի իմ գրպանում։ 나는 여섯 남자를 집어 들고 그 중 다섯 명을 내 주머니에 넣었다. Tôi đã nhặt sáu người đàn ông lên và bỏ năm người vào túi. Ho preso sei uomini e ne ho messi cinque nella mia tasca. 我捡起了六个男人，把其中五个放进了我的口袋里。 Я підібрав шістьох чоловіків і поклав п'ятьох з них у кишеню. J'ai pris les six hommes et j'en ai mis cinq dans ma poche. Взех шестимата мъже и сложих петима от тях в джоба си. Aš paėmiau šešis vyrus ir įsidėjau penkis iš jų į savo kišenę. I put the other man near my mouth. |||outro||perto||boca Eu|am pus|(articol definit)|alt|bărbat|lângă|meu|gură аз|сложих|другия|друг|мъж|близо|до|уста Saya|meletakkan|si|lain|pria|dekat|saya|mulut Io|misi|l'|altro|uomo|vicino|mia|bocca أنا|وضعت|ال|الآخر|رجل|قرب|لي|فم |puse||el otro||cerca de||boca Ես|դրեցի|այն|մյուս|տղամարդ|մոտ|իմ|բերան |||||||ağzımın yanına من|گذاشتم|آن|دیگر|مرد|نزدیک|من|دهان Tôi|đặt|cái|khác|người|gần|tôi|miệng Я|положил|другой|другой|человек|рядом|мой|рот Je|mis|l'|autre|homme|près de|ma|bouche 我|放|其他|其他|男人|在附近|我的|嘴我|放|其他|其他|男人|在附近|我的|嘴私|置いた|その|他の|男|近くに|私の|口 |||innego|||| 나는|놓았다|그|다른|남자|가까이|내|입 |positioned||other||||face opening Я|поклав|інший|інший|чоловік|біля|мого|рота aš|padėjau|tą|kitą|vyrą|šalia|mano|burnos Ich halte den anderen Mann an meinen Mund. I put the other man near my mouth. Acerqué el otro hombre a mi boca. Coloquei o outro homem perto da minha boca. Drugega moškega sem si približala k ustom. Diğer adamı ağzıma yaklaştırdım. 我把另一个人放在我的嘴边。 Saya meletakkan pria yang lain di dekat mulut saya. もう1人の男を私の口の近くに置いた。我把另一个小人放在我的嘴边。 Я положил другого человека рядом с моим ртом. L-am pus pe celălalt bărbat aproape de gura mea. وضعت الرجل الآخر بالقرب من فمي. مرد دیگر را نزدیک دهانم گذاشتم. Ես մյուս տղամարդուն դրեցի իմ բերանի մոտ։ 나는 다른 남자를 내 입 근처에 두었다. Tôi để người đàn ông còn lại gần miệng mình. Ho messo l'altro uomo vicino alla mia bocca. 我把另一个男人放在了我的嘴边。 Я поклав іншого чоловіка біля свого рота. J'ai mis l'autre homme près de ma bouche. Сложих другия мъж близо до устата си. Aš padėjau kitą vyrą šalia savo burnos. Now the soldiers were worried. |||estavam|preocupados Acum|(articol definit)|soldații|erau|îngrijorați сега|войниците|войници|бяха|притеснени Sekarang|para|tentara|(kata kerja bantu lampau)|khawatir Ora|i|soldati|erano|preoccupati الآن|الجنود|الجنود|كانوا|قلقين ||||Jetzt waren die Soldaten besorgt. ahora||los soldados|verbo auxiliar|preocupados Այժմ|այն|զինվորները|էին|մտահոգված ||||endişeliydi ||||oroade حالا|آن|سربازان|بودند|نگران Bây giờ|những|lính|đã|lo lắng Теперь|(артикль отсутствует)|солдаты|были|обеспокоены Maintenant|les|soldats|étaient|inquiets 现在|这些|士兵|过去式动词|担心现在|这些|士兵|过去式动词|担心今|その|兵士たち|だった|心配していた ||||zmartwieni 이제|그|군인들|~였다|걱정했다 |the|soldiers|were|concerned Тепер|ці|солдати|були|стурбовані dabar|tie|kareiviai|buvo|susirūpinę Jetzt waren die Soldaten besorgt. Now the soldiers were worried. Ahora los soldados estaban preocupados. Agora os soldados estavam preocupados. Zdaj so bili vojaki zaskrbljeni. Şimdi askerler endişeliydi. Sekarang para prajurit khawatir. 今、兵士たちは心配していた。现在士兵们感到担忧。 Теперь солдаты были обеспокоены. Acum soldații erau îngrijorați. الآن كان الجنود قلقين. حالا سربازان نگران بودند. Այժմ զինվորները մտահոգված էին։ 이제 군인들은 걱정했다. Bây giờ những người lính cảm thấy lo lắng. Ora i soldati erano preoccupati. 现在士兵们很担心。 Тепер солдати були стурбовані. Maintenant, les soldats étaient inquiets. Сега войниците бяха притеснени. Dabar kareiviai buvo susirūpinę. I put the little man down and he ran away. |coloquei||||coloquei o homenzinho no chão|||| Eu|am pus|(articulat)|mic|om|jos|și|el|a alergat|departe аз|сложих|малкия|малък|мъж|надолу|и|той|избяга|далеч Saya|meletakkan|si|kecil|pria|ke bawah|dan|dia|berlari|pergi Io|posi|il|piccolo|uomo|giù|e|lui|corse|via أنا|وضعت|ال|صغير|رجل|على الأرض|و|هو|جرى|بعيداً |||||ab|||lief|weg |puse|||hombrecito|abajo|||corrió lejos|se escapó Ես|դրեցի|այն|փոքր|մարդ|ցած|և|նա|վազեց|հեռու من|گذاشتم|آن|کوچک|مرد|پایین|و|او|دوید|دور Tôi|đặt|cái|nhỏ|người|xuống|và|anh ấy|chạy|đi xa Я|положил|артикль|маленький|человек|вниз|и|он|убежал|прочь Je|mis|le|petit|homme|par terre|et|il|courut|loin 我|放|这个|小|人|在地上|和|他|跑|走了我|放|这个|小|人|放下|和|他|跑|离开了私|置いた|その|小さな|男の子|地面に|そして|彼|走った|離れて 나는|내려놓았다|그|작은|남자|아래로|그리고|그는|달렸다|멀리 |set||||down|||| Я|поклав|артикль|маленького|чоловіка|на землю|і|він|побіг|геть aš|padėjau|tą|mažą|vyrą|žemyn|ir|jis|bėgo|toli Ich habe den kleinen Mann abgesetzt und er ist weggelaufen. I put the little man down and he ran away. Bajé al hombrecito y salió corriendo. Pus o pequenote no chão e ele fugiu. Položil sem ga na tla in pobegnil je. Küçük adamı yere bıraktım ve o da kaçtı. 我把那个小个子放下，他就跑了。 Saya meletakkan pria kecil itu dan dia melarikan diri. 私は小さな男を下ろし、彼は逃げていった。我把那个小人放下，他就跑了。 Я положил маленького человека на землю, и он убежал. L-am pus pe micuț jos și a fugit. وضعت الرجل الصغير على الأرض فركض بعيداً. من مرد کوچک را گذاشتم و او فرار کرد. Ես փոքրիկ մարդուն դրեցի և նա փախավ։ 나는 작은 남자를 내려놓았고 그는 도망쳤다. Tôi đặt người đàn ông nhỏ bé xuống và anh ta đã chạy đi. Ho messo giù il piccolo uomo e lui è scappato. 我把那个小男人放下，他就跑了。 Я поклав маленького чоловіка вниз, і він втік. J'ai posé le petit homme et il s'est enfui. Сложих малкия мъж на земята и той избяга. Aš padėjau mažąjį vyrą ir jis pabėgo.

‘I don't eat little men!' I said, smiling. ||como|||||sorrindo Eu|nu|mănânc|mici|bărbați|Eu|am spus|zâmbind аз|не|ям|малки|мъже|аз|казах|усмихвайки се Saya|tidak|makan|kecil|pria|Saya|berkata|tersenyum Io|non|mangio|piccoli|uomini|Io|dissi|sorridendo أنا|لا|آكل|صغار|رجال|أنا|قلت|مبتسم |tue nicht|esse||||sagte|lächelnd ||como||||dije|sonriendo Ես|չեմ|ուտում|փոքր|մարդիկ|Ես|ասացի|ժպիտով ||yemek|||||gülerek ||äta||||| من|نمی|خورم|کوچک|مردان|من|گفتم|در حال لبخند زدن Tôi|không|ăn|nhỏ|người|Tôi|nói|cười Я|не|ем|маленьких|мужчин|Я|сказал|улыбаясь Je|ne|mange|petits|hommes|Je|dis|en souriant 我|不|吃|小|男人|我|说|微笑着我|不|吃|小|人|我|说|微笑着私|ない|食べる|小さな|男の子たち|私|言った|笑いながら |||||||uśmiechając się 나는|안|먹어|작은|남자들|내가|말했다|미소 지으며 |don't = do not|consume||||said|grinning Я|не|їм|маленьких|чоловіків|Я|сказав|усміхаючись aš|ne|valgau|mažus|vyrus|aš|pasakiau|šypsodamasis Ich esse keine kleinen Männer!", sagte ich und lächelte. ‘I don't eat little men!' I said, smiling. Yo no como hombrecitos", dije sonriendo. Eu não como homenzinhos!", disse eu, sorrindo. "Ne jem malih ljudi! Rekel sem in se nasmehnil. "Ben küçük adam yemem! Gülümseyerek söyledim. “我不吃小人！”我微笑着说道。 ‘Saya tidak makan orang kecil!' saya berkata, sambil tersenyum. 「私は小さな男を食べません！」と私は微笑みながら言った。 ‘我不吃小人！' 我微笑着说。 «Я не ем маленьких людей!» — сказал я, улыбаясь. ‘Nu mănânc oameni mici!' am spus, zâmbind. ‘أنا لا آكل الرجال الصغار!' قلت مبتسمًا. ‘من مردان کوچک نمی‌خورم!' گفتم و لبخند زدم. «Ես փոքրիկ մարդկանց չեմ ուտում!» - ասացի, ժպտալով։ ‘나는 작은 남자들을 먹지 않아!' 내가 웃으며 말했다. ‘Tôi không ăn những người nhỏ bé!' Tôi nói, mỉm cười. ‘Non mangio uomini piccoli!' dissi, sorridendo. ‘我不吃小人！' 我微笑着说。 ‘Я не їм маленьких чоловічків!' - сказав я, усміхаючись. ‘Je ne mange pas les petits hommes !' dis-je en souriant. ‘Не ям малки мъже!' казах, усмихвайки се. „Aš nevalgau mažų vyrukų!“ - pasakiau, šypsodamasi.

One by one, I took the other little men out of my pocket and they all ran away. |||eu|tirei|||||para fora|||bolso|||todos|correram|embora Un|pe|unul|Eu|am scos|cei|ceilalți|mici|oameni|afară|din|meu|buzunar|și|ei|toți|au fugit|departe един|по|един|аз|взех|другите||малки|мъже|навън|от|джоба||и|те|всички|избягаха|далеч Satu|per|satu|Saya|mengeluarkan|si|lainnya|kecil|pria|dari|dari|saku|saku|dan|mereka|semua|berlari|pergi Uno|per|uno|Io|presi|gli|altri|piccoli|uomini|fuori|da|mio|tasca|e|essi|tutti|corsero|via واحد|ب|واحد|أنا|أخذت|ال|الآخر|صغير|رجال|خارج|من|جيبي|جيب|و|هم|جميعا|جرى|بعيدا ||||nahm||||||||||||liefen weg| uno|uno por uno|||saqué||los otros|pequeños||fuera|||bolsillo||||corrieron lejos|se fueron Մի|ի|մեկ|Ես|վերցրեցի|այն|մյուս|փոքր|մարդիկ|դուրս|ի|իմ|գրպանից|և|նրանք|բոլորը|վազեցին|հեռու bir|||||||küçük||çıkardım|||||||| یکی|به|یکی|من|درآوردم|آن|دیگر|کوچک|مردان|از|از|من|جیب|و|آنها|همه|دویدند|دور Một|bởi|một|Tôi|lấy|những|khác|nhỏ|người|ra|khỏi|tôi|túi|và|chúng|tất cả|chạy|đi Один|за|один|Я|вытащил|других|других|маленьких|людей|из|из|моего|кармана|и|они|все|убежали|прочь Un|par|un|je|sortis|les|autres|petits|hommes|hors|de|ma|poche|et|ils|tous|coururent|loin 一个|逐个|一个|我|拿出|其他|其他|小|人|从|的|我的|口袋|和|他们|都|跑|走了一个|逐个|一个|我|拿出|其他|其他|小|男人|从|的|我的|口袋|和|他们|全部|跑|走开了一つ|ずつ|一|私|取り出した|その|他の|小さな|男の子たち|外に|から|私の|ポケット|そして|彼ら|みんな|走った|離れて |po|||||||||||||||| 하나|~씩|하나|나는|꺼냈다|그|다른|작은|남자아이들|밖으로|~의|내|주머니|그리고|그들|모두|달렸다|멀리 each||||removed||other|||of||my|pocket||they||| ||||vzal||||||||||||| Один|по|один|Я|витягнув|інших|інших|маленьких|чоловіків|з|з|мого|кишені|і|вони|всі|втекли|геть vieną|po|vieną|aš|paėmiau|tuos|kitus|mažus|vyrus|iš|iš|mano|kišenės|ir|jie|visi|bėgo|toli Einer nach dem anderen nahm ich die anderen kleinen Männer aus meiner Tasche und sie liefen alle weg. One by one, I took the other little men out of my pocket and they all ran away. Uno a uno, fui sacando a los demás hombrecillos del bolsillo y todos salieron corriendo. Um a um, tirei os outros homenzinhos do bolso e todos eles fugiram. Drug za drugim sem iz žepa potegnil še druge male moške in vsi so pobegnili. Teker teker diğer küçük adamları cebimden çıkardım ve hepsi kaçtı. 我把其他小人一一从口袋里拿出来，他们都跑掉了。 Satu per satu, saya mengeluarkan orang-orang kecil lainnya dari saku saya dan mereka semua melarikan diri. 一人ずつ、ポケットから他の小さな男たちを取り出すと、彼らはみんな逃げていった。我一个一个把其他小人从口袋里拿出来，他们都跑掉了。 По одному я вытащил остальных маленьких людей из своего кармана, и они все разбежались. Unul câte unul, am scos ceilalți oameni mici din buzunarul meu și toți au fugit. واحدًا تلو الآخر، أخرجت الرجال الصغار الآخرين من جيبي وركضوا جميعًا بعيدًا. یکی یکی، مردان کوچک دیگر را از جیبم بیرون آوردم و همه آنها فرار کردند. Մեկ առ մեկ, ես pocket-իս մյուս փոքրիկ մարդկանց հանեցի, և նրանք բոլորը փախան։ 하나씩, 나는 주머니에서 다른 작은 남자들을 꺼냈고 그들은 모두 도망쳤다. Từng người một, tôi lấy những người nhỏ bé khác ra khỏi túi và họ đều chạy đi. Uno per uno, tirai fuori gli altri uomini piccoli dalla mia tasca e tutti scapparono. 我一个个把其他小人从口袋里拿出来，他们都跑掉了。 По одному я витягнув інших маленьких чоловічків з кишені, і всі вони втекли. Un par un, je sortis les autres petits hommes de ma poche et ils s'enfuirent tous. Един по един, извадих другите малки мъже от джоба си и всички те избягаха. Vieną po kito ištraukiau kitus mažus vyrukus iš kišenės, ir visi jie pabėgo. The soldiers were all very happy indeed. |||||felizes|de fato Soldații|soldați|erau|toți|foarte|fericiți|într-adevăr тези|войници|бяха|всички|много|щастливи|наистина Para|prajurit|(kata kerja bantu)|semua|sangat|bahagia|memang I|soldati|erano|tutti|molto|felici|davvero الجنود|كانوا|جميعا|سعداء|جدا|سعداء|حقا |Die Soldaten|||||in der Tat ||||||valóban |los soldados|verbo auxiliar|todos|muy|muy felices|sin duda The|զինվորները|էին|բոլորը|շատ|երջանիկ|իսկապես ||||||gerçekten ||||||verkligen (مفرد)|سربازان|بودند|همه|بسیار|خوشحال|واقعاً Các|lính|thì|đều|rất|hạnh phúc|thật sự Солдаты|были|все|очень|счастливы|действительно|очень Les|soldats|étaient|tous|très|heureux|en effet 这些|士兵|是|都|非常|高兴|确实这些|士兵|是|都|非常|高兴|确实その|兵士たち|だった|みんな|とても|幸せ|確かに ||||||naprawdę 그|군인들|~였다|모두|매우|행복한|정말로 |||very||happy|very much so |vojáci|||||opravdu The|солдати|були|всі|дуже|щасливі|насправді tie|kareiviai|buvo|visi|labai|laimingi|iš tiesų Die Soldaten waren alle sehr glücklich. The soldiers were all very happy indeed. Los soldados estaban muy contentos. Os soldados estavam todos muito felizes. Vsi vojaki so bili zelo veseli. Askerlerin hepsi gerçekten çok mutluydu. 士兵们确实都很高兴。 Para prajurit semua sangat senang sekali. 兵士たちはみんなとても幸せだった。士兵们都非常高兴。 Солдаты были очень счастливы. Soldații erau cu adevărat foarte fericiți. كان الجنود جميعهم سعداء جدًا. سربازان واقعاً بسیار خوشحال بودند. Զինվորները շատ ուրախ էին։ 군인들은 모두 매우 행복했다. Các người lính đều rất vui mừng. I soldati erano tutti molto felici. 士兵们都非常高兴。 Солдати були дуже щасливі. Les soldats étaient tous très heureux. Солдатите бяха наистина много щастливи. Kareiviai buvo labai laimingi. The little people began to trust me. as|||começaram||confiar|mim Cei|mici|oameni|au început|să|a aibă încredere|în mine тези|малки|хора|започнаха|да|се доверяват|на мен Para|kecil|orang|mulai|untuk|percaya|saya I|piccoli|persone|cominciarono|a|fidarsi|me ال|الصغيرة|الناس|بدأوا|أن|يثقوا|بي |||begann||Vertrauen| |||||bízni| los|los pequeños|las personas pequeñas|comenzaron||confiar en| The|փոքր|մարդիկ|սկսեցին|(գործողության նախադասության մասնիկ)|վստահել|ինձ |||güvenmeye||güvenmek| |||||lita på| (مفرد)|کوچک|مردم|شروع کردند|به|اعتماد کردن|به من Những|nhỏ|người|bắt đầu|(giới từ chỉ hành động)|tin tưởng|tôi Маленькие|маленькие|люди|начали|(частица инфинитива)|доверять|мне Les|petits|gens|commencèrent|à|faire confiance|me 那些|小|人们|开始|（动词不定式标记）|信任|我那些|小|人们|开始|（动词不定式标记）|信任|我その|小さな|人々|始めた|（不定詞のマーカー）|信頼する|私に |||zaczęli||| 그|작은|사람들|시작했다|나를|믿다|나 |||began|to|fidarsi| |||začali||důvěřovat| The|маленькі|люди|почали|до|довіряти|мені tie|maži|žmonės|pradėjo|-ti|pasitikėti|man Die kleinen Leute begannen mir zu vertrauen. The little people began to trust me. Los pequeños empezaron a confiar en mí. As pessoas pequenas começaram a confiar em mim. Mali ljudje so mi začeli zaupati. Küçük insanlar bana güvenmeye başladı. Orang-orang kecil mulai mempercayai saya. 小さな人々は私を信頼し始めた。小人们开始信任我。 Маленькие люди начали мне доверять. Oamenii mici au început să aibă încredere în mine. بدأ الناس الصغار يثقون بي. مردم کوچک شروع به اعتماد به من کردند. Փոքրիկ մարդիկ սկսեցին վստահել ինձ։ 작은 사람들은 나를 신뢰하기 시작했다. Những người nhỏ bé bắt đầu tin tưởng tôi. Le persone piccole cominciarono a fidarsi di me. 小人们开始信任我。 Маленькі люди почали мені довіряти. Les petits gens ont commencé à me faire confiance. Малките хора започнаха да ми се доверяват. Mažieji žmonės pradėjo manimi pasitikėti. After about two weeks, six hundred beds arrived at my new house. |||semanas||seiscentos|camas|chegaram|em||| După|aproximativ|două|săptămâni|șase|sute|paturi|au sosit|la|noua|nouă|casă след|около|два|седмици|шест|сто|легла|пристигнаха|в|моя|нова|къща Setelah|sekitar|dua|minggu|enam|ratus|tempat tidur|tiba|di|rumah|baru|rumah Dopo|circa|due|settimane|sei|cento|letti|sono arrivati|nella|mia|nuova|casa بعد|حوالي|أسبوعين|أسبوع|ستمائة|سرير|سرير|وصلت|إلى|منزلي|الجديد|المنزل Nach|||Wochen|||Betten|ankamen|||| ||||||ágyak||||| después de|aproximadamente||semanas||seiscientas|camas|llegaron|en||| Հետո|մոտավորապես|երկու|շաբաթ|վեց|հարյուր|մահճակալներ|հասան|իմ|իմ|նոր|տուն ||||||yatak||||| ||||||sängar||||| بعد از|حدود|دو|هفته|شش|صد|تخت خواب|رسیدند|به|من|جدید|خانه Sau|khoảng|hai|tuần|sáu|trăm|giường|đã đến|tại|của tôi|mới|nhà После|около|двух|недель|шесть|сотен|кроватей|прибыли|в|мой|новый|дом Après|environ|deux|semaines|six|cent|lits|sont arrivés|à|ma|nouvelle|maison 在|大约|两|周|六|百|张床|到达|在|我的|新|房子在|大约|两|周|六|百|张床|到达|在|我的|新|房子約|2|2|週間|600|ベッド|ベッド|到着しました|に|私の|新しい|家 |||tygodniach|||||||| 후|약|두|주|육|백|침대|도착했다|에|내|새|집 after|about||weeks|||sleeping furniture|arrived|||new|house ||||||postelí||||| Після|приблизно|двох|тижнів|шість|сотень|ліжок|прибули|до|мого|нового|будинку po|apie|dvi|savaites|šešis|šimtus|lovas|atvyko|į|mano|naują|namą Nach etwa zwei Wochen kamen sechshundert Betten in meinem neuen Haus an. After about two weeks, six hundred beds arrived at my new house. Al cabo de unas dos semanas, seiscientas camas llegaron a mi nueva casa. Passadas cerca de duas semanas, chegaram seiscentas camas à minha nova casa. Po približno dveh tednih je v mojo novo hišo prispelo šeststo postelj. Yaklaşık iki hafta sonra yeni evime altı yüz yatak geldi. Setelah sekitar dua minggu, enam ratus tempat tidur tiba di rumah baru saya. 約2週間後、600のベッドが私の新しい家に届いた。大约两周后，六百张床到达了我的新家。 Через две недели в мой новый дом прибыли шестисот кроватей. După aproximativ două săptămâni, șase sute de paturi au sosit la noua mea casă. بعد حوالي أسبوعين، وصلت ستمائة سرير إلى منزلي الجديد. پس از حدود دو هفته، ششصد تخت به خانه جدیدم رسید. Մոտ երկու շաբաթ անց, վեց հարյուր մահճակալներ եկան իմ նոր տանը։ 약 2주 후, 600개의 침대가 내 새 집에 도착했다. Sau khoảng hai tuần, sáu trăm chiếc giường đã đến nhà mới của tôi. Dopo circa due settimane, seicento letti sono arrivati nella mia nuova casa. 大约两周后，六百张床到达了我的新家。 Після приблизно двох тижнів шістсот ліжок прибули до мого нового будинку. Après environ deux semaines, six cents lits sont arrivés chez moi. След около две седмици, шестстотин легла пристигнаха в новия ми дом. Po maždaug dviejų savaičių šeši šimtai lovų atvyko į mano naujus namus. The little men put them all together to make one big bed. ||||eles||juntos||||| Cei|mici|oameni|au pus|ele|toate|împreună|să|facă|o|mare|pat малките|малки|мъже|сложиха|ги|всички|заедно|да|направят|едно|голямо|легло Para|kecil|lelaki|meletakkan|mereka|semua|bersama|untuk|membuat|satu|besar|tempat tidur I|piccoli|uomini|misero|li|tutti|insieme|per|fare|un|grande|letto ال|الصغيرة|رجال|وضعوا|هم|جميعا|معا|ل|صنعوا|سرير واحد|كبير|سرير Die||Männer||||zusammen|zu|machen|ein|groß|Bett |los pequeños|los hombres pequeños|juntaron|ellos||juntos||hacer||grande|cama Այն|փոքր|մարդիկ|դրեցին|նրանց|բոլորը|միասին|որպեսզի|պատրաստեն|մեկ|մեծ|մահճակալ ||||||bir araya|||||yatak |||||||||||säng (مفرد)|کوچک|مردان|گذاشتند|آنها|همه|با هم|برای|ساختن|یک|بزرگ|تخت خواب Những|nhỏ|người|đặt|chúng|tất cả|lại với nhau|để|làm|một|lớn|giường Маленькие|маленькие|люди|положили|их|все|вместе|чтобы|сделать|одну|большую|кровать Les|petits|hommes|mirent|les|tous|ensemble|pour|faire|un|grand|lit 小|小的|人|放|它们|所有|一起|为了|制造|一个|大的|床这|小|男人|放|它们|所有|一起|为了|制造|一个|大|床その|小さな|男たち|置いた|それら|すべて|一緒に|〜するために|作る|一つの|大きな|ベッド ||||||||||duże| 그|작은|남자들|놓았다|그것들|모두|함께|~하기 위해|만들다|하나|큰|침대 |||assembled|||together||to make|one|big|bed ||||||dohromady||||| The|маленькі|чоловіки|поставили|їх|всіх|разом|щоб|зробити|одне|велике|ліжко tie|maži|vyrai|sudėjo|jas|visas|kartu|kad|padaryti|vieną|didelę|lovą Die kleinen Männer stellten sie alle zu einem großen Bett zusammen. The little men put them all together to make one big bed. Los hombrecillos las juntaron todas para hacer una gran cama. Os homenzinhos juntaram-nas todas para fazer uma cama grande. Küçük adamlar büyük bir yatak yapmak için hepsini bir araya getirdiler. 小矮人把它们拼凑起来，成了一张大床。 Orang-orang kecil itu menyatukan semuanya untuk membuat satu tempat tidur besar. 小さな人たちはそれらをすべて組み合わせて大きなベッドを作りました。小人们把它们全部放在一起，做成一张大床。 Маленькие люди собрали их все вместе, чтобы сделать одну большую кровать. Cei mici le-au pus pe toate împreună pentru a face un pat mare. جمع الرجال الصغار كل شيء معًا لصنع سرير كبير واحد. مردان کوچک همه آنها را کنار هم گذاشتند تا یک تخت بزرگ بسازند. Փոքրիկ մարդիկ դրանք բոլորը միասին դրեցին, որպեսզի մեկ մեծ մահճակալ պատրաստեն։ 작은 남자들이 그것들을 모두 모아 하나의 큰 침대를 만들었습니다. Những người nhỏ bé đã ghép tất cả lại với nhau để tạo thành một chiếc giường lớn. I piccoli uomini li hanno messi tutti insieme per fare un grande letto. 小人们把它们全部组装在一起，做成了一张大床。 Маленькі чоловічки зібрали їх усі разом, щоб зробити одне велике ліжко. Les petits hommes les ont tous assemblés pour en faire un grand lit. Малките мъже ги сглобиха всички, за да направят едно голямо легло. Mažieji vyrai jas visas surinko, kad padarytų vieną didelę lovą. After that, I was very comfortable. Depois|||||confortável După|aceea|eu|am fost|foarte|confortabil след|това|аз|бях|много|удобен Setelah|itu|saya|merasa|sangat|nyaman Dopo|che|io|ero|molto|a mio agio بعد|ذلك|أنا|كنت|جدا|مرتاحا |||war||sehr wohl después de eso|eso||estaba|muy|cómodo Այնուհետ|դա|ես|էի|շատ|հարմար |||||rahat |||||bekväm بعد از|آن|من|بود|بسیار|راحت Sau|đó|tôi|đã|rất|thoải mái После|этого|я|был|очень|комфортно Après|cela|je|étais|très|à l'aise 之后|那个|我|是|非常|舒服之后|那个|我|是|非常|舒适その後|それ|私|は|とても|快適でした |||||wygodnie 그 후|그것|나는|~였다|매우|편안했다 after|possessive pronoun|I|was||comodo Після|того|я|був|дуже|комфортно po|to|aš|buvau|labai|patogus Danach fühlte ich mich sehr wohl. After that, I was very comfortable. Después de eso, me sentí muy cómodo. Depois disso, senti-me muito confortável. Potem mi je bilo zelo udobno. Ondan sonra çok rahat ettim. Setelah itu, saya sangat nyaman. その後、私はとても快適でした。之后，我感到非常舒适。 После этого мне было очень комфортно. După aceea, am fost foarte confortabil. بعد ذلك، كنت مرتاحًا جدًا. بعد از آن، من بسیار راحت بودم. Այդից հետո ես շատ հարմարավետ էի։ 그 후, 나는 매우 편안했습니다. Sau đó, tôi cảm thấy rất thoải mái. Dopo di che, ero molto comodo. 之后，我感到非常舒适。 Після цього мені було дуже комфортно. Après cela, j'étais très à l'aise. След това, бях много удобен. Po to man buvo labai patogu.

Everybody in Lilliput now knew about me. todos||||sabia|sobre| Toată lumea|în|Lilliput|acum|știa|despre|mine всеки|в|Лилипут|сега|знаеше|за|мен Semua orang|di|Lilliput|sekarang|tahu|tentang|saya Tutti|a|Lilliput|ora|sapevano|di|me الجميع|في|ليلبويت|الآن|عرف|عن|أنا jeder|||||| ||||tudott|| Todos||Liliput|ahora sabía|sabía|sobre mí|yo Բոլորը|մեջ|Լիլիպուտ|այժմ|գիտեին|իմ մասին|ինձ herkes|Lilliput'ta|||biliyordu|| alla|||||| همه|در|لیلیپوت|حالا|می دانستند|درباره|من Mọi người|ở|Lilliput|bây giờ|biết|về|tôi Все|в|Лилипут|теперь|знали|обо|мне Tout le monde|à|Lilliput|maintenant|savait|à propos de|moi 每个人|在|利利普特|现在|知道|关于|我每个人|在|利利普特|现在|知道|关于|我みんな|の|リリパット|今|知っていた|について|私 wszyscy|||||| 모든 사람|~에|릴리풋|이제|알았다|~에 대해|나 All the people|in|Lilliput||knew = past tense of know|| všichni||Liliput|||| Усі|в|Ліліпут|тепер|знали|про|мене visi|Lillipute||dabar|žinojo|apie|mane Jeder in Lilliput wusste jetzt über mich Bescheid. Everybody in Lilliput now knew about me. Ahora todos en Liliput sabían de mí. Agora toda a gente em Lilliput sabia de mim. Vsi v Liliputu so zdaj vedeli zame. Lilliput'taki herkes artık beni biliyordu. 现在小人国的每个人都知道我了。 Semua orang di Lilliput sekarang tahu tentang saya. リリパットの皆は今、私のことを知っていました。现在，利利普特的每个人都知道我。 Теперь все в Лилипуте знали обо мне. Toată lumea din Lilliput știa acum despre mine. الآن، كان الجميع في ليليبوت يعرفون عني. همه در لیلی‌پوت حالا درباره من می‌دانستند. Լիլիպուտում բոլորը հիմա իմ մասին գիտեին։ 이제 릴리풋의 모든 사람들이 나에 대해 알게 되었습니다. Mọi người ở Lilliput giờ đây đều biết về tôi. Tutti a Lilliput ora sapevano di me. 现在，利立普特的每个人都知道我了。 Тепер усі в Ліліпуті знали про мене. Tout le monde à Lilliput savait maintenant qui j'étais. Сега всички в Лилипут знаеха за мен. Dabar visi Lillipute žinojo apie mane. Rich people, lazy people and curious people all came to see me. ricos||preguiçosas|||curiosos|||vieram||| Bogati|oameni|lenesi|||curiosi||toti|au venit|sa|vada|ma богати|хора|мързеливи|||любопитни||всички|дойдоха|да|видят|мен Kaya|orang|Malas|||Penasaran||semua|datang|untuk|melihat|saya Ricchi|persone|pigri|||curiosi||tutti|vennero|a|vedere|me غني|الناس|كسول|||فضولي||جميع|جاءوا|لرؤيتي|رؤية|لي ||faule|||neugierige|||||| |||||érdeklődő|||||| ricos|las personas|perezosos|las personas||curiosos|las personas|todos ellos|vinieron||ver| |||||||բոլորը|եկան||| Zengin||tembel|||meraklı|||||| |||||nyfikna|||||| ثروتمند|مردم|تنبل|||کنجکاو||همه|آمدند|به|دیدن|من Giàu|người|Lười|||Tò mò||tất cả|đến|để|gặp|tôi Богатые|люди|Ленивые|||Любопытные||все|пришли|к|увидеть|мне Riches|gens|paresseux|||curieux||tous|sont venus|à|voir|moi 富有的|人|懒惰的|||好奇的||都|来|看|见|我富有的|人|懒惰的|||好奇的||都|来|看|见|我リッチ|人々|怠惰な|||好奇心旺盛な||皆|来た|に|会う|私 |||||ciekawi|||||| 부유한|사람들|게으른|||호기심 많은||모두|왔다|나를|보러|나 Rich|people|unmotivated|||inquisitive|||||| ||leniví|||zvědaví|||||| Багаті|люди|Лениві|||Допитливі||всі|прийшли|до|побачити|мене turtingi|žmonės|tingūs|||smalsūs||visi|atėjo|pas|pamatyti|mane Reiche, faule und neugierige Leute kamen alle zu mir. Rich people, lazy people and curious people all came to see me. Venían a verme ricos, vagos y curiosos. Os ricos, os preguiçosos e os curiosos vinham todos ver-me. K meni so prihajali bogati, leni in radovedni ljudje. Zengin insanlar, tembel insanlar ve meraklı insanlar hepsi beni görmeye geldi. Orang-orang kaya, orang malas, dan orang penasaran semua datang untuk melihat saya. 裕福な人々、怠け者、そして好奇心旺盛な人々が皆、私を見に来ました。富人、懒人和好奇的人都来见我。 Богатые люди, ленивые люди и любопытные люди все приходили ко мне. Oamenii bogați, oamenii leneși și oamenii curioși au venit cu toții să mă vadă. جاء الأغنياء، والكسالى، والفضوليون جميعًا لرؤيتي. افراد ثروتمند، افراد تنبل و افراد کنجکاو همه برای دیدن من آمدند. Հարստահար մարդիկ, ծույլ մարդիկ և հետաքրքրասեր մարդիկ բոլորը եկան ինձ տեսնելու։ 부유한 사람들, 게으른 사람들, 호기심 많은 사람들이 모두 나를 보러 왔습니다. Những người giàu có, những người lười biếng và những người tò mò đều đến để gặp tôi. Le persone ricche, le persone pigre e le persone curiose vennero tutte a vedermi. 富人、懒人和好奇的人都来见我。 Багаті люди, ледачі люди та допитливі люди всі прийшли до мене. Les riches, les paresseux et les curieux sont tous venus me voir. Богати хора, мързеливи хора и любопитни хора всички дойдоха да ме видят. Turtingi žmonės, tingūs žmonės ir smalsūs žmonės visi atėjo pas mane. The emperor often came to see me, too. |||||||tudi ||frequentemente|||||também Împăratul|împărat|adesea|venea|să|mă vadă|pe mine|și Императорът|император|често|дойде|да|види|мен|също Sang|raja|sering|datang|untuk|melihat|saya|juga L'|imperatore|spesso|veniva|a|vedere|me|anche الإمبراطور|الإمبراطور|غالبًا|جاء|ل|يراني|أنا|أيضًا ||oft||||| |császár|||||| |el emperador|a menudo|venía|a|ver||también Թագավորը|թագավորը|հաճախ|գալիս|տեսնելու|տեսնելու|ինձ|նույնպես ||ofta||||| (مفرد)|امپراتور|اغلب|می آمد|به|دیدن|من|نیز Hoàng đế|Hoàng đế|thường|đến|để|thăm|tôi|cũng Император|Император|часто|приходил|к|увидеть|мне|тоже L'|empereur|souvent|venait|à|voir|me|aussi 皇帝|皇帝|经常|来|来|看|我|也皇帝|皇帝|经常|来|来|看|我|也天皇|てんのう|よく|来た|に|会う|私|も ||często||||| 그|황제|자주|오셨다|나를|보시기|나|또한 |emperor|often|came||||also Імператор|імператор|часто|приходив|до|побачити|мене|також tas|imperatorius|dažnai|atėjo|pas|pamatyti|mane|taip pat Der Kaiser kam auch oft zu mir. The emperor often came to see me, too. El emperador también venía a verme a menudo. O imperador também vinha ver-me muitas vezes. Tudi cesar me je pogosto obiskal. İmparator da sık sık beni görmeye gelirdi. Kaisar juga sering datang untuk melihat saya. 皇帝もよく私を見に来ました。皇帝也常常来见我。 Император тоже часто приходил ко мне. Împăratul venea adesea să mă vadă, de asemenea. كان الإمبراطور يأتي لرؤيتي أيضًا. امپراتور هم اغلب برای دیدن من می‌آمد. Ամպերորը հաճախ գալիս էր ինձ տեսնելու, նույնպես։ 황제도 자주 나를 보러 왔습니다. Hoàng đế cũng thường đến thăm tôi. Anche l'imperatore veniva spesso a trovarmi. 皇帝也常常来见我。 І імператор часто приходив до мене. L'empereur venait souvent me voir aussi. Императорът също често идваше да ме види. Imperatorius taip pat dažnai atėjo pas mane. He also talked to all the important people in the land. ||conversou||||||||terra El|de asemenea|a vorbit|cu|toți|(articul definit)|importanți|oameni|în|(articul definit)|țară той|също|говори|на|всички|важни|важни|хора|в|страната|страна Dia|juga|berbicara|kepada|semua|para|penting|orang-orang|di|tanah|tanah Lui|anche|parlò|a|tutti|gli|importanti|persone|nella||terra هو|أيضا|تحدث|إلى|جميع|ال|مهمين|الناس|في|ال|الأرض ||gesprochen|||||||| |también|habló||todas||importantes personas|personas importantes|||tierra Նա|նույնպես|խոսեց|հետ|բոլոր|այն|կարևոր|մարդիկ|մեջ|այն|երկիր ||konuştu|||||||| ||pratade|||||||| او|همچنین|صحبت کرد|به|تمام|آن|مهم|مردم|در|آن|سرزمین Anh ấy|cũng|đã nói|với|tất cả|những|quan trọng|người|ở|đất|nước Он|также|говорил|с|всеми|важными|важными|людьми|в|этой|стране Il|aussi|a parlé|à|tous|les|importants|gens|dans|le|pays 他|也|说|给|所有|这|重要的|人|在|这|土地他|也|说|给|所有|这个|重要的|人|在|这个|土地彼|も|話しました|に|すべての|その|重要な|人々|の|その|国 ||rozmawiał|||||||| 그는|또한|이야기했다|에|모든|그|중요한|사람들|에|그|땅 |also|spoke with||||||||country |také||||||||| Він|також|розмовляв|з|усіма|важливими|важливими|людьми|в|цій|країні jis|taip pat|kalbėjo|su|visais|tais|svarbiais|žmonėmis|šalyje||šalyje Er sprach auch mit allen wichtigen Leuten im Land. He also talked to all the important people in the land. También habló con todas las personas importantes del país. Falou também com todas as pessoas importantes do país. Ayrıca ülkedeki tüm önemli kişilerle de konuştu. 他还与该国所有重要人物进行了交谈。 Dia juga berbicara dengan semua orang penting di negeri itu. 彼はまた、その土地のすべての重要な人々と話をしました。他还与全国所有重要的人交谈。 Он также поговорил со всеми важными людьми в стране. El a vorbit de asemenea cu toate persoanele importante din țară. تحدث أيضًا إلى جميع الأشخاص المهمين في البلاد. او همچنین با تمام افراد مهم در سرزمین صحبت کرد. Նա նաև խոսեց երկրի բոլոր կարևոր մարդկանց հետ։ 그는 또한 이 땅의 모든 중요한 사람들과 이야기했다. Ông cũng đã nói chuyện với tất cả những người quan trọng trong đất nước. Parlava anche con tutte le persone importanti del paese. 他还与全国的重要人物交谈。 Він також розмовляв з усіма важливими людьми в країні. Il parlait aussi à toutes les personnes importantes du pays. Той също говореше с всички важни хора в страната. Jis taip pat kalbėjosi su visais svarbiais žmonėmis šalyje. Some people were worried: my food was very expensive and I was dangerous. |ljudje||||||||||| algumas|||preocupadas|||era||cara|||| Unii|oameni|erau|îngrijorați|mâncarea mea|mâncare|era|foarte|scumpă|și|eu|eram|periculos Някои|хора|бяха|притеснени|моята|храна|беше|много|скъпа|и|аз|бях|опасен Beberapa|orang|(kata kerja bantu lampau)|khawatir|makanan saya|makanan|(kata kerja bantu lampau)|sangat|mahal|dan|saya|(kata kerja bantu lampau)|berbahaya Alcune|persone|erano|preoccupate|mio|cibo|era|molto|costoso|e|io|ero|pericoloso بعض|الناس|كانوا|قلقين|طعامي|الطعام|كان|جدا|غالي|و|أنا|كنت|خطير |||besorgt|||||teuer|||| ||||||||drága||||veszélyes algunas|algunas personas|estaban|preocupados|||||cara||||peligroso Որոշ|մարդիկ|էին|անհանգիստ|իմ|սնունդ|էր|շատ|թանկ|և|Ես|էի|վտանգավոր برخی|مردم|بودند|نگران|من|غذا|بود|بسیار|گران|و|من|بود|خطرناک Một số|người|đã|lo lắng|của tôi|thức ăn|đã|rất|đắt|và|tôi|đã|nguy hiểm Некоторые|люди|были|обеспокоены|моя|еда|была|очень|дорогой|и|я|был|опасен Certains|gens|étaient|inquiets|ma|nourriture|était|très|chère|et|je|étais|dangereux 一些|人|过去式动词|担心|我的|食物|是|非常|贵|和|我|是|危险的一些|人|过去式动词|担心|我的|食物|是|非常|贵|和|我|是|危险的いくつかの|人々|だった|心配した|私の|食べ物|だった|とても|高価な|そして|私|だった|危険な ||||||||droga|||| 어떤|사람들|있었다|걱정했다|내|음식|이었다|매우|비쌌고|그리고|나는|이었다|위험했다 |||worried|||||expensive||||in danger Деякі|люди|були|стурбовані|моя|їжа|була|дуже|дорогою|і|я|був|небезпечним kai kurie|žmonės|buvo|susirūpinę|mano|maistas|buvo|labai|brangus|ir|aš|buvau|pavojingas Einige Leute waren besorgt: Mein Essen war sehr teuer und ich war gefährlich. Some people were worried: my food was very expensive and I was dangerous. Algunas personas estaban preocupadas: mi comida era muy cara y yo era peligroso. Algumas pessoas estavam preocupadas: a minha comida era muito cara e eu era perigoso. Nekateri so bili zaskrbljeni: moja hrana je bila zelo draga in bil sem nevaren. Bazı insanlar endişeliydi: Yiyeceklerim çok pahalıydı ve tehlikeliydim. 有些人担心：我的食物很贵，而且我很危险。 Beberapa orang khawatir: makananku sangat mahal dan aku berbahaya. 一部の人々は心配していました：私の食べ物は非常に高価で、私は危険でした。有些人很担心：我的食物非常昂贵，我很危险。 Некоторые люди были обеспокоены: моя еда была очень дорогой, и я был опасен. Unii oameni erau îngrijorați: mâncarea mea era foarte scumpă și eram periculos. كان بعض الناس قلقين: طعامي كان مكلفًا جدًا وكنت خطرًا. برخی از مردم نگران بودند: غذای من بسیار گران بود و من خطرناک بودم. Որոշ մարդիկ անհանգստացած էին. իմ սնունդը շատ թանկ էր և ես վտանգավոր էի։ 몇몇 사람들은 걱정했다: 내 음식은 매우 비쌌고 나는 위험했다. Một số người lo lắng: thức ăn của tôi rất đắt và tôi thì nguy hiểm. Alcune persone erano preoccupate: il mio cibo era molto costoso e io ero pericoloso. 有些人担心：我的食物非常昂贵，我很危险。 Деякі люди були стурбовані: моя їжа була дуже дорогою, і я був небезпечним. Certaines personnes étaient inquiètes : ma nourriture était très chère et j'étais dangereux. Някои хора бяха притеснени: храната ми беше много скъпа и аз бях опасен. Kai kurie žmonės buvo susirūpinę: mano maistas buvo labai brangus ir aš buvau pavojingas. They wanted to kill me. |||matar| Ei|au vrut|să|mă omoare|pe mine те|искаха|да|убият|мен Mereka|ingin|untuk|membunuh|saya Loro|volevano|(infinito verbale)|uccidere|me هم|أرادوا|أن|يقتلوا|me |wollten||mich töten| ellos querían|querían||matar| Նրանք|ուզում էին|(անհրաժեշտ է)|սպանել|ինձ |||öldürmek| |||döda| آنها|میخواستند|(حرف اضافه)|بکشند|مرا Họ|muốn|để|giết|tôi Они|хотели|(частица инфинитива)|убить|меня Ils|voulaient|à|tuer|me 他们|想|（动词不定式标记）|杀|我他们|想|向|杀|我彼ら|欲しかった|（動詞の不定詞を示す助動詞）|殺す|私 |||zabić| 그들|원했다|나를|죽이려고|나 They|wanted|to|kill|me |||zabít| Вони|хотіли|(частка дієслова)|вбити|мене jie|norėjo|(neverta versti)|nužudyti|mane Sie wollten mich töten. They wanted to kill me. Querían matarme. Eles queriam matar-me. Beni öldürmek istediler. Mereka ingin membunuhku. 彼らは私を殺したいと思っていました。他们想杀了我。 Они хотели меня убить. Ei voiau să mă omoare. كانوا يريدون قتلي. آنها می‌خواستند مرا بکشند. Նրանք ուզում էին ինձ սպանել։ 그들은 나를 죽이고 싶어했다. Họ muốn giết tôi. Volevano uccidermi. 他们想杀了我。 Вони хотіли вбити мене. Ils voulaient me tuer. Искаха да ме убият. Jie norėjo mane nužudyti. The emperor said no. امپراتور|امپراتور|گفت|نه L'|imperatore|disse|no Hoàng đế|Hoàng đế|nói|không Император|Император|сказал|нет 그|황제|말했다|아니오 L'|empereur|a dit|non 皇帝|皇帝|说|不 الإمبراطور|قال|لا| the||said|no Împăratul|împărat|a spus|nu Императорът|император|каза|не 皇帝|皇帝|说|不 Sang|raja|berkata|tidak Імператор|імператор|сказав|ні |el emperador|dijo| Թագավորը|թագավորը|ասաց|ոչ 天皇|てんのう|言った|いいえ tas|imperatorius|pasakė|ne Der Kaiser sagte nein. The emperor said no. El emperador dijo que no. O imperador disse que não. İmparator hayır dedi. Kaisar berkata tidak. 皇帝はいいえと言いました。皇帝说不可以。 Император сказал нет. Împăratul a spus nu. قال الإمبراطور لا. امپراتور گفت نه. Ամիրն ասաց ոչ։ 황제는 아니라고 말했다. Hoàng đế đã nói không. L'imperatore disse di no. 皇帝说不。 Імператор сказав ні. L'empereur a dit non. Императорът каза не. Imperatorius pasakė ne. He remembered the six little men who fired arrows. |lembrou|||pequenos|||dispararam|setas El|și-a amintit|cei|șase|mici|bărbați|care|au tras|săgeți той|запомни|шестте|шест|малки|мъже|които|изстреляха|стрели Dia|ingat|para|enam|kecil|pria|yang|menembakkan|panah Lui|ricordò|i|sei|piccoli|uomini|che|scagliarono|frecce هو|تذكر|ال|ستة|صغار|رجال|الذين|أطلقوا|سهام |erinnerte sich||||||| Él|recordó|los|seis|pequeños|hombres pequeños|los hombres|dispararon flechas|flechas Նա|հիշեց|այն|վեց|փոքր|մարդիկ|ովքեր|կրակեցին|թափանցիկ |hatırladı||||||| |kom ihåg||||||| او|به یاد آورد|آن|شش|کوچک|مردان|که|شلیک کردند|تیرها Anh|nhớ|những|sáu|nhỏ|người|người|bắn|mũi tên Он|вспомнил|(определённый артикль)|шесть|маленькие|мужчины|которые|стреляли|стрелы Il|se souvint de|les|six|petits|hommes|qui|tiraient|flèches 他|记得|这|六个|小|人|谁|射|箭他|记得|这|六个|小|人|谁|射出|箭彼|思い出した|その|六|小さな|男たち|彼ら|放った|矢 |pamiętał||||||| 그|기억했다|그|여섯|작은|남자들|그들|쏜|화살들 |recalled||||||shot| Він|згадав|ті|шість|маленькі|чоловіки|які|стріляли|стріли jis|prisiminė|tuos|šešis|mažus|vyrus|kurie|šaudė|strėles Er erinnerte sich an die sechs kleinen Männer, die Pfeile abfeuerten. He remembered the six little men who fired arrows. Recordó a los seis hombrecillos que disparaban flechas. Lembrou-se dos seis homenzinhos que disparavam flechas. Spomnil se je šestih malih mož, ki so streljali s puščicami. Ok atan altı küçük adamı hatırladı. 他记得那六个射箭的小个子。 Dia ingat enam pria kecil yang menembakkan panah. 彼は矢を放った六人の小さな男たちを思い出しました。他记得那六个射箭的小人。 Он вспомнил шестерых маленьких мужчин, которые стреляли стрелами. El și-a amintit de cei șase bărbați mici care trăgeau cu săgeți. تذكر الرجال الستة الصغار الذين أطلقوا السهام. او شش مرد کوچک را که تیراندازی می‌کردند به یاد آورد. Նա հիշեց այն վեց փոքր մարդկանց, ովքեր նետեր էին արձակում։ 그는 화살을 쏘았던 여섯 명의 작은 남자들을 기억했다. Ông nhớ đến sáu người đàn ông nhỏ đã bắn tên. Ricordò i sei piccoli uomini che scagliavano frecce. 他记得那六个射箭的小人。 Він згадував про шістьох маленьких чоловіків, які стріляли стрілами. Il se souvenait des six petits hommes qui tiraient des flèches. Той си спомни за шестте малки мъже, които стреляха с стрели. Jis prisiminė šešis mažus vyrus, kurie šaudė strėlėmis. ‘Find me the best teachers!' he said. |||melhores|professores|| Găsește|mi|cei mai buni|cei mai buni|profesori|el|a spus намери|ми|най-добрите|най-добри|учители|той|каза Temukan|saya|para|terbaik|guru|dia|berkata Trova|mi|i|migliori|insegnanti|lui|disse ابحث|لي|ال|أفضل|المعلمون|هو|قال keress|||||| encuentra|||mejores|maestros|| Գտիր|ինձ|լավագույն|լավագույն|ուսուցիչները|նա|ասաց bul|||||| Hitta|||||| پیدا کن|مرا|بهترین|بهترین|معلمان|او|گفت Tìm|tôi|những|tốt nhất|giáo viên|anh ấy|nói Найди|мне|лучших|лучших|учителей|он|сказал Trouve|moi|les|meilleurs|enseignants|il|dit 找到|我|最好的|最好的|教师|他|说找到|我|最好的|最好的|教师|他|说見つけて|私を|最良の|最高の|教師たち|彼|言った |||najlepszych||| 찾아줘|나에게|가장 좋은|최고의|선생님들|그는|말했다 |||best|teachers|he|said Знайди|мені|найкращих|найкращих|вчителів|він|сказав rasti|man|geriausius||mokytojus|jis|pasakė 'Sucht mir die besten Lehrer!', sagte er. ‘Find me the best teachers!' he said. '¡Encontradme a los mejores profesores!', dijo. "Encontrem-me os melhores professores", disse ele. "Bana en iyi öğretmenleri bulun!" dedi. “给我找最好的老师！”他说。 ‘Temukan saya guru terbaik!' katanya. 「私に最高の教師を見つけてくれ！」と彼は言った。 ‘找我最好的老师！'他说。 ‘Найдите мне лучших учителей!' сказал он. ‘Găsește-mi cei mai buni profesori!' a spus el. ‘ابحث لي عن أفضل المعلمين!' قال. ‘بهترین معلمان را برایم پیدا کن!' او گفت. ‘Գտիր ինձ լավագույն ուսուցիչներին!' ասաց նա. ‘가장 좋은 선생님을 찾아줘!' 그가 말했다. ‘Hãy tìm cho tôi những giáo viên giỏi nhất!' ông ấy nói. ‘Trovatemi i migliori insegnanti!' disse. ‘给我找最好的老师！'他说。 ‘Знайдіть мені найкращих вчителів!' - сказав він. ‘Trouvez-moi les meilleurs enseignants !' a-t-il dit. ‘Намерете ми най-добрите учители!' каза той. ‘Raskite man geriausius mokytojus!' jis pasakė. ‘This man must learn our language.' ||deve|aprender|nossa| Acest|bărbat|trebuie|să învețe|limba noastră|limbă този|мъж|трябва|да научи|нашия|език Ini|pria|harus|belajar|kami|bahasa Questo|uomo|deve|imparare|nostra|lingua هذا|الرجل|يجب أن|يتعلم|لغتنا|اللغة ||||unsere| ||debe aprender|aprender|| Այս|տղամարդ|պետք է|սովորի|մեր|լեզուն |||öğrenmek|| این|مرد|باید|یاد بگیرد|زبان ما|زبان Người này|đàn ông|phải|học|của chúng ta|ngôn ngữ Этот|мужчина|должен|учить|наш|язык Cet|homme|doit|apprendre|notre|langue 这个|男人|必须|学习|我们的|语言这个|男人|必须|学习|我们的|语言この|男|必ず|学ぶ|私たちの|言語 |||nauczyć się|| 이|남자|반드시|배워야 한다|우리|언어 ||must||our| Цей|чоловік|повинен|вивчити|нашу|мову šis|žmogus|turi|išmokti|mūsų|kalbą Dieser Mann muss unsere Sprache lernen. ‘This man must learn our language.' 'Este hombre debe aprender nuestro idioma'. Este homem tem de aprender a nossa língua. "Bu adam dilimizi öğrenmeli. ‘Orang ini harus belajar bahasa kita.' 「この男は私たちの言語を学ばなければならない。」 ‘这个人必须学我们的语言。' ‘Этот человек должен выучить наш язык.' ‘Acest om trebuie să învețe limba noastră.' ‘يجب أن يتعلم هذا الرجل لغتنا.' ‘این مرد باید زبان ما را یاد بگیرد.' ‘Այս մարդը պետք է սովորի մեր լեզուն.' ‘이 남자는 우리의 언어를 배워야 한다.' ‘Người đàn ông này phải học ngôn ngữ của chúng ta.' ‘Quest'uomo deve imparare la nostra lingua.' ‘这个人必须学习我们的语言。' ‘Цей чоловік повинен вивчити нашу мову.' ‘Cet homme doit apprendre notre langue.' ‘Този човек трябва да научи нашия език.' ‘Šis žmogus turi išmokti mūsų kalbą.'

After about three weeks, I could speak the language quite well. |||||poderia|falar|||bastante|bem După|aproximativ|trei|săptămâni|Eu|puteam|vorbi|limba|limba|destul de|bine след|около|три|седмици|аз|можех|да говоря|езика||доста|добре Setelah|sekitar|tiga|minggu|saya|bisa|berbicara|bahasa|bahasa|cukup|baik Dopo|circa|tre|settimane|Io|potevo|parlare|la|lingua|abbastanza|bene بعد|حوالي|ثلاثة|أسابيع|أنا|استطعت|التحدث|اللغة|اللغة|بشكل|جيد |||Wochen|||sprechen|das||ziemlich|gut |||||||||meglehetősen| Después de||||||hablaba||el idioma|bastante|bien Հետո|մոտ|երեք|շաբաթ|Ես|կարողացա|խոսել|այդ|լեզուն|բավականին|լավ بعد از|حدود|سه|هفته|من|می توانستم|صحبت کنم|آن|زبان|کاملاً|خوب Sau|khoảng|ba|tuần|Tôi|có thể|nói|cái|ngôn ngữ|khá|tốt После|около|трех|недель|Я|мог|говорить|этот|язык|довольно|хорошо Après|environ|trois|semaines|je|pouvais|parler|la|langue|assez|bien 经过|大约|三|周|我|能|说|这个|语言|相当|好经过|大约|三|周|我|能|说|这|语言|相当|好約|3|3|週間|私|できた|話す|その|言語|かなり|上手に 약|3|3|주|나는|할 수 있었다|말하다|그|언어|꽤|잘 |||||||the||fairly|well Після|приблизно|трьох|тижнів|Я|міг|говорити|цю|мову|досить|добре po|maždaug|trijų|savaičių|aš|galėjau|kalbėti|tą|kalbą|gana|gerai Nach etwa drei Wochen konnte ich die Sprache recht gut sprechen. After about three weeks, I could speak the language quite well. Al cabo de unas tres semanas, hablaba bastante bien el idioma. Ao fim de cerca de três semanas, já falava bastante bem a língua. Po približno treh tednih sem jezik govoril zelo dobro. Yaklaşık üç hafta sonra dili oldukça iyi konuşabiliyordum. 大约三周后，我可以很好地讲这门语言了。 Setelah sekitar tiga minggu, saya bisa berbicara bahasa itu dengan cukup baik. 約3週間後、私はその言語をかなり上手に話せるようになった。大约三周后，我能说得很好。 Через три недели я уже довольно хорошо говорил на языке. După aproximativ trei săptămâni, puteam vorbi limba destul de bine. بعد حوالي ثلاثة أسابيع، كنت أستطيع التحدث باللغة بشكل جيد. بعد از حدود سه هفته، من می‌توانستم زبان را به خوبی صحبت کنم. Մոտ երեք շաբաթ անց, ես կարող էի բավականին լավ խոսել լեզվով. 약 3주 후, 나는 그 언어를 꽤 잘 할 수 있었다. Sau khoảng ba tuần, tôi có thể nói ngôn ngữ đó khá tốt. Dopo circa tre settimane, riuscivo a parlare la lingua abbastanza bene. 大约三周后，我可以说得很好了。 Через приблизно три тижні я міг досить добре говорити цією мовою. Après environ trois semaines, je pouvais parler la langue assez bien. След около три седмици, можех да говоря езика доста добре. Po maždaug trijų savaičių, aš galėjau kalbėti kalba gana gerai.

The emperor sometimes came to give me conversation practice. |imperador|às vezes|vinha||dar|||prática Împăratul|împărat|uneori|venea|să|îmi ofere|mie|conversație|practică императорът|император|понякога|идваше|да|дам|ми|разговор|практика Sang|raja|kadang|datang|untuk|memberi|saya|percakapan|latihan L'|imperatore|a volte|veniva|a|darmi|me|conversazione|pratica الإمبراطور|الإمبراطور|أحيانًا|جاء|ل|يمنح|لي|محادثة|ممارسة ||manchmal|||||Gespräch|Übung |el emperador|a veces|venía||dar||práctica de conversación|práctica de conversación Ապագա|կայսրը|երբեմն|եկավ|որպեսզի|տա|ինձ|խոսակցություն|պրակտիկա ||bazen|||vermek|||pratiği ||ibland|||ge||| (مفرد)|امپراتور|گاهی|می آمد|به|دادن|من|مکالمه|تمرین Hoàng đế|Hoàng đế|đôi khi|đến|để|cho|tôi|hội thoại|thực hành Император|Император|иногда|приходил|чтобы|дать|мне|разговор|практику L'|empereur|parfois|venait|à|donner|me|conversation|pratique 皇帝|皇帝|有时|来|给|给|我|会话|练习皇帝|皇帝|有时|来|给|给予|我|会话|练习天皇|てんのう|時々|来てくれた|に|与える|私に|会話|練習 ||czasami|||||| 그|황제|가끔|왔다|~에게|주다|나에게|대화|연습 |emperor|sometimes|||give||speaking|speaking exercises |||||||konverzaci| Імператор|імператор|іноді|приходив|щоб|дати|мені|розмовну|практику tas|imperatorius|kartais|atėjo|kad|duoti|man|pokalbio|praktika Der Kaiser kam manchmal, um mir Konversationsübungen zu geben. The emperor sometimes came to give me conversation practice. El emperador venía a veces a darme prácticas de conversación. Por vezes, o imperador vinha dar-me aulas de conversação. İmparator bazen bana konuşma pratiği yaptırmak için gelirdi. 皇帝有时会来给我练习口语。 Kaisar kadang-kadang datang untuk memberi saya latihan percakapan. 皇帝は時々私に会話の練習をさせるために来た。皇帝有时会来给我练习对话。 Император иногда приходил, чтобы дать мне практику разговорной речи. Împăratul venea uneori să-mi ofere ocazia de a exersa conversația. كان الإمبراطور يأتي أحيانًا ليعطيني فرصة لممارسة المحادثة. امپراتور گاهی اوقات می‌آمد تا به من تمرین مکالمه بدهد. Ամեն անգամ, երբ նա գալիս էր, ես խնդրում էի նրան իմ ազատությունը. 황제는 가끔 나에게 대화 연습을 하러 오곤 했다. Nhà vua đôi khi đến để cho tôi thực hành hội thoại. L'imperatore a volte veniva a darmi pratica di conversazione. 皇帝有时会来给我练习对话。 Імператор іноді приходив, щоб дати мені практику розмови. L'empereur venait parfois me donner des exercices de conversation. Императорът понякога идваше, за да ми даде практика по разговор. Imperatorius kartais atvykdavo, kad suteiktų man pokalbio praktiką. Every time he came, I asked him for my freedom. ||||||||minha|liberdade Fiecare|dată|el|venea|eu|îi ceream|lui|pentru|mea|libertate всеки|път|той|идваше|аз|питах|го|за|моята|свобода Setiap|kali|dia|datang|saya|meminta|dia|untuk|kebebasan|kebebasan Ogni|volta|lui|veniva|Io|chiedevo|lui|per|la mia|libertà كل|مرة|هو|جاء|أنا|سألت|له|عن|حريتي|حرية Jedes Mal|jedes Mal||||batte||||Freiheit |Cada vez||venía|yo|pedía||por||libertad Յուրաքանչյուր|անգամ|նա|եկավ|Ես|հարցրեցի|նրան|համար|իմ|ազատություն her|||||sordum||||özgürlüğümü |||||bad|||| هر|بار|او|آمد|من|خواستم|او|برای|من|آزادی Mỗi|lần|anh ấy|đến|tôi|đã hỏi|anh ấy|về|tôi|tự do Каждый|раз|он|приходил|я|спрашивал|его|за|мою|свободу Chaque|fois|il|venait|je|demandais|lui|pour|ma|liberté 每次|时间|他|来|我|问|他|要求|我的|自由每次|时间|他|来|我|问|他|要求|我的|自由毎回|時|彼|来た|私|求めた|彼に|の|私の|自由 |||||||||wolność 매번|때|그|왔을 때|나는|물었다|그에게|내|나의|자유 |||||||||release from captivity každý|||||ptal|něj||| Кожного|разу|він|приходив|я|просив|його|за|мою|свободу kiekvieną|kartą|jis|atėjo|aš|prašiau|jo|dėl|mano|laisvės Jedes Mal, wenn er kam, bat ich ihn um meine Freiheit. Every time he came, I asked him for my freedom. Cada vez que venía, le pedía mi libertad. Sempre que ele vinha, eu pedia-lhe a minha liberdade. Her geldiğinde ondan özgürlüğümü istedim. 每次他来时，我都请求他给我自由。 Setiap kali dia datang, saya memintanya untuk kebebasan saya. 彼が来るたびに、私は自由を求めた。每次他来，我都向他请求我的自由。 Каждый раз, когда он приходил, я просил его о своей свободе. De fiecare dată când venea, îi ceream libertatea. في كل مرة كان يأتي، كنت أطلب منه حريتي. هر بار که می‌آمد، از او آزادی‌ام را می‌خواستم. 그가 올 때마다, 나는 내 자유를 요청했다. Mỗi lần ông đến, tôi đều xin ông cho tôi tự do. Ogni volta che veniva, gli chiedevo la mia libertà. 每次他来，我都向他请求我的自由。 Щоразу, коли він приходив, я просив його про свою свободу. Chaque fois qu'il venait, je lui demandais ma liberté. Всеки път, когато идваше, го питах за моята свобода. Kiekvieną kartą, kai jis atvykdavo, aš jo prašydavau mano laisvės.

‘Be patient,' he always said. |paciente||sempre|disse Fii|răbdător|el|întotdeauna|spunea бъди|търпелив|той|винаги|каза Jadilah|sabar|dia|selalu|berkata Sii|paziente|lui|sempre|diceva كن|صبور|هو|دائماً|قال sei|Sei geduldig||immer|sagte |türelmes||| |Ten paciencia||siempre| եղիր|համբերատար|նա|միշտ|ասում ol|sabırlı||| |||alltid| باش|صبور|او|همیشه|گفت Hãy|kiên nhẫn|anh ấy|luôn|nói Будь|терпеливым|он|всегда|говорил Sois|patient|il|toujours|disait 要|有耐心|他|总是|说要|有耐心|他|总是|说（命令形）|忍耐強く|彼|いつも|言った |||zawsze| 참아라|인내심을|그는|항상|말했다 essere|Stay calm||always|says Будь|терплячим|він|завжди|говорив būk|kantrus|jis|visada|sakė Sei geduldig", sagte er immer. ‘Be patient,' he always said. "Ten paciencia", decía siempre. "Sê paciente", dizia ele sempre. "Bodite potrpežljivi," je vedno govoril. Her zaman 'Sabırlı ol' derdi. ‘Bersabarlah,' katanya selalu. 「辛抱強くあれ」と彼はいつも言っていた。 ‘要耐心，'他总是这样说。 «Будь терпеливым», всегда говорил он. ‘Fii răbdător,' spunea el mereu. "كن صبورًا،" كان يقول دائمًا. «صبور باش»، او همیشه می‌گفت. «Սպասեք, » միշտ ասում էր նա։ ‘인내하라,' 그는 항상 말했다. ‘Hãy kiên nhẫn,' ông luôn nói. ‘Sii paziente,' diceva sempre. ‘要有耐心，'他总是这样说。 ‘Будь терплячим,' завжди говорив він. « Soyez patient, » disait-il toujours. ‘Бъди търпелив,' винаги казваше той. „Būk kantrus“, visada sakydavo jis.

I was now very comfortable with my bed, the language and some new clothes. eu|||||||cama||||||roupas Eu|eram|acum|foarte|confortabil|cu|meu|pat|(articol definit)|limbă|și|niște|noi|haine аз|бях|сега|много|удобен|с|моето|легло|езикът|език|и|нови|нови|дрехи Saya|sudah|sekarang|sangat|nyaman|dengan|saya|tempat tidur|bahasa|bahasa|dan|beberapa|baru|pakaian Io|ero|ora|molto|comodo|con|il mio|letto|la|lingua|e|alcuni|nuovi|vestiti أنا|كنت|الآن|جداً|مرتاح|مع|سريري|سرير|اللغة|اللغة|و|بعض|جديدة|الملابس |war||||||||Sprache||||Kleidung |||||||||||||ruhákkal |estaba|ahora estaba||cómodo|||cama||||algunas nuevas|nuevas|ropa nueva Ես|էի|այժմ|շատ|հարմար|հետ|իմ|մահճակալ|այն|լեզու|և|որոշ|նոր|հագուստ |||||||||||||kıyafetler |||||||||||||kläder من|بودم|حالا|خیلی|راحت|با|من|تخت|آن|زبان|و|چند|جدید|لباس Tôi|đã|bây giờ|rất|thoải mái|với|của tôi|giường|cái|ngôn ngữ|và|một vài|mới|quần áo Я|был|теперь|очень|комфортно|с|моей|кроватью|этот|язык|и|несколько|новой|одеждой Je|étais|maintenant|très|à l'aise|avec|mon|lit|la|langue|et|quelques|nouveaux|vêtements 我|过去式动词|现在|非常|舒适|和|我的|床|这个|语言|和|一些|新的|衣服我|过去式动词|现在|非常|舒适|和|我的|床|这个|语言|和|一些|新的|衣服私|だった|今|とても|快適|と|私の|ベッド|その|言語|と|いくつかの|新しい|服 |||||||||||||ubrania 나는|~였다|이제|매우|편안한|~와 함께|나의|침대|그|언어|그리고|몇몇|새로운|옷들 ||||at ease|||||language||||clothes Я|був|тепер|дуже|комфортно|з|моїм|ліжком|цей|мовою|і|деяким|новим|одягом aš|buvau|dabar|labai|patogus|su|mano|lova|ta|kalba|ir|keletu|naujais|drabužiais Ich fühlte mich jetzt sehr wohl in meinem Bett, in der Sprache und in meinen neuen Kleidern. I was now very comfortable with my bed, the language and some new clothes. Ahora estaba muy a gusto con mi cama, el idioma y algo de ropa nueva. Estava agora muito confortável com a minha cama, a língua e algumas roupas novas. Zdaj mi je bila postelja, jezik in nekaj novih oblačil zelo všeč. Artık yatağımda, dilimde ve yeni kıyafetlerimde çok rahattım. Sekarang saya sangat nyaman dengan tempat tidur saya, bahasa, dan beberapa pakaian baru. 私は今、自分のベッド、言語、そして新しい服にとても快適さを感じていた。我现在对我的床、语言和一些新衣服感到很舒服。 Теперь я был очень доволен своей кроватью, языком и новой одеждой. Acum eram foarte confortabil cu patul meu, limba și câteva haine noi. كنت الآن مرتاحًا جدًا في سريري، واللغة وبعض الملابس الجديدة. من اکنون با تخت خوابم، زبان و چند لباس جدید بسیار راحت بودم. Այժմ ես շատ հարմար էի իմ մահճակալում, լեզվում և մի քանի նոր հագուստներում։ 나는 이제 내 침대, 언어, 그리고 몇 가지 새 옷에 매우 편안해졌다. Bây giờ tôi rất thoải mái với giường của mình, ngôn ngữ và một số bộ quần áo mới. Ora ero molto a mio agio con il mio letto, la lingua e alcuni vestiti nuovi. 我现在对我的床、语言和一些新衣服感到非常舒适。 Тепер я був дуже задоволений своїм ліжком, мовою та новим одягом. J'étais maintenant très à l'aise avec mon lit, la langue et quelques nouveaux vêtements. Сега се чувствах много удобно в леглото си, с езика и новите дрехи. Dabar jaučiuosi labai patogiai su savo lova, kalba ir keliais naujais drabužiais. When the men brought me my new clothes, they made a list of all my things. |||trouxeram||||||||uma lista||||coisas Când|(articul determinat)|bărbații|au adus|mie|(pronume posesiv)|noi|haine|ei|au făcut|(articul indefinit)|listă|de|toate|(pronume posesiv)|lucruri когато|мъжете|мъжете|донесоха|ми|моите|нови|дрехи|те|направиха|един|списък|на|всичките|моите|неща Ketika|para|pria|membawa|saya|saya|baru|pakaian|mereka|membuat|sebuah|daftar|dari|semua|saya|barang Quando|i|uomini|portarono|mi|i miei|nuovi|vestiti|essi|fecero|una|lista|di|tutte|le mie|cose عندما|ال|رجال|أحضروا|لي|ملابسي|جديدة|ملابس|هم|صنعوا|قائمة|قائمة|من|كل|ممتلكاتي|أشياء Als|||||||||||Liste|||| cuando||los hombres|trajeron||||||hicieron||lista||||cosas personales Երբ|այդ|տղամարդիկ|բերեցին|ինձ|իմ|նոր|հագուստը|նրանք|պատրաստեցին|մի|ցուցակ|բոլոր|բոլոր|իմ|բաները |||||||||||liste|||| |||||||||||lista|||| وقتی|آن|مردان|آوردند|به من|من|جدید|لباس|آنها|تهیه کردند|یک|فهرست|از|تمام|من|چیزها Khi|những|người|mang|cho tôi|tôi|mới|quần áo|họ|đã làm|một|danh sách|của|tất cả|tôi|đồ vật Когда|(артикль)|мужчины|принесли|мне|мои|новые|одежда|они|составили|(артикль)|список|из|всех|моих|вещей Quand|les|hommes|ont apporté|me|mes|nouveaux|vêtements|ils|ont fait|une|liste|de|toutes|mes|choses 当|这些|男人|带来|我|我的|新的|衣服|他们|制作|一|列表|的|所有|我的|物品当|这|男人们|带来|我|我的|新的|衣服|他们|制作|一|列表|的|所有|我的|物品いつ|その|男たち|持ってきた|私に|私の|新しい|服|彼ら|作った|一つの|リスト|の|すべての|私の|物 |||||||ubrania|||||||| ~할 때|그|남자들|가져다주었다|나에게|나의|새로운|옷|그들|만들었다|하나의|목록|~의|모든|나의|물건들 |||brought||||clothes||made||list||||things |||přinesli||||||||seznam|||| Коли|ці|чоловіки|принесли|мені|мої|нові|одяг|вони|зробили|один|список|всіх|всіх|моїх|речей kai|tie|vyrai|atnešė|man|mano|naujus|drabužius|jie|padarė|vieną|sąrašą|iš|visų|mano|daiktų Als die Männer mir meine neuen Kleider brachten, machten sie eine Liste mit all meinen Sachen. When the men brought me my new clothes, they made a list of all my things. Cuando los hombres me trajeron mi ropa nueva, hicieron una lista de todas mis cosas. Quando os homens me trouxeram a roupa nova, fizeram uma lista de todas as minhas coisas. Adamlar bana yeni kıyafetlerimi getirdiklerinde, tüm eşyalarımın bir listesini yaptılar. 当男人们给我带来新衣服时，他们列出了我所有的东西。 Ketika para pria membawa pakaian baru saya, mereka membuat daftar semua barang saya. 男たちが私に新しい服を持ってきたとき、彼らは私の持ち物のリストを作った。当那些人给我带来新衣服时，他们列出了我所有的东西。 Когда мужчины принесли мне новую одежду, они составили список всех моих вещей. Când bărbații mi-au adus hainele noi, au făcut o listă cu toate lucrurile mele. عندما أحضر لي الرجال ملابسي الجديدة، قاموا بعمل قائمة بكل أغراضي. وقتی مردان لباس‌های جدیدم را آوردند، فهرستی از تمام وسایلم تهیه کردند. Երբ տղամարդիկ բերեցին ինձ իմ նոր հագուստները, նրանք կազմեցին իմ բոլոր իրերի ցանկը։ 남자들이 내 새 옷을 가져왔을 때, 그들은 내 모든 물건의 목록을 만들었다. Khi những người đàn ông mang cho tôi bộ quần áo mới, họ đã lập một danh sách tất cả những thứ của tôi. Quando gli uomini mi portarono i vestiti nuovi, fecero un elenco di tutte le mie cose. 当那些人给我带来新衣服时，他们列出了我所有的东西。 Коли чоловіки принесли мені новий одяг, вони склали список усіх моїх речей. Lorsque les hommes m'ont apporté mes nouveaux vêtements, ils ont fait une liste de toutes mes affaires. Когато мъжете ми донесоха новите дрехи, те направиха списък на всичките ми неща. Kai vyrai atnešė man mano naujus drabužius, jie sudarė visų mano daiktų sąrašą. Later that day, the emperor came to visit. ||||imperador|||visitar Mai târziu|acea|zi|împăratul|împărat|a venit|să|viziteze по-късно|този|ден|императорът|императорът|дойде|да|посети Kemudian|itu|hari|sang|raja|datang|untuk|mengunjungi Più tardi|quel|giorno|l'|imperatore|venne|a|visitare في وقت لاحق|ذلك|اليوم|الـ|الإمبراطور|جاء|ل|زيارة |||||||besuchen Más tarde||día|||vino||visitar Հետո|այդ|օրը|կայսրը|կայսրը|եկավ|այցելելու|այցը |||||||ziyaret etmek |||||||besöka بعداً|آن|روز|آن|امپراتور|آمد|به|دیدار Sau đó|cái|ngày|vị|hoàng đế|đã đến|để|thăm Позже|тот|день|0|император|пришел|0|визит Plus tard|ce|jour|l'|empereur|est venu|à|visiter 后来|那|天|这|皇帝|来|来|访问后来|那|天|皇帝|皇帝|来|来|访问後で|その|日|その|天皇|来た|に|訪問 |||||||wizytować 나중에|그|날|그|황제|왔다|~에|방문하다 later||giorno|||came||to visit Пізніше|той|день|імператор|імператор|прийшов|до|візиту vėliau|tą|dieną|tas|imperatorius|atvyko|į|vizitą Später an diesem Tag kam der Kaiser zu Besuch. Later that day, the emperor came to visit. Ese mismo día, el emperador vino de visita. Mais tarde, nesse dia, o imperador veio visitar-nos. O günün ilerleyen saatlerinde imparator ziyarete geldi. Kemudian hari itu, kaisar datang berkunjung. その日の後、皇帝が訪れた。那天晚些时候，皇帝来访。 Позже в тот день император пришел в гости. Mai târziu în acea zi, împăratul a venit în vizită. في وقت لاحق من ذلك اليوم، جاء الإمبراطور لزيارتي. بعداً در آن روز، امپراتور برای دیدار آمد. Այդ օրը ավելի ուշ, կայսրը եկավ այցելելու։ 그날 늦게, 황제가 방문했다. Vào cuối ngày hôm đó, hoàng đế đã đến thăm. Più tardi quel giorno, l'imperatore venne a farci visita. 当天晚些时候，皇帝来访。 Пізніше того дня імператор прийшов у гості. Plus tard dans la journée, l'empereur est venu rendre visite. По-късно същия ден, императорът дойде на посещение. Vėliau tą dieną imperatorius atvyko į svečius. He had thousands of soldiers with him. ||milhares|||| El|avea|mii|de|soldați|cu|el той|имаше|хиляди|на|войници|с|него Dia|memiliki|ribuan|dari|tentara|bersama|dia Lui|aveva|migliaia|di|soldati|con|lui هو|كان لديه|آلاف|من|جنود|مع|ه |||||mit| |tenía|miles||soldados|| Նա|ուներ|հազարավոր|-ի|զինվորներ|հետ|իրեն او|داشت|هزاران|از|سربازان|با|او Anh ấy|đã có|hàng ngàn|của|lính|với|anh ấy Он|имел|тысячи|(предлог)|солдат|с|ним Il|avait|milliers|de|soldats|avec|lui 他|有|数千|的|士兵|和|他他|有|数千|的|士兵|和|他彼|持っていた|数千|の|兵士|と|彼と一緒に 그|가졌다|수천의|의|병사들|함께|그와 함께 ||thousands|||| Він|мав|тисяч|(прийменник)|солдатів|з|ним jis|turėjo|tūkstančius|iš|kareivių|su|juo Er hatte Tausende von Soldaten bei sich. He had thousands of soldiers with him. Tenía miles de soldados con él. Tinha milhares de soldados com ele. Yanında binlerce asker vardı. Dia membawa ribuan tentara bersamanya. 彼は何千人もの兵士を連れていた。他带着成千上万的士兵。 С ним было тысячи солдат. Avea mii de soldați cu el. كان لديه آلاف الجنود معه. او هزاران سرباز با خود داشت. Նա հազարավոր զինվորներ ուներ իր հետ։ 그는 수천 명의 군인들과 함께 있었다. Ông có hàng ngàn binh lính đi cùng. Aveva migliaia di soldati con lui. 他身边有成千上万的士兵。 У нього було тисячі солдатів з собою. Il avait des milliers de soldats avec lui. Той имаше хиляди войници с него. Jis turėjo tūkstančius karių su savimi. ‘I want to take your sword,' he said. |||||espada|| Eu|vreau|să|iau|a ta|sabie|el|a spus аз|искам|да|взема|твоя|меч|той|каза Saya|ingin|untuk|mengambil|kamu|pedang|dia|berkata Io|voglio|a|prendere|tua|spada|lui|disse أريد|أن أخذ|حرف جر|أخذ|سيفك|سيف|هو|قال |||||„Ich will dein Schwert nehmen“, sagte er.|| |||||kardodat|| |||quitar||espada||dijo Ես|ուզում եմ|վերցնել|վերցնել|քո|սուրը|նա|ասաց |||||kılıcını|| |||||svärd|| من|می‌خواهم|به|بگیرم|تو|شمشیر|او|گفت Tôi|muốn|để|lấy|của bạn|kiếm|anh ấy|nói Я|хочу|(частица инфинитива)|взять|твой|меч|он|сказал Je|veux|à|prendre|ton|épée|il|a dit 我|想|（动词不定式标记）|拿|你的|剑|他|说我|想|(动词不定式标记)|拿|你的|剑|他|说私|欲しい|（動詞の不定詞を示す助詞）|取る|あなたの|剣|彼|言った |||||"Miekka"|| |||||miecz|| 나는|원해|(동사 원형을 나타내는 조사)|가져가다|너의|검|그는|말했다 |||||weapon|| |||||meč|| Я|хочу|(частка інфінітива)|взяти|твій|меч|він|сказав aš|noriu|(neverčia)|paimti|tavo|kardą|jis|pasakė Ich will dein Schwert nehmen", sagte er. ‘I want to take your sword,' he said. Quiero coger tu espada', dijo. Quero pegar na tua espada", disse ele. "Hočem vzeti tvoj meč," je rekel. 'Kılıcını almak istiyorum,' dedi. “我想夺走你的剑，”他说。 ‘Saya ingin mengambil pedangmu,' katanya. 「あなたの剣を取りたい」と彼は言った。 ‘我想要你的剑，'他说。 «Я хочу забрать твой меч», — сказал он. ‘Vreau să îți iau sabia', a spus el. "أريد أن آخذ سيفك،" قال. «من می‌خواهم شمشیر تو را ببرم،» او گفت. «Ես ուզում եմ վերցնել քո սուրը», ասաց նա։ ‘나는 너의 검을 가져가고 싶어,' 그가 말했다. ‘Tôi muốn lấy thanh kiếm của bạn,' anh ấy nói. ‘Voglio prendere la tua spada,' disse. ‘我想要你的剑，'他说。 ‘Я хочу забрати твій меч,' сказав він. ‘Je veux prendre ton épée,' dit-il. ‘Искам да взема меча ти,' каза той. „Noriu paimti tavo kardą“, - pasakė jis.

I took out my sword slowly. jaz||||| |tirei|para fora||espada|devagar Am|scos|afară|mea|sabie|încet аз|взех|навън|моя|меч|бавно Saya|mengeluarkan|dari|saya|pedang|perlahan-lahan Ho|estratto|fuori|mia|spada|lentamente أنا|أخرجت|خارج|سيفي|سيف|ببطء |zog|zog||Schwert|langsam |desenvainé|saqué||espada|lentamente Ես|հանեցի|դուրս|իմ|սուրը|դանդաղ |||||yavaşça |||||långsamt من|کشیدم|بیرون|من|شمشیر|آرام Tôi|rút|ra|của tôi|kiếm|từ từ Я|вытащил|наружу|мой|меч|медленно Je|sortis|dehors|mon|épée|lentement 我|拿出|出|我的|剑|慢慢地我|拿出|出|我的|剑|慢慢地私|抜いた|だした|私の|剣|ゆっくり |||||powoli 나는|꺼냈다|밖으로|내|검|천천히 |drew|||blade|gradually já||||| Я|витягнув|з|мій|меч|повільно aš|paėmiau|lauk|mano|kardą|lėtai Ich zog langsam mein Schwert heraus. I took out my sword slowly. Saqué mi espada lentamente. Peguei na minha espada lentamente. Počasi sem izvlekel meč. Kılıcımı yavaşça çıkardım. 我慢慢地取出了剑。 Saya mengeluarkan pedang saya perlahan. 私はゆっくりと剣を取り出した。我慢慢地拿出了我的剑。 Я медленно вытащил свой меч. Am scos sabia încet. أخرجت سيفي ببطء. من شمشیرم را به آرامی بیرون آوردم. Ես աստիճանաբար հանեցի իմ սուրը։ 나는 천천히 내 검을 꺼냈다. Tôi từ từ rút thanh kiếm ra. Tirai fuori la mia spada lentamente. 我慢慢地抽出我的剑。 Я повільно витягнув свій меч. J'ai sorti mon épée lentement. Бавно извадих меча си. Aš lėtai išėmiau savo kardą. The sunlight caught the sword. |a luz do sol|pegou||espada Soarele|lumina soarelui|a prins|sabia| слънчевата|светлина|улови|меча|меч Matahari|sinar|menangkap|pedang|pedang Il|sole|colpì|la|spada الشمسية|ضوء|أضاءت|السيف|السيف |Sonnenlicht|reflektierte||Schwert ||megcsillantotta|| el|La luz del sol|reflejó en||La luz del sol atrapó la espada. Արևի|լույսը|բռնեց|դանակը|դանակը |güneş ışığı|yansıdı||kılıç |solsken||| خورشید|نور خورشید|گرفت|آن|شمشیر Ánh|sáng|bắt|cái|kiếm Солнце|солнечный свет|поймал|меч|меч Le|soleil|attrapa|la|épée 太阳的|阳光|照射到|这把|剑这|阳光|照射到|这|剑その|日光|捕らえた|その|剣 |światło słoneczne||| 그|햇빛|잡았다|그|검 |rays of sun|reflected off||blade of metal Сонячне|світло|спіймало|меч|меч saulės|šviesa|pagavo|tą|kardą Das Sonnenlicht fing das Schwert ein. The sunlight caught the sword. La luz del sol atrapó la espada. A luz do sol apanhou a espada. Sončna svetloba je ujela meč. Güneş ışığı kılıcı yakaladı. 阳光照耀着剑。 Cahaya matahari mengenai pedang. 日光が剣に当たった。阳光照在剑上。 Солнечный свет отразился от меча. Razele soarelui au prins sabia. أشعة الشمس اصطدمت بالسيف. نور خورشید به شمشیر برخورد کرد. Արևի լույսը բռնեց սուրը։ 햇빛이 검에 반사되었다. Ánh nắng chiếu vào thanh kiếm. La luce del sole colpì la spada. 阳光照在剑上。 Сонячне світло відбивалося від меча. La lumière du soleil a frappé l'épée. Слънчевата светлина улови меча. Saulės šviesa apšvietė kardą. The light hurt the soldiers' eyes and they were all afraid. ||machucou||||||estavam||com medo Lumina|lumina|a rănit|ochii|soldaților|ochii|și|ei|erau|toți|speriați светлината|светлина|нарани|на|войниците|очите|и|те|бяха|всички|уплашени Cahaya|cahaya|menyakiti|para|tentara|mata|dan|mereka|(kata kerja bantu lampau)|semua|takut La|luce|ferì|gli|soldati|occhi|e|essi|erano|tutti|spaventati الضوء|الضوء|آذى|الجنود|الجنود|عيونهم|و|هم|كانوا|جميعا|خائفين |das Licht|blendete||||||||ängstlich ||sértette|||||||| |luz|lastimó||los soldados||||estaban||asustados Լույս|լույս|վնասեց|զինվորների|զինվորների|աչքերը|և|նրանք|էին|բոլորը|վախեցած نور|نور|آسیب زد|به|سربازان|چشم|و|آنها|بودند|همه|ترسیده Ánh|sáng|làm đau|các|lính|mắt|và|họ|thì|tất cả|sợ Свет|свет|hurt|солдат|солдат|глаза|и|они|были|все|напуганы La|lumière|blessa|les|soldats|yeux|et|ils|étaient|tous|effrayés 这|光|刺痛|这|士兵们的|眼睛|和|他们|是|都|害怕这|光|刺痛了|这|士兵们的|眼睛|和|他们|是|都|害怕その|光|傷つけた|その|兵士たちの|目|そして|彼ら|だった|みんな|怖がっていた 그|빛|아프게 했다|그|군인들의|눈|그리고|그들|~였다|모두|두려워했다 |||||eyes|||were||afraid Світло|світло|боліло|солдатів'|солдатів|очі|і|вони|були|всі|налякані tas|šviesa|skaudėjo|tų|kareivių|akys|ir|jie|buvo|visi|išsigandę Das Licht tat den Soldaten in den Augen weh und sie hatten alle Angst. The light hurt the soldiers' eyes and they were all afraid. La luz hirió los ojos de los soldados y todos tuvieron miedo. A luz feriu os olhos dos soldados e todos ficaram com medo. Svetloba je vojake bolela v oči in vsi so se ustrašili. Işık askerlerin gözlerini acıttı ve hepsi korktu. 灯光刺痛了士兵们的眼睛，他们都害怕了。 Cahaya itu menyakiti mata para prajurit dan mereka semua ketakutan. 光が兵士たちの目を刺し、彼らは皆恐れていた。光线刺痛了士兵们的眼睛，他们都感到害怕。 Свет ослепил солдат, и они все испугались. Lumina le-a rănit ochii soldaților și toți erau speriați. أضرت الضوء بعيون الجنود وكانوا جميعًا خائفين. نور به چشمان سربازان آسیب زد و همه آنها ترسیدند. Լույսը ցավեց զինվորների աչքերը, և նրանք բոլորը վախեցան։ 빛이 병사들의 눈을 아프게 했고 그들은 모두 두려워했다. Ánh sáng làm đau mắt các binh sĩ và họ đều sợ hãi. La luce feriva gli occhi dei soldati e avevano tutti paura. 光刺痛了士兵们的眼睛，他们都感到害怕。 Світло боліло солдатам в очі, і всі вони були налякані. La lumière faisait mal aux yeux des soldats et ils avaient tous peur. Светлината нарани очите на войниците и те всички се страхуваха. Šviesa skaudino kareivių akis ir visi bijojo. I put the sword on the ground and hundreds of soldiers took it away. ||||||chão|||||pegaram|a espada|embora Eu|am pus|sabia|sabia|pe|pământ|pământ|și|sute|de|soldați|au luat|ea|departe аз|сложих|меча|меч|на|земята|земя|и|стотици|от|войници|взеха|го|прочь Saya|meletakkan|itu|pedang|di|itu|tanah|dan|ratusan|dari|tentara|mengambil|itu|pergi Ho|messo|la|spada|sul|il|terreno|e|centinaia|di|soldati|presero|essa|via أنا|وضعت|ال|سيف|على|ال|أرض|و|مئات|من|جنود|أخذوا|إياه|بعيدًا ||||||Boden|||||nahmen|das Schwert|weg ||||||||százak|||elvitték|| |puse||Espada|||suelo||cientos||soldados|tomaron||se la llevaron Ես|դրեցի|այն|սուրը|վրա|այն|գետնին|և|հարյուրավոր|-ի|զինվորները|վերցրեցին|այն|հեռու ||||||yer||||||| ||||||marken||||||| من|گذاشتم|آن|شمشیر|روی|آن|زمین|و|صدها|از|سربازان|برداشتند|آن|دور Tôi|đặt|cái|kiếm|trên|mặt đất|mặt đất|và|hàng trăm|của|lính|đã lấy|nó|đi Я|положил|артикль|меч|на|артикль|землю|и|сотни|из|солдат|забрали|его|прочь Je|mis|l'|épée|sur|le|sol|et|des centaines de||soldats|prirent|elle|loin 我|放|这把|剑|在|这片|地上|和|数百|的|士兵|拿走了|它|离开我|放|这把|剑|在|这片|地面|和|数百|的|士兵|拿走了|它|离开私|置いた|その|剣|に|その|地面|そして|数百|の|兵士|取った|それ|離れた |||miekka|||||||||| ||||||ziemi||||||| 나는|놓았다|그|칼|위에|그|땅|그리고|수백|의|군인들|가져갔다|그것|멀리 |placed||sword||the|on the floor|and|hundreds||soldiers|removed|| Я|поклав|армійський|меч|на|землю|землю|і|сотні|з|солдатів|забрали|його|геть aš|padėjau|tą|kardą|ant|žemės||ir|šimtai|iš|kareivių|paėmė|jį|toli Ich legte das Schwert auf den Boden, und Hunderte von Soldaten nahmen es mir ab. I put the sword on the ground and hundreds of soldiers took it away. Puse la espada en el suelo y cientos de soldados se la llevaron. Coloquei a espada no chão e centenas de soldados levaram-na. Meč sem položil na tla in na stotine vojakov ga je odneslo. Kılıcı yere koydum ve yüzlerce asker onu alıp götürdü. 我把剑放在地上，数百名士兵把它拿走了。 Saya meletakkan pedang di tanah dan ratusan prajurit mengambilnya. 私は剣を地面に置き、何百人もの兵士がそれを持って行った。我把剑放在地上，成百上千的士兵把它拿走了。 Я положил меч на землю, и сотни солдат забрали его. Am pus sabia pe pământ și sute de soldați au luat-o. وضعت السيف على الأرض وأخذها مئات الجنود. من شمشیر را روی زمین گذاشتم و صدها سرباز آن را برداشتند. Ես սուրը դրեցի գետնին, և հարյուրավոր զինվորներ վերցրեցին այն։ 나는 검을 땅에 놓았고 수백 명의 병사들이 그것을 가져갔다. Tôi đặt thanh kiếm xuống đất và hàng trăm binh sĩ đã lấy nó đi. Ho messo la spada a terra e centinaia di soldati l'hanno portata via. 我把剑放在地上，数百名士兵把它拿走了。 Я поклав меч на землю, і сотні солдатів забрали його. J'ai posé l'épée sur le sol et des centaines de soldats l'ont emportée. Поставих меча на земята и стотици войници го взеха. Aš padėjau kardą ant žemės ir šimtai kareivių jį paėmė. After that, I gave my other things to the emperor: my money, my comb and my notebook. ||||||||cesarju|||||||| |||dei||||||||||pente|||caderno După|aceea|eu|am dat|meu|alte|lucruri|către|împărat|împărat|meu|bani|meu|pieptene|și|meu|caiet след|това|аз|дадох|моите|други|неща|на|императора|император|моите|пари|моите|гребен|и|моя|тетрадка Setelah|itu|saya|memberikan|milik saya|lainnya|barang|kepada|sang|kaisar|milik saya|uang|milik saya|sisir|dan|milik saya|buku catatan Dopo|che|Io|diedi|mio|altri|cose|all'imperatore|l'|imperatore|mio|denaro|mio|pettine|e|mio|quaderno بعد|ذلك|أنا|أعطيت|لي|الأخرى|الأشياء|إلى|ال|إمبراطور|لي|المال|لي|مشط|و|لي|دفتر nach|darauf||gab||||||||||Kamm|||Notizbuch |||adtam||||||||||||| |eso||di||otras cosas|cosas|||emperador||dinero||peine|||cuaderno Այնուհետև|դա|Ես|տվեցի|իմ|մյուս|բաները|դեպի|կայսրին|կայսրը|իմ|փողը|իմ|սանրը|և|իմ|նոթբուքը |||||||||||||tarak|||defter ||||||||||||||||anteckningsbok بعد از|آن|من|دادم|من|دیگر|چیزها|به||امپراتور|من|پول|من|شانه|و|من|دفتر Sau|đó|Tôi|đã đưa|của tôi|khác|đồ vật|cho|vị|vua|của tôi|tiền|của tôi|lược|và|của tôi|vở После|того|я|отдал|мои|другие|вещи|к|императору|императору|мои|деньги|мой|расческа|и|мой|блокнот Après|cela|je|donnai|mes|autres|choses|au||empereur|mon|argent|mon|peigne|et|mon|carnet 之后|那个|我|给了|我的|其他|东西|给|皇帝|皇帝|我的|钱|我的|梳子|和|我的|笔记本之后|那个|我|给了|我的|其他的|东西|给|皇帝|皇帝|我的|钱|我的|梳子|和|我的|笔记本その後|それ|私|与えた|私の|他の|物|に|その|皇帝|私の|お金|私の|くし|と|私の|ノート |||||||||||||kampa||| ||||||||||||||||zeszyt 그 후|그것|나는|주었다|나의|다른|것들|에|그|황제|나의|돈|나의|빗|그리고|나의|공책 |||gave|||things||the ruler||my|money|my|hair grooming tool|and||journal |||||ostatní||||||||hřeben||| Після|того|я|дав|мої|інші|речі|до|імператора|імператора|мої|гроші|мої|гребінець|і|мої|зошит po|to|aš|daviau|mano|kitas|daiktus|į|tą|imperatorių|mano|pinigus|mano|šuką|ir|mano|užrašinę Danach gab ich dem Kaiser meine anderen Sachen: mein Geld, meinen Kamm und mein Notizbuch. After that, I gave my other things to the emperor: my money, my comb and my notebook. Después, le di mis otras cosas al emperador: mi dinero, mi peine y mi cuaderno. Depois disso, dei as minhas outras coisas ao imperador: o meu dinheiro, o meu pente e o meu caderno. Nato sem cesarju izročil svoje druge stvari: denar, glavnik in zvezek. Ondan sonra diğer eşyalarımı imparatora verdim: paramı, tarağımı ve defterimi. Setelah itu, saya memberikan barang-barang saya yang lain kepada kaisar: uang saya, sisir saya, dan buku catatan saya. その後、私は他のものを皇帝に渡しました：お金、櫛、そしてノート。之后，我把我的其他东西都给了皇帝：我的钱，我的梳子和我的笔记本。 После этого я отдал свои другие вещи императору: свои деньги, расческу и блокнот. După aceea, i-am dat împăratului celelalte lucruri: banii mei, pieptenele meu și caietul meu. بعد ذلك، أعطيت أشيائي الأخرى للإمبراطور: نقودي، مشطي ودفتر ملاحظاتي. بعد از آن، سایر چیزهایم را به امپراتور دادم: پولم، شانه‌ام و دفترچه‌ام. Այնուհետև, ես իմ մյուս իրերը տվեցի կայսրին՝ իմ փողը, իմ սանրն ու իմ նոթատետրը: 그 후, 나는 나의 다른 것들을 황제에게 주었다: 내 돈, 내 빗, 그리고 내 노트북. Sau đó, tôi đã đưa những thứ khác của mình cho hoàng đế: tiền của tôi, cái lược của tôi và quyển sổ tay của tôi. Dopo di che, ho dato le mie altre cose all'imperatore: i miei soldi, il mio pettine e il mio quaderno. 之后，我把我的其他东西交给了皇帝：我的钱、我的梳子和我的笔记本。 Після цього я віддав свої інші речі імператору: свої гроші, гребінець і блокнот. Après cela, j'ai donné mes autres affaires à l'empereur : mon argent, mon peigne et mon carnet. След това дадох другите си неща на императора: парите си, гребена си и тетрадката си. Po to aš perdaviau savo kitus daiktus imperatoriui: savo pinigus, šuką ir savo užrašų knygelę. The soldiers took them all away. |||||embora Soldații|Soldații|au luat|pe ei|pe toți|departe войниците|войници|взеха|ги|всички|прочь Para|tentara|membawa|mereka|semua|pergi I|soldati|portarono|li|tutti|via الجنود|أخذوا|جميعهم|بعيداً|بعيداً|بعيداً ||nahmen|sie|| ||llevaban|los|| The|զինվորները|վերցրեցին|նրանց|բոլորը|հեռու سربازان|سربازان|بردند|آنها|همه|دور Những|người lính|đã đưa|chúng|tất cả|đi (определенный артикль)|солдаты|забрали|их|всех|прочь Les|soldats|emportèrent|les|tous|loin 这些|士兵|带走了|他们|全部|离开这些|士兵|带走了|他们|全部|离开その|兵士たち|連れて行った|彼らを|すべて|遠くへ 그|군인들|데려갔다|그들|모두|멀리 ||removed|||away Військові|забрали|їх|всіх|геть|геть tuos|kareiviai|paėmė|juos|visus|toli Die Soldaten brachten sie alle weg. The soldiers took them all away. Los soldados se los llevaron a todos. Os soldados levaram-nos a todos. Vojaki so jih vse odpeljali. Askerler hepsini götürdü. 士兵们把他们全部带走了。 Para prajurit mengambil semuanya. 兵士たちはそれらをすべて持って行きました。士兵们把它们全部拿走了。 Солдаты забрали все это. Soldații le-au luat pe toate. أخذ الجنود كل شيء. سربازان همه آنها را بردند. Զինվորները բոլորն էլ տարան: 군인들은 그것들을 모두 가져갔다. Những người lính đã mang tất cả đi. I soldati le hanno portate via tutte. 士兵们把它们全部拿走了。 Солдати забрали їх усі. Les soldats les ont tous emportées. Войниците ги взеха всички. Kareiviai viską paėmė. I was lucky. ||sortudo Eu|am|norocos аз|бях|късметлия Saya|(kata kerja bantu lampau)|beruntung Io|ero|fortunato أنا|كنت|محظوظ |fui|afortunado Ես|էի|երջանիկ من|بود|خوش شانس Tôi|đã|may mắn Я|был|удачлив Je|étais|chanceux 我|是|幸运的我|是|幸运的私|だった|幸運な 나는|~였다|운이 좋았다 |am|fortunate Я|був|щасливий aš|buvau|laimingas Ich hatte Glück. I was lucky. Tuve suerte. Eu tive sorte. Imel sem srečo. Şanslıydım. 我很幸运。 Saya beruntung. 私は運が良かった。我很幸运。 Мне повезло. Am fost norocos. كنت محظوظًا. من خوش‌شانس بودم. Ես բախտավոր էի: 나는 운이 좋았다. Tôi thật may mắn. Ero fortunato. 我很幸运。 Мені пощастило. J'ai eu de la chance. Бях късметлия. Aš buvau laimingas. When they made the list of my things, they didn't find my secret pocket. ||||||||||||secreto|bolso Când|ei|au făcut|lista|lista|a|mele|lucruri|ei|nu|au găsit|meu|secret|buzunar когато|те|направиха|списъка||на|моите|неща|те|не|намериха|моят|тайния|джоб Ketika|mereka|membuat|daftar|daftar|dari|milikku|barang-barang|mereka|tidak|menemukan|kantong|rahasia|kantong Quando|loro|fecero|la|lista|delle|mie|cose|loro|non|trovarono|mia|segreta|tasca عندما|هم|صنعوا|ال|قائمة|من|ممتلكاتي|أشياء|هم|لم|يجدوا|جيبي|السري|جيب Als||machten||||||||||geheime|Tasche ||hicieron|||||cosas mías||no encontraron|encontraron||bolsillo secreto|bolsillo secreto Երբ|նրանք|պատրաստեցին|այն|ցուցակը|-ի|իմ|բաները|նրանք|չ|գտան|իմ|գաղտնի|գրպանը ||||||||||||gizli|ceket cebim ||||||||||||hemliga| وقتی|آنها|درست کردند|آن|لیست|از|من|چیزها|آنها|نداشتند|پیدا کنند|من|مخفی|جیب Khi|họ|lập|danh sách|danh sách|của|tôi|đồ vật|họ|không|tìm thấy|tôi|bí mật|túi Когда|они|составили|(артикль)|список|из|моих|вещей|они|не|нашли|мой|секретный|карман Quand|ils|ont fait|la|liste|de|mes|affaires|ils|nepas|ont trouvé|ma|secret|poche 当|他们|制作|这个|列表|的|我的|东西|他们|没有|找到|我的|秘密|口袋当|他们|制作|这个|清单|的|我的|物品|他们|没有|找到|我的|秘密|口袋彼らが|彼ら|作った|その|リスト|の|私の|物|彼ら|〜しなかった|見つける|私の|秘密の|ポケット ||||||||||||sekretną| 그때|그들|만들었을 때|그|목록|의|내|물건들|그들|~하지 않았다|찾다|내|비밀|주머니 ||made||of items||possessive adjective||||discover||hidden|hidden compartment ||||||||||||tajnou| Коли|вони|склали|артикль|список|з|моїх|речей|вони|не|знайшли|мій|секретний|кишеню kai|jie|padarė|tą|sąrašą|apie|mano|daiktus|jie|ne|rado|mano|slaptą|kišenę Als sie die Liste meiner Sachen erstellten, fanden sie meine Geheimtasche nicht. When they made the list of my things, they didn't find my secret pocket. Cuando hicieron la lista de mis cosas, no encontraron mi bolsillo secreto. Quando fizeram a lista das minhas coisas, não encontraram o meu bolso secreto. Ko so naredili seznam mojih stvari, niso našli mojega skrivnega žepa. Eşyalarımın listesini yaptıklarında, gizli cebimi bulamadılar. Ketika mereka membuat daftar barang-barang saya, mereka tidak menemukan saku rahasia saya. 彼らが私の持ち物のリストを作ったとき、秘密のポケットを見つけませんでした。当他们列出我的东西时，他们没有找到我的秘密口袋。 Когда они составили список моих вещей, они не нашли мой секретный карман. Când au făcut lista lucrurilor mele, nu au găsit buzunarul meu secret. عندما قاموا بعمل قائمة بأشيائي، لم يجدوا جيبي السري. وقتی فهرست چیزهایم را تهیه کردند، جیب مخفی‌ام را پیدا نکردند. Երբ նրանք կազմեցին իմ իրերի ցուցակը, նրանք չգտան իմ գաղտնի գրպանը: 그들이 내 물건 목록을 만들었을 때, 그들은 내 비밀 주머니를 찾지 못했다. Khi họ lập danh sách những thứ của tôi, họ không tìm thấy túi bí mật của tôi. Quando hanno fatto l'elenco delle mie cose, non hanno trovato la mia tasca segreta. 当他们列出我的物品时，他们没有发现我的秘密口袋。 Коли вони складали список моїх речей, вони не знайшли мою таємну кишеню. Quand ils ont fait la liste de mes affaires, ils n'ont pas trouvé ma poche secrète. Когато направиха списъка с моите неща, не намериха моята тайна джоб. Kai jie sudarė mano daiktų sąrašą, jie nerado mano slapto kišenės. In that pocket were my glasses and a pocket telescope. na|essa|||os meus|óculos|||telescópio de bolso|telescópio În|acel|buzunar|erau|mele|ochelari|și|un|buzunar|telescop в|този|джоб|бяха|моите|очила|и|един|джоб|телескоп Di|itu|saku|ada|saya|kacamata|dan|sebuah|saku|teleskop In|quella|tasca|c'erano|miei|occhiali|e|un|tasca|telescopio في|تلك|جيب|كانت|نظارتي|النظارات|و|تلسكوب|جيب|تلسكوب |||||Brille||||Teleskop ||bolsillo|estaban||gafas|||bolsillo|telescopio de bolsillo Այդ|այդ|գրպանում|էին|իմ|ակնոցները|և|մի|գրպան|հեռադիտակ |||||gözlüklerim||||cep teleskopu |||||glasögon|||| در|آن|جیب|بودند|من|عینک|و|یک|جیبی|تلسکوپ Trong|đó|túi|có|của tôi|kính|và|một|túi|kính viễn vọng В|тот|карман|были|мои|очки|и|один|карман|телескоп Dans|ce|poche|étaient|mes|lunettes|et|un|poche|télescope 在|那个|口袋|有|我的|眼镜|和|一个|口袋|望远镜在|那个|口袋|有|我的|眼镜|和|一个|口袋|望远镜その|その|ポケット|があった|私の|メガネ|と|一つの|ポケット|望遠鏡 |||||||||teleskop 그|그|주머니|있었다|내|안경|그리고|하나의|주머니|망원경 ||compartment|||spectacles|||telescope|small spyglass |||||||malý||dalekohled У|тому|кишені|були|мої|окуляри|і|один|кишеньковий|телескоп toje|kišenėje|kišeninis|||||||teleskopas In dieser Tasche befanden sich meine Brille und ein Taschenteleskop. In that pocket were my glasses and a pocket telescope. En ese bolsillo estaban mis gafas y un telescopio de bolsillo. Nesse bolso estavam os meus óculos e um telescópio de bolso. V tem žepu sem imel očala in žepni teleskop. O cepte gözlüklerim ve bir cep teleskopu vardı. 那个口袋里有我的眼镜和袖珍望远镜。 Di saku itu ada kacamata saya dan teleskop saku. そのポケットには私の眼鏡とポケット望遠鏡が入っていました。在那个口袋里有我的眼镜和一个口袋望远镜。 В этом кармане были мои очки и карманный телескоп. În acel buzunar erau ochelarii mei și un telescop de buzunar. في ذلك الجيب كانت نظارتي ومنظار جيب. در آن جیب عینک و تلسکوپ جیبی‌ام بود. Այդ գրպանում էին իմ ակնոցները և գրպանի հեռադիտակը: 그 주머니에는 내 안경과 포켓 망원경이 있었다. Trong túi đó có kính của tôi và một chiếc kính viễn vọng bỏ túi. In quella tasca c'erano i miei occhiali e un telescopio tascabile. 在那个口袋里有我的眼镜和一个口袋望远镜。 У тій кишені були мої окуляри та кишеньковий телескоп. Dans cette poche se trouvaient mes lunettes et un télescope de poche. В този джоб бяха моите очила и джобен телескоп. Toje kišenėje buvo mano akiniai ir kišeninis teleskopas. I didn't tell the emperor about them. eu|não|disse|o|imperador|sobre|eles Eu|nu|am spus|(articol definit)|împăratului|despre|ei аз|не|казах|на|императора|за|тях Saya|tidak|memberi tahu|sang|kaisar|tentang|mereka Non|ho|detto|l'|imperatore|di|loro أنا|لم|أخبر|ال|إمبراطور|عن|هم ||||||sie |no|informé||emperador||ellos Ես|չհայտնեցի|ասել|կայսրին|կայսր|մասին|նրանց من|نداشتم|بگویم|آن|امپراتور|درباره|آنها Tôi|không|nói|vị|hoàng đế|về|chúng Я|не|сказал|(артикль)|император|о|них Je|ne|dis|l'|empereur|à propos de|eux 我|没有|告诉|这个|皇帝|关于|他们我|没有|告诉|这个|皇帝|关于|他们私|しなかった|言う|その|天皇|について|彼ら ||||keisarista|| 나는|~하지 않았다|말하다|그|황제|에 대해|그들 ||inform||||them Я|не|сказав|(артикль)|імператор|про|них aš|ne|pasakiau|tam|imperatoriui|apie|juos Ich habe dem Kaiser nichts von ihnen erzählt. I didn't tell the emperor about them. No se lo dije al emperador. Não contei ao imperador sobre eles. Cesarju o njih nisem povedal. İmparatora onlardan bahsetmedim. Saya tidak memberitahu kaisar tentang mereka. 私は彼らについて皇帝に話さなかった。我没有告诉皇帝他们的事。 Я не сказал императору о них. Nu i-am spus împăratului despre ei. لم أخبر الإمبراطور عنهم. من به امپراتور درباره آنها نگفتم. Ես չասացի կայսրին նրանց մասին. 나는 그들에 대해 황제에게 말하지 않았다. Tôi không nói với hoàng đế về họ. Non ho detto all'imperatore di loro. 我没有告诉皇帝关于它们的事。 Я не розповів імператору про них. Je n'ai pas dit à l'empereur qu'ils existaient. Не казах на императора за тях. Aš nepasakiau imperatoriui apie juos. I wanted to keep them for myself. eu||ter|guardar|para mim|para|para mim Eu|am vrut|să|păstrez|ei|pentru|mine аз|исках|да|запазя|ги|за|себе си Saya|ingin|untuk|menyimpan|mereka|untuk|diri sendiri Io|volevo|a|tenere|li|per|me stesso أنا|أردت|أن|أحتفظ|بهم|لنفسي|نفسي |wollte||behalten||| |quería||quedarme con|los para mí|para|para mí Ես|ուզում էի|արգելել|պահել|նրանց|համար|ինձ من|خواستم|به|نگه دارم|آنها|برای|خودم Tôi|đã muốn|giữ|giữ|chúng|cho|bản thân tôi Я|хотел|(частица инфинитива)|оставить|их|для|себя Je|voulais|à|garder|les|pour|moi-même 我|想|（动词不定式标记）|保留|它们|为了|我自己我|想|（动词不定式标记）|保留|它们|为了|我自己私|欲しかった|（動詞の不定詞を示す助詞）|保つ|彼らを|のために|自分のために 나는|원했다|~을|가지다|그것들을|위해|나 자신을 |wanted||keep||for|myself Я|хотів|(частка дієслова)|зберегти|їх|для|себе aš|norėjau|(neverta versti)|laikyti|juos|(neverta versti)|sau Ich wollte sie für mich behalten. I wanted to keep them for myself. Quería quedármelos para mí. Queria guardá-los para mim. Želel sem jih obdržati zase. Onları kendime saklamak istedim. Saya ingin menyimpan mereka untuk diri saya sendiri. 私は彼らを自分のために取っておきたかった。我想把他们留给自己。 Я хотел оставить их для себя. Am vrut să-i păstrez pentru mine. كنت أريد الاحتفاظ بهم لنفسي. من می‌خواستم آنها را برای خودم نگه‌دارم. Ես ուզում էի պահել նրանց իմ համար. 나는 그들을 나만을 위해 간직하고 싶었다. Tôi muốn giữ họ cho riêng mình. Volevo tenerli per me. 我想把它们留给自己。 Я хотів залишити їх для себе. Je voulais les garder pour moi. Исках да ги запазя за себе си. Norėjau juos pasilikti sau.

SENT_CWT:AFkKFwvL=9.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.16 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.03 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.7 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.72 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.18 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.85 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.92 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.73 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.92 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.88 SENT_CWT:AFkKFwvL=16.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.58 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.81 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.87 SENT_CWT:AFkKFwvL=11.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.75 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.23 PAR_CWT:AvJ9dfk5=21.08 id:AFkKFwvL ja:AFkKFwvL zh-cn:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL ro:AFkKFwvL ar:AFkKFwvL fa:AFkKFwvL hy:AFkKFwvL ko:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL it:AFkKFwvL zh-tw:AFkKFwvL uk:AFkKFwvL fr:AFkKFwvL bg:AvJ9dfk5 lt:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=100 err=0.00%) translation(all=197 err=0.00%) cwt(all=1654 err=2.48%)