Inizia a seguire questa lezione ora

History, Vlad the Impaler_ The True Story of Dracula

Vlad the Impaler_ The True Story of Dracula

In June 1462, a vast Ottoman army under Sultan Mehmed II advanced on the city of Targovište

in Wallachia.

After weeks of gruelling ambushes and pitched battles, resulting in thousands of Turkish

deaths, the Ottomans were preparing for a siege of the Wallachian capital.

But when a detachment of Ottoman cavalry was sent ahead of the main force, they encountered

a sight that shook them to their core.

They discovered a forest of impaled bodies.

There were over 20,000 Ottoman captives rotting in the summer heat before the walls of Targovište.

The forest of stakes stretched for two miles in a vast crescent up to half a mile wide.

This macabre sight was more than the Ottomans could take.

The scale of the horror, the astonishing extremism of it, broke their spirit and the Sultan and

his army retreated from Targovište.

The architect of this horrific victory was Vlad III Dracula.

His cunning, his military brilliance and above all his extremism had saved his country and

his people.

But these very traits, the extremism of Vlad the Impaler, his willingness to do anything,

to go further than anyone else to achieve victory and his refusal to compromise, would

ultimately mean his downfall.

This is the incredible story of Vlad the Impaler.

Vlad was born sometime between 1428 and 1431, the son of Vlad II Dracul.

He was born into a time of great conflict between the Christian kingdoms of the Balkans

and Central Europe and the Ottoman Turks who were determined to conquer them.

Vlad was born into a Wallachian aristocracy called the Boyars.

The social structure of Wallachia was quite simple.

They were the free peasants who worked the land, the Boyars who ruled over them and above

them all was a prince known as the Voivode.

There was no simple succession between the Voivodes of Wallachia.

Voivode rulers had to be of the royal line ultimately descended from Bazarab I but none

served for very long and there were many usurpations by brothers, cousins and bastard sons of the

two main factions.

The great enemy of the Draculesti faction was the Danesti.

The succession was, in practice, about who was the strongest and this often came down

to who could retain the support of external allies.

Wallachia was squeezed between larger, more powerful kingdoms.

Vlad's father as Voivode of Wallachia simply had to submit to one overlord or another,

namely his mighty neighbours the Kingdom of Hungary to the north or the Ottoman Turks

to the south.

To understand Vlad the Impaler, we must first look at the actions of his father.

The choices of Vlad II Dracul, his allies and enemies and the horrific manner of his

death would all have a profound impact on the character of his son Vlad III Dracula

and the often extreme actions that he took in his life.

To become Voivode, Vlad II had courted the powers of Central Europe, especially the Kingdom

of Hungary.

In fact, this was where the famous name of Dracul, meaning dragon, came from.

The Order of the Dragon was a chivalric order created by Sigismund of Luxembourg who was

king of Hungary and eventually Holy Roman Emperor.

Its primary purpose was to defend Christendom from the Ottoman Turks and Vlad II as an ally

of Sigismund was welcomed into the order.

Becoming known as Dracul, this name was extended to his sons in the form of Dracula and his

clan, his descendants, would become known as the Draculesti.

But when Sigismund died in 1437 and Hungary was weakened, Vlad II sought instead to ally

with the Ottoman Turks to the south.

The Ottomans always threatened invasion across the Danube and without Hungarian support,

the Wallachians had no hope of resisting.

And so Vlad II travelled to the Ottoman capital at Aderne, formerly the Byzantine city of

Adrianople, to pay homage to Sultan Murad II and where he agreed to pay an annual tribute

and to provide military support to the Ottomans in their coming attack on Hungary.

Allying with the Ottomans seems rather to go against his oaths to defend Christendom

from the Muslim Turks but this was the reality of ruling Wallachia.

Protecting your own position, keeping enough of the boyars on your side and ensuring your

peasants were not wiped out in an invasion was a balancing act where every decision had

potentially terrible consequences.

To openly defy the Sultan would have meant the invasion of Wallachia, thousands of Wallachians

killed and taken as slaves and Vlad's own death and replacement as voivode by a boyar

rival who was willing to make peace.

And so Vlad II tried to play both sides as best he could but after supporting an Ottoman

attack on Hungarian Transylvania, he was paid a visit by one of the great men of the age,

John Hunyadi.

The Transylvanian Hunyadi, as one of the most powerful nobles of Hungary, was the leading

opponent to Ottoman expansion and would be at different times a terrible enemy and a

staunch ally to both Vlad II and Vlad III.

And now in 1440, Hunyadi, who would soon be regarded as the greatest military commander

in the Balkans and was already a noble of great influence in Hungary, decided to bring

Wallachia back under Hungarian control using both the carrot and the stick.

In the next Ottoman invasion of Transylvania, Vlad II supported Hunyadi.

And when the Ottomans were crushed, the Sultan demanded Vlad come to Aderne to explain himself.

To defy the Sultan's order would have invited an invasion of Wallachia and so in 1442, Vlad

went down to Aderne where he was immediately seized and imprisoned by the Sultan.

Along with his two young sons, Vlad, who was between 11 and 14 years old and Radu, who

was about 7 years old.

Now Vlad II had been well aware of the risks of putting himself in the Sultan's hands

and so he left his eldest son behind to rule in his absence.

Murchia II was only about 15 years old and as his father and younger brothers were now

Ottoman captives, he could not side with Hungary against the Sultan.

Because of this, Hunyadi invaded Wallachia, deposed young Murchia II and made Vlad II's

cousin Bazarab into the voivode of Wallachia in return for his support of Hungary.

After about a year, Vlad II was released by the Ottomans and he returned to retake Wallachia,

making himself voivode once more with the support of his son Murchia and the Boyar faction

that had remained loyal to them.

But Vlad was forced to leave his two young sons behind as hostages of the Sultan and

they would remain there for about five more years.

Vlad the Impaler, the great and terrible enemy of the Turks, was in fact partly raised

by them and educated and instructed by Ottoman shooters.

But what was his life like as a hostage of the Sultan?

Before his time in Ottoman captivity, Vlad's childhood had been perfectly pleasant.

He had joined his mother, his two legitimate brothers and his father when they all went

to the Wallachian capital Togoviste in 1437 and there young Vlad began his training as

a knight.

He was taught how to fight with the sword, the bow and the lance and he excelled especially

at horsemanship.

He also learned Italian, French and Hungarian as well as Latin for international diplomacy.

The religion of the Boyars was Orthodox Christianity, but Roman Catholicism had an influence too

and because of the influence of Catholic Hungary on his father, young Vlad was also instructed

in the Catholic faith at an early age.

The schism between Catholic and Orthodox Christians in Europe was for some people a greater concern

than the struggle between Christianity and Islam and this schism was extremely important

in the politics of the region.

When Vlad and Radu were raised by the Ottomans, their education as princes continued because

the Turks intended for them to be potential vassals when they came of age.

There was therefore no attempted conversion to Islam.

That would have been counterproductive.

The Turks wanted to produce tame Christian princes who would deliver a principality along

with its taxes, produce and slaves for the Sultan.

Vlad did become fluent in Turkish and he had contact with the future Sultan and his great

enemy Mehmed II who was just a few years younger than Vlad.

We can only imagine the details of their relationship.

In some ways they had a similar character and both would become lifelong soldiers.

Both would attempt to centralize ever more authority under themselves at the expense

of their nobles.

Although the future Sultan would have a vast empire to command in his endless wars of conquest

while Vlad would have to fight repeatedly for his throne and in defence of his people.

Vlad chafed under his Turkish captors and was whipped frequently as punishment.

No doubt this along with the frustrations of his captivity had a lasting emotional impact.

It was rather different for his younger brother Radu who in later life would be known as Radu

the Handsome due to his exceptional good looks and by all accounts he had a far more accommodating

nature than did Vlad.

And he became a favourite of Mehmed II who was a few years older than Radu.

As Sultan, Mehmed II would have 5 wives and 4 children and he maintained a royal harem

of other women as was the custom.

But there are accounts that he also loved and lay with boys and that he did the same

to the young Radu the Handsome.

To what extent these accounts are true is hard to say.

Perhaps they helped to fuel the hatred Vlad had for the Turks and the Sultan.

And whatever happened, it seems that this period of captivity was when Vlad and Radu

began to fall out and as men they would be great enemies and whatever horrors were inflicted

upon them in their captivity, Vlad would turn against the Turks while Radu turned entirely

towards them.

Their father negotiated with Sultan Mehmed II in the summer of 1447 and no doubt the

fate of the boys was a bargaining chip that encouraged Vlad Dracul to make favourable

terms.

Unhappy at this renewed close relationship, John Hunyadi invaded Wallachia intending to

remove Vlad II and replace him with a more pro-Hungarian boy vote.

And this was when the faction of Wallachian boyars who were opposed to Vlad's faction

decided to rebel.

The Daneshti clan captured Vlad Dracul's oldest son Murcia II, they burned out his

eyes with hot irons and then they buried him alive.

Vlad Dracul managed to make it out of Targoviste and fled south towards the Danube, perhaps

intending to reach the Turks, but he was caught and killed by Vladislav II of the Daneshti.

John Hunyadi momentarily claimed Wallachia for himself but thought better of it.

He rewarded the pro-Hungarian boyar factions who had supported him by making Vladislav

II of the Daneshti clan into the boy vote of Wallachia.

There is a story, a legend perhaps, that a loyal retainer of Vlad II named Kazan carried

the dead prince's sword and his collar with the insignia of the Order of the Dragon to

young Vlad Dracula at Edirne.

This Kazan also related in graphic detail the murders of his brother and father at the

hands of the Daneshti and it is said that Dracula now swore to kill Vladislav II in

person.

In early 1448, Sultan Murad II released young Vlad Dracula so that he might take the Wallachian

throne and bring his people back under Ottoman control.

Now this was highly unlikely because he had few soldiers, little money and no power.

He was between 17 and 20 years old and he had not been in Wallachia for 5 or 6 years

so he did not have the network of political influences necessary to make a move on the

throne.

But there was an opportunity.

In October 1448, the Hungarians clashed with the Ottomans in a huge battle on the plain

of Kosovo.

With the Hungarians were Germans and Bohemians and Wallachians under Vladislav II.

It was a great throw of the dice by Hunyadi to crush the Ottoman forces and throw back

the endless invasions.

But the Christians lost the battle.

And so while the Voivode was still 200 miles away, Dracula reached Targoviste with a small

force of horsemen supplied by or at least paid for by the Ottomans.

There he claimed the throne.

He also tried to have Vladislav II seized on his return.

But Dracula's men failed.

Vladislav then rounded up the Wallachian troops returning piecemeal to Wallachia and rode

against the young usurper.

Vastly outmatched, Dracula was defeated in battle and he fled.

His first period of rule was just 2 or 3 months long.

And where else could he flee to but back to Edirne?

However, Vladislav II's overlords, the Hungarians, had been defeated and the Voivode of Wallachia

sought terms with the Turks, moving into the Ottoman orbit.

Dracula sensed that his life was in danger from hosts who might no longer need him to

be their pet Voivode, so he fled to Moldavia.

He was safe there from Hungarian and Ottoman interference and soon Bogdan II would become

the Voivode of Moldavia.

Bogdan was related to Dracula by marriage and young Vlad grew close to Bogdan's son

who would go on to become Stephen the Great.

During this period, Dracula fought with Stephen and Bogdan II against the forces of Poland.

Dracula's stay ended when Bogdan II was murdered and usurped by his brother Petra Aran in October

1451.

Vlad and Stephen fled across the border to Transylvania, which was dangerous because

that land was ruled by Hunyadi, but they had few options left.

From there, they fled to the Saxon colony town of Brazov, but Hunyadi and Vladislav

had word that Dracula was in the area and so he ran again to Sibiu, another Saxon town

that would give him sanctuary.

John Hunyadi became increasingly suspicious of Vladislav II's growing closeness with the Turks.

When Vladislav sent a delegation of boyars to congratulate the new sultan Mehmed II on

his ascension to the throne, Hunyadi seized the duchies of Thagoras and Amlas from the

Wallachian prince.

These were key entrance points into and across Transylvania.

And Hunyadi believed he had a ready-made replacement for Vladislav in the young Dracula and now

he took him into his service.

Dracula was even taken to Buda where he was present at Vladislav V's coronation so that

the exiled Wallachian prince-in-waiting could swear allegiance to the new king of Hungary.

Perhaps it seems astonishing that Dracula would make peace with Hunyadi, the architect

behind the deposition and murder of his father and brother.

But Dracula wanted the throne and he wanted to get his hands on Vladislav II and the other

boyars who had actually done these terrible deeds.

And if he was ever to wrest Wallachia away from the Ottomans, he needed Hungarian support.

So for once he swallowed his pride and accepted from the king of Hungary responsibility for

defence of the Transylvanian frontier.

This was a role his father Vlad II had once fulfilled for Hungary.

But now in 1451, the Transylvanian border was about to become a far more dangerous place

because Sultan Murad II had died from a stroke and his son Mehmed II was now on the

Ottoman throne and for good reason he would become known to history as Mehmed II the Conqueror.

In May 1453, the 21 year old sultan conquered Constantinople and then he turned his attention

to the rest of the Balkans.

In the face of the unstoppable might of the Ottomans, Vladislav II turned even more towards

the Turks and made further overtures to the sultan, agreeing that Mehmed's armies could

march through Wallachia.

By 1455, Mehmed was mustering men and supplies on the southern banks of the Danube.

Mehmed's forces already had control of southern Serbia but now his target would be Belgrade.

Its strategic position was vital.

Once Belgrade fell, the Danube would be open for an Ottoman fleet and army to attack Buda

and eventually even Vienna.

Hunyadi led the organisation for the defence of Belgrade, pulling in every ship and every

man he could but the Wallachians under Vladislav, now allied to the Turks, were raiding across

the border into Transylvania, tying down troops that were desperately needed in Serbia.

Negotiations between Hunyadi and Vladislav failed when the Wallachians stirred up a rebellion

against Hungary in Fagaras in April 1456.

Finally Hunyadi agreed to give Vlad Dracula what he had long been waiting for, Hungarian

support to retake the Wallachian throne.

In June 1456, Dracula set out through the past over the Carpathians at Bran with a small

force of exiled Boyars and Hungarian mercenaries determined to take the throne and to take

his revenge.

Dracula set to work gaining the support of the Wallachian Boyars, especially those of

his father's faction and all those disaffected with Vladislav II's increasing support for

the Ottomans.

It took him less than a month of travelling from valley to valley, stronghold to stronghold,

from the mountains and foothills of the north to the plains of the south before he was strong

enough to move against the murderer of his father and elder brother.

Dracula finally caught up with Vladislav II somewhere near Targoviste and cornered his

enemy.

For the two armies, Dracula made Vladislav an offer to fight him in a duel to the death,

single combat, with the victor winning all of Wallachia.

Now Dracula had no need to do this.

He could have had his men kill Vladislav or he could have taken him prisoner and had him

executed.

He could have done anything he liked instead of risking his own life and risking complete

failure in his life's mission.

But as far as Vlad Dracula was concerned, honour demanded that he face his enemy man

to man.

What is more, victory in a duel would prove to all that God was on his side.

And it was a bold statement to the watching Boyars that Vlad was not a weakling who had

men to do his killing for him.

It showed also that he was a warrior, not a politician and that he was willing and able

to get his hands dirty.

And of course, Vlad Dracula cut down his enemy and so avenged the murders of his father and

brother.

Wallachia would now be Vlad's, but the Sultan was still coming for Serbia and so Dracula

returned to his duty of guarding the Transylvanian passes against Ottoman attacks.

Because with Wallachia now allied to Hungary, John Hunyadi could move his Transylvanian

forces to Belgrade, while Mehmed II would need to keep some of his own forces guarding

the Danube against Wallachian raids.

But while this was going on, the Turks had begun the siege of Belgrade and were battering

the walls with an enormous number of guns.

Hunyadi gathered an army and a fleet and attacked the Ottoman fleet on the Danube, winning a

magnificent victory before reinforcing the city.

Mehmed II launched an assault on the breached walls but they were thrown back and routed

in a spectacular and unlikely victory.

Mehmed II retreated all the way back to Sofia and in his rage had several of his generals

executed.

This glorious victory was marred however by the death of John Hunyadi.

A plague, a common occurrence in sieges, ravaged the battered city in the days after the victory

and Hunyadi was one of its victims.

So Hungary lost its greatest soldier and Christendom lost its staunchest champion, while Vlad Dracula

lost the great lord who had once been his enemy but who had become his strongest ally.

In August 1456, Dracula was formally elected by the High Boyar Council and confirmed in

the Cathedral of Targovište with the title of Prince Vlad, son of Vlad the Great, sovereign

and ruler of Ungro-Valachia and the Duchies of Amlaš and Faragas.

As voivode, Dracula set out to work on international relations.

He wrote to the mayors of the important towns of Transylvania, to Hunyadi's son Laszlo and

to the boyars who were still not aligned with him.

He also worked to undermine the rule of the Moldavian usurper Petra Aran, intending his

cousin Stephen, who was still with him in Targovište, for the Moldavian throne.

This was not merely repaying the favour for a relative, it was in Wallachian interests

to pull Moldavia away from the Ottomans as they were under Petra Aran and away from Poland

where they had been traditionally, and into the Hungarian sphere along with Wallachia.

And in 1457, at the head of 6,000 Wallachian soldiers, courtesy of Dracula, Stephen took

on and defeated his uncle, the murderer and usurper of his father, in two battles and

Stephen was crowned as Moldavia's prince.

At the time, it looked like Dracula's first great success, and of course it was, but Stephen

would go on to have a far longer and far greater reign than his cousin.

And Dracula had done well, but Hungary was still reeling from Hunyadi's death and the

danger of further Ottoman attacks and Wallachia could not afford open defiance of the Turks.

When Mehmed II sent ambassadors to Targovište, Vlad had to agree to a yearly tribute of 2,000

gold decats, which was no small sum, but even worse, was the agreement to allow the passage

of Ottoman armies through Wallachia so that they might assault the Hungarians in Transylvania.

In return, the Ottomans recognised Dracula as the rightful ruler, in effect promising

not to undermine his rule or invade in an attempt to place another Wallachian boyar

on the throne.

That was the power the Ottomans held over him.

Still, when they asked him to come to Constantinople to pay homage to the Sultan, Dracula refused.

Perhaps he remembered well what had happened to his father under the previous Sultan.

Perhaps he could not bring himself to stoop so low.

Thus buying himself time through diplomatic agreements with his neighbours Hungary, Moldavia

and the Ottomans, Vlad set to work on Wallachia.

He repaired and extended Ponary Castle, a potential bolt hole perched high on a steep

rock precipice in the mountains.

The rules of his agreements with the Hungarians and Turks stated that he could not build such

a fortress, but Vlad did it anyway.

He needed safe places and he was willing to push his luck with the overlords who both

needed him, at least for the time being.

He also had to project his power into the lowland plains and so he founded the fortress

of Bucharest in June 1458, building on and linking several villages in the area.

Of course, this would go on to become an important city.

He also fortified the nearby monastery of Snagov and built a line of small forts along

the plain and river.

It should be said that fortifying monasteries in the Balkans was not in the least bit unusual.

These defences were built of course to defend Wallachia from the Ottomans on the other side

of the Danube, but he needed them against internal enemies too.

Wallachia, like many mountain kingdoms in history, was fundamentally divided.

In preceding centuries, each steep-sided, narrow valley was ruled by a different clan

and its chief ruled his lands and people like a king.

By the late medieval era, these lords thrived as boyars under the voivode they elected,

but those ancient divisions were still there below the surface.

Over the previous 40 years, there had been 12 voivodes.

Despite the foreign powers sponsoring candidates, the boyars were where the real power lay in Wallachia.

Any time the sitting voivode displeased them, they could choose to back another of the royal

blood, including Vlad's younger brother Radu who still served the Ottomans.

This fundamental instability at the heart of Wallachian politics kept the voivodes in

check, and so it kept Wallachia weak in the face of its more powerful neighbours.

Dracula did not wish to be another short-lived ruler.

He did not want to leave Wallachia in the hands of a puppet of the Ottomans or the Hungarians,

and in fact, there had been rebellions against his rule from the start.

There were still partisans of Vladislav II working against Dracula, and the powerful

boyar chief Albu the Great had organised an unsuccessful revolt in the months after Dracula

took power, and still Albu maintained a private army agitating for Vlad's removal and controlling

parts of the country.

And so Dracula began a great purge of the boyars.

They say a tyrant should commit all his atrocities at once and put them behind him, rather than

dragging them out over his entire reign, and certainly Vlad did his best in that regard.

It was now when he first carried out the act that would give him his famous sobriquet.

First of all, his men ambushed Albu the Great and then impaled him and his entire family.

Only Albu's brother escaped.

He fled to the town of Brazov, which would become the main refuge for Wallachian dissidents

during Vlad's reign.

This was an extreme act, but the boyars understood.

Albu had maintained a force against Vlad, and the voivode had attacked and defeated

it.

It seemed to them that the fighting was over, and when Vlad invited them to Easter celebrations

at the capital, 200 boyars attended with their families.

Just as the guests finished their meal in the banqueting hall of the palace, the boyars

and their wives were seized by Dracula's men.

They were dragged out through the gates and impaled en masse beyond the city walls.

The act of impalement itself required a very long, sturdy pole with a sharpened end.

This point would sometimes be greased with lard to aid its entry into and through the

body, which began at the victim's rectum and ended with an exit through the mouth or throat,

by which point the victim should have mercifully expired.

The sheer horror of this method of execution is of course what makes Vlad the Impaler into

the legendary figure he is today.

What drove him to commit such appalling acts against not only his own boyar lords, but

their wives?

Well slaughtering his enemies by sword or beheading or hanging might have had the same

result in terms of removing them from the field, but mass impalement was a means to

terrorise the survivors, his enemies and even his allies.

It was a message sent loud and clear that Vlad Dracula was not to be trifled with.

He did not impale the boyars' children, but their fate was hardly much better, as

they were marched to Ponary Castle where they slaved away, firing bricks and carrying them

up the slopes to build the towers and keeps.

No doubt these children were ultimately worked to death.

And Vlad the Impaler was not done, in fact he was just getting started.

Vlad replaced much of the old aristocracy with new men who had been loyal to him, granting

confiscated boyar land to lowborn followers.

He created a new institution above the boyar council that would be responsible for carrying

out his will and he filled it with loyal men.

He also created a new military officer class, drawn from the free peasant soldiers who had

performed well on the battlefield, men who could be relied on in battle, but who also

owed their newly elevated social status to Vlad III.

And he created a small standing army, a royal bodyguard.

By these and other reforms and his purges, Vlad was in some ways seeking to emulate the

centralisation he had witnessed at the Ottoman court.

He intended to make himself as much of an autocrat as the sultan was.

He also generously supported that other power in his realm, the Romanian Orthodox Church,

granting them tax immunities and other privileges, especially to monasteries, and he extended

church properties.

In return, he expected them to be his voice amongst the common people.

He especially supported the monastery of Snagov on an island in a lake a few miles from Bucharest.

This place is rumoured to be the location of Vlad's body, although no one knows for

sure.

Certainly though, he trusted the monks and they trusted him enough that they guarded

his royal treasure here at Snagov during the Ottoman invasion of Wallachia in 1462.

His relationship with the Catholic church in Wallachia was not so close during the early

part of his reign.

In fact, there is evidence of him directly attacking Catholic monasteries and even impaling

Catholic priests, but only when they defied him.

Mainly though, he replaced foreign Catholic abbots with Romanian ones.

With his external allies secured, his internal enemies purged and repressed, and his reforms

begun, Vlad in 1459 suddenly refused to pay the agreed tribute to Mehmed II.

In return for Ottoman peace, the Wallachians had to pay a carefully calculated monetary

sum and specific amounts of grain and animals to Constantinople.

The lowlands especially were so productive that the Turks saw Wallachia primarily as

a vast granary.

There was also the devshirme, the blood tax.

Although forcing slaves into a military service had a more ancient origin, the Ottoman system

was perhaps formalised by Murad I, the conqueror of Adrianople and much of the southern Balkans.

They took young Christian boys from the conquered lands and pressed them into military service

under the Sultan.

They were given the name janissaries, meaning new troops, and they came to be known as janissaries.

This was a way for the Sultan to centralise his own military power, rather than being

reliant only on his regional lords for raising troops.

Of course, the devshirme was a terrible evil.

Christian boys between 8 and 10 years old were taken from their families in the lands

subject to Ottoman power and not only would they be lost to their families forever, they

would also be made into soldiers and turned against their own people and all the enemies

of the Turks.

And in 1459 Vlad Dracula said, enough.

Hungary was now ruled by John Hunyadi's son, Matthias Corvinus, who was supported by his

uncle by marriage, Michael Szilagyi, a long time ally and friend of Dracula's.

And it was this relationship that led to further atrocities by Dracula, this time committed

against the Saxon towns of Transylvania.

It perhaps seems strange that Saxons were here at all, but these German colonies had

been founded generations earlier along the Wallachian-Transylvanian border to provide

an economic boost to the region.

The Wallachians and Transylvanians were populated by free peasants and their overlords and they

had few merchants, skilled craftsmen and artisans and no real towns.

The rulers of these lands looked at more modernised kingdoms and realised they were missing out

on potential tax revenue from the kind of economic activity that generated actual cash

instead of just crops and livestock.

So they invited Saxons to set up colonies in their lands and awarded them favourable

incentives in taxation and political freedom.

During Vlad's early reign he had maintained a positive relationship with the Saxon towns

and many had supported his war against Vladislav II.

In return he had given them a commercial treaty promising to protect them against the Ottomans

and the right to unimpeded trade across Transylvania and Wallachia.

But this close relationship changed when the Hungarians squeezed the towns for more revenue

and the town of Bistri revolted and Michael Szilagyi called on Dracula to bring the region

to heel and Dracula brought his soldiers, stormed the walls of Bistri and looted and

burned the town.

The ringleaders fled to the towns of Brazov and Sibiu and far from stamping it out, the

rebellion spread.

The Saxons, clever merchants rather than noblemen soldiers, had once began a propaganda campaign

against Dracula, spreading rumours that he was a secret vassal to Mehmed II.

They also now supported Dracula's rival boyar faction, the Danesti.

And Dan III, brother of the deposed Vladislav II, established himself in the Saxon town

of Brazov and claimed the throne of Wallachia after being elected by a group of Danesti

boyars and other lords who had fled Dracula's earlier purges.

Another rival claimant was declared in the Saxon town of Sibiu.

Vlad Dracula's half-brother, known as Vlad the Monk, was funded by the Saxon merchants

and supported by more unhappy boyars.

And a third candidate emerged from the Danesti clan, a son of Dan II called Bazarab, also

had the backing of boyars alarmed by Dracula's reforms and he was also supported by Saxon

funding.

All of Dracula's hard work was coming undone.

All the blood he had spilled to secure his throne and centralise power and now it seemed

it was not enough.

There were still so many enemies and they had moved just after he had cut off the Turks.

Clearly he had not gone far enough with his purges and punishments.

First he stripped the Saxon towns of their trade protections and encouraged the merchants

of Wallachia and the Italian republics with favourable tariffs.

This had the benefit of bringing the small but important Wallachian merchant class over

to his side against the other claimants.

But then Vlad moved against them militarily.

This campaign, waged between 1458 and 1460, would lead to Dracula's infamy being spread

across Europe by Saxon propaganda.

That's not to say their claims were untrue, but they certainly intended to rally the support

of Catholic Europe, especially in Germany, against their enemy.

Their pamphlets and woodcuts made Vlad into an inhuman monster.

The later Nurnberg Chronicle of 1488 says the following,

Sibiu and Brasov were within the duchies of Fagaras

and Amlash, which were possessions of the Prince of Wallachia within Transylvania.

Sibiu was ordered to give up its support of Vlad the Monk and Brasov was told to do the

same with Dan III.

Neither town responded to the ultimatums and so they had to be destroyed.

It's fair to say that Vlad Dracula was not a man inclined to compromise.

He was also a brilliant and brutal soldier.

At the head of a small cavalry force, he surprised the Saxons with a lightning raid through the

passes to burn the lands that supported Sibiu and Brasov.

Slaughtering and impaling villages and burning their homes and fields, Saxon merchants abroad

in the country were tortured and impaled.

These acts would be amplified through later propaganda in German pamphlets that described

Dracula boiling 600 Saxon merchants alive, which although true to the spirit of the campaign,

would have been impractical in reality.

But the campaign of terror worked.

The Saxons of Brasov begged Michael Szilagyi to call Dracula off and offered to hand over

Dan III and his supporters and to pay 10,000 florins for war damages.

But Szilagyi's nephew Matthias Corvinus, the King of Hungary, arrested Szilagyi and Brasov

reneged on its promises.

The King went one step further and threw his support behind Dan III against Vlad Dracula.

Once again the tables had turned on Dracula.

His extremism was almost successful, but it also made him more enemies.

Still, compromise was not in his nature and he went back to work burning and slaughtering

until he smashed through the suburbs of Brasov itself.

Here is where he is said to have dined beneath a forest of the impaled and their hacked off

limbs in sight of the townsfolk on the walls.

Roman propaganda tells us he happily dipped the bread of his breakfast into the blood

of his victims.

And in 1460 Dracula captured Dan III.

He had a grave dug for his rival while Dan waited beside it and even had to listen to

his own funeral service before Vlad beheaded him.

And then unsurprisingly he had Dan III's supporters impaled.

Dracula killed thousands of the Transylvanian Germans but eventually, Ptahios Corvinus

organised a fragile peace.

Dracula would pay for some of the damages his campaign had caused while the Saxons were

required to pay an annual sum to Dracula to maintain a 4,000 strong mercenary army, in

theory to help Dracula defend them against the Ottomans.

Because war against the Turks was coming.

In the face of continued Ottoman expansion through Serbia and the Sultan's plans to

cross the Danube to take Wallachia and Moldavia, the Christian kingdoms declared and organised

a crusade.

And now Dracula would go to war against the Turks.

As the forces of Christendom readied for action, Dracula's old friend and ally, Michael Szilagyi,

was captured by the Ottomans while on reconnaissance in Bulgaria.

They tortured him for information on Hungary's military preparations but presumably they

were not happy with his answers or lack thereof because Szilagyi was executed by being sawn

in half.

Now comes another legendary moment in Dracula's life, during a visit by Ottoman envoys.

They had come to discover the Wallachian intentions in the coming crusade and to make a final

attempt to bring the voivode back on side.

That must have been a faint hope.

Dracula had stopped paying tribute and the Turks had ever since been launching raids

on Wallachia across the Danube for plunder and to take Wallachian peasants, especially

children for the Ottoman slave markets.

When these raiders were captured, Dracula had been having them impaled and now the Sultan

had executed one of Dracula's few allies in a deliberately brutal fashion.

So tension was running high when the envoys came to Dracula's court.

The prince's men instructed the diplomats to remove their turbans as a sign of respect.

The envoys explained that the turban was not the equivalent of a Christian's hat and

that their custom demanded that the turbans never be removed.

Dracula then strengthened their custom by having three spikes driven through each of

their heads, pinning the turbans in place forever.

Coming to terms at this point was highly unlikely but communication was still ongoing between

voivode and sultan and Mehmed II decided to use this correspondence to trick Dracula into

putting himself in danger so he could be seized and killed.

Hamza Pasha, the Bey of Nicopolis and the Greek in his service, Thomas Katavoulinos,

offered to meet Dracula at Gerjou, an important fortress on the Danube.

When Dracula was almost at the fortress, the Ottomans sprung their trap and ambushed the

Wallachians.

But Dracula was a step ahead of them.

The Turks had in fact ambushed a decoy party and the Wallachians in turn ambushed the Turks.

Dracula then rode on to Gerjou with a select group of his men, all dressed as Ottoman soldiers.

At the gates of the fortress, Dracula presented himself as an Ottoman officer and influent

Turkish demanded they let him in.

Once inside, his men attacked and started killing the garrison until the stunned Turks

surrendered.

Dracula had in effect declared war and he did not sit back and wait for the Ottoman

invasion.

Instead, during the winter of 1461-62, he led his horsemen back and forth across the

Danube, raiding deep into Ottoman Bulgaria at phenomenal speed, attacking Turkish forces

from Serbia all the way to the Black Sea.

He divided his cavalrymen into small raiding parties that moved quickly and lived off the

land to cause havoc and disorder, while Dracula sought to capture or destroy all the fortresses

along the Danube that the Turks meant to use for their invasion of Wallachia.

In February 1462, Dracula wrote the following in a letter to Matthias Corvinus in Buda.

Quote, I have killed men and women, old and young, who lived at Oblusica at Novoselo,

where the Danube flows into the sea, up to Rohova, which is located near Chilia, in the

lower Danube, up to places such as Samovit and Zizan.

We killed 23,884 Turks and Bulgars, without counting those whom we burned in homes or

whose heads were not cut by our soldiers.

Thus your Highness must know that I have broken the peace with the Sultan.

End quote.

Along with his letter, Dracula sent the King of Hungary two large bags of the heads, noses

and ears that he and his men had cut off their enemies.

The 1,000 Ottoman troops that he had captured after the ambush near Zizou were force-marched

to Targoviste and impaled.

Two especially tall stakes were made for the treacherous Hamza Pasha and Thomas Catevalinos.

Dracula hoped to have done so much damage to the Ottoman preparations that their invasion

would be delayed, giving him more time to prepare Wallachia.

However, the resources of the Ottoman Empire were truly vast.

The Grand Vizier Mahmud, with an army of 18,000 men, rushed to capture Brila, a port

on the Wallachian side of the Danube.

After taking it, Mahmud struck north into Wallachia on a vast raiding mission, doing

to Wallachia what Vlad had done to Bulgaria.

But when the Turks returned, loaded with booty, to recross the Danube, Dracula attacked and

won a great victory.

It was recorded that Dracula killed 10,000 of the Ottoman army.

This victory brought Mehmed II into the field in 1462 with a vast army designed to conquer

Wallachia once and for all and to turn it into a province of the Empire.

There were at least 60,000 regular troops and 30,000 auxiliaries, including Bulgarians,

Serbians and Anatolians, and they brought with them 120 cannon.

There was essentially no hope for Wallachia.

They were vastly outnumbered and outmatched in terms of troop quality.

After all of Vlad's purges of the Boyars and his organisational reforms, Wallachia had

lost much of its elite and even more of those Boyars opposed to Dracula fled for Transylvania

at this critical time.

This left Wallachia a corps of horsemen 10,000 strong, while the rest of Dracula's forces

were peasant soldiers raised through a mass levy of 20,000 infantry.

Unfortunately if there was to be any hope at all, Wallachia needed allies.

Unfortunately none were forthcoming and Wallachia was on its own.

The Turks brought a fleet from the Black Sea up the Danube to ferry their vast army across.

Dracula fought hard to stop the river crossing, contesting the probing attacks before a massive

battle at Ternu.

What made the difference, more even than the huge numbers and the excellent soldiers of

the Ottomans, was their artillery pounding the Wallachian positions on the north bank.

The Ottomans then ferried across light artillery in their first wave.

The Turkish soldiers dug trenches after they crossed to help defend against the relentless

Wallachian cavalry assaults that were striving to throw them back into the river.

Inspired by the Hussites in Bohemia and previously employed against the Turks by Hunyadi, Dracula

also employed war wagons with men shooting from inside with early firearms.

By all accounts it was a close run thing and the difference was certainly the barrages

from those 120 cannons.

Eventually though all the Ottoman infantry, including the Janissaries, had been ferried

across and the vast army advanced into Wallachia.

Mehmed II had also brought with him his replacement, Puppet Voivode.

Mehmed's younger brother, Radu the Handsome, rode at the head of 4,000 horsemen of his own.

The Ottoman army moved relentlessly towards the capital of Targoviste.

Dracula had no hope of defeating the Turks in a pitched battle and instead he began a

guerrilla war.

Grain stores and crops were burned, livestock and peasants were driven away to the north

and most importantly, wells were poisoned and small rivers were dammed and diverted

to create marshes and bogland.

It was June and the problem of getting enough water for the vast horde slowed the Ottoman advance.

As they moved slowly through the dense forests, the Turks were ambushed repeatedly.

Dracula's peasant army even dug huge man traps and covered them with timber and leaves.

The Ottomans were soon suffering from severe dehydration in the scorching summer heat and

Every night, the army had to stop and dig massive earthworks to defend from the relentless

night assaults.

Foraging parties, guards and anyone outside the defensive camps were taken by the Wallachians

in the darkness and impaled.

What's more, a terrible camp sickness soon spread through the Ottoman army and their

advance slowed further.

The Turks were deeply affected by these torments and yet the weight of their numbers and the

will of their Sultan drove them on through the scorched earth towards the highlands and Targoviste.

Dracula had grown up with the Turks and he knew Mehmed II personally.

He understood the mind of his enemy.

He knew that he could not kill them all but he could perhaps break their spirit and make

the cost of conquering Wallachia too great to stand.

And so, as the Ottoman army made camp in the lands around his capital, Dracula tortured

captive Ottoman officers until they revealed the location of Mehmed II's camp.

And then he gathered all his best remaining cavalry, perhaps 7 to 10 thousand troops and

went to kill the Sultan.

On the night of the 17th of June, Dracula led the assault known as the Night Attack

at Targoviste.

They came in with flaming torches, shooting arrows and slashing through the Turks with

their swords, penetrating deeper and deeper toward the Sultan's magnificent great tent.

It was torn down by raging Wallachian horsemen and the residents dragged out into the torchlight.

It was not the tent of the Sultan but of two wazirs who were immediately executed.

When Dracula finally found Mehmed's tent, it was surrounded by the Sultan's Janissaries

who stood shoulder to shoulder and shot their firearms and arrows into the Wallachians,

driving them away.

To get past the outer guards at the start of the attack, Vlad and his men had posed

as Turks, calling out the passwords in Turkish that they had tortured from Ottoman prisoners.

And now they continued to sow confusion amongst their enemies, shouting out false orders in

Turkish to disrupt the Ottoman response.

But with the element of surprise fading, momentum stalling and the far greater numbers of the

Turks beginning to tell, the Wallachians were forced to withdraw.

The Ottomans lost perhaps 15,000 men while the Wallachians around 5,000, most of them

in the fighting retreat.

Vlad had come very close but it wasn't enough and eventually Mehmed II advanced to the walls

of Targoviste.

Its defences had been made formidable by Dracula and the Sultan was perhaps already considering

returning home instead of losing more men to thirst and disease in a prolonged siege.

But when his men found the forest of 20,000 impaled Turks stretching for two miles outside

the city, they had finally had as much as they could take.

As the Ottomans retreated, Dracula scored another victory, driving the enemy back across

the Danube.

But his country was reeling from the assault and his people were on the verge of collapse.

But what the Ottomans could not do by force, they would complete by cunning and it would

lead to Dracula's downfall.

When he retreated from Wallachia, Mehmed II left Vlad's little brother Radu behind.

Dracula had saved his people from conquest but at terrible cost.

The land was burned, the waters poisoned, families left fatherless.

Now Radu was here, backed by a small Ottoman contingent to offer them peace and prosperity

under his leadership.

All the disaffected Wallachian factions that Vlad had offended over the years soon flocked

to Radu, helped no doubt by bottomless bags of Ottoman coin.

The Saxon towns of the north especially threw their political and financial weight behind him.

Where Vlad was an extremist, Vlad the Handsome knew nothing but compromise.

He had the backing of the Ottomans and with him in charge, the Ottomans would not invade again.

A desperate people welcomed what only he could offer them.

The turning tide became a torrent and Vlad's political support swiftly vanished and he

had no forces with which to contest Radu's growing army.

By the end of the year of his victory over the Turks, Vlad Dracula fled across the mountains

of Transylvania and Radu III began his rule as voivode of Wallachia.

Radu's army chased Dracula from castle to fortress but Vlad got away.

In Transylvania he had word from Matthias Corvinus that he would meet him and perhaps

provide him with Hungarian forces to retake his throne.

A desperate Vlad had few other options but it was a trick and Dracula was captured in

the king's name.

He would not suffer a terrible captivity however, far from it.

The Hungarians found it useful to hold a rival for the Wallachian throne in their possession

to encourage the current one to remain on his best behaviour.

Dracula was further honoured by a position in the Hungarian army and he was even offered

marriage into the Hungarian royal family in exchange for converting from Orthodox to

the Catholic faith.

In the coming years, the Ottomans continued to chip away at the Balkans, especially Albania

under Skanderbeg and an Ottoman backed Wallachia under Radu III began to clash with Moldavia

under Stephen the Great.

Stephen defeated Radu in battle and the handsome coward ran away, leaving his treasure, his

magnificent clothes, his standards and, astonishingly, his wife and daughter.

The defeated, humiliated Radu died of disease and Bazarab III, supported by the Ottomans,

took the throne of Wallachia.

Back in Hungary, Dracula's time was coming again.

To secure Hungarian support, he married Ilona, the daughter of Vlad's old ally Michael Csillagy.

She was the king's cousin and so Vlad was now part of the Hunyadi clan.

He had two sons with her and, along with an older, illegitimate son, they lived together

at the Hungarian court.

The extremist had become rehabilitated and even respectable in the eyes of the European

nobility.

When the Ottomans moved to conquer Moldavia in 1474, they were supported by 17,000 Wallachian

troops under Bazarab III.

The Turks had an enormous force of 120,000 men, but they were brilliantly defeated by

Stephen at Vazlou in January 1475.

In the face of this stunning defeat, the Wallachian forces not only fled, they turned on the Ottomans,

they attacked them and seized Turkish battle standards.

This was intended to prove Bazarab's loyalty to Stephen and to the Hungarians.

It did not work and Stephen, now one of the great heroes of Christendom, moved to have

Bazarab replaced by Stephen's cousin Vlad Dracula.

Before that could happen, Dracula was required by the Hungarians to assist in a campaign

in Bosnia, where he was tasked with capturing Srebrenica from the Ottomans.

This newly reformed, respectable Vlad had lost none of his cunning however and he disguised

his Hungarian troops as Turks and rode into Srebrenica during market day, taking the enemy

by complete surprise.

He then burned the city to the ground, plundered everything of value and impaled every Turk

that he found.

It seems then that Vlad had not changed in his essential character, but that did not

put off the Christians fighting against Ottoman aggression.

A papal legate wrote the following,

Although the peasants had always loved Dracula, the boyars of Wallachia must have wondered

what awaited them when Vlad rode back into their lands in 1476 to claim the throne for

the third and final time by overthrowing Bazarab III.

This time, Vlad had allied soldiers from Hungary, Transylvania, Serbia and Wallachia and Vlad's

invasion was coordinated with the Moldavian army under Stephen attacking from the east.

Bazarab however had the support of 18,000 Ottoman troops and a bloody battle was fought

that could have gone either way.

But a defeated Bazarab fled for the Turks and Vlad Dracula was crowned voivode in late

November 1476.

It was an incredibly unlikely return to power and Europe rejoiced at the news.

One of Christendom's most famous soldiers would now, alongside his cousin Stephen, stop

the relentless advance of the Turks and perhaps even turn back the tide.

But less than a month later, Dracula would be dead.

The exact circumstances of his death are shrouded in mystery but he was likely killed in a battle

near Bucharest.

The story goes that Vlad's 2,000 men were ambushed by Bazarab, returned from the Turks

with 4,000 Ottomans.

Another story is that Vlad was assassinated in camp by a Turkish assassin before the skirmish

took place.

Another story says it was a case of mistaken identity and he was accidentally killed by

his Moldavian soldiers in the confusion of battle, mistaking him for an Ottoman.

One version has him so killed because he was in disguise as a Turk, a victim of his own cunning.

Of course, the legend of Dracula demands that something poetic or tragic occurred at the end.

But the death in battle of a lifelong soldier and knight is hardly unusual or surprising.

Whatever really happened, after he died, his head was claimed by Janissaries and sent back

to Mehmed II who ultimately impaled it on a spike in Constantinople.

Whether this story also is a little too perfect is hard to say.

The final resting place of his body is also a mystery.

The story goes that it was found by local monks and buried in the chapel of the monastery

at Snagov.

Vlad III Dracula was contemporaries with greater and more successful men than he had been.

John Hunyadi, Stephen the Great, Skanderbeg and his great enemy, the warmonger Sultan

Mehmed II all held more power for longer and won more battles than Dracula.

But even in this era of the most horrific bloodshed, his willingness to go so far beyond

the limits of conventional conduct has helped turn his story, and not theirs, into legend.

Vlad features in my novel Vampire Impaler, book 6 of my historical fantasy series The

Immortal Knight Chronicles.

It features many of the great battles of the era like Varna, Kosovo, the fall of Constantinople,

the Battle of Belgrade and the night attack at Targoviste.

There's a link to this series and all my books in the video description.

Thank you to my Patrons for making this video possible.

If you enjoy these long videos and want to see more like it, please support the channel

on Patreon.

There's a link in the video description.

Now please watch this video on the life of Richard the Lionheart.

I'm sure you'll like it.

Thank you for watching.

Vlad the Impaler_ The True Story of Dracula Vlad|-ı|Kazıklı Voyvoda|-ın|Gerçek|Hikaye|-in|Dracula Vlad|o|Empalador|A|verdadeira|história|de|Drácula Влад|тот|колос|Истинная|История|история|о|Дракуле Vlad|ten|Napichovač|Příběh|pravdivý|příběh|o|Draculovi 블라드|그|임팔러|진정한|진짜|이야기|의|드라큘라 Vlad|el|Empalador|la|verdadera|historia|de|Drácula Vlad der Pfähler_ Die wahre Geschichte von Dracula Vlad l'Impalatore_ La vera storia di Dracula ヴラド・ジ・インパラー_ドラキュラの真実の物語 Vlad Palownik - Prawdziwa historia Drakuli Влад Різник_ Правдива історія Дракули 穿刺者弗拉德_德古拉的真实故事 Vlad o Empalador_ A Verdadeira História de Drácula Vlad el Empalador_ La Verdadera Historia de Drácula Влад Цепеш_ Истинная история Дракулы 블라드 드 임팔러_ 드라큘라의 진짜 이야기 Vlad Tepeš_ Skutečný příběh Draculy Kazıklı Voyvoda_ Dracula'nın Gerçek Hikayesi

In June 1462, a vast Ottoman army under Sultan Mehmed II advanced on the city of Targovište -de|Haziran|-bir|büyük|Osmanlı|ordu|altında|Sultan|Mehmed|II|ilerledi|-e|-e|şehir|-in|Targoviște em|junho|um|vasto|otomano|exército|sob|sultão|||avançou|sobre|a|cidade|de|Targovište В|июне|огромная|огромная|османская|армия|под|султаном|Мехмедом|II|продвигалась|на|город|город|Тарговиште| V|červnu|obrovská|obrovská|osmanská|armáda|pod|sultánem|Mehmedem|II|postoupila|na|město|město|Targovište| 에|6월|하나의|거대한|오스만|군대|아래에|술탄|메흐메드|2세|진격했다|에|그|도시|의|타르고비šte en|junio|un|vasto|otomano|ejército|bajo|sultán|Mehmed|II|avanzó|sobre|la|ciudad|de|Targovište Em junho de 1462, um vasto exército otomano sob o comando do sultão Mehmed II avançou sobre a cidade de Targoviște En junio de 1462, un vasto ejército otomano bajo el sultán Mehmed II avanzó hacia la ciudad de Targoviște В июне 1462 года огромная османская армия под командованием султана Мехмеда II продвигалась к городу Тырговиште 1462년 6월, 메흐메트 2세 술탄이 이끄는 대규모 오스만 군대가 타르고비슈테 시로 진격했다. V červnu 1462 se na město Targoviště v Haziran 1462'de, Sultan II. Mehmet'in komutasındaki büyük bir Osmanlı ordusu Targoviște şehrine doğru ilerledi.

After weeks of gruelling ambushes and pitched battles, resulting in thousands of Turkish -den sonra|haftalar|-lık|zorlu|pusu|ve|meydan|savaşlar|sonuçlanan|-da|binlerce|-den|Türk depois de|semanas|de|extenuantes|emboscadas|e|acirrados|batalhas|resultando|em|milhares|de|turcos После|недель|из|изнурительных|засад|и|открытых|сражений|приведших|к|тысячам|из|турецких ||hetek|kimerítő|támadások||heves|||||| po|týdnech|o|vyčerpávajících|přepadů|a|urputných|bitvách|vedoucích|k|tisícům|osmanských|tureckých 후에|주|의|힘든|매복|과|격렬한|전투|결과적으로|에|수천|의|터키 después|semanas|de|agotadoras|emboscadas|y|encarnizadas|batallas|resultando|en|miles|de|turcos Após semanas de emboscadas extenuantes e batalhas campais, resultando em milhares de mortes turcas, Después de semanas de emboscadas agotadoras y batallas campales, que resultaron en miles de turcos После недель изнурительных засад и решающих сражений, в результате которых погибли тысячи турков 수천 명의 터키 군인이 사망하는 힘든 매복과 전투가 몇 주간 이어졌다. Haftalar süren zorlu pusu ve meydan muharebeleri sonucunda, binlerce Türk

deaths, the Ottomans were preparing for a siege of the Wallachian capital. ölümler|-i|Osmanlılar|-dılar|hazırlık yapıyorlardı|için|bir|kuşatma|-in|-i|Valah|başkenti mortes|o|otomanos|estavam|preparando|para|um|cerco|de|a|da Valáquia|capital смерти||османы|были|готовились|к||осаде|||валашской|столице smrti|ti|Osmané|byli|připravovali|na|obléhání|obléhání|na|hlavní|valašské|hlavní město 죽음들|그|오스만 제국|~하고 있었다|준비하고 있는|~을 위한|하나의|포위|~의|그|왈라키아의|수도 muertes|los|otomanos|estaban|preparando|para|un|asedio|de|la|valaca|capital os otomanos estavam se preparando para um cerco à capital valaca. muertos, los otomanos se estaban preparando para un asedio de la capital valaca. смертей, османы готовились к осаде столицы Валахии. 사망자들, 오스만 제국은 왈라키아 수도의 포위를 준비하고 있었다. smrti, Osmané se připravovali na obléhání hlavního města Valašska. ölümler, Osmanlılar Valakya başkentinin kuşatması için hazırlanıyordu.

But when a detachment of Ottoman cavalry was sent ahead of the main force, they encountered ama|-dığında|bir|birim|-in|Osmanlı|süvari|-di|gönderildi|önceden|-in|-i|ana|kuvvet|onlar|karşılaştılar mas|quando|um|destacamento|de|otomano|cavalaria|foi|enviado|à frente|da|a|principal|força|eles|encontraram но|когда||отряд||османской|кавалерии|был|послан|впереди|||главной|силой|они|столкнулись |||||||||||||||találkoztak Ale|když|jeden|oddíl|z|osmanské|jízdy|byl|poslán|vpřed|před|hlavní|hlavní|silou|oni|narazili na 그러나|~할 때|하나의|분견대|~의|오스만|기병대|~였다|보내졌다|앞쪽으로|~의|그|주력|부대|그들은|마주쳤다 pero|cuando|un|destacamento|de|otomano|caballería|fue|enviado|adelante|de|la|principal|fuerza|ellos|encontraron Mas quando um destacamento de cavalaria otomana foi enviado à frente da força principal, eles encontraram Pero cuando un destacamento de caballería otomana fue enviado por delante de la fuerza principal, se encontraron Но когда отряд османской кавалерии был отправлен вперед основного войска, они столкнулись 하지만 주력군보다 앞서 파견된 오스만 기병대가 나아갔을 때, 그들은 Ale když byla před hlavní silou vyslána jednotka osmanské jízdy, narazili na Ama ana kuvvetin önünde bir Osmanlı süvari birliği gönderildiğinde, karşılaştılar

a sight that shook them to their core. bir|manzara|-ki|sarstı|onları|-e|-in|çekirdeğine uma|visão|que|abalou|eles|até|seu|núcleo |зрелище|которое|потрясло|их|до|их|глубины |||||||alapjukig pohled|pohled|který|otřásl|jimi|do|jejich|jádra 하나의|광경|~인|흔들었다|그들을|~로|그들의|핵심 una|vista|que|sacudió|a ellos|a|su|núcleo uma cena que os abalou até o âmago. con una vista que los conmocionó hasta lo más profundo. с зрелищем, которое потрясло их до глубины души. 그들을 충격에 빠뜨린 광경을 목격했다. pohled, který je otřásl až do morku kostí. onları derinden sarsan bir manzarayla.

They discovered a forest of impaled bodies. onlar|keşfettiler|bir|orman|-in|kazığa geçirilmiş|cesetler eles|descobriram|uma|floresta|de|empalados|corpos они|обнаружили||лес|из|колотых|тел |||||impált| Oni|objevili|les|les|z|napíchnutých|těl 그들은|발견했다|하나의|숲|~의|찔린|시체들 ellos|descubrieron|un|bosque|de|empalados|cuerpos Eles descobriram uma floresta de corpos empalados. Descubrieron un bosque de cuerpos empalados. Они обнаружили лес из колотых тел. 그들은 찔린 시체들이 가득한 숲을 발견했다. Objevili les napíchnutých těl. Bir dizi kazığa geçirilmiş cesetler ormanı keşfettiler.

There were over 20,000 Ottoman captives rotting in the summer heat before the walls of Targovište. orada|vardı|üzerinde|Osmanlı|esir|çürüyen|içinde|yaz||sıcaklık|önünde|Targovište'nin|duvarları|| havia|(verbo auxiliar)|mais de|Otomanos|cativos|apodrecendo|no|as|||||muralhas|de|Targovište там|были|более|османских|пленников|гниющих|в|жаре|летней|жаре|перед|стенами|стенами|города|Тарговиште tam|byli|přes|osmanských|zajatců|hnijících|v|tom|letním|horku|před|hradbami|zdmi|města|Targoviště 그곳에|있었다|넘는|오스만|포로들|썩어가고 있는|~에서|그|여름|더위|앞에|그|성벽|~의|타르고비슈테 Allí|había|más de|otomanos|cautivos|pudriendo|en|el|verano|calor|ante|las|murallas|de|Targovište Havia mais de 20.000 prisioneiros otomanos apodrecendo no calor do verão diante das muralhas de Targovište. Había más de 20,000 cautivos otomanos pudriéndose en el calor del verano ante las murallas de Targovište. Более 20 000 османских пленников гнили в летней жаре перед стенами Тарговишта. 타르고비슈테의 성벽 앞에서 20,000명 이상의 오스만 포로들이 여름 더위 속에서 썩어가고 있었다. Před zdmi Targoviště hnilo více než 20 000 osmanských zajatců v letním horku. Targovište'nin duvarları önünde yaz sıcağında çürüyen 20,000'den fazla Osmanlı esir vardı.

The forest of stakes stretched for two miles in a vast crescent up to half a mile wide. O|orman|-in|kazıklar|uzanıyordu|boyunca|iki|mil|içinde|bir|geniş|hilal|kadar|-e|yarım|bir|mil|geniş a|floresta|de|estacas|se estendia|por|duas|milhas|em|uma|vasta|crescente|até|a|meia||milha|de largura лес|лес|из|кол|тянулся|на|два|мили|в|огромном|огромном|полукруге|до|до|полмили|||шириной |||cölöpök|terült|||||||holdívben|||||| les|les|kůlů|kůlů|táhl|po|dvou|mílích|v|širokém|širokém|půlměsíci|až|do|půl|míle|míle|široký 그|숲|~의|말뚝|뻗어 있었다|~동안|두|마일|~로|하나의|광대한|초승달|위로|~까지|반|하나의|마일|넓은 el|bosque|de|estacas|se extendía|por|dos|millas|en|un|vasto|arco|hasta|a|media|una|milla|de ancho A floresta de estacas se estendia por duas milhas em um vasto crescente de até meia milha de largura. El bosque de estacas se extendía por dos millas en un vasto arco de hasta media milla de ancho. Лес колов тянулся на два мили в огромной дуге шириной до полумили. 말뚝의 숲은 두 마일에 걸쳐 반 마일 너비의 거대한 초승달 모양으로 뻗어 있었다. Les kůlů se táhl na dvě míle v širokém půlměsíci až půl míle širokém. Kazıklar ormanı iki mil boyunca, yarım mil genişliğinde dev bir hilal şeklinde uzanıyordu.

This macabre sight was more than the Ottomans could take. Bu|korkunç|manzara|idi|daha|-den|Osmanlılar||-ebildi|dayanmak esta|macabra|visão|era|mais|do que|os|otomanos|podiam|suportar это|мрачное|зрелище|было|более|чем|османы|османы|могли|вынести |makabráis|||||||| tento|makabrózní|pohled|byl|více|než|osmané|osmané|mohli|snést 이|섬뜩한|광경|있었다|더|~보다|그|오스만인들|할 수 있었다|견디다 esta|macabra|vista|fue|más|que|los|otomanos|podían|soportar Esta visão macabra era mais do que os otomanos podiam suportar. Esta visión macabra era más de lo que los otomanos podían soportar. Это мрачное зрелище было больше, чем османы могли вынести. 이 끔찍한 광경은 오스만 제국이 감당할 수 있는 것 이상이었다. Tento makabrózní pohled byl pro Osmany víc, než mohli snést. Bu korkunç manzara, Osmanlıların dayanabileceğinden fazlasıydı.

The scale of the horror, the astonishing extremism of it, broke their spirit and the Sultan and O|ölçek|-in|bu|dehşet|O|şaşırtıcı|aşırılık|-in|bu|kırdı|onların|ruh|ve|Sultan||ve o|escala|de|o|horror|o|surpreendente|extremismo|de|isso|quebrou|seu|espírito|e|o|Sultão|e масштаб|масштаб|ужаса|удивительный||султан||||||||||султан| |||||||extremizmus||||||||| rozsah|rozsah|hrůzy|ohromující||sultán||||||||a||| 그|규모|~의|그|공포|그|놀라운|극단주의|~의|그것|부수었다|그들의|정신|그리고|그|술탄|그리고 la|escala|de|el|horror|el|asombroso|extremismo|de|esto|rompió|su|espíritu|y|el|sultán|y A escala do horror, o extremismo surpreendente disso, quebrou seu espírito e o sultão e La magnitud del horror, el asombroso extremismo de esto, rompió su espíritu y el Sultán y Масштаб ужаса, его поразительный экстремизм, сломали их дух, и султан и 그 공포의 규모와 놀라운 극단성은 그들의 정신을 무너뜨렸고, 술탄과 Rozsah hrůzy, ohromující extremismus toho všeho, zlomil jejich ducha a sultán a Korkunun ölçeği, bunun şaşırtıcı aşırılığı, onların ruhunu kırdı ve Sultan ve

his army retreated from Targovište. onun|ordusu|geri çekildi|-den|Targovište'den seu|exército|recuou|de|Targovište его|армия|отступила|из|Тарговиште ||visszavonult|| jeho|armáda|ustoupila|z|Targoviště 그의|군대|후퇴했다|~에서|타르고비šte su|ejército|retrocedió|de|Targovište seu exército recuaram de Targovište. su ejército se retiró de Targovište. его армия отступила от Тарговиште. 그의 군대는 타르고비슈테에서 후퇴했다. jeho armáda se stáhla z Targoviště. ordusu Targoviște'den geri çekildi.

His cunning, his military brilliance and above all his extremism had saved his country and Onun|kurnazlığı|onun|askeri|dehası|ve|üst|her şeyden|onun|aşırılığı|-di|kurtardı|onun|ülkesini|ve seu|astúcia|sua|militar|brilhante|e|acima|tudo|seu|extremismo|tinha|salvado|seu|país|e его|хитрость|его|военная|гениальность|и|выше|всего|его|экстремизм|имел|спас|его|страну|и jeho|mazanost|jeho|||a||||||||| 그의|교활함|그의|||그리고||||||||| su|astucia|su|||y||||||||| Sua astúcia, seu brilho militar e, acima de tudo, seu extremismo salvaram seu país e Su astucia, su brillantez militar y sobre todo su extremismo habían salvado a su país y Его хитрость, его военное мастерство и, прежде всего, его экстремизм спасли его страну и 그의 교활함, 군사적 재능, 그리고 무엇보다 그의 극단주의가 그의 나라와 Jeho mazanost, jeho vojenská genialita a především jeho extremismus zachránily jeho zemi a Onun kurnazlığı, askeri dehası ve her şeyden önce aşırılığı, ülkesini ve

to go further than anyone else to achieve victory and his refusal to compromise, would ||||||||||jeho|||| para ir mais longe do que qualquer outra pessoa para alcançar a vitória e sua recusa em fazer concessões, significariam a ir más allá que nadie más para lograr la victoria y su negativa a comprometerse, significarían перейти границы, чтобы добиться победы, и его отказ идти на компромисс, 결국 그의 몰락을 의미하게 될 것이다. jít dál než kdokoliv jiný, aby dosáhl vítězství, a jeho odmítnutí kompromisu, başkalarından daha ileri gitmesi,

ultimately mean his downfall. ultimamente sua queda. en última instancia su caída. в конечном итоге означали его падение. 이것이 임팔러 블라드의 믿을 수 없는 이야기이다. by nakonec znamenaly jeho pád. sonunda onun düşüşünü getirecekti.

This is the incredible story of Vlad the Impaler. Esta é a incrível história de Vlad, o Empalador. Esta es la increíble historia de Vlad el Empalador. Это невероятная история Владa Дракулы. Toto je neuvěřitelný příběh Vladimíra Tepes. Bu, Kazıklı Voyvoda'nın inanılmaz hikayesidir.

Vlad was born sometime between 1428 and 1431, the son of Vlad II Dracul. Vlad|-di|doğdu|bir zaman|arasında|ve|-ın|oğlu|-ın|Vlad|II|Dracul Vlad|foi|nascido|algum momento|entre|e|o|filho|de||| Влад|был|рожден|когда-то|между|и|сын|сын|||| Vlad|byl|narozen|někdy|mezi|a|syn||||| 블라드|~였다|태어났다|언젠가|사이에|과|그|아들|의|블라드|2세|드라큘 Vlad|fue|nacido|en algún momento|entre|y|el|hijo|de|||Drácula Vlad nasceu em algum momento entre 1428 e 1431, filho de Vlad II Dracul. Vlad nació entre 1428 y 1431, hijo de Vlad II Dracul. Влад родился примерно между 1428 и 1431 годами, сын Влада II Дракулы. 블라드는 1428년과 1431년 사이에 태어났으며, 블라드 II 드라큘의 아들이다. Vlad se narodil někdy mezi lety 1428 a 1431, jako syn Vlada II. Draculy. Vlad, 1428 ile 1431 yılları arasında bir zamanda, Vlad II Dracul'un oğlu olarak doğdu.

He was born into a time of great conflict between the Christian kingdoms of the Balkans O|-di|doğdu|-e|bir|zaman|-ın|büyük|çatışma|arasında|-in|Hristiyan|krallıkları|-ın|-in|Balkanlar ele|foi|nascido|em|uma|época|de|grande|conflito|entre|os|cristãos|reinos|do|os|Balcãs он|был|рожден|в|время|время|великого|великого|конфликта|между|христианскими|христианскими|королевствами||османскими| On|byl|narozen|do|doba|doba|velkého|velkého|konfliktu|mezi|křesťanskými|křesťanskými|královstvími||osmanskými| 그는|~였다|태어났다|~에|하나의|시대|의|큰|갈등|사이에|그|기독교|왕국들|의|그|발칸 él|fue|nacido|en|un|tiempo|de|gran|conflicto|entre|los|cristianos|reinos|de|los|Balcanes Ele nasceu em uma época de grande conflito entre os reinos cristãos dos Bálcãs Nació en una época de gran conflicto entre los reinos cristianos de los Balcanes Он родился в эпоху великих конфликтов между христианскими королевствами Балкан. 그는 발칸의 기독교 왕국들과 중앙 유럽, 그리고 그들을 정복하려는 오스만 터키 간의 큰 갈등의 시기에 태어났다. Narodil se v době velkých konfliktů mezi křesťanskými královstvími Balkánu Hristiyan Balkan krallıkları ile

and Central Europe and the Ottoman Turks who were determined to conquer them. ve||||-in|Osmanlı|Türkler|-lar|-di|kararlı|-mek|fethetmek|onları e|Central|Europa|e|os|Otomano|Turcos|que|estavam|determinados|a|conquistar|eles и|Центральной|Европой|и|османскими|османскими|турками|которые|были|решительно|к|завоевать|их a|střední|Evropou|a|osmanskými|osmanskými|Turky|kteří|byli|odhodláni|k|dobýt|je 그리고|중앙|유럽|그리고|그|오스만|터키인들|그들이|~였다|결심한|~하기 위해|정복하다|그들을 y|Central|Europa|y|los|otomanos|turcos|que|estaban|determinados|a|conquistar|ellos e a Europa Central e os turcos otomanos que estavam determinados a conquistá-los. y Europa Central y los turcos otomanos que estaban decididos a conquistarlos. и Центральной Европы и османскими турками, которые были полны решимости завоевать их. 블라드는 보야르라는 이름의 왈라키아 귀족 사회에서 태어났다. a střední Evropy a osmanskými Turky, kteří se rozhodli je dobýt. onları fethetmeye kararlı Osmanlı Türkleri arasında büyük bir çatışma döneminde doğdu.

Vlad was born into a Wallachian aristocracy called the Boyars. Vlad|-di|doğdu|-e|bir|Valak|aristokrasi|denilen|-in|Boyarlar Vlad|foi|nascido|em|uma|da Valáquia|aristocracia|chamada|os|Boyardos Влад|был|рожден|в|валашскую|валашскую|аристократию|называемую|| Vlad|byl|narozen|do|||aristokracie|zvané|| 블라드|~였다|태어났다|~에|하나의|왈라키아의|귀족 사회|불리는|그|보야르들 Vlad|fue|nacido|en|una|valaca|aristocracia|llamada|los|boyardos Vlad nasceu em uma aristocracia valaca chamada os Boyars. Vlad nació en una aristocracia valaca llamada los Boyardos. Влад родился вWallachian аристократии, называемой боярами. 그는 보야르라는 이름의 왈라키아 귀족 사회에서 태어났다. Vlad se narodil do valašské aristokracie zvané bojaři. Vlad, Boyar adı verilen bir Valak aristokrasisinde doğdu.

The social structure of Wallachia was quite simple. bu|sosyal|yapı|-ın|Valakya|-dı|oldukça|basit o|social|estrutura|de|Valáquia|era|bastante|simples этот|социальный|структура|Валахии||была|довольно|простой ta|sociální|struktura|z|Valašska|byla|docela|jednoduchá 그|사회의|구조|의|왈라키아|이었다|꽤|단순한 La|social|estructura|de|Valaquia|era|bastante|simple A estrutura social da Valáquia era bastante simples. La estructura social de Valaquia era bastante simple. Социальная структура Валахии была довольно простой. 왈라키아의 사회 구조는 꽤 단순했다. Sociální struktura Valašska byla poměrně jednoduchá. Valakya'nın sosyal yapısı oldukça basitti.

them all was a prince known as the Voivode. ||-dı|||||-lar| eles|todos|era|um|príncipe|conhecido|como|o|Voivoda ||был|||||воеводами| ||byl|||||těmi| 그들|모두|이었다|한|왕자|알려진|~로서|그|보이보드 ||había|||||los| de todos estava um príncipe conhecido como o Voivode. de todos ellos estaba un príncipe conocido como el Voivoda. Никакой простой преемственности между воеводами Валахии не существовало. 그들 위에는 보이보드로 알려진 왕자가 있었다. Mezi voivody Valašska neexistovala jednoduchá nástupnická linie. Valakya'nın Voivodları arasında basit bir halefiyet yoktu.

There was no simple succession between the Voivodes of Wallachia. Não havia uma sucessão simples entre os Voivodes da Valáquia. No había una sucesión simple entre los Voivodas de Valaquia. Существовала сложная система наследования. 왈라키아의 보이보드들 사이에는 간단한 계승이 없었다.

Voivode rulers had to be of the royal line ultimately descended from Bazarab I but none voyvoda|yöneticiler|sahipti|-mesi|olması|-den||kraliyet|soy|nihayetinde|inen|-den|Bazarab|I|ama|hiçbiri Os governantes Voivode tinham que ser da linha real, descendentes de Bazarab I, mas nenhum Los gobernantes voivodas debían ser de la línea real descendiente de Bazarab I, pero ninguno Правители воевод должны были происходить из королевской линии, в конечном итоге восходящей к Базарбу I, но ни один из них 보이보드 통치자는 궁극적으로 바자랍 1세의 왕실 혈통에서 내려온 자여야 했지만, 아무도 Vládcové voivodové museli být z královské linie, která nakonec pocházela od Bazaraba I, ale žádný Voivode yöneticileri nihayetinde Bazarab I'den türemiş kraliyet soyundan olmalıydı ama hiçbiri

served for very long and there were many usurpations by brothers, cousins and bastard sons of the hizmet etti|- boyunca|çok|uzun|ve|orada|vardı|birçok|gasplar|-den|kardeşler|kuzenler|ve|gayri meşru|oğullar|-ın| serviu por muito tempo e houve muitas usurpações por irmãos, primos e filhos bastardos do sirvió por mucho tiempo y hubo muchas usurpaciones por parte de hermanos, primos e hijos bastardos de los не служил долго, и было много узурпаций со стороны братьев, кузенов и незаконнорожденных сыновей 오랫동안 재임하지 못했고 형제, 사촌 및 사생아들에 의한 많은 찬탈이 있었다. nevládl příliš dlouho a došlo k mnoha uzurpacím ze strany bratrů, bratranců a nemanželských synů çok uzun süre hizmet etmedi ve birçok kardeş, kuzen ve gayrimeşru oğul tarafından

two main factions. iki|ana|fraksiyonlar duas facções principais. dos principales facciones. двух основных фракций. 두 주요 파벌. dvou hlavních frakcí. iki ana fraksiyonun yerini alma girişimleri oldu.

The great enemy of the Draculesti faction was the Danesti. |büyük|düşman|-ın||Drakulesti|fraksiyon|idi||Danesti O grande inimigo da facção Draculesti era o Danesti. El gran enemigo de la facción Draculesti era el Danesti. Великим врагом фракции Дракулешти были Данешти. 드라큘레슈티 파벌의 큰 적은 다네슈티였다. Velkým nepřítelem frakce Draculesti byla Danesti. Draculesti fraksiyonunun büyük düşmanı Danesti idi.

The succession was, in practice, about who was the strongest and this often came down -in|halefiyet|-di|-de|pratikte|hakkında|kim|-dı|en|güçlü|ve|bu|sık sık|geldi|düştü o|sucessão|foi|em|prática|sobre|quem|era|o|mais forte|e|isso|frequentemente|chegava|a этот|преемственность|была|в|практике|о|кто|был|самый|сильный|и|это|часто|приходило|сводилось ta|následnictví|bylo|v|praxi|o|kdo|byl|nejsilnější|nejsilnější|a|to|často|přišlo|dolů 그|계승|이었다|~에서|실제로|~에 관한|누구|이었다|가장|강한|그리고|이것|종종|왔다|내려갔다 la|sucesión|fue|en|práctica|acerca|quién|era|el|más fuerte|y|esto|a menudo|llegaba|a A sucessão era, na prática, sobre quem era o mais forte e isso muitas vezes se resumia La sucesión era, en la práctica, sobre quién era el más fuerte y esto a menudo dependía Наследие на практике сводилось к тому, кто был сильнейшим, и это часто сводилось 계승은 실제로 누가 가장 강한가에 관한 것이었고, 이는 종종 Nástupnictví bylo v praxi o tom, kdo byl nejsilnější, a často to záviselo Sıralama, pratikte, kimin en güçlü olduğu ile ilgiliydi ve bu genellikle

Vlad's father as Voivode of Wallachia simply had to submit to one overlord or another, Vlad'ın|babası|olarak|Voyvoda|-in|Eflak|basitçe|-dı|-mek|boyun eğmek|-e|bir|efendi|veya|başka de Vlad|pai|como|Voivoda|de|Valáquia|simplesmente|tinha|a|submeter|a|um|senhor feudal|ou|outro Владислава|отец|как|воевода|Валахии||просто|должен был|к|подчиниться|одному|одному|сюзерену|или|другому Vladova|otec|jako|vojvoda|Valašska||jednoduše|musel|k|podřídit se|jednomu|jednomu|pánovi|nebo|jinému 블라드의|아버지|~로서|보이보다|~의|왈라키아|단순히|해야 했다|~해야|복종하다|~에게|하나의|지배자|또는|다른 |padre|como|Voivoda|de|Valaquia|simplemente|tuvo|que|someterse|a|un|señor feudal|o|otro O pai de Vlad, como Voivoda da Valáquia, simplesmente teve que se submeter a um senhor feudal ou outro, El padre de Vlad, como Voivoda de Valaquia, simplemente tenía que someterse a un señor supremo u otro, Отец Влада, будучи воеводой Валахии, просто должен был подчиниться одному или другому владыке, 블라드의 아버지는 왈라키아의 보이보다로서 단순히 한 지배자에게 복종해야 했다, Vladův otec jako vojevoda Valašska se jednoduše musel podřídit jednomu nebo druhému pánovi, Vlad'ın babası Eflak Voyvodası olarak bir efendiye ya da diğerine boyun eğmek zorundaydı,

namely his mighty neighbours the Kingdom of Hungary to the north or the Ottoman Turks yani|onun|güçlü|komşuları||Krallık||Macaristan|||kuzey|veya||Osmanlı|Türkler nomeadamente|seus|poderosos|vizinhos|o|Reino|de|Hungria|para|o|norte|ou|os|Otomano|Turcos а именно|его|могущественные|соседи|королевство|королевство||Венгрия|на||север|или||Османские|турки totiž|jeho|mocní|sousedé|království|království|uherské|Uhersko|na|jihu||||osmanské|Turci 즉|그의|강력한|이웃들|그|왕국|의|헝가리|에|그|북쪽|또는|그|오스만|터키인들 es decir|sus|poderosos|vecinos|el|Reino|de|Hungría|al|el|norte|o|los|otomanos|turcos ou seja, seus poderosos vizinhos, o Reino da Hungria ao norte ou os turcos otomanos a saber sus poderosos vecinos el Reino de Hungría al norte o los turcos otomanos а именно его могущественные соседи, Королевство Венгрия на севере или Османские турки 즉, 그의 강력한 이웃인 북쪽의 헝가리 왕국이나 남쪽의 오스만 터키. a sice jeho mocní sousedé, království Maďarsko na severu nebo osmanští Turci yani kuzeydeki güçlü komşuları Macar Krallığı veya güneydeki Osmanlı Türkleri

to the south. ||güney para|o|sul на||юг na|jihu|jih 에|그|남쪽 al|el|sur ao sul. al sur. на юге. 남쪽. na jihu. .

To understand Vlad the Impaler, we must first look at the actions of his father. |anlamak|Vlad||Kazıklı Voyvoda|biz|zorundayız|önce|bakmak|||eylemler||onun|babası a|entender|Vlad|o|Empalador|nós|devemos|primeiro|olhar|para|as|ações|de|seu|pai чтобы|понять|Влада||Колос|мы|должны|сначала|смотреть|на||действия|его|его|отца aby|pochopili|Vlad|hrozný|Napichovač|my|musíme|nejprve|podívat|na|činy|činy|jeho|jeho|otce ~하기 위해|이해하다|블라드|그|임팔러|우리는|반드시|먼저|살펴봐야 한다|~에|그의|행동들|의|그의|아버지 para|entender|Vlad|el|Empalador|nosotros|debemos|primero|mirar|a|las|acciones|de|su|padre Para entender Vlad, o Empalador, devemos primeiro olhar para as ações de seu pai. Para entender a Vlad el Empalador, primero debemos observar las acciones de su padre. Чтобы понять Влада Цепеша, мы сначала должны рассмотреть действия его отца. 블라드 3세를 이해하기 위해서는 먼저 그의 아버지의 행동을 살펴봐야 한다. Abychom pochopili Vladěka Napichovače, musíme se nejprve podívat na činy jeho otce. Vlad Tepeş'i anlamak için önce babasının eylemlerine bakmalıyız.

The choices of Vlad II Dracul, his allies and enemies and the horrific manner of his |seçimler||Vlad|II|Dracul|onun|müttefikleri|ve|düşmanları|ve||korkunç|biçim||onun as|escolhas|de|Vlad|II|Dracul|seus|aliados|e|inimigos|e|a|horrível|maneira|de|seu выборы|выборы||Влада|II|Дракулы|его|союзники|и|враги|и||ужасный|манера||его volby|volby|jeho|Vlad|II|Dracul|jeho|spojenci|a|nepřátelé|a|hrozný|hrozný|způsob|jeho|jeho 그|선택들|의|블라드|2세|드라큘|그의|동맹들|그리고|적들|그리고|그|끔찍한|방식|의|그의 las|decisiones|de|Vlad|II|Dracul|sus|aliados|y|enemigos|y|la|horrible|manera|de|su As escolhas de Vlad II Dracul, seus aliados e inimigos e a maneira horrível de sua Las decisiones de Vlad II Dracul, sus aliados y enemigos y la horrible manera de su Выборы Влада II Дракулы, его союзников и врагов, а также ужасный способ его 블라드 2세 드라큘의 선택, 그의 동맹과 적들, 그리고 그의 끔찍한 방식. Volby Vladislava II. Draculy, jeho spojenců a nepřátel a hrůzostrašný způsob jeho Vlad II Dracul'ün, müttefiklerinin ve düşmanlarının seçimleri ve onun korkunç şekilde

death would all have a profound impact on the character of his son Vlad III Dracula ölüm|-ecekti|hepsi|sahip olmak|bir|derin|etki|üzerinde|karakter||-ın|onun|oğlu|Vlad|III|Dracula a morte|(verbo auxiliar futuro)|todos|teria|um|profundo|impacto|sobre|o|caráter|de|seu|filho|Vlad|III|Drácula смерть|бы|все|имели бы|глубокое|глубокое|влияние|на|характер|характер|его|его|сын|Влад|III|Дракула smrt|by|všichni|měli|hluboký|hluboký|dopad|na|charakter|charakter|jeho|jeho|syn|Vlad|III|Dracula 죽음|~할 것이다|모두|가지다|하나의|심오한|영향|~에|그의|성격|~의|그의|아들|블라드|3세|드라큘라 muerte|verbo auxiliar condicional|todos|tendrían|un|profundo|impacto|en|el|carácter|de|su|hijo|Vlad|III|Drácula a morte teria um impacto profundo no caráter de seu filho Vlad III Dracula la muerte tendría un profundo impacto en el carácter de su hijo Vlad III Drácula смерть оказала бы глубокое влияние на характер его сына Влада III Дракулы 죽음은 그의 아들 블라드 3세 드라큘라의 성격에 깊은 영향을 미쳤다. smrt by měla hluboký dopad na charakter jeho syna Vlad III Draculy ölüm, oğlu Vlad III Dracula'nın karakteri üzerinde derin bir etki bırakacaktı.

and the often extreme actions that he took in his life. ve|bu|sık sık|aşırı|eylemler|-dığı|o|aldı|-de|onun|hayatı e|as|frequentemente|extremas|ações|que|ele|tomou|em|sua|vida и|те|часто|крайние|действия|которые|он|предпринял|в|своей|жизни a|často|často|extrémní|činy|které|on|vzal|v|jeho|život 그리고|그|자주|극단적인|행동들|~하는|그|취했다|~에서|그의|삶 y|las|a menudo|extremas|acciones|que|él|tomó|en|su|vida e nas ações muitas vezes extremas que ele tomou em sua vida. y las acciones a menudo extremas que tomó en su vida. и на те часто крайние действия, которые он совершал в своей жизни. 그리고 그가 인생에서 취한 종종 극단적인 행동들. a na často extrémní činy, které v životě vykonal. ve hayatında aldığı sık sık aşırı eylemler.

To become Voivode, Vlad II had courted the powers of Central Europe, especially the Kingdom -mek için|olmak|Voyvoda|Vlad|II|sahipti|flört etti|bu|güçler|-in|Orta|Avrupa|özellikle|bu|Krallık a|tornar-se|Voivoda|||tinha|cortejado|os|poderes|de|Central|Europa|especialmente|o|Reino чтобы|стать|воеводой|Влад|II|имел|добивался|тех|сил|Центральной|Центральной|Европы|особенно|королевство|королевство aby|stal se|vojvodou|Vlad|II|měl|dvořil|mocnosti|mocnosti|střední|střední|Evropě|zejména|království|království ~하기 위해|되다|보이바드|블라드|2세|가졌다|구애했다|그|권력들|~의|중앙|유럽|특히|그|왕국 para|convertirse|Voivode|Vlad|II|había|cortejado|los|poderes|de|Central|Europa|especialmente|el|Reino Para se tornar Voivoda, Vlad II havia cortejado os poderes da Europa Central, especialmente o Reino Para convertirse en Voivoda, Vlad II había cortejado a los poderes de Europa Central, especialmente al Reino Чтобы стать воеводой, Влад II ухаживал за силами Центральной Европы, особенно за Королевством 보이보드가 되기 위해 블라드 2세는 중앙 유럽의 권력, 특히 헝가리 왕국의 환심을 샀다. Aby se stal vojvodou, Vlad II usiloval o přízeň mocností střední Evropy, zejména Království Voivode olmak için, Vlad II Orta Avrupa'nın güçleriyle, özellikle Macar Krallığı ile flört etti.

king of Hungary and eventually Holy Roman Emperor. |||ve|||| král|z|Maďarska|a|nakonec|Svatý|římský|císař rei da Hungria e eventualmente Imperador do Sacro Império Romano. rey de Hungría y eventualmente emperador del Sacro Imperio Romano. королем Венгрии и в конечном итоге Священным Римским Императором. 그는 헝가리의 왕이자 결국 신성 로마 제국의 황제가 되었습니다. králem Maďarska a nakonec Svatým římským císařem. Ana amacı, Hristiyanlığı Osmanlı Türklerinden ve bir müttefik olarak Vlad II'den korumaktı.

of Sigismund was welcomed into the order. -in|Sigismund|-di|karşılandı|-e|bu|tarikat de|Sigismundo|foi|acolhido|para|a|ordem из|Сигизмунд|был|принят|в|этот|орден z|Zikmund|byl|přijat|do|řádu|řád 의|지그문트|~였다|환영받았다|~에|그|기사단 de|Sigismundo|fue|bienvenido|en|la|orden de Sigismundo, foi bem-vindo na ordem. Sigismundo fue recibido en la orden. Сигизмунд был принят в орден. 지지스문트의 환영을 받았다. Sigismund byl přijat do řádu. Sigismund'un tarikatına kabul edildi.

clan, his descendants, would become known as the Draculesti. clã, seus descendentes, ficariam conhecidos como os Draculesti. clan, sus descendientes, se conocerían como los Draculesti. клана, его потомки стали известны как Дракулешти. 그의 클랜, 그의 후손들은 드라큘레스티로 알려지게 될 것이다. klan, jeho potomci, se stali známými jako Draculesti. klanına, torunlarına Draculesti olarak bilineceklerdi.

But when Sigismund died in 1437 and Hungary was weakened, Vlad II sought instead to ally ama|-dığında|Sigismund|öldü|-de|ve|Macaristan|-di|zayıfladı|Vlad|II|aradı|bunun yerine|-mek|müttefik olmak Mas quando Sigismundo morreu em 1437 e a Hungria foi enfraquecida, Vlad II buscou em vez disso se aliar Pero cuando Sigismundo murió en 1437 y Hungría se debilitó, Vlad II buscó en cambio aliarse Но когда Сигизмунд умер в 1437 году и Венгрия ослабла, Влад II вместо этого стремился заключить союз 하지만 1437년 지지스문트가 죽고 헝가리가 약해지자, 블라드 II는 대신 동맹을 맺으려 했다. Ale když Sigismund zemřel v roce 1437 a Maďarsko bylo oslabené, Vlad II se místo toho snažil spojit Ancak Sigismund 1437'de öldüğünde ve Macaristan zayıfladığında, Vlad II bunun yerine ittifak kurmaya çalıştı.

with the Ottoman Turks to the south. ile|-i|Osmanlı|Türkler|-e|-e|güney com|os|Otomano|Turcos|para|o|sul с|определенный артикль|Османскими|турками|к|определенный артикль|югу s|těmi|osmanskými|Turky|k|tomu|jihu ~와 함께|그|오스만|튀르크|~로|그|남쪽 con|los|otomanos|turcos|al|el|sur com os turcos otomanos ao sul. con los turcos otomanos al sur. с Османскими турками на юге. 남쪽의 오스만 터키와 함께. s Osmanskými Turky na jihu. güneydeki Osmanlı Türkleri ile.

The Ottomans always threatened invasion across the Danube and without Hungarian support, -i|Osmanlılar|her zaman|tehdit etti|istilayı|boyunca|-i|Tuna|ve|-sız|Macar|destek o|Otomanos|sempre|ameaçaram|invasão|através do||Danúbio|e|sem|húngaro|apoio определенный артикль|османы|всегда|угрожали|вторжением|через|определенный артикль|Дунай|и|без|венгерской|поддержки ti|Osmané|vždy|hrozili|invazí|přes|řeku|Dunaj|a|bez|maďarské|podpory 그|오스만 제국은|항상|위협했다|침략|가로질러|그|다뉴브 강|그리고|~없이|헝가리의|지원 los|otomanos|siempre|amenazaban|invasión|a través del||Danubio|y|sin|húngaro|apoyo Os otomanos sempre ameaçavam invasão através do Danúbio e sem o apoio húngaro, Los otomanos siempre amenazaron con invadir a través del Danubio y sin el apoyo húngaro, Османы всегда угрожали вторжением через Дунай, и без поддержки венгров, 오스만 제국은 항상 다뉴브 강을 건너 침략할 위협을 했고, 헝가리의 지원이 없었다면, Osmanská říše vždy hrozila invazí přes Dunaj a bez maďarské podpory, Osmanlılar her zaman Tuna Nehri'ni geçerek saldırı tehdidinde bulundular ve Macar desteği olmadan,

And so Vlad II travelled to the Ottoman capital at Aderne, formerly the Byzantine city of ve|bu yüzden|Vlad|II|seyahat etti|-e|-e|Osmanlı|başkent|-de|Edirne|eskiden|-i|Bizans|şehir|-in e|assim|||viajou|para|a|otomano|capital|em|Edirne|anteriormente|a|bizantina|cidade|de и|так|Влад|II|путешествовал|в|определенный артикль|Османскую|столицу|в|Адрианополь|ранее|определенный артикль|византийский|город| a|tedy|Vlad|II|cestoval|do|hlavního|osmanského|hlavního města|v|Adrianopoli|dříve|město|byzantské|město| 그리고|그래서|블라드|2세|여행했다|~로|그|오스만|수도|~에서|아드리아노플|이전에|그|비잔틴|도시|~의 y|así|Vlad|II|viajó|a|la|otomana|capital|en|Aderne|anteriormente|la|bizantina|ciudad|de E assim Vlad II viajou para a capital otomana em Aderne, anteriormente a cidade bizantina de Y así, Vlad II viajó a la capital otomana en Aderne, anteriormente la ciudad bizantina de И так Влад II отправился в османскую столицу Адрианополь, ранее византийский город 그래서 블라드 II는 오스만 제국의 수도 아드리아노플, 이전의 비잔틴 도시로 여행했다. A tak Vlad II cestoval do osmanského hlavního města v Aderne, dříve byzantského města Ve böylece Vlad II, Aderne'deki Osmanlı başkentine, daha önce Bizans şehri olan

Adrianople, to pay homage to Sultan Murad II and where he agreed to pay an annual tribute Edirne|-e|ödemek|saygı|-e|sultan|Murad|II|ve|-dığı yer|o|kabul etti|-e|ödemek|bir|yıllık|vergi Adrianópolis|a|pagar|homenagem|a|sultão|Murade|II|e|onde|ele|concordou|a|pagar|um|anual|tributo Адрианополь|чтобы|платить|дань|султану|султану|Мураду|II|и|где|он|согласился|чтобы|платить|ежегодную|ежегодную|дань Adrianople|aby|platil|hold|k|sultánovi|Muradovi|II|a|kde|on|souhlasil|aby|platil|každoroční|roční|tribut 아드리아노플|~하기 위해|지불하다|경의|~에게|술탄|무라드|2세|그리고|그곳에서|그는|동의했다|~하기로|지불하다|하나의|연간의|조세 Adrianople|a|rendir|homenaje|a|sultán|Murad|II|y|donde|él|acordó|a|pagar|un|anual|tributo Adrianópolis, para prestar homenagem ao Sultão Murad II e onde concordou em pagar um tributo anual Adrianópolis, para rendir homenaje al sultán Murad II y donde acordó pagar un tributo anual Адрианополь, чтобы отдать дань уважения султану Мураду II и где он согласился выплачивать ежегодную дань. 아드리아노플, 무라드 2세 술탄에게 경의를 표하고 그가 매년 세금을 지불하기로 동의한 곳 Adrianople, aby vzdal hold sultánu Muradovi II. a kde souhlasil, že zaplatí roční tribut Adrianople, Sultan II. Murad'a saygı göstermek için ve yıllık bir vergi ödemeyi kabul ettiği yer.

and to provide military support to the Ottomans in their coming attack on Hungary. ve|-e|sağlamak|askeri|destek|-e|-e|Osmanlılar|-de|onların|yaklaşan|saldırı|-e|Macaristan e|para|fornecer|militar|apoio|a|os|otomanos|em|seu|iminente|ataque|contra|Hungria и|чтобы|предоставить|военную|поддержку|османам|в|||их|предстоящую|атаку|на|Венгрию a|aby|poskytl|vojenskou|podporu|k|osmanským|Osmanům|při|jejich|nadcházejícím|útoku|na|Maďarsko 그리고|~하기 위해|제공하다|군사적|지원|~에게|그|오스만 제국|~에서|그들의|다가오는|공격|~에|헝가리 y|a|proporcionar|militar|apoyo|a|los|otomanos|en|su|próximo|ataque|a|Hungría e fornecer apoio militar aos otomanos em seu próximo ataque à Hungria. y proporcionar apoyo militar a los otomanos en su próximo ataque a Hungría. и предоставлять военную поддержку османам в их предстоящей атаке на Венгрию. 그리고 헝가리에 대한 오스만 제국의 공격에 군사 지원을 제공하기로 했다. a poskytne vojenskou podporu Osmanům v jejich nadcházejícím útoku na Maďarsko. Ve Macaristan'a yapılacak saldırıda Osmanlılara askeri destek sağlaması.

Allying with the Ottomans seems rather to go against his oaths to defend Christendom ittifak kurmak|ile|-e|Osmanlılar|gibi görünüyor|oldukça|-e|gitmek|karşı|onun|yeminleri|-e|savunmak|Hristiyanlık aliar-se|com|os|otomanos|parece|bastante|a|ir|contra|seus|juramentos|a|defender|a Cristandade союз с|с|османами||кажется|скорее|чтобы|идти|против|его|клятв|чтобы|защищать|христианство spojenectví|s|osmanskými|Osmanům|zdá se|spíše|aby|jít|proti|jeho|přísahám|aby|bránil|křesťanství 동맹을 맺는 것|~와|그|오스만 제국|~처럼 보인다|오히려|~하는 것|가는 것|~에 반대하는|그의|맹세|~하기 위해|방어하다|기독교 세계 aliándose|con|los|otomanos|parece|más bien|a|ir|en contra|sus|juramentos|a|defender|la cristiandad Aliar-se aos otomanos parece ir contra seus votos de defender a cristandade Aliarse con los otomanos parece ir en contra de sus juramentos de defender la cristiandad Союз с османами, похоже, противоречит его клятвам защищать христианство 오스만 제국과 동맹을 맺는 것은 기독교 세계를 무슬림 터키로부터 방어하겠다는 그의 맹세에 어긋나는 것처럼 보인다. Spojení s Osmanem se zdá spíše v rozporu s jeho přísahami bránit křesťanství Osmanlılarla ittifak kurmak, Hristiyanlığı Müslüman Türklerden koruma yeminine aykırı gibi görünüyor.

from the Muslim Turks but this was the reality of ruling Wallachia. -den|-e|Müslüman|Türkler|ama|bu|-di|-e|gerçek|-in|yönetmek|Valakya před|muslimskými|muslimskými|Turky|ale|to|bylo|realitou||vládnutí|vládnutí|Valašsku dos turcos muçulmanos, mas essa era a realidade de governar a Valáquia. de los turcos musulmanes, pero esta era la realidad de gobernar Valaquia. от мусульманских турок, но это была реальность правления Валахией. 하지만 이것이 왈라키아를 통치하는 현실이었다. před muslimskými Turky, ale to byla realita vlády v Valachii. Ama bu, Valakya'yı yönetmenin gerçeğiydi.

peasants were not wiped out in an invasion was a balancing act where every decision had |||||||işgal|||||||| camponeses|foram|não|eliminados|fora|em|uma|invasão|foi|um|equilibrar|ato|onde|cada|decisão|teve крестьян|были|не|стерты|полностью|в|одно|вторжение|было|актом|балансирования|акт|где|каждое|решение|имело |||||||침략|||||||| |||||||invasión|||||||| camponeses não fossem exterminados em uma invasão era um ato de equilíbrio onde cada decisão tinha campesinos no fueran aniquilados en una invasión era un acto de equilibrio donde cada decisión tenía крестьяне не были уничтожены во время вторжения, было балансировкой, где каждое решение имело 술탄에 공개적으로 반항하는 것은 왈라키아의 침략을 의미했을 것이며, 수천 명의 왈라키아 사람들이 rolníci nebyli vyhlazeni při invazi, byla akce na tenkém ledě, kde každé rozhodnutí mělo Sultana açıkça karşı gelmek, Valakya'nın işgali anlamına gelecekti, binlerce Valakyalı.

potentially terrible consequences. consequências potencialmente terríveis. consecuencias potencialmente terribles. потенциально ужасные последствия. potenciálně hrozné následky.

To openly defy the Sultan would have meant the invasion of Wallachia, thousands of Wallachians Desafiar abertamente o Sultão significaria a invasão da Valáquia, milhares de valáquios Desafiar abiertamente al Sultán habría significado la invasión de Valaquia, miles de valaquios Открытое неповиновение Султану означало бы вторжение в Валахию, тысячи валашцев Otevřeně se vzepřít sultánovi by znamenalo invazi do Valašska, tisíce Valašských

killed and taken as slaves and Vlad's own death and replacement as voivode by a boyar öldürülen|ve|alınan|olarak|köleler|ve|Vlad'ın|kendi|ölümü|ve|yerine geçişi|olarak|voyvoda|tarafından|bir|bey matou|e|levados|como|escravos|e||próprio|morte|e|substituição|como|voivoda|por|um|boyardo убит|и|взятый|в качестве|рабов|и|Владова|собственная|смерть|и|замена|в качестве|воеводы|бояр|один|боярин zabit|a|vzati|jako|otroci|a|Vladova|vlastní|smrt|a|nahrazení|jako|vojvoda|od|jednoho|bojar 죽임을 당한|그리고|잡혀간|로서|노예들|그리고|블라드의|자신의|죽음|그리고|대체|로서|보이바드|에 의해|한|보야르 mataron|y|llevados|como|esclavos|y|de Vlad|propio|muerte|y|reemplazo|como|voivoda|por|un|boyardo mortos e levados como escravos e a própria morte de Vlad e sua substituição como voivoda por um boyardo. asesinados y llevados como esclavos y la propia muerte de Vlad y su reemplazo como voivoda por un boyardo убиты и взяты в рабство, а собственная смерть Влада и его замена на посту воеводы боярином 죽임을 당하고 노예로 잡혀갔으며, 블라드 자신의 죽음과 보야르에 의한 보이바드로의 대체. zabiti a vzati jako otroci a Vladova vlastní smrt a nahrazení vojevodou jedním z bojarů öldürüldü ve köle olarak alındı ve Vlad'ın kendi ölümü ve bir boyar tarafından voivod olarak değiştirilmesi

rival who was willing to make peace. rakip|kim|-di|istekli|-e|yapmak|barış rival|que|estava|disposto|a|fazer|paz соперник|который|был|готовый|к|заключить|мир rival|který|byl|ochotný|k|udělat|mír 경쟁자|그|이었다|기꺼이 하는|을|만들다|평화 rival|que|estaba|dispuesto|a|hacer|paz rival que estava disposto a fazer as pazes. rival que estaba dispuesto a hacer las paces. соперником, который был готов заключить мир. 평화에 동의할 의향이 있는 경쟁자. rival, který byl ochoten uzavřít mír. barış yapmaya istekli rakip.

And so Vlad II tried to play both sides as best he could but after supporting an Ottoman ve|böylece|Vlad|II|denedi|-e|oynamak|her iki|taraf|olarak|en iyi|o|-abildi|ama|-den sonra|desteklemek|bir|Osmanlı e|então|||tentou|a|jogar|ambos|lados|como|melhor|ele|pôde|mas|depois de|apoiar|um|otomano и|так|Влад|II|пытался|к|играть|обе стороны|стороны|как|лучше|он|мог|но|после|поддержки|одной|османской a|tedy|Vlad|II|pokusil|k|hrát|obě|strany|jak|nejlépe|on|mohl|ale|po|podpoře|jednoho|osmanského 그리고|그래서|블라드|2세|시도했다|을|놀다|양쪽|편|로서|최선|그|수 있었다|그러나|후에|지지한|한|오스만 y|así|Vlad|II|trató|a|jugar|ambos|lados|como|mejor|él|pudo|pero|después de|apoyar|un|otomano E assim Vlad II tentou jogar dos dois lados da melhor forma que pôde, mas após apoiar um Y así Vlad II trató de jugar en ambos lados lo mejor que pudo, pero después de apoyar un ataque otomano И так Влад II пытался играть на обе стороны, как мог, но после поддержки османского 그래서 블라드 II는 가능한 한 양쪽을 잘 다루려고 했지만, 오스만 제국의 A tak se Vlad II snažil hrát na obě strany, jak nejlépe mohl, ale po podpoře osmanského Ve böylece Vlad II elinden gelenin en iyisini yaparak her iki tarafı da oynamaya çalıştı ama Osmanlı'nın

attack on Hungarian Transylvania, he was paid a visit by one of the great men of the age, saldırı|üzerine|Macar|Transilvanya|o|-di|ödendi|bir|ziyaret|tarafından|bir|-in|çağın|büyük|adam|-in|çağın| ataque|em|húngaro|Transilvânia|ele|foi|pagou|uma|visita|por|um|dos|os|grandes|homens|do|o|tempo атака|на|венгерскую|Трансильванию|он|был|получен|один|визит|от|одного|из|великих|великих|людей|эпохи|этой|эпохи útok|na|uherskou|Transylvánii|on|byl|zaplacen|jednu|návštěvu|od|jednoho|z|velkých||mužů|z|té|doby 공격|에 대한|헝가리|트란실바니아|그|이었다|받았다|한|방문|에 의해|한|의|그|위대한|인물들|의|그|시대 ataque|en|húngara|Transilvania|él|fue|pagado|una|visita|por|uno|de|los|grandes|hombres|de|la|época ataque otomano na Transilvânia húngara, ele recebeu a visita de um dos grandes homens da época, en la Transilvania húngara, recibió la visita de uno de los grandes hombres de la época, нападения на венгерскую Трансильванию, его навестил один из великих людей того времени, 헝가리 트란실바니아에 대한 공격을 지원한 후, 그는 그 시대의 위대한 인물 중 한 명의 방문을 받았다. útoku na uherskou Transylvánii, ho navštívil jeden z velkých mužů té doby, Macar Transilvanya'sına saldırısını destekledikten sonra, dönemin büyük adamlarından biri tarafından ziyaret edildi,

The Transylvanian Hunyadi, as one of the most powerful nobles of Hungary, was the leading -nın|Transilvanyalı|Hunyadi|olarak|biri|-in|-nın|en|güçlü|soylular|-in|Macaristan|-di|-nın|önde gelen o|Transilvano|Hunyadi|como|um|de|o|mais|poderoso|nobres|da|Hungria|foi|o|líder этот|трансильванский|Хуньяди|как|один|из|самых|самых|могущественных|дворян|Венгрии||был|ведущим| Ten|transylvánský|Hunyadi|jako|jeden|z|nejmocnějších||mocných|šlechticů|z|Maďarska|byl|hlavním|vedoucím 그|트란실바니아의|후냐디는|~로서|한 명|~중의|가장|매우|강력한|귀족들|~의|헝가리의|~였다|그|주요한 el|transilvano|Hunyadi|como|uno|de|los|más|poderosos|nobles|de|Hungría|fue|el|principal O húngaro Hunyadi, como um dos nobres mais poderosos da Hungria, era o principal El Hunyadi transilvano, como uno de los nobles más poderosos de Hungría, fue el principal Трансильванский Гуняди, как один из самых могущественных дворян Венгрии, был ведущим 트란실바니아의 후냐디는 헝가리에서 가장 강력한 귀족 중 한 명으로, 오스만 제국의 확장에 대한 주요 반대자였다. Transylvánský Hunyadi, jako jeden z nejmocnějších šlechticů Maďarska, byl hlavním Transilvanya'dan Hunyadi, Macaristan'ın en güçlü soylularından biri olarak,

opponent to Ottoman expansion and would be at different times a terrible enemy and a rakip|-e|Osmanlı|genişleme|ve|-ecekti|-olacak|-de|farklı|zamanlar|bir|korkunç|düşman|ve|bir oponente|a|Otomano|expansão|e|seria|ser|em|diferentes|tempos|um|terrível|inimigo|e|um противником|к|османскому|расширению|и|бы|быть|в|разные|времена|ужасным||врагом|и|стойким protivníkem|k|osmanské|expanze|a|by|byl|v|různých|obdobích|hrozným|strašným|nepřítelem|a|neochvějným 반대자|~에 대한|오스만의|팽창에|그리고|~할 것이다|~이 될 것이다|~에서|다양한|시점에|한|끔찍한|적|그리고|한 oponente|a|otomana|expansión|y|sería|sería|en|diferentes|momentos|un|terrible|enemigo|y|un oponente da expansão otomana e seria em diferentes momentos um terrível inimigo e um oponente a la expansión otomana y sería en diferentes momentos un terrible enemigo y un противником османского расширения и в разное время был как ужасным врагом, так и 그는 여러 시기에 블라드 2세와 블라드 3세에게 끔찍한 적이자 확고한 동맹이 되었다. odpůrcem osmanské expanze a v různých obdobích byl hrozným nepřítelem a Osmanlı genişlemesine karşı en önde gelen muhalefetti ve farklı zamanlarda hem korkunç bir düşman hem de

staunch ally to both Vlad II and Vlad III. fiel aliado tanto de Vlad II quanto de Vlad III. firme aliado tanto de Vlad II como de Vlad III. верным союзником как Влада II, так и Влада III. věrným spojencem jak Vlad II, tak Vlad III. Vlad II ve Vlad III için sağlam bir müttefik olmuştur.

in the Balkans and was already a noble of great influence in Hungary, decided to bring -de|bir|||||||-in||||||| em|os|Bálcãs|e|era|já|um|nobre|de|grande|influência|em|Hungria|decidiu|a|trazer в|на|Балканах|и|был|уже|одним|дворянином|с|великой|влиянием|в|Венгрии|решил|чтобы|вернуть v|na|Balkáně|a|byl|již|šlechtic|šlechtic|s|velkým|vlivem|v|Maďarsku|rozhodl se|to|přivést 에|다음|||||||의||||||| en|los|Balcanes|y|ya|ya|un|noble|de|gran|influencia|en|Hungría|decidió|a|traer dos Bálcãs e já era um nobre de grande influência na Hungria, decidiu trazer en los Balcanes y ya era un noble de gran influencia en Hungría, decidió traer на Балканах и уже был знатным человеком с большим влиянием в Венгрии, решил вернуть 발칸 반도에서 이미 헝가리에서 큰 영향력을 가진 귀족이었으며, 헝가리의 통제 하에 na Balkáně a již byl šlechticem s velkým vlivem v Maďarsku, se rozhodl přivést Balkanlar'da ve zaten Macaristan'da büyük bir etkiye sahip bir soylu olarak,

Wallachia back under Hungarian control using both the carrot and the stick. a Valáquia de volta sob controle húngaro usando tanto a cenoura quanto o bastão. Valaquia de vuelta bajo control húngaro utilizando tanto la zanahoria como el palo. Валахию под венгерский контроль, используя как пряник, так и кнут. 월라키아를 되돌리기로 결심했다. 그는 당근과 채찍을 모두 사용했다. Valašsko zpět pod maďarskou kontrolu pomocí jak mrkve, tak biče. Eflak'ı hem tatlılıkla hem de zorbalıkla Macar kontrolüne geri getirmeye karar verdi.

In the next Ottoman invasion of Transylvania, Vlad II supported Hunyadi. Na próxima invasão otomana da Transilvânia, Vlad II apoiou Hunyadi. En la próxima invasión otomana de Transilvania, Vlad II apoyó a Hunyadi. В следующей османской инвазии в Трансильванию Влад II поддержал Гуньяди. 다음 오스만 제국의 트란실바니아 침공에서 블라드 II는 헌야디를 지원했다. Při další osmanské invazi do Transylvánie podpořil Vlad II. Hunyadiho. Bir sonraki Osmanlı Transilvanya istilasında, Vlad II Hunyadi'yi destekledi.

And when the Ottomans were crushed, the Sultan demanded Vlad come to Aderne to explain himself. ve|-dığında|-i|Osmanlılar|-dılar|ezildiklerinde|-i|Sultan|talep etti|Vlad|gelmesini|-e|Edirne|-e|açıklamak|kendini e|quando|o|otomanos|foram|esmagados|o|sultão|exigiu|Vlad|venha|para|Aderne|a|explicar|se и|когда||османы|были|разбиты||султан|потребовал|Влада|прийти|в|Адрянополь|чтобы|объяснить|себя a|když|ti|Osmané|byli|poraženi|sultán||požadoval|Vlad|přijít|do|Aderne|aby|vysvětlil|sám 그리고|~할 때|그|오스만 제국이|~였다|무너졌다|그|술탄이|요구했다|블라드가|오라고|~에|아데르네에|~하기 위해|설명하라고|자신을 y|cuando|los|otomanos|fueron|aplastados|el|sultán|exigió|Vlad|venga|a|Aderne|a|explicar|sí mismo E quando os otomanos foram derrotados, o sultão exigiu que Vlad fosse a Aderne para se explicar. Y cuando los otomanos fueron aplastados, el sultán exigió que Vlad viniera a Aderne para explicarse. И когда османы были разбиты, султан потребовал, чтобы Влад приехал в Адэрне, чтобы объясниться. 오스만 제국이 무너졌을 때, 술탄은 블라드에게 아데르네로 와서 자신을 설명하라고 요구했다. A když byli Osmané poraženi, sultán požadoval, aby Vlad přišel do Aderne, aby se obhájil. Ve Osmanlılar ezildiğinde, Sultan Vlad'dan Aderne'ye gelmesini ve kendini açıklamasını istedi.

To defy the Sultan's order would have invited an invasion of Wallachia and so in 1442, Vlad -mek için|karşı gelmek|-i|Sultan'ın|emri|-acak|-mak|davet etmiş olurdu|bir|işgal|-in|Eflak|ve|bu yüzden|-de|Vlad a|desafiar|a|do Sultão|ordem|(verbo auxiliar futuro)|teria|convidado|uma|invasão|de|Valáquia|e|assim|em|Vlad чтобы|ослушаться||султана|приказ|бы|иметь|пригласило||вторжение|в|Валахию|и|поэтому|в|Влад to|vzepřít se|sultánovu|sultánovu|rozkazu|by|mít|pozvalo|invazi|invazi|do|Valašska|a|takže|v|Vlad ~하는 것|무시하다|그|술탄의|명령을|~할 것이다|~해야 했다|초대했다|하나의|침략을|~의|월라키아를|그리고|그래서|~에|블라드가 para|desafiar|la|del sultán|orden|verbo auxiliar condicional|haber|invitado|una|invasión|de|Valaquia|y|así|en|Vlad Desafiar a ordem do sultão teria convidado uma invasão da Valáquia e assim, em 1442, Vlad Desafiar la orden del sultán habría invitado a una invasión de Valaquia y así, en 1442, Vlad Игнорировать приказ султана означало бы спровоцировать вторжение в Валахию, и поэтому в 1442 году Влад 술탄의 명령에 반항하는 것은 왈라키아의 침공을 초래할 수 있었고, 그래서 1442년 블라드는 Odporovat sultánovu rozkazu by znamenalo pozvat invazi do Valašska, a tak v roce 1442 Vlad Sultan'ın emrine karşı gelmek, Valakya'ya bir işgal davet etmek anlamına gelecekti ve bu nedenle 1442'de, Vlad

went down to Aderne where he was immediately seized and imprisoned by the Sultan. gitti|aşağı|-e|Edirne|-de|o|-di|hemen|yakalandı|ve|hapsedildi|tarafından|-i|Sultan foi|para baixo|a|Aderne|onde|ele|foi|imediatamente|apreendido|e|preso|pelo||Sultão пошел|вниз|в|Адрянополь|где|он|был|немедленно|схвачен|и|заключен|султаном|| šel|dolů|do|Aderne|kde|byl|byl|okamžitě|zajat|a|uvězněn|sultánem|sultánem| 갔다|아래로|~에|아데르네에|그곳에서|그는|~였다|즉시|붙잡혔다|그리고|감금되었다|~에 의해|그|술탄에 fue|abajo|a|Aderne|donde|él|fue|inmediatamente|apresado|y|encarcelado|por|el|sultán desceu a Aderne, onde foi imediatamente apreendido e aprisionado pelo sultão. bajó a Aderne donde fue inmediatamente apresado y encarcelado por el sultán. поехал в Адэрне, где он был немедленно схвачен и заключен в тюрьму султаном. 아데르네로 내려갔고, 그는 즉시 술탄에 의해 붙잡혀 감금되었다. odešel do Aderne, kde byl okamžitě zajat a uvězněn sultánem. Aderne'ye gitti ve hemen Sultan tarafından yakalanıp hapsedildi.

Along with his two young sons, Vlad, who was between 11 and 14 years old and Radu, who birlikte|ile|-in|iki|genç|oğlu|Vlad|-ki|-di|arasında|ve|yaş|ında|ve|Radu|-ki junto|com|seus|dois|jovens|filhos|Vlad|que|tinha|entre|e|anos|velho|e|Radu|que вместе|с|его|двумя|молодыми|сыновьями|Влад|который|был|между|и|лет||и|Раду|который spolu|s|svými|dvěma|mladými|syny|Vlad|který|byl|mezi|a|lety|starý|a|Radu|který 함께|~와|그의|두|어린|아들들|블라드|~인|~였다|사이에|그리고|세|된|그리고|라두|~인 junto|con|sus|dos|jóvenes|hijos|Vlad|quien|estaba|entre|y|años|viejo|y|Radu|quien Junto com seus dois filhos pequenos, Vlad, que tinha entre 11 e 14 anos, e Radu, que Junto con sus dos hijos pequeños, Vlad, que tenía entre 11 y 14 años, y Radu, que Вместе со своими двумя маленькими сыновьями, Влад, которому было от 11 до 14 лет, и Раду, который 그의 두 어린 아들과 함께, 블라드는 11세에서 14세 사이였고, 라두는 Spolu se svými dvěma mladými syny, Vlad, který byl mezi 11 a 14 lety, a Radu, který İki küçük oğlu ile birlikte, Vlad 11 ile 14 yaşları arasında ve Radu, kim

Now Vlad II had been well aware of the risks of putting himself in the Sultan's hands şimdi|Vlad|II|-di|-mişti|iyi|farkında|-den|-i|riskler|-in|koymanın|kendini|-e|-in|Sultan'ın|elleri Nyní|Vlad|II|měl|byl|dobře|vědom|o|těch|rizicích|z|postavení|sebe|do|rukou|sultána|rukou Agora Vlad II estava bem ciente dos riscos de se colocar nas mãos do Sultão Ahora Vlad II era muy consciente de los riesgos de ponerse en manos del Sultán Теперь Влад II хорошо осознавал риски, связанные с тем, чтобы оказаться в руках султана. 이제 블라드 II는 자신을 술탄의 손에 맡기는 위험을 잘 알고 있었다. Nyní si Vlad II byl dobře vědom rizik, že se dostane do rukou sultána. Artık Vlad II, kendisini Sultan'ın ellerine bırakmanın risklerinin farkındaydı

and so he left his eldest son behind to rule in his absence. ve||||kendi|||||||| a|takže|on|opustil|svého|nejstaršího|syna|za sebou|aby|vládnul|v|jeho|nepřítomnosti e assim deixou seu filho mais velho para governar em sua ausência. y por eso dejó a su hijo mayor para gobernar en su ausencia. Поэтому он оставил своего старшего сына править в его отсутствие. 그래서 그는 자신의 부재 중에 통치할 장남을 남겨두었다. A tak nechal svého nejstaršího syna, aby vládl v jeho nepřítomnosti. ve bu nedenle yokluğunda yönetmesi için en büyük oğlunu geride bıraktı.

Murchia II was only about 15 years old and as his father and younger brothers were now Murchia II tinha apenas cerca de 15 anos e como seu pai e irmãos mais novos estavam agora Murchia II solo tenía alrededor de 15 años y como su padre y sus hermanos menores ahora Мурчия II было всего около 15 лет, и так как его отец и младшие братья теперь 무르치아 II는 겨우 15세였고 그의 아버지와 남동생들은 이제 Murchia II bylo teprve asi 15 let a zatímco jeho otec a mladší bratři byli nyní Murchia II sadece yaklaşık 15 yaşındaydı ve babası ile küçük kardeşleri şimdi

Ottoman captives, he could not side with Hungary against the Sultan. Osmanlı|esirler|o|-ebilirdi|-maz|taraf almak|ile|Macaristan|karşı|-e|Sultan otomano|cativos|ele|poderia|não|apoiar|com|Hungria|contra|o|Sultão османские|пленники|он|мог|не|становиться на сторону|с|Венгрией|против|артикль|султана osmanský|zajatci|on|mohl|ne|postavit se|na|Maďarsko|proti|sultánovi|sultán 오스만 제국의|포로들|그가|~할 수 있었다|~하지 않다|편을 들다|~와 함께|헝가리|~에 맞서|그|술탄 otomano|cautivos|él|pudo|no|alinearse|con|Hungría|contra|el|sultán cativos otomanos, ele não podia se aliar à Hungria contra o Sultão. Los cautivos otomanos, no podía alinearse con Hungría contra el Sultán. Османские пленники, он не мог встать на сторону Венгрии против султана. 오스만 제국의 포로들 때문에 그는 술탄에 맞서 헝가이를 지지할 수 없었다. Osmanští zajatci, nemohl se postavit na stranu Maďarska proti sultánovi. Osmanlı tutsakları nedeniyle, Macaristan'a karşı Sultan'a taraf olamazdı.

cousin Bazarab into the voivode of Wallachia in return for his support of Hungary. |||-e|||Valakya||||||| primo|Bazarab|para|o|voivoda|de|Valáquia|em|troca|por|seu|apoio|de|Hungria |||артикль|||Валахию||||||| |||osmanů|||Valašsko||||||| |||그|||월라키아||||||| |||los|||Valaquia||||||| Bazarab, o voivoda da Valáquia em troca de seu apoio à Hungria. Después de aproximadamente un año, Vlad II fue liberado por los otomanos y regresó para recuperar Valaquia, После примерно года Влад II был освобожден османами и вернулся, чтобы вернуть Валахию, 약 1년 후, 블라드 2세는 오스만 제국에 의해 석방되었고, 그는 왈라키아를 되찾기 위해 돌아왔다. bratrance Bazaraba vojevodu Valašska výměnou za jeho podporu Maďarska. kuzeni Bazarab'ı, Macaristan'a verdiği destek karşılığında Eflak voyvodası yaptı.

After about a year, Vlad II was released by the Ottomans and he returned to retake Wallachia, Após cerca de um ano, Vlad II foi libertado pelos otomanos e retornou para retomar a Valáquia, Po asi roce byl Vlad II propuštěn Osmany a vrátil se, aby znovu získal Valašsko, Yaklaşık bir yıl sonra, Vlad II Osmanlılar tarafından serbest bırakıldı ve Eflak'ı yeniden almak için döndü,

making himself voivode once more with the support of his son Murchia and the Boyar faction yapmak|kendisini|voyvoda|bir kez|daha|ile|-i|destek|-in|onun|oğlu|Murchia|ve|-i|Boyar|fraksiyonu fazendo|a si mesmo|voivoda|uma vez|mais|com|o|apoio|de|seu|filho|Murchia|e|a|Boyardo|facção делая|себя|воеводой|снова|ещё|с|поддержкой|поддержка|его|его|сыном|Мурчией|и|фракцией|боярской|фракцией dělání|sebe|vojvoda|jednou|znovu|s|podporou|podporou|jeho|syna|syn|Murchia|a|Boyar|bojar|frakce 만들기|자신을|보이바드|다시|한 번|~와 함께|그|지원|~의|그의|아들|무르치아|그리고|그|보야르|파벌 haciendo|a sí mismo|voivoda|una|vez|con|el|apoyo|de|su|hijo|Murchia|y|la|boyarda|facción tornando-se voivoda mais uma vez com o apoio de seu filho Murchia e da facção dos Boyardos haciéndose voivoda una vez más con el apoyo de su hijo Murchia y la facción de los Boyardos снова став воеводой при поддержке своего сына Мурчии и боярской фракции 그의 아들 무르치아와 보야르 세력의 지원으로 다시 한 번 보이보드가 되었다. znovu se stal vojvodou s podporou svého syna Murcii a frakce bojarů oğul Murchia ve Boyar fraksiyonunun desteğiyle bir kez daha voivod oluyordu.

But Vlad was forced to leave his two young sons behind as hostages of the Sultan and ama|Vlad|-di|zorlandı|-e|bırakmaya|onun|iki|genç|oğulları|geride|olarak|rehineler|-in|-in|Sultan|ve mas|Vlad|foi|forçado|a|deixar|seus|dois|jovens|filhos|atrás|como|reféns|do|o|sultão|e Но|Влад|был|вынужден|к|оставить|своих|двух|молодых|сыновей|позади|как|заложников|султана|||и ale|Vlad|byl|donucen|k|opustit|své|dva|mladé|syny|za|jako|rukojmí|sultána|sultána||a 그러나|블라드|~였다|강요당했다|~하는 것|떠나다|그의|두|어린|아들들|뒤에|~로서|인질들|~의|그|술탄|그리고 pero|Vlad|fue|forzado|a|dejar|sus|dos|jóvenes|hijos|atrás|como|rehenes|del|el|sultán|y Mas Vlad foi forçado a deixar seus dois filhos pequenos para trás como reféns do Sultão e Pero Vlad se vio obligado a dejar a sus dos hijos pequeños como rehenes del Sultán y Но Влад был вынужден оставить своих двух маленьких сыновей в качестве заложников султана и 하지만 블라드는 그의 두 어린 아들을 술탄의 인질로 남겨두어야 했다. Ale Vlad byl nucen nechat své dva mladé syny jako rukojmí sultána a Ama Vlad, iki küçük oğlunu Sultan'ın rehineleri olarak geride bırakmak zorunda kaldı ve

Vlad the Impaler, the great and terrible enemy of the Turks, was in fact partly raised Vlad|-nın|Kazıklı Voyvoda|-nın|büyük|ve|korkunç|düşmanı|-in|-nın|Türkler|-di|-de|gerçek|kısmen|büyütüldü Vlad|o|Empalador|o|grande|e|terrível|inimigo|dos||turcos|foi|em|fato|parcialmente|criado Влад|тот|колол|тот|великий|и|ужасный|враг|турок|тот|турки|был|в|действительности|частично|воспитан Vlad|ten|Napichovač|ten|velký|a|hrozný|nepřítel||||byl|v|skutečnosti|částečně|vychován 블라드|그|임팔러|그|위대한|그리고|끔찍한|적|의|그|터키인들|이었다|에|사실|부분적으로|자랐다 Vlad|el|Empalador|el|gran|y|terrible|enemigo|de|los|turcos|fue|en|hecho|parte|criado Vlad, o Empalador, o grande e terrível inimigo dos turcos, foi na verdade parcialmente criado Vlad el Empalador, el gran y terrible enemigo de los turcos, fue en parte criado Влад Цепеш, великий и ужасный враг турок, на самом деле частично был воспитан 터키의 위대하고 무서운 적 블라드 드라큘라는 사실상 그들에 의해 부분적으로 성장했다. Vlad Tepeš, velký a hrozný nepřítel Turků, byl ve skutečnosti částečně vychován Türklerin büyük ve korkunç düşmanı Kazıklı Voyvoda, aslında kısmen onlarla büyütüldü

by them and educated and instructed by Ottoman shooters. tarafından|onlarla|ve|eğitildi|ve|talimat verildi|tarafından|Osmanlı|nişancılar por|eles|e|educados|e|instruídos|por|Otomano|atiradores ими|ими|и|образован|и|обучен|от|османскими|стрелками od|||||||osmanských|střelců 에 의해|그들에 의해|그리고|교육받았다|그리고|가르침을 받았다|에 의해|오스만|사수들 por|ellos|y|educado|y|instruido|por|otomanos|tiradores por eles e educado e instruído por atiradores otomanos. por ellos y educado e instruido por tiradores otomanos. ими и обучен османскими стрелками. 그리고 오스만 총잡이들에 의해 교육받고 가르침을 받았다. nimi a vzděláván a instruován osmanskými střelci. ve Osmanlı nişancıları tarafından eğitildi ve öğretildi.

But what was his life like as a hostage of the Sultan? ama|ne|-dı|onun|hayatı|gibi|olarak|bir|rehine|-in|-nın|Sultan mas|o que|era|sua|vida|como|como|um|refém|de|o|sultão но|что|было|его|жизнь|как|как|заложник||султана||султан ale|jaký|byl|jeho|život|jako|jako|jeden|zajatec||| 그러나|무엇|이었는가|그의|삶|같았던|로서|하나의|인질|의|그|술탄 pero|qué|fue|su|vida|como|como|un|rehén|de|el|sultán Mas como era sua vida como refém do Sultão? ¿Pero cómo fue su vida como rehén del sultán? Но какой была его жизнь в качестве заложника султана? 그러나 술탄의 인질로서 그의 삶은 어땠을까? Ale jaký byl jeho život jako rukojmí sultána? Ama Sultan'ın bir rehine olarak hayatı nasıldı?

Before his time in Ottoman captivity, Vlad's childhood had been perfectly pleasant. önce|onun|zamanı|-de|Osmanlı|esaret|Vlad'ın|çocukluğu|-dı|-miş|mükemmel|hoş antes de|seu|tempo|em|otomano|cativeiro||infância|teve|sido|perfeitamente|agradável до|его|времени|в|османском|плену|Влада|детство|имело|было|совершенно|приятным před|jeho|dobou|v|osmanském|zajetí|Vladův|dětství|mělo|bylo|naprosto|příjemné ~하기 전에|그의|시간|에|오스만|포로 생활|블라드의|어린 시절|가졌다|이었다|완벽하게|즐거운 antes|su|tiempo|en|otomana|cautiverio|Vlad|infancia|había|sido|perfectamente|agradable Antes de seu tempo em cativeiro otomano, a infância de Vlad foi perfeitamente agradável. Antes de su tiempo en cautiverio otomano, la infancia de Vlad había sido perfectamente placentera. Перед своим временем в османском плену детство Влада было совершенно приятным. 오스만 포로로 지내기 전, 블라드의 어린 시절은 완벽하게 즐거웠다. Před jeho dobou v osmanském zajetí bylo Vladovo dětství naprosto příjemné. Osmanlı esareti öncesinde, Vlad'ın çocukluğu oldukça keyifliydi.

to the Wallachian capital Togoviste in 1437 and there young Vlad began his training as -e||Valakya|başkenti|Targovişte|-de|ve|orada|genç|Vlad|başlamıştı|onun|eğitimi|olarak para|a|da Valáquia|capital|Targoviste|em|e|lá|jovem|Vlad|começou|sua|treinamento|como в|столицу|Валахии||Тырговиште|в|и|там|молодой|Влад|начал|его|обучение|как do|hlavního|valašského|města|Togoviste|v|a|tam|mladý|Vlad|začal|jeho|výcvik|jako ~로|그|월라키아의|수도|토고비슈테|~에|그리고|그곳에서|젊은|블라드|시작했다|그의|훈련|~로서 a|la|valaca|capital|Togoviste|en|y|allí|joven|Vlad|comenzó|su|entrenamiento|como para a capital da Valáquia, Togoviste, em 1437 e lá o jovem Vlad começou seu treinamento como a la capital valaca Togoviste en 1437 y allí el joven Vlad comenzó su entrenamiento como в валашскую столицу Тырговиште в 1437 году, и там молодой Влад начал свою подготовку как 그곳에서 젊은 블라드가 기사로서의 훈련을 시작했다. do valašského hlavního města Târgoviște v roce 1437 a tam mladý Vlad začal své školení jako Orada genç Vlad, bir şövalye olarak eğitimine başladı.

He was taught how to fight with the sword, the bow and the lance and he excelled especially o|-di|öğretilmişti|nasıl|-e|savaşmak|ile||kılıç||yay|ve||mızrak|ve|o|öne çıkmıştı|özellikle ele|foi|ensinado|como|a|lutar|com|a|espada|o|arco|e|a|lança|e|ele|se destacou|especialmente он|был|обучен|как|инфинитивная частица|сражаться|с|мечом||копьем||и||||он|преуспел|особенно on|byl|učen|jak|k|bojovat|s|mečem|mečem|lukem|lukem|a|kopím|kopím|a|on|vynikal|zejména 그는|~였다|가르침을 받았다|어떻게|~하는|싸우다|~로|그|검|그|활|그리고|그|창|그리고|그는|뛰어났다|특히 él|fue|enseñado|cómo|a|pelear|con|la|espada|el|arco|y|la|lanza|y|él|destacó|especialmente Ele foi ensinado a lutar com a espada, o arco e a lança e se destacou especialmente Se le enseñó a luchar con la espada, el arco y la lanza y destacó especialmente Ему преподавали, как сражаться на мечах, с луком и копьем, и он особенно преуспел Učil se, jak bojovat se mečem, lukem a kopím, a vynikal zejména

The religion of the Boyars was Orthodox Christianity, but Roman Catholicism had an influence too Boyarların|dini|||Boyarların|idi|Ortodoks|Hristiyanlık|ama|Roma|Katoliklik|sahipti|bir|etki|de a|religião|de|os|boiardos|era|ortodoxa|cristianismo|mas|romano|catolicismo|teve|uma|influência|também религия|религия|бояр||бояр|была|православная|христианство|но|римская|католицизм|имел|влияние|влияние|тоже náboženství|víra|||bojarů|bylo|pravoslavné|křesťanství|ale|římské|katolictví|mělo|vliv|vliv|také 그|종교|~의|그|보야르들|~였다|정교회|기독교|그러나|로마|가톨릭|~했다|하나의|영향|또한 la|religión|de|los|boyardos|era|ortodoxa|cristianismo|pero|romana|catolicismo|tuvo|una|influencia|también A religião dos Boyardos era o cristianismo ortodoxo, mas o catolicismo romano também teve influência. La religión de los Boyardos era el cristianismo ortodoxo, pero el catolicismo romano también tuvo influencia. Религия бояр была православным христианством, но католицизм также оказал влияние. 보야르의 종교는 정교회 기독교였지만, 로마 가톨릭도 영향을 미쳤다. Náboženství bojarů bylo pravoslavné křesťanství, ale vliv měl také římský katolicismus. Boyarların dini Ortodoks Hristiyanlığıydı, ancak Roma Katolikliği de etkili oldu.

and because of the influence of Catholic Hungary on his father, young Vlad was also instructed ve|çünkü||Katolik|etki||Katolik|Macaristan|üzerinde|onun|babası|genç|Vlad|idi|de|eğitildi e|por causa|de|a|influência||católica|Hungria|sobre|seu|pai|jovem|Vlad|foi|também|instruído и|потому что|из-за|влияние|влияние|католической|католической|Венгрии|на|его|отца|молодой|Влад|был|также|обучен a|protože|z|vlivu|vliv|z|katolické|Maďarsko|na|jeho|otce|mladý|Vlad|byl|také|poučen 그리고|~때문에|~의|그|영향|~의|가톨릭|헝가리|~에 대한|그의|아버지|젊은|블라드|~였다|또한|교육받았다 y|porque|de|la|influencia|de|católica|Hungría|en|su|padre|joven|Vlad|fue|también|instruido E por causa da influência da Hungria católica em seu pai, o jovem Vlad também foi instruído Y debido a la influencia de la Hungría católica en su padre, el joven Vlad también fue instruido. И из-за влияния католической Венгрии на его отца, молодого Влада также обучали. 그리고 그의 아버지에게 가톨릭 헝가리의 영향으로 인해 젊은 블라드는 또한 교육을 받았다. A kvůli vlivu katolického Maďarska na jeho otce byl mladý Vlad také vyučován. ve babasının Katolik Macaristan üzerindeki etkisi nedeniyle, genç Vlad da eğitildi.

in the Catholic faith at an early age. -de|bu|Katolik|inanç|-de|bir|erken|yaş em|a|Católica|fé|a|uma|cedo|idade в|католической|католической|вере|в|раннем|раннем|возрасте v|té|katolické|víře|v|raném|raném|věku 에|그|가톨릭|신앙|에|한|이른|나이 en|la|católica|fe|a|una|temprana|edad na fé católica desde cedo. en la fe católica a una edad temprana. в католической вере в раннем возрасте. 어린 나이에 가톨릭 신앙에 대해. v katolické víře v raném věku. Katolik inancında erken yaşta.

than the struggle between Christianity and Islam and this schism was extremely important |bu||||||||||| do que|o|luta|entre|o Cristianismo|e|o Islã||este|cisma|foi|extremamente|importante чем|это|борьба|между|христианством|и|исламом|и|этот|раскол|был|крайне|важен |té||||||||||| 보다|그|투쟁|사이의|기독교|과|이슬람|그리고|이|분열|이었다|매우|중요했다 que|la|lucha|entre|cristianismo|y|islam|y|este|cisma|fue|extremadamente|importante do que a luta entre o cristianismo e o islamismo, e esse cisma era extremamente importante que la lucha entre el cristianismo y el islam y este cisma fue extremadamente importante чем борьба между христианством и исламом, и эта схизма была крайне важна 기독교와 이슬람 간의 투쟁보다 더 큰 우려였으며, 이 분열은 매우 중요했다. než boj mezi křesťanstvím a islámem a tento rozkol byl extrémně důležitý Ve bu ayrılık bölgenin siyaseti açısından son derece önemliydi.

in the politics of the region. -de|bu|politikalar|-in|bu|bölge na política da região. en la política de la región. в политике региона. 이 지역의 정치에서. v politice regionu.

When Vlad and Radu were raised by the Ottomans, their education as princes continued because -dığında|Vlad|ve|Radu|-dılar|yetiştirildiler|tarafından|-nın|Osmanlılar|onların|eğitimi|olarak|prensler|devam etti|çünkü quando|Vlad|e|Radu|foram|criados|pelos||otomanos|sua|educação|como|príncipes|continuou|porque когда|Влад|и|Раду|были|воспитаны|от||Османами|их|образование|как|принцы|продолжалось|потому что když|Vlad|a|Radu|byli|vychováváni|od|osmanských|Osmanů|jejich|vzdělání|jako|princové|pokračovalo|protože ~할 때|블라드|그리고|라두|~였다|양육되었다|~에 의해|그|오스만 제국에|그들의|교육|~로서|왕자들|계속되었다|왜냐하면 cuando|Vlad|y|Radu|fueron|criados|por|los|otomanos|su|educación|como|príncipes|continuó|porque Quando Vlad e Radu foram criados pelos otomanos, sua educação como príncipes continuou porque Cuando Vlad y Radu fueron criados por los otomanos, su educación como príncipes continuó porque Когда Влада и Раду воспитывали османы, их образование как принцев продолжалось, потому что 블라드와 라두가 오스만 제국에 의해 자랄 때, 그들의 왕자 교육은 계속되었습니다. Když byli Vlad a Radu vychováváni Osmany, jejich vzdělání jako princů pokračovalo, protože Vlad ve Radu Osmanlılar tarafından büyütüldüğünde, prens olarak eğitimleri devam etti çünkü

the Turks intended for them to be potential vassals when they came of age. -nın|Türkler|niyet ettiler|-e|onlara|-mek|olmaları|potansiyel|vasallar|-dığında|onlar|geldiler|-ya|erginliğe os|turcos|pretendiam|para|eles|a|serem|potenciais|vassalos|quando|eles|chegassem|de|idade |турки|намеревались|для|них||быть|потенциальными|вассалами|когда|они|пришли|в|возраст ti|Turci|zamýšleli|pro|ně|aby|byli|potenciální|vazalové|když|oni|přišli|do|věku 그|터키인들이|의도했다|~을 위해|그들을|~하는|되다|잠재적인|신하들|~할 때|그들이|도착했다|~의|나이 los|turcos|pretendían|para|ellos|a|ser|potencial|vasallos|cuando|ellos|llegaran|de|edad os turcos pretendiam que eles fossem vassalos potenciais quando atingissem a maioridade. los turcos pretendían que fueran vasallos potenciales cuando alcanzaran la mayoría de edad. турки намеревались, чтобы они стали потенциальными вассалами, когда достигнут совершеннолетия. 터키인들은 그들이 성년이 되었을 때 잠재적인 봉신이 되기를 원했기 때문입니다. Turci je zamýšleli jako potenciální vazaly, až dospějí. Türkler, yaşa geldiklerinde onların potansiyel vasallar olmasını istiyorlardı.

That would have been counterproductive. bu|-acak|-di|olmuş|ters etki isso|(verbo auxiliar futuro)|teria|sido|contraproducente это|бы||было|контрпродуктивным to|by|mělo|bylo|kontraproduktivní 그것은|~할 것이다|~했을|되었을|역효과가 있는 eso|verbo auxiliar condicional|habría|sido|contraproducente Isso teria sido contraproducente. Eso habría sido contraproducente. Это было бы контрпродуктивно. 그것은 역효과를 낳았을 것입니다. To by bylo kontraproduktivní. Bu, ters etki yapardı.

The Turks wanted to produce tame Christian princes who would deliver a principality along -i|Türkler|istediler|-mek|üretmek|evcilleştirilmiş|Hristiyan|prensler|-ler|-ecek|teslim etmek|-i|prenslik|birlikte os|turcos|queriam|a|produzir|dóceis|cristãos|príncipes|que|(verbo auxiliar futuro)|entregassem|um|principado|junto те|турки|хотели|чтобы|производить|одомашненных|христианских|принцев|которые|бы|доставить|княжество||вместе ti|Turci|chtěli|infinitivová částice|vyprodukovat|zkrocené|křesťanské|prince|kteří|by|doručili|knížectví||spolu 그|터키인들|원했다|~하기를|생산하다|길들여진|기독교|왕자들|~하는|~할|전달하다|하나의|공국|함께 los|turcos|querían|a|producir|dóciles|cristianos|príncipes|que|verbo auxiliar condicional|entregaran|un|principado|junto Os turcos queriam produzir príncipes cristãos domesticados que entregariam um principado junto Los turcos querían producir príncipes cristianos domesticados que entregarían un principado junto Турки хотели воспитать ручных христианских князей, которые бы передали княжество вместе 터키인들은 세습 영토와 함께 세금, 생산물 및 술탄을 위한 노예를 제공할 온건한 기독교 왕자를 만들고자 했다. Turci chtěli vyprodukovat zkrocené křesťanské prince, kteří by dodali knížectví spolu Türkler, bir prenslik ve onun vergileri, ürünleri ve Sultan için köleler sağlayacak uysal Hristiyan prensler üretmek istediler.

with its taxes, produce and slaves for the Sultan. ile||||ve|||| com|seus|impostos|produtos|e|escravos|para|o|Sultão с||||и|||| s||||a|||| ~와||||그리고|||| con||||y|||| com seus impostos, produtos e escravos para o Sultão. con sus impuestos, productos y esclavos para el Sultán. с его налогами, продукцией и рабами для султана. 블라드는 터키어에 능통해졌고, 미래의 술탄과 그의 위대한 적인 메흐메드 2세와 접촉했다. 그들은 블라드보다 몇 살 어렸다. s jeho daněmi, produkcí a otroky pro sultána. Vlad, Türkçe'yi akıcı bir şekilde konuşmaya başladı ve gelecekteki Sultan ile büyük düşmanı II. Mehmet ile iletişim kurdu.

Vlad did become fluent in Turkish and he had contact with the future Sultan and his great Vlad se tornou fluente em turco e teve contato com o futuro Sultão e seu grande Vlad llegó a hablar turco con fluidez y tuvo contacto con el futuro Sultán y su gran Влад действительно стал свободно говорить по-турецки и имел контакт с будущим султаном и его великим 블라드는 터키어에 능통해졌고, 미래의 술탄과 그의 위대한 적인 메흐메드 2세와 접촉했다. Vlad se skutečně naučil plynule turecky a měl kontakt s budoucím sultánem a jeho velkým II. Mehmet, Vlad'dan sadece birkaç yaş daha küçüktü.

enemy Mehmed II who was just a few years younger than Vlad. inimigo Mehmed II que era apenas alguns anos mais jovem que Vlad. enemigo Mehmed II, que era solo unos años más joven que Vlad. врагом Мехмедом II, который был всего на несколько лет младше Влада. 그들은 블라드보다 몇 살 어렸다. nepřítelem Mehmedem II, který byl jen o několik let mladší než Vlad.

We can only imagine the details of their relationship. biz|-ebilmek|sadece|hayal edebiliriz|-in|detaylarını|-in|onların|ilişkisi nós|podemos|apenas|imaginar|os|detalhes|de|seu|relacionamento мы|можем|только|представить|детали||их||отношения my|můžeme|pouze|si představit|detaily|detaily|jejich|jejich|vztahu 우리는|할 수 있다|오직|상상하다|그|세부사항|~의|그들의|관계 nosotros|podemos|solo|imaginar|los|detalles|de|su|relación Só podemos imaginar os detalhes de seu relacionamento. Solo podemos imaginar los detalles de su relación. Мы можем только представить детали их отношений. 우리는 그들의 관계에 대한 세부사항을 상상할 수 있을 뿐이다. Můžeme si jen představit detaily jejich vztahu. İlişkilerinin detaylarını sadece hayal edebiliriz.

In some ways they had a similar character and both would become lifelong soldiers. -de|bazı|yönlerde|onlar|sahiptiler|bir|benzer|karaktere|ve|ikisi de|-acaklar|olacaklar|ömür boyu|askerler em|algumas|maneiras|eles|tinham|um|semelhante|caráter|e|ambos|(verbo auxiliar futuro)|se tornar|vitalícios|soldados в|некоторых|отношениях|они|имели|похожий|характер||и|оба|бы|стать|пожизненными|солдатами v|některých|ohledech|oni|měli|podobný|podobný|charakter|a|oba|by|stali se|celoživotními|vojáky ~에서|몇몇|방법|그들은|가졌다|하나의|유사한|성격|그리고|둘 다|~할 것이다|되다|평생의|군인 en|algunas|maneras|ellos|tenían|un|similar|carácter|y|ambos|verbo auxiliar condicional|convertirse|de por vida|soldados De certa forma, eles tinham um caráter semelhante e ambos se tornariam soldados por toda a vida. En algunos aspectos tenían un carácter similar y ambos se convertirían en soldados de por vida. В некоторых отношениях у них был схожий характер, и оба стали бы солдатами на всю жизнь. 어떤 면에서 그들은 비슷한 성격을 가지고 있었고 둘 다 평생 군인이 될 것이다. V některých ohledech měli podobný charakter a oba se stali celoživotními vojáky. Bazı açılardan benzer bir karaktere sahiptiler ve ikisi de ömür boyu asker olacaktı.

of their nobles. -in|onların|soyluları de|seus|nobres их||дворян jejich|jejich|šlechticů ~의|그들의|귀족들 de|sus|nobles de seus nobres. de sus nobles. своих дворян. 그들의 귀족들. svých šlechticů. soylularının.

while Vlad would have to fight repeatedly for his throne and in defence of his people. -iken|Vlad|-acak|sahip olacaktı|-mek zorunda|savaşmak|tekrar tekrar|-için|onun|taht|ve|-de|savunma|-in|onun|halkı enquanto|Vlad|(verbo auxiliar)|tivesse|a|lutar|repetidamente|pelo|seu|trono|e|em|defesa|de|seu|povo пока|Влад|бы|иметь|чтобы|бороться|неоднократно|за|его|трон|и|в|защите|своего|народа| zatímco|Vlad|by|měl|muset|bojovat|opakovaně|o|jeho|trůn|a|v|obraně|o|jeho|lid ~하는 동안|블라드|~할 것이다|가지다|~해야 하다|싸우다|반복적으로|~을 위해|그의|왕좌|그리고|~에서|방어|~의|그의|국민 mientras|Vlad|verbo auxiliar condicional|tendría|que|luchar|repetidamente|por|su|trono|y|en|defensa|de|su|pueblo enquanto Vlad teria que lutar repetidamente por seu trono e em defesa de seu povo. mientras que Vlad tendría que luchar repetidamente por su trono y en defensa de su pueblo. в то время как Влад будет вынужден многократно сражаться за свой трон и в защиту своего народа. 블라드는 자신의 왕좌와 국민을 방어하기 위해 반복적으로 싸워야 할 것이다. zatímco Vlad by se musel opakovaně bít o svůj trůn a na obranu svého lidu. Oysa Vlad, tahtı için ve halkını savunmak için defalarca savaşmak zorunda kalacaktı.

No doubt this along with the frustrations of his captivity had a lasting emotional impact. hayır|şüphe|bu|birlikte|ile|-in|hayal kırıklıkları|-in|onun|esaret|-di|bir|kalıcı|duygusal|etki nenhuma|dúvida|isso|junto|com|as|frustrações|de|sua|cativeiro|teve|um|duradouro|emocional|impacto нет|сомнений|это|вместе|с|теми|разочарованиями|в|его|плену|имело|||эмоциональное|воздействие žádný|pochybnost|to|spolu|s|těmi|frustracemi|z|jeho|zajetí|mělo|trvalý|trvalý|emocionální|dopad 아니다|의심|이것|함께|~와|그|좌절감|~의|그의|포로 생활|~했다|하나의|지속적인|감정적인|영향 no|duda|esto|junto|con|las|frustraciones|de|su|cautiverio|tuvo|un|duradero|emocional|impacto Sem dúvida, isso, juntamente com as frustrações de sua catividade, teve um impacto emocional duradouro. Sin duda, esto junto con las frustraciones de su cautiverio tuvo un impacto emocional duradero. Без сомнения, это, наряду с разочарованиями его пленения, оказало длительное эмоциональное воздействие. 이것은 그의 포로 생활의 좌절감과 함께 지속적인 정서적 영향을 미쳤음에 틀림없다. Není pochyb, že to spolu s frustracemi jeho zajetí mělo trvalý emocionální dopad. Şüphesiz, bu durum ve esaretinin getirdiği hayal kırıklıkları kalıcı bir duygusal etki bırakmıştı.

nature than did Vlad. |-den|| povahu|než|měl|Vlad do que Vlad. que Vlad. сговорчивая натура, чем у Влада. 그리고 그는 라두보다 몇 살 더 많은 메흐메드 2세의 총애를 받게 되었다. povahu než Vlad.

And he became a favourite of Mehmed II who was a few years older than Radu. ve|o|oldu|bir|favori|-in|Mehmed|II|kim|idi|bir|birkaç|yıl|daha yaşlı|-den|Radu a|on|stal se|oblíbeným|oblíbencem|u|Mehmeda|II|který|byl|o|několik|let|starší|než|Radu E ele se tornou um favorito de Mehmed II, que era alguns anos mais velho que Radu. Y se convirtió en un favorito de Mehmed II, quien era unos años mayor que Radu. И он стал любимцем Мехмеда II, который был на несколько лет старше Раду. A stal se oblíbeným u Mehmeda II, který byl o několik let starší než Radu. Ve Radu'dan birkaç yaş büyük olan II. Mehmet'in gözdesi haline geldi.

As Sultan, Mehmed II would have 5 wives and 4 children and he maintained a royal harem olarak|sultan|Mehmed|II|-ecekti|sahip olacaktı|eş|ve|çocuk|ve|o|sürdürdü|bir|kraliyet|harem como|sultão|||teria|ter|esposas|e|filhos|e|ele|manteve|um|real|harém как|султан|Мехмед|II|бы|имел|жён|и|детей|и|он|поддерживал|один|королевский|гарем jako|sultán|Mehmed|II|by|měl|manželek|a|dětí|a|on|udržoval||královský| ~로서|술탄|메흐메드|2세|~할 것이다|가지다|아내들|그리고|자녀들|그리고|그는|유지했다|하나의|왕실의|하렘 como|sultán|Mehmed|II|tendría|5|esposas|y|hijos|y|él|mantuvo|un|real|harén Como Sultão, Mehmed II teria 5 esposas e 4 filhos e mantinha um harém real Como sultán, Mehmed II tendría 5 esposas y 4 hijos y mantenía un harén real В качестве султана Мехмед II имел 5 жен и 4 детей, и он содержал королевский гарем 술탄으로서 메흐메드 2세는 5명의 아내와 4명의 자녀를 두었고, 그는 왕실 하렘을 유지했다. Jako sultán měl Mehmed II 5 manželek a 4 děti a udržoval královský harém Sultan olarak, II. Mehmet'in 5 eşi ve 4 çocuğu olacaktı ve bir kraliyet haremine sahipti.

of other women as was the custom. -den|diğer|kadın|olarak|-di|bu|gelenek de|outras|mulheres|como|era|o|costume других|женщин|женщин|как|было|это|обычай |||||to| ~의|다른|여성들|~처럼|~였다|그|관습 de|otras|mujeres|como|era|la|costumbre de outras mulheres, como era o costume. de otras mujeres, como era la costumbre. других женщин, как это было принято. 이는 관습이었다. dalších žen, jak bylo zvykem. Bu, gelenek gereğiydi.

But there are accounts that he also loved and lay with boys and that he did the same ama|orada|var|hesaplar|ki|o|ayrıca|sevdi|ve|yattı|ile|erkekler|ve|ki|o|yaptı|aynı|aynı mas|há|são|relatos|que|ele|também|amou|e|deitou|com|meninos|e|que|ele|fez|o|mesmo но|там|есть|свидетельства|что|он|также|любил|и|спал|с|мальчиками|и|что|он|делал|то|же ||||||||||||||||mladému| 그러나|거기에는|있다|이야기들|~라는|그는|또한|사랑했다|그리고|누웠다|~와 함께|소년들|그리고|~라는|그는|했다|그|같은 pero|allí|hay|relatos|que|él|también|amó|y|yacía|con|niños|y|que|él|hizo|lo|mismo Mas há relatos de que ele também amava e se deitava com meninos e que fez o mesmo Pero hay relatos que dicen que también amaba y yacía con muchachos y que hizo lo mismo Но есть свидетельства, что он также любил и спал с мальчиками, и что он делал то же самое 하지만 그가 소년들을 사랑하고 동침했다는 기록도 있으며, 젊은 아름다운 라두에게도 같은 일을 했다고 한다. Existují však zprávy, že také miloval a spal s chlapci a že to samé Ancak, onun aynı zamanda erkek çocukları sevdiği ve onlarla yattığına dair anlatılar vardır ve bunun

To what extent these accounts are true is hard to say. -e|ne|ölçüde|bu|hesaplar|-dir|doğru|-dir|zor|-e|söylemek a|que|extensão|essas|contas|são|verdadeiras|é|difícil|a|dizer до|какой|степени|эти|рассказы|являются|правдивыми|есть|трудно|чтобы|сказать to|co|rozsah|tyto|účty|jsou|pravdivé|je|těžké|to|říct ~에|무엇|정도|이|이야기들이|~이다|진실한|~이다|어렵다|~하는|말하다 a|qué|medida|estas|cuentas|son|verdaderas|es|difícil|a|decir Até que ponto esses relatos são verdadeiros é difícil de dizer. Hasta qué punto estas historias son ciertas es difícil de decir. В какой степени эти рассказы правдивы, трудно сказать. 이 이야기들이 얼마나 사실인지 말하기는 어렵다. Do jaké míry jsou tyto účty pravdivé, je těžké říci. Bu hesapların ne kadar doğru olduğu söylemek zor.

Perhaps they helped to fuel the hatred Vlad had for the Turks and the Sultan. belki|onlar|yardım ettiler|-e|körüklemek|-i|nefret|Vlad|sahipti|-e karşı|-e|Türkler|ve|-e|Sultan talvez|eles|ajudaram|a|alimentar|o|ódio|Vlad|tinha|contra|os|turcos|e|o|sultão возможно|они|помогли|чтобы|разжигать|ненависть||Влад|имел|к|туркам||и|султану| možná|oni|pomohli|k|podnícení|nenávisti||Vladovi|měl|vůči|Turkům||a|Sultanovi| 아마도|그들이|도왔다|~하는|연료를 공급하다|그|증오|블라드|가졌다|~에 대한|그|터키인들|그리고|그|술탄 quizás|ellos|ayudaron|a|alimentar|el|odio|Vlad|tenía|por|los|turcos|y|el|sultán Talvez eles tenham ajudado a alimentar o ódio que Vlad tinha pelos turcos e pelo sultão. Quizás ayudaron a alimentar el odio que Vlad tenía hacia los turcos y el sultán. Возможно, они способствовали разжиганию ненависти, которую Влад испытывал к туркам и султану. 아마도 그들은 블라드가 터키인과 술탄에 대해 품고 있던 증오를 부추기는 데 도움을 주었을 것이다. Možná pomohly podnítit nenávist, kterou Vlad cítil vůči Turkům a sultánovi. Belki de bu, Vlad'ın Türklere ve Sultan'a karşı beslediği nefreti körüklemeye yardımcı oldu.

And whatever happened, it seems that this period of captivity was when Vlad and Radu ve|ne olursa olsun|oldu|bu|görünüyor|ki|bu|dönem|-in|esaret|-di|-dığı zaman|Vlad|ve|Radu e|o que quer que|aconteceu|isso|parece|que|este|período|de|cativeiro|foi|quando|Vlad|e|Radu и|что бы ни|произошло|это|кажется|что|этот|период|пленения||был|когда|Влад|и|Раду a|cokoliv|se stalo|to|zdá se|že|toto|období|zajetí||bylo|když|Vlad|a|Radu 그리고|무엇이든|일어났다|그것은|~처럼 보인다|~라는 것|이|기간|~의|포로 생활|~이었다|~할 때|블라드|그리고|라두 y|lo que sea|sucedió|eso|parece|que|este|período|de|cautiverio|fue|cuando|Vlad|y|Radu E o que quer que tenha acontecido, parece que esse período de cativeiro foi quando Vlad e Radu Y sea lo que sea que ocurrió, parece que este período de cautiverio fue cuando Vlad y Radu И что бы ни произошло, похоже, что именно в этот период пленения Влад и Раду 그리고 무슨 일이 있었든, 이 포로 생활의 시기가 블라드와 라두가 서로 멀어지기 시작한 때인 것 같다. A ať se stalo cokoliv, zdá se, že toto období zajetí bylo, kdy Vlad a Radu Ve ne olursa olsun, bu esaret dönemi Vlad ve Radu'nun

upon them in their captivity, Vlad would turn against the Turks while Radu turned entirely üzerine|onlara|içinde|onların|esaretinde|Vlad|-ecekti|dönmek|karşı|Türkler||iken|Radu|döndü|tamamen sobre|eles|em|sua|cativeiro|Vlad|(verbo auxiliar futuro)|virar|contra|os|turcos|enquanto|Radu|virou|completamente на|них|в|их|плену|Влад|бы|повернуться|против|тех|турок|пока|Раду|повернулся|полностью na|ně|v|jejich|zajetí|Vlad|by|otočil|proti|těm|Turkům|zatímco|Radu|otočil|úplně 그들 위에|그들|~에서|그들의|포로 상태에서|블라드|~할 것이다|돌다|~에 맞서|그|터키인들|~하는 동안|라두|돌았다|완전히 sobre|ellos|en|su|cautiverio|Vlad|verbo auxiliar condicional|volverse|contra|los|turcos|mientras|Radu|se volvió|completamente sobre eles em sua catividade, Vlad se voltaria contra os turcos enquanto Radu se voltava totalmente sobre ellos en su cautiverio, Vlad se volvería contra los turcos mientras Radu se volvía completamente в их плену, Влад бы повернулся против турок, в то время как Раду полностью 그들이 포로로 잡혀 있을 때, 블라드가 터키에 맞서고 라두는 완전히 그들에게로 돌아섰다. v jejich zajetí, Vlad by se obrátil proti Turkům, zatímco Radu se zcela tutuklulukları sırasında, Vlad Türklere karşı dönecekken Radu tamamen onlara dönecekti.

Their father negotiated with Sultan Mehmed II in the summer of 1447 and no doubt the onların|babası|müzakere etti|ile|sultan|Mehmed|II|içinde|yaz||ın|ve|hiç|şüphe|oğulların seu|pai|negociou|com|sultão|||em|o|verão|de|e|nenhuma|dúvida|o их|отец|вел переговоры|с|султаном|Мехмедом|II|летом|1447|||и|нет|сомнений|судьба jejich|otec|vyjednával|s|sultánem|Mehmedem|II|v|létě|léto|roku|a|žádný|pochybnost|osud 그들의|아버지|협상했다|~와|술탄|메흐메드|2세|~에|그|여름|~의|그리고|아니다|의심|그 su|padre|negoció|con|sultán|Mehmed|II|en|el|verano|de|y|no|duda|el Seu pai negociou com o sultão Mehmed II no verão de 1447 e sem dúvida o Su padre negoció con el sultán Mehmed II en el verano de 1447 y sin duda el Их отец вел переговоры с султаном Мехмедом II летом 1447 года, и, без сомнения, судьба 그들의 아버지는 1447년 여름에 메흐메드 2세와 협상하였고, 의심할 여지 없이 소년들의 운명은 블라드 드라큘이 유리한 조건을 만들도록 유도한 협상 카드였다. Jejich otec vyjednával se sultánem Mehmedem II. v létě roku 1447 a bezpochyby Babaları 1447 yazında Sultan II. Mehmet ile müzakere etti ve şüphesiz ki çocukların kaderi, Vlad Dracul'ü avantajlı bir anlaşma yapmaya teşvik eden bir pazarlık unsuru oldu.

fate of the boys was a bargaining chip that encouraged Vlad Dracul to make favourable destino dos meninos era uma moeda de troca que encorajou Vlad Dracul a fazer concessões favoráveis destino de los chicos fue una moneda de cambio que alentó a Vlad Dracul a hacer concesiones favorables мальчиков была разменной монетой, которая побудила Влада Дракулу сделать выгодные . osud chlapců byl vyjednávacím nástrojem, který povzbudil Vlada Draculu k tomu, aby učinil výhodné

terms. terimler termos условия podmínky 조건들 términos termos. términos. условия. 조건. podmínky. şartlar.

remove Vlad II and replace him with a more pro-Hungarian boy vote. |||ve||||||||| remova|||e|substitua|ele|por|um|mais|||menino|voto свергнуть|Влада|II|и|заменить|его|на|более||||боярина|голос |||a||||||||| 제거하다|블라드|2세|그리고|교체하다|그를|~로|한|더|||보이|보이 remover|Vlad|II|y|reemplazar|lo|con|un|más|||niño|voto remover Vlad II e substituí-lo por um boyar mais pró-húngaro. remover a Vlad II y reemplazarlo con un voto de boyardo más pro-húngaro. снять Влада II и заменить его более про-венгерским боярским голосом. 블라디미르 II를 제거하고 더 친헝가리적인 소년 투표로 교체하려는 의도였다. odstranit Vladislava II. a nahradit ho pro-maďarským chlapcem. Ve bu, Vlad'ın fraksiyonuna karşı olan Valakyalı boyarların fraksiyonunun ortaya çıktığı zamandı.

And this was when the faction of Wallachian boyars who were opposed to Vlad's faction E foi nesse momento que a facção dos boyardos valáquios que se opunha à facção de Vlad Y fue entonces cuando la facción de boyardos valacos que se oponía a la facción de Vlad И именно тогда фракция валашских бояр, которые были против фракции Влада, 그리고 이것은 블라디미르의 파 faction에 반대하는 왈라키아 보야르의 파 faction이 있을 때였다. A to bylo v době, kdy frakce valašských bojarů, kteří byli proti Vladově frakci

decided to rebel. karar verdi|-e|isyan etmek decidiu|a|rebelar решил||восстать rozhodl|že|rebelovat 결심했다|~할|반란을 일으키다 decidió|a|rebelar decidiu se rebelar. decidió rebelarse. решил восстать. 반란을 일으키기로 결심했다. rozhodl se vzbouřit. isyan etmeye karar verdi.

The Daneshti clan captured Vlad Dracul's oldest son Murcia II, they burned out his -nın|Daneshti|klanı|yakaladı|Vlad|Dracul'un|en büyük|oğlu|Murcia|II|onlar|yaktılar|dışarı|onun o|Daneshti|clã|capturou|Vlad|Dracul|mais velho|filho|Murcia|II|eles|queimaram|até|seu этот|данешти|клан|захватил|Влада|Дракулы|старшего|сына|Мурцию|II|они|сожгли||его ten|Daneshtský|klan|zajal|Vlad|Draculova|nejstarší|syn|Murciu|II|oni|spálili|ven|jeho 그|다네쉬티|부족|붙잡았다|블라드|드라큘의|가장 오래된|아들|무르시아|2세|그들은|태웠다|빼내다|그의 el|clan|clan|capturó|Vlad|Drácula|mayor|hijo|Murcia|II|ellos|quemaron|afuera|su O clã Daneshti capturou o filho mais velho de Vlad Dracul, Murcia II, queimaram seus El clan Daneshti capturó al hijo mayor de Vlad Dracul, Murcia II, le quemaron Клан Дане́шти захватил старшего сына Влада Дракулы Мурцию II, они выжгли ему 단에시티 부족은 블라드 드라큘라의 맏아들 무르치아 II를 포로로 잡았고, 그들의 Klan Daneshti zajal nejstaršího syna Vlada Dracula Murciu II, vypálili mu Danışti klanı, Vlad Dracul'un en büyük oğlu Murcia II'yi yakaladı, gözlerini sıcak demirlerle yaktılar ve sonra onu canlı canlı gömdüler.

eyes with hot irons and then they buried him alive. ||||ve||||| olhos|com|quentes|ferros|e|então|eles|enterraram|ele|vivo ||||и||||| ||||a||||| ||||그리고||||| ojos|con|calientes|hierros|y|luego|ellos|enterraron|lo|vivo olhos com ferros quentes e depois o enterraram vivo. los ojos con hierros al rojo vivo y luego lo enterraron vivo. глаза раскалёнными железами, а затем похоронили его заживо. 눈을 뜨거운 쇠꼬챙이로 파내고 그를 생매장했다. oči horkými železy a poté ho pohřbili zaživa. Vlad Dracul, Targoviste'den çıkmayı başardı ve belki de güneydeki Tuna'ya doğru kaçtı.

intending to reach the Turks, but he was caught and killed by Vladislav II of the Daneshti. niyet ederek|-e|ulaşmak|-e|Türkler|ama|o|-di|yakalandı|ve|öldürüldü|tarafından|Vladislav|II|-ın|-e|Daneshti zamýšlející|to|dosáhnout|těch|Turků|ale|on|byl|chycen|a|zabit|Vladislavem||II|z|klanu|Daneshti pretendendo alcançar os turcos, mas foi capturado e morto por Vladislav II dos Daneshti. con la intención de llegar a los turcos, pero fue capturado y asesinado por Vladislav II de los Daneshti. намереваясь достичь турок, но он был пойман и убит Владиславом II из Данешти. 터키에 도달할 의도로 갔지만, 그는 다네슈티의 블라디슬라프 II에게 붙잡혀 죽임을 당했다. s úmyslem dosáhnout Turků, ale byl chycen a zabit Vladislavem II. z Daneshti. Türkler'e ulaşmayı amaçlıyordu, ancak Danıştlı Vladislav II tarafından yakalandı ve öldürüldü.

He rewarded the pro-Hungarian boyar factions who had supported him by making Vladislav o|ödüllendirdi|-e|||bey|fraksiyonlar|-lar|-mıştı|desteklemiş|onu|-erek|yaparak|Vladislav on|odměnil|ty|||bojar|frakce|které|měly|podpořily|ho|tím|že učinil|Vladislav Ele recompensou as facções boyardas pró-húngaras que o apoiaram ao fazer Vladislav Recompensó a las facciones boyardas pro-húngaras que lo habían apoyado al convertir a Vladislav Он наградил про-венгерские боярские фракции, которые поддержали его, сделав Владислава 그는 자신을 지지한 친헝가리 보야르 세력에게 보상으로 블라디슬라프 Odměnil pro-maďarské bojarové frakce, které ho podporovaly, tím, že učinil Vladislava Kendisine destek veren Macar yanlısı boyar fraksiyonlarını ödüllendirdi ve Vladislav'ı

II of the Daneshti clan into the boy vote of Wallachia. II|-ın|-e|Daneshti|klanı|-e|-e|bey|oyu|-ın|Valakya II|z|klanu|Daneshti|klan|do|toho|bojar|hlas|z|Valašska II do clã Daneshti o voto boyar da Valáquia. II del clan Daneshti en el voto boyardo de Valaquia. II из клана Данешти голосом бояр Валахии. 다네슈티 가문의 II를 왈라키아의 보야르 투표권자로 만들었다. II. z rodu Daneshti hlasem bojarů Valašska. Eflak'ın boyar oyu olarak Danıştlı klanından yaptı.

There is a story, a legend perhaps, that a loyal retainer of Vlad II named Kazan carried orada|var|bir|hikaye|bir|efsane|belki|ki|bir|sadık|hizmetkar|-in|Vlad|II|adında|Kazan|taşıdı há|é|uma|história|uma|lenda|talvez|que|um|leal|vassalo|de|||chamado|Kazan|carregou там|есть|одна|история|одна|легенда|возможно|что|один|преданный|слуга||||по имени|Казан|нес tam|je|příběh|příběh|legenda|legenda|možná|že|věrný|věrný|služebník|||II|jménem|Kazan|nesl 그곳에|있다|하나의|이야기|하나의|전설|아마도|~라는|하나의|충성스러운|하인|~의|블라드|2세|이름이 지어진|카잔|들고 갔다 allí|está|una|historia|una|leyenda|quizás|que|un|leal|sirviente|de|Vlad|II|llamado|Kazan|llevó Há uma história, talvez uma lenda, de que um fiel servidor de Vlad II chamado Kazan carregou Hay una historia, quizás una leyenda, que un leal sirviente de Vlad II llamado Kazan llevó Существует история, возможно, легенда, о том, что верный слуга Влада II по имени Казан принёс 전설이 하나 있다. 블라드 II의 충직한 하인이었던 카잔이 Existuje příběh, možná legenda, že věrný služebník Vladislava II. jménem Kazan nesl Vlad II'nin sadık bir hizmetkârı olan Kazan'ın bir hikayesi, belki de bir efsanesi var.

the dead prince's sword and his collar with the insignia of the Order of the Dragon to o|ölü|prensin|kılıcı|ve|onun|yakalığı|ile|o|amblemi|-in|Ejderha|Tarikatı||||-e o|morto|do príncipe|espada|e|sua|colar|com|a|insígnia|da|o||||Dragão|para меч|мертвого|принца|меч|и|его|воротник|с|знаками|знаками|ордена|дракона|||||к meč|mrtvého|prince|meč|a|jeho|obojek|s|insignií|insignie|řádu|Řádu||||Draka|k 그|죽은|왕자의|칼|그리고|그의|목걸이|~이 있는|그|휘장|~의|그|기사단|~의|그|용|~에게 la|muerta|del príncipe|espada|y|su|collar|con|la|insignia|de|la|Orden|del|el|Dragón|a a espada do príncipe morto e seu colar com a insígnia da Ordem do Dragão até la espada del príncipe muerto y su collar con la insignia de la Orden del Dragón a меч мёртвого принца и его воротник с эмблемой Ордена Дракона к 죽은 왕자의 검과 드래곤 기사단의 휘장을 지닌 그의 목걸이를 meč mrtvého prince a jeho límec s insignií Řádu draka k Ölü prensin kılıcını ve Ejderha Tarikatı'nın amblemiyle süslenmiş yakalığını

young Vlad Dracula at Edirne. |||-de| jovem|Vlad|Drácula|em|Edirne молодому|Владу|Дракуле|в|Эдирне mladému|Vladovi|Draculovi|v|Edirne 젊은|블라드|드라큘라|~에서|에디르네 joven|Vlad|Drácula|en|Edirne o jovem Vlad Drácula em Edirne. el joven Vlad Drácula en Edirne. молодому Владу Дракуле в Эдирне. 젊은 블라드 드라큘라에게 에디르네에서 전했다. mladému Vladovi Draculovi v Edirne. genç Vlad Dracula'ya Edirne'de götürdü.

This Kazan also related in graphic detail the murders of his brother and father at the Este Kazan também relatou em detalhes gráficos os assassinatos de seu irmão e pai nas Este Kazan también relató en detalle gráfico los asesinatos de su hermano y su padre en el Этот Казан также подробно рассказал о убийствах своего брата и отца в 이 카잔은 또한 그의 형과 아버지가 살해당한 사건을 생생하게 이야기했다. Tento Kazan také podrobně popsal vraždy svého bratra a otce při Bu Kazan ayrıca, kardeşinin ve babasının cinayetlerini ayrıntılı bir şekilde anlattı.

hands of the Daneshti and it is said that Dracula now swore to kill Vladislav II in eller|-in|-i|Daneshti'nin|ve|bu|-dir|denir|ki|Dracula|şimdi|yemin etti|-e|öldürmek|Vladislav|II|-de mãos|de|os|Daneshti|e|isso|é|disse|que|Drácula|agora|jurou|a|matar|||em руки|от|определенный артикль|Дане́шти|и|это|есть|сказано|что|Дракула|теперь|поклялся|инфинитивный союз|убить|Владислав|II|в ruce|od|těch|Daneshtů|a|to|je|řečeno|že|Dracula|nyní|přísahal|že|zabít|Vladislava|II|v 손|의|그|다네슈티|그리고|그것|이다|말해진다|~라고|드라큘라|이제|맹세했다|~할|죽이다|블라디슬라프|2세|~에서 manos|de|los|Daneshti|y|eso|es|dice|que|Drácula|ahora|juró|a|matar|Vladislav|II|en mãos dos Daneshti e diz-se que Drácula agora jurou matar Vladislav II em manos de los Daneshti y se dice que Drácula ahora juró matar a Vladislav II en руках данешти, и говорят, что Дракула теперь поклялся убить Владислава II в 다네쉬티의 손에 의해 드라큘라가 블라디슬라프 2세를 죽이겠다고 맹세했다고 전해진다. v rukou Daneshti a říká se, že Dracula nyní přísahal, že zabije Vladislava II. Danıştıların ellerinde ve Dracula'nın şimdi Vladislav II'yi öldürmeye yemin ettiği söyleniyor.

person. kişi pessoa лицо osobě 직접 persona pessoa. persona. лице. 직접. osobně. şahsen.

throne and bring his people back under Ottoman control. trono da Valáquia e trazer seu povo de volta sob controle otomano. trono valaco y devolver a su pueblo al control otomano. трон и вернуть свой народ под османский контроль. 왕좌를 차지하고 그의 민족을 오스만 제국의 지배 아래로 되돌리게 하였다. trůn a přivést svůj lid zpět pod osmanskou kontrolu.

He was between 17 and 20 years old and he had not been in Wallachia for 5 or 6 years o|-di|arasında|ve|yıl|yaşında|ve|o|-di|değil|-di|içinde|Valakya|için|veya|yıl ele|estava|entre|e|anos|velho|e|ele|tinha|não|estado|em|Valáquia|por|ou|anos он|был|между|и|лет|стар|и|он|имел|не|был|в|Валахии|в течение|или|лет on|byl|mezi|a|lety|starý|a|on|měl|ne|byl|v|Valašsku|po|nebo|let 그는|~였다|사이에|그리고|세|된|그리고|그는|가졌다|~않았다|있었다|~에|월라키아|동안|또는|년 él|estaba|entre|y|años|viejo|y|él|había|no|estado|en|Valaquia|por|o|años Ele tinha entre 17 e 20 anos e não estava na Valáquia há 5 ou 6 anos. Tenía entre 17 y 20 años y no había estado en Valaquia durante 5 o 6 años. Ему было от 17 до 20 лет, и он не был в Валахии в течение 5 или 6 лет. 그는 17세에서 20세 사이였고, 5년 또는 6년 동안 월라키아에 있지 않았다. Bylo mu mezi 17 a 20 lety a v Moldavsku nebyl 5 nebo 6 let. 17 ile 20 yaşları arasındaydı ve 5 ya da 6 yıldır Valakya'da değildi.

so he did not have the network of political influences necessary to make a move on the bu yüzden|o|-di|değil|sahipti|gerekli|ağ|-in|siyasi|etkiler|gerekli|-mek için|yapmak|bir|hamle|üzerine| então|ele|(verbo auxiliar)|não|tinha|a|rede|de|política|influências|necessárias|para|fazer|um|movimento|sobre|o так что|он|не|не|имел|сеть|сеть|политических|политических|влияний|необходимых|чтобы|сделать|ход|ход|на| takže|on|ne|ne|měl|tu|síť|politických|politických|vlivů|nezbytných|k|udělat|nějaký|krok|na| 그래서|그는|~하지 않았다|~않았다|가지지 않았다|그|네트워크|의|정치적|영향력|필요한|~하기 위해|만들다|하나의|행동|~에| así que|él|hizo|no|tenía|la|red|de|influencias|políticas|necesarias|para|hacer|un|movimiento|en|el Portanto, ele não tinha a rede de influências políticas necessárias para fazer um movimento em direção ao Así que no tenía la red de influencias políticas necesarias para hacer un movimiento hacia el Поэтому у него не было сети политических влияний, необходимых для того, чтобы сделать шаг к 그래서 그는 왕좌에 대한 움직임을 취하기 위해 필요한 정치적 영향력의 네트워크가 없었다. Takže neměl síť politických vlivů potřebnou k tomu, aby se pokusil o Bu yüzden tahta hamle yapmak için gerekli olan siyasi etki ağını yoktu.

throne. tahta trono трон trůn 왕좌 trono trono. trono. трону. trůn.

In October 1448, the Hungarians clashed with the Ottomans in a huge battle on the plain de|Ekim|-lar|Macarlar|çarpıştılar|ile|-lar|Osmanlılarla|de|büyük|büyük|savaşta|de|-da|düzlükte em|outubro|os|húngaros|colidiram|com|os|otomanos|em|uma|enorme|batalha|em|a|planície в|октябре||венгры|столкнулись|с||османами|в||огромной|битве|на||равнине v|říjnu|ti|Maďaři|střetli se|s|těmi|Osmany|v|velké|obrovské|bitvě|na|té|pláni ~에서|10월|그|헝가리인들|충돌했다|~와|그|오스만 제국과|~에서|하나의|거대한|전투|~에서|그|평원 en|octubre|los|húngaros|chocaron|con|los|otomanos|en|una|enorme|batalla|en|la|llanura Em outubro de 1448, os húngaros se enfrentaram com os otomanos em uma grande batalha na planície En octubre de 1448, los húngaros chocaron con los otomanos en una gran batalla en la llanura В октябре 1448 года венгры столкнулись с османами в огромной битве на равнине 1448년 10월, 헝가리인들은 코소보 평원에서 오스만 제국과 대규모 전투를 벌였다. V říjnu 1448 se Maďaři střetli s Osmany v obrovské bitvě na rovině Ekim 1448'de, Macarlar büyük bir savaşta Osmanlılarla Kosova ovasında çatıştılar.

With the Hungarians were Germans and Bohemians and Wallachians under Vladislav II. ile|-lar|Macarlar|vardı|Almanlar|ve|Bohemyalılar|ve|Valaklar|altında|Vladislav|II com|os|húngaros|eram|alemães|e|bôhemios|e|valáquios|sob|| с||венграми|были|немцы|и|чехи|и|валашцы|под|| s|těmi|Maďary|byli|Němci|a|Češi|a|Valaši|pod|| ~와 함께|그|헝가리인들|있었다|독일인들|그리고|보헤미안들|그리고|왈라키아인들|~의 지휘 아래|| con|los|húngaros|estaban|alemanes|y|bohemios|y|valacos|bajo|Vladislav|II Com os húngaros estavam alemães, bôhemios e valáquios sob Vladislau II. Con los húngaros estaban alemanes, checos y valacos bajo Vladislav II. С венграми были немцы, богемцы иWallachians под предводительством Владислава II. 헝가리인들과 함께 독일인, 보헤미아인, 그리고 블라디슬라프 2세 아래의 왈라키아인들이 있었다. S Maďary byli Němci, Češi a Valaši pod Vladislavem II. Macarların yanında Almanlar, Bohemyalılar ve Vladislav II. yönetimindeki Valakyalılar vardı.

It was a great throw of the dice by Hunyadi to crush the Ottoman forces and throw back o|idi|bir|büyük|atış|-in|zarların|zar|tarafından|Hunyadi|-mek için|ezmek|-i|Osmanlı|kuvvetleri|ve|geri atmak|geri isso|foi|um|grande|lançamento|de|os|dados|por|Hunyadi|para|esmagar|as|otomanas|forças|e|lançar|para trás это|было|один|великий|бросок|к|кубикам|кости|от|Гуньяди|чтобы|сокрушить|османские|османские|силы|и|бросить|назад to|bylo|jeden|skvělý|hod|na|kostky||od|Hunyadiho|aby|zničil|osmanské||síly|a|hodil|zpět 그것|~였다|하나의|훌륭한|던짐|~의|그|주사위|~에 의해|후냐디|~하기 위해|무찌르다|그|오스만|군대|그리고|던지다|되돌리다 Eso|fue|un|gran|lanzamiento|de|los|dados|por|Hunyadi|para|aplastar|las|otomanas|fuerzas|y|arrojar|atrás Foi uma grande jogada de Hunyadi para esmagar as forças otomanas e repelir Fue una gran jugada de Hunyadi para aplastar a las fuerzas otomanas y rechazarlas. Это был отличный бросок кубиков от Хуньяди, чтобы сокрушить османские силы и отбросить 오스만 제국의 군대를 무찌르고 물리치기 위해 후냐디가 주사위를 던진 것은 훌륭한 결정이었다. Byl to skvělý hod kostkou od Hunyadiho, aby rozdrtil osmanské síly a odrazil Hunyadi'nin Osmanlı güçlerini ezip geri püskürtmek için attığı zar müthiş bir hamleydi.

the endless invasions. -i|| as|infinitas|invasões бесконечные|бесконечные|вторжения nekonečné|nekonečné|invaze 그|끝없는|침략 las|interminables|invasiones as intermináveis invasões. las interminables invasiones. бесконечные вторжения. 끝없는 침략을. nekonečné invaze. Sonsuz istilaları.

But the Christians lost the battle. |-i|||| mas|os|cristãos|perderam|a|batalha но|христиане|христиане|проиграли|битву|битву ale|křesťané|křesťané|prohráli|bitvu|bitvu 그러나|그|기독교인들|잃었다|그|전투 pero|los|cristianos|perdieron|la|batalla Mas os cristãos perderam a batalha. Pero los cristianos perdieron la batalla. Но христиане проиграли битву. 하지만 기독교인들은 전투에서 패배했다. Ale křesťané bitvu prohráli. Ama Hristiyanlar savaşı kaybetti.

And so while the Voivode was still 200 miles away, Dracula reached Targoviste with a small E assim, enquanto o Voivoda ainda estava a 200 milhas de distância, Drácula chegou a Targoviste com um pequeno Y así, mientras el Voivoda aún estaba a 200 millas de distancia, Drácula llegó a Targoviste con un pequeño. И так, пока воевода был все еще в 200 милях, Дракула добрался до Тырговиште с небольшой 그래서 보이보다가 아직 200마일 떨어져 있는 동안 드라큘라는 작은 병력과 함께 타르고비슈테에 도착했다. A tak, zatímco vojevoda byl stále 200 mil daleko, Dracula dorazil do Targoviště s malým Ve böylece Voivode henüz 200 mil uzaktayken, Dracula küçük bir grupla Targoviste'ye ulaştı.

force of horsemen supplied by or at least paid for by the Ottomans. kuvvet|-in|süvariler|sağlanan|tarafından|veya|-de|en az|ödenen|için|tarafından|-in|Osmanlılar força|de|cavaleiros|fornecida|por|ou|em|menos|paga|para||os|otomanos сила||всадников|обеспеченная||или||по крайней мере|оплаченная||||османами síla|jezdců|jezdci|zásobováni|od|nebo|alespoň|nejméně|placeni|za|od|osmanských|Osmanů 군대|의|기병|공급된|의해|또는|에|최소한|지불된|위해|의해|그|오스만 제국 fuerza|de|jinetes|suministrada|por|o|al|menos|pagada|por|por|los|otomanos grupo de cavaleiros fornecido ou pelo menos pago pelos otomanos. fuerza de jinetes suministrada o al menos pagada por los otomanos. сила всадников, обеспеченная или, по крайней мере, оплаченная османами. 오스만 제국이 제공하거나 적어도 비용을 지불한 기병의 힘. síla jezdců dodaná nebo alespoň placená Osmany. Osmanlılar tarafından sağlanan veya en azından ödenen atlıların gücü.

There he claimed the throne. orada|o|iddia etti|-i|taht lá|ele|reivindicou|o|trono там|он|заявил||трон tam|on|nárokoval|trůn| 그곳에|그는|주장했다|그|왕좌 allí|él|reclamó|el|trono Lá, ele reivindicou o trono. Allí reclamó el trono. Там он заявил о своих правах на трон. 그곳에서 그는 왕위를 주장했다. Tam si nárokoval trůn. Orada tahta geçti.

He also tried to have Vladislav II seized on his return. o|ayrıca|denedi|-mek|sahip olmak|||ele geçirilmesi|-de|onun|dönüşü ele|também|tentou|a|ter|||apreendido|em|seu|retorno он|также|пытался||заставить|Владислава|II|захваченным|при|его|возвращении on|také|pokusil|infinitiv|mít|Vladislava|II|zajat|při|jeho|návratu 그는|또한|시도했다|~하는 것|가지다|||체포되도록|~에|그의|귀환 él|también|trató|de|hacer|Vladislav|II|apresado|en|su|regreso Ele também tentou fazer com que Vladislav II fosse capturado em seu retorno. También intentó que Vladislav II fuera capturado a su regreso. Он также пытался захватить Владислава II по его возвращении. 그는 또한 블라디슬라프 II가 돌아오는 길에 붙잡히기를 시도했다. Také se pokusil zajmout Vladislava II. při jeho návratu. Dönüşünde Vladislav II'nin yakalanmasını da denedi.

Vladislav then rounded up the Wallachian troops returning piecemeal to Wallachia and rode Vladislav|sonra|topladı|yukarı|-i|Valakyalı|askerleri|dönen|parça parça|-e|Valakya'ya|ve|bindi Vladislau|então|reuniu|(verbo auxiliar)|os|da Valáquia|tropas|retornando|aos poucos|para|Valáquia|e|cavalgou Владислав|затем|собрал|||валашские|войска|возвращающиеся|по частям|в|Валахию|и|поехал Vladislav|pak|shromáždil|dohromady|ty|valašské|vojska|vracející se|po částech|do|Valašska|a|jel 블라디슬라프|그때|모았다|위로|그|월라키아의|군대|돌아오는|조각조각|에|월라키아로|그리고|탔다 Vladislav|entonces|reunió|a|los|valacos|tropas|que regresaban|poco a poco|a|Valaquia|y|cabalgó Vladislav então reuniu as tropas da Valáquia que estavam retornando aos poucos para a Valáquia e cavalgou Vladislav luego reunió a las tropas valacas que regresaban poco a poco a Valaquia y cabalgó Владислав затем собрал валашские войска, возвращающиеся по частям в Валахию, и отправился 블라디슬라프는 그 후 점차적으로 월라키아로 돌아오는 월라키아 군대를 모아 Vladislav poté shromáždil valašské vojsko, které se vracelo po částech do Valašska, a vyrazil Vladislav daha sonra parça parça Wallachia'ya dönen Wallachian birliklerini topladı ve ilerledi.

against the young usurper. karşı|-e|genç|zorba contra|o|jovem|usurpador против||молодого|узурпатора proti|tomu|mladému|uzurpátorovi ~에 맞서|그|젊은|찬탈자 contra|el|joven|usurpador contra o jovem usurpador. contra el joven usurpador. против молодого узурпатора. 젊은 찬탈자에게 맞섰다. proti mladému uzurpátorovi. Genç zorbacıya karşı.

Vastly outmatched, Dracula was defeated in battle and he fled. büyük ölçüde|üstün|Dracula|-di|yenildi|-de|savaşta|ve|o|kaçtı vastamente|superado|Drácula|foi|derrotado|em|batalha|e|ele|fugiu значительно|превосходили|Дракулу|был|разбит|в|битве|и|он|сбежал nesmírně|převyšován|Dracula|byl|poražen|v|bitvě|a|on|utekl 매우|압도당한|드라큘라|~였다|패배했다|~에서|전투|그리고|그는|도망쳤다 enormemente|superado|Drácula|fue|derrotado|en|batalla|y|él|huyó Extremamente superado, Drácula foi derrotado em batalha e fugiu. Con una gran desventaja, Drácula fue derrotado en batalla y huyó. Сильно уступая в силах, Дракула был разбит в битве и бежал. 압도적으로 불리한 상황에서 드라큘라는 전투에서 패배하고 도망쳤다. Dracula byl v bitvě značně přemožen a uprchl. Dracula, büyük bir üstünlükle karşılaştı, savaşta yenildi ve kaçtı.

His first period of rule was just 2 or 3 months long. onun|ilk|dönem|-in|yönetim|-di|sadece|veya|ay|sürdü seu|primeiro|período|de|governo|foi|apenas|ou|meses|longo его|первый|период||правления|был|всего|или|месяца|длительностью jeho|první|období|vlády||bylo|jen|nebo|měsíců|dlouhé 그의|첫 번째|기간|의|통치|~였다|단지|또는|개월|길었다 su|primer|período|de|gobierno|fue|solo|o|meses|largo Seu primeiro período de governo durou apenas 2 ou 3 meses. Su primer período de gobierno duró solo 2 o 3 meses. Его первый период правления длился всего 2 или 3 месяца. 그의 첫 통치 기간은 겨우 2~3개월이었다. Jeho první období vlády trvalo jen 2 nebo 3 měsíce. İlk yönetim dönemi sadece 2 veya 3 ay sürdü.

And where else could he flee to but back to Edirne? ve|nerede|başka|-ebilirdi|o|kaçmak|-e|ama|geri|-e|Edirne e|onde|mais|poderia|ele|fugir|para|mas|de volta|para|Edirne и|где|еще|мог|он|бежать|в|кроме|обратно|в|Эдирне a|kde|jinde|mohl|on|utéct|do|ale|zpět|do|Edirne 그리고|어디|또|~할 수 있었던|그|도망치다|~로|~외에는|다시|~로|에디르네 y|dónde|más|podría|él|huir|a|sino|de regreso|a|Edirne E onde mais ele poderia fugir senão de volta para Edirne? ¿Y a dónde más podría huir sino de vuelta a Edirne? И куда еще он мог сбежать, как не обратно в Эдирне? 그가 도망칠 수 있는 곳은 에디르네로 돌아가는 것뿐이었을까? A kam jinam by mohl utéct než zpět do Edirne? Ve başka nereye kaçabilirdi ki, Edirne'ye geri?

However, Vladislav II's overlords, the Hungarians, had been defeated and the Voivode of Wallachia ancak|Vladislav|II'nin|efendileri|-ler|Macarlar|-mışlardı|-miş|yenilmiş|ve|-in|Voyvoda|-ın|Valakya no entanto|||senhores|os|húngaros|tinham|sido|derrotados|e|o|voivoda|da|Valáquia однако|Владислав|II|сюзерены||венгры|имели|были|разбиты|и||воевода|| nicméně|Vladislav|II|pánové|ti|Maďaři|měli|byli|poraženi|a|ten|vojvoda|z|Valašska 그러나|블라디슬라프|II의|지배자들|그|헝가리인들|~했다|~되어|패배한|그리고|그|보이바드|~의|왈라키아 sin embargo|Vladislav||señores|los|húngaros|habían|sido|derrotados|y|el|Voivoda|de|Valaquia No entanto, os senhores de Vladislav II, os húngaros, haviam sido derrotados e o Voivoda da Valáquia Sin embargo, los señores de Vladislav II, los húngaros, habían sido derrotados y el Voivoda de Valaquia Однако, владыки Владислава II, венгры, были разбиты, и воевода Валахии 하지만 블라디슬라프 II의 지배자들인 헝가리인들은 패배했고, 왈라키아의 보이보다 Nicméně, Vladislav II. měl poražené své pány, Maďary, a vojvoda Valašska Ancak, Vladislav II'nin efendileri, Macarlar, yenilmişti ve Valakya Voyvodası

He was safe there from Hungarian and Ottoman interference and soon Bogdan II would become o|idi|güvende|orada|-den|Macar|ve|Osmanlı|müdahale|ve|yakında|Bogdan|II|-ecekti|olmak ele|estava|seguro|lá|de|húngara|e|otomana|interferência|e|em breve|||(verbo auxiliar futuro)|se tornaria он|был|в безопасности|там|от|венгерского|и|османского|вмешательства|и|вскоре|Богдан|II|бы|стать on|byl|v bezpečí|tam|před|maďarským|a|osmanským|vměšováním|a|brzy|Bogdan|II|by|stal se 그는|~였다|안전한|그곳에서|~로부터|헝가리의|그리고|오스만의|간섭|그리고|곧|보그단|2세|~할 것이다|되다 él|estaba|a salvo|allí|de|húngara|y|otomana|interferencia|y|pronto|Bogdan|II|verbo auxiliar condicional|se convertiría Ele estava seguro lá da interferência húngara e otomana e logo Bogdan II se tornaria Estaba a salvo allí de la interferencia húngara y otomana y pronto Bogdan II se convertiría Там он был в безопасности от венгерского и османского вмешательства, и вскоре Богдан II стал 그곳에서는 헝가리와 오스만의 간섭으로부터 안전했으며 곧 보그단 2세가 Tam byl v bezpečí před maďarským a osmanským vměšováním a brzy se Bogdan II. stal Orada Macar ve Osmanlı müdahalesinden güvendedi ve kısa süre içinde Bogdan II

the Voivode of Moldavia. -in|Voyvoda|-ın|Moldovya o|Voivoda|de|Moldávia воеводой|воеводой|Молдавии| tím|vojvodou|| 그|보이보드|~의|몰다비아 el|voivoda|de|Moldavia o Voivoda da Moldávia. en el Voivoda de Moldavia. воеводой Молдавии. 몰다비아의 Voivode가 될 것이다. Voivodem Moldávie. Moldavya Voyvodası olacaktı.

who would go on to become Stephen the Great. kim|-acak|gitmek|-e|-e|olmak|Stephen|-in|Büyük quem|(verbo auxiliar futuro)|iria|a|a|se tornar|Estêvão|o|Grande кто|бы|идти|на|чтобы|стать|Стефан|Великий| kdo|by|šel|dále|k|stát se|Štěpán|ten|Veliký 누구|~할 것이다|가다|계속|~에|되다|스테판|그|위대한 quien|verbo auxiliar condicional|iría|adelante|a|convertirse|Esteban|el|Grande que se tornaria Estêvão, o Grande. quien llegaría a convertirse en Esteban el Grande. кто впоследствии стал Стефаном Великим. 그는 스테판 대왕이 되었다. kdo se stal Štěpánem Velikým. büyük Stephen olacak olan.

During this period, Dracula fought with Stephen and Bogdan II against the forces of Poland. sırasında|bu|dönem|Dracula|savaştı|ile|Stephen|ve|Bogdan|II|karşı|-e|güçler|-in|Polonya durante|este|período|Drácula|lutou|com|Estêvão|e|||contra|as|forças|da|Polônia в течение|этого|периода|Дракула|сражался|с|Стефаном|и|Богданом|II|против|сил|сил|Польши| během|tohoto|období|Dracula|bojoval|s|Štěpánem|a|Bogdanem|II|proti|silám||Polska| ~하는 동안|이|기간|드라큘라|싸웠다|~와 함께|스테판|그리고|보그단|2세|~에 맞서|그|세력|~의|폴란드 durante|este|período|Drácula|luchó|con|Esteban|y|Bogdán|II|contra|las|fuerzas|de|Polonia Durante este período, Drácula lutou com Estêvão e Bogdan II contra as forças da Polônia. Durante este período, Drácula luchó con Esteban y Bogdan II contra las fuerzas de Polonia. В этот период Дракула сражался со Стефаном и Богданом II против сил Польши. 이 시기에 드라큘라는 스테판과 보그단 2세와 함께 폴란드의 세력과 싸웠다. Během tohoto období bojoval Dracula se Štěpánem a Bogdanem II proti silám Polska. Bu dönemde, Dracula, Stephen ve Bogdan II ile birlikte Polonya güçlerine karşı savaştı.

Dracula's stay ended when Bogdan II was murdered and usurped by his brother Petra Aran in October Dracula'nın|kalışı|sona erdi|-dığında|Bogdan|II|-di|öldürüldü|ve|gaspedı|tarafından|onun|kardeşi|Petra|Aran|-de|Ekim de Drácula|estadia|terminou|quando|||foi|assassinado|e|usurpado|por|seu|irmão|Petra|Aran|em|outubro Дракулы|пребывание|закончилось|когда|Богдан|II|был|убит|и|узурпирован|братом|его||Петром|Араном|в|октябре Draculův|pobyt|skončil|když|Bogdan|II|byl|zavražděn|a|uzurpován|jeho||bratrem|Petrem|Aranem|v|říjnu 드라큘라의|체류|끝났다|~할 때|보그단|2세|~였다|살해당했다|그리고|찬탈했다|~에 의해|그의|형|페트라|아란|~에|10월 de Drácula|estancia|terminó|cuando|Bogdán|II|fue|asesinado|y|usurpado|por|su|hermano|Petra|Aran|en|octubre A estadia de Drácula terminou quando Bogdan II foi assassinado e usurpado por seu irmão Petra Aran em outubro La estancia de Drácula terminó cuando Bogdan II fue asesinado y usurpado por su hermano Petra Aran en octubre Пребывание Дракулы закончилось, когда Богдан II был убит и свергнут своим братом Петрой Араном в октябре 드라큘라의 체류는 보그단 2세가 살해되고 그의 형제 페트라 아란에 의해 찬탈당했을 때 끝났다. Drakulův pobyt skončil, když byl Bogdan II zavražděn a jeho bratr Petra Aran se ujal moci v říjnu Dracula'nın kalışı, Bogdan II'nin öldürülmesi ve Ekim ayında kardeşi Petra Aran tarafından gasp edilmesiyle sona erdi.

1451. de 1451. de 1451. 1451. 1451년 10월. 1451. 1451.

Vlad and Stephen fled across the border to Transylvania, which was dangerous because Vlad|ve|Stephen|kaçtılar|üzerinden|-i|sınır|-e|Transilvanya|bu|-di|tehlikeli|çünkü Vlad|e|Stephen|fugiram|através de|a|fronteira|para|Transilvânia|o que|era|perigoso|porque Влад|и|Стивен|сбежали|через|границу|границу|в|Трансильванию|которая|была|опасно|потому что Vlad|a|Štěpán|utekli|přes||hranici|do|Transylvánie|která|bylo|nebezpečné|protože 블라드|그리고|스테판|도망쳤다|가로질러|그|국경|로|트란실바니아|그것은|이었다|위험한|왜냐하면 Vlad|y|Stephen|huyeron|a través de|la|frontera|a|Transilvania|lo cual|era|peligroso|porque Vlad e Stephen fugiram para o outro lado da fronteira para a Transilvânia, o que era perigoso porque Vlad y Esteban huyeron a través de la frontera hacia Transilvania, lo cual era peligroso porque Влад и Стивен сбежали через границу в Трансильванию, что было опасно, потому что 블라드와 스테판은 위험한 상황에서 국경을 넘어 트란실바니아로 도망쳤다. Vlad a Štěpán utekli přes hranici do Transylvánie, což bylo nebezpečné, protože Vlad ve Stephen, tehlikeli olan Transilvanya'ya sınırı geçerek kaçtılar çünkü

that land was ruled by Hunyadi, but they had few options left. o|toprak|-di|yönetiliyordu|tarafından|Hunyadi|ama|onlar|sahiptiler|az|seçenekler|kalan aquela|terra|foi|governada|por|Hunyadi|mas|eles|tinham|poucas|opções|restantes эта|земля|была|управляемая|Хуньяди||но|они|имели|немного|вариантов|оставшихся ta|země|byla|ovládána||Hunyadim|ale|oni|měli|málo|možností|zbývajících 그|땅|이었다|지배받고 있는|에 의해|후냐디|그러나|그들은|가졌다|적은|선택지|남은 esa|tierra|estaba|gobernada|por|Hunyadi|pero|ellos|tenían|pocas|opciones|restantes aquela terra era governada por Hunyadi, mas eles tinham poucas opções restantes. esa tierra estaba gobernada por Hunyadi, pero les quedaban pocas opciones. эта земля находилась под властью Хуньяди, но у них оставалось мало вариантов. 그 땅은 후냐디가 지배하고 있었지만, 그들은 남은 선택지가 거의 없었다. tuto zemi ovládal Hunyadi, ale měli málo možností. o toprak Hunyadi tarafından yönetiliyordu, ama geriye pek az seçenekleri kalmıştı.

From there, they fled to the Saxon colony town of Brazov, but Hunyadi and Vladislav -den|oradan|onlar|kaçtılar|-e|-i|Sakson|koloni|kasaba|-in|Brașov|ama|Hunyadi|ve|Vladislav de|lá|eles|fugiram|para|a|saxã|colônia|cidade|de|Brazov|mas|Hunyadi|e|Vladislau от|туда|они|сбежали|в|колонию|саксонскую||город|Бразов||но|Хуньяди|и|Владислав Z|tam|oni|utekli|do||saské|koloniální|město||Brašov|ale|Hunyadi|a|Vladislav 에서|그곳에서|그들은|도망쳤다|로|그|작센|식민지|마을|의|브라쇼브|그러나|후냐디|그리고|블라디슬라프 de|allí|ellos|huyeron|a|la|sajona|colonia|pueblo|de|Brazov|pero|Hunyadi|y|Vladislav De lá, eles fugiram para a cidade-colônia saxônica de Brazov, mas Hunyadi e Vladislav Desde allí, huyeron a la ciudad colonia sajona de Brazov, pero Hunyadi y Vladislav Оттуда они сбежали в саксонский колониальный город Бразов, но Хуньяди и Владислав 그곳에서 그들은 작센 식민지 마을인 브라쇼프로 도망쳤지만, 후냐디와 블라디슬라프는 Odtud utekli do saského koloniálního města Brašov, ale Hunyadi a Vladislav Oradan, Sakson kolonisi olan Brazov kasabasına kaçtılar, ama Hunyadi ve Vladislav

had word that Dracula was in the area and so he ran again to Sibiu, another Saxon town sahiptiler|haber|ki|Dracula|-di|-de|-i|bölgede|ve|bu yüzden|o|koştu|tekrar|-e|Sibiu|başka|Sakson|kasaba soube que Drácula estava na área e então ele correu novamente para Sibiu, outra cidade saxônica. tenían noticias de que Drácula estaba en la zona y así que él corrió de nuevo a Sibiu, otra ciudad sajona. узнали, что Дракула находится в этом районе, и поэтому он снова побежал в Сибиу, еще один саксонский город. 드라큘라가 그 지역에 있다는 소식을 듣고 다시 시비우로 도망쳤다. 또 다른 작센 마을이다. měli zprávy, že Dracula je v oblasti, a tak znovu utekl do Sibiu, dalšího saského města. Dracula'nın bölgede olduğuna dair bilgi almışlardı ve bu yüzden tekrar Sibiu'ya, başka bir Sakson kasabasına kaçtı.

John Hunyadi became increasingly suspicious of Vladislav II's growing closeness with the Turks. John|Hunyadi|oldu|giderek|şüpheli|-e|Vladislav|II'nin|büyüyen|yakınlık|ile|-e|Türkler Jan|Hunyadi|stal se|stále|podezřívavý|z|||rostoucí|blízkost|s|těmi|Turky John Hunyadi tornou-se cada vez mais suspeito da crescente proximidade de Vladislav II com os turcos. John Hunyadi se volvió cada vez más sospechoso de la creciente cercanía de Vladislav II con los turcos. Иоанн Хуньяди становился все более подозрительным к растущей близости Владислава II с турками. 존 후냐디는 블라디슬라프 2세가 터키인들과 가까워지는 것에 점점 더 의심을 품게 되었다. Jan Hunyadi se stále více podezřívavě díval na rostoucí blízkost Vladislava II. s Turky. John Hunyadi, Vladislav II'nin Türklerle artan yakınlaşmasından giderek daha fazla şüphelenmeye başladı.

These were key entrance points into and across Transylvania. Bunlar|dı|anahtar|giriş|noktalar|içine|ve|boyunca|Transilvanya estes|foram|chave|entrada|pontos|para dentro de|e|através de|Transilvânia эти|были|ключевые|входы|точки|в|и|через|Трансильванию tyto|byly|klíčové|vstupní|body|do|a|přes|Transylvánii 이것들은|~였다|주요한|입구|지점들|~로의|그리고|가로지르는|트란실바니아 estos|fueron|clave|puntos de entrada||en|y|a través de|Transilvania Esses eram pontos de entrada chave para dentro e através da Transilvânia. Estos eran puntos de entrada clave hacia y a través de Transilvania. Это были ключевые входные точки в Трансильванию и через неё. 이곳은 트란실바니아로 들어가고 가로지르는 주요 진입점이었다. To byly klíčové vstupní body do a přes Transylvánii. Bunlar Transilvanya'ya ve içinden geçiş için ana giriş noktalarıydı.

And Hunyadi believed he had a ready-made replacement for Vladislav in the young Dracula and now ve|Hunyadi|inandı|o|sahipti|bir|||yedek|için|Vladislav|içinde|genç||Dracula|ve|şimdi e|Hunyadi|acreditava|ele|tinha|um|||substituto|para|Vladislau|no||jovem|Drácula|e|agora и|Гуньяди|верил|он|имел|готовый|||замену|для|Владислава|в|молодом|молодом|Дракуле|и|теперь a|Hunyadi|věřil|on|měl|připraveného|||náhradu|za|Vladislava|v|mladém|mladém|Draculovi|a|nyní 그리고|후냐디|믿었다|그는|가졌다|하나의|||대체자|~을 위한|블라디슬라프|~안에|그|젊은|드라큘라|그리고|이제 y|Hunyadi|creyó|él|tenía|un|||reemplazo|para|Vladislav|en|el|joven|Drácula|y|ahora E Hunyadi acreditava que tinha um substituto pronto para Vladislav no jovem Drácula e agora Y Hunyadi creía que tenía un reemplazo listo para Vladislav en el joven Drácula y ahora И Гуньяди верил, что у него есть готовая замена Владиславу в молодом Дракуле, и теперь 그리고 후니아디는 젊은 드라큘라가 블라디슬라프의 즉시 대체가 될 것이라고 믿었다. A Hunyadi věřil, že má připravenou náhradu za Vladislava v mladém Draculovi a nyní Ve Hunyadi, genç Dracula'nın Vladislav için hazır bir yedek olduğunu düşündü ve şimdi

he took him into his service. o|aldı|onu|içine|kendi|hizmet ele|levou|ele|para|seu|serviço он|взял|его|в|свою|службу on|vzal|ho|do|své|služby 그는|데려갔다|그를|~로의|그의|하인으로서의 복무 él|llevó|a él|en|su|servicio ele o levou para seu serviço. lo llevó a su servicio. он взял его на свою службу. 그는 그를 자신의 하인으로 삼았다. ho vzal do svých služeb. onu hizmetine aldı.

Dracula was even taken to Buda where he was present at Vladislav V's coronation so that Dracula|-di|bile|alındı|-e|Buda|-dığı yer|o|-di|hazır|-de|Vladislav|V'nin|taç giyme töreninde|böylece|-dığı için drácula|foi|até mesmo|levado|para|Buda|onde|ele|estava|presente|na|Vladislau|V|coroação|para que| Дракула|был|даже|взят|в|Буду|где|он|был|присутствующий|на|Владислав|V|коронации|так|что Dracula|byl|dokonce|vzat|do|Budy|kde|on|byl|přítomen|na|Vladislav|V|korunovaci|aby|že 드라큘라|~였다|심지어|잡혀간|~로|부다|그곳에서|그는|~였다|참석한|~에서|블라디슬라프|V의|즉위식|그래서|~하기 위해서 Drácula|fue|incluso|llevado|a|Buda|donde|él|estuvo|presente|en|Vladislav|V|coronación|para que|eso Drácula foi até levado a Buda, onde esteve presente na coroação de Vladislav V, para que Drácula fue incluso llevado a Buda donde estuvo presente en la coronación de Vladislav V para que Дракула даже был доставлен в Буду, где он присутствовал на коронации Владислава V, чтобы 드라큘라는 부다로 데려가져서 블라디슬라프 V의 즉위식에 참석하게 되었고, Dracula byl dokonce převezen do Budy, kde se zúčastnil korunovace Vladislava V, aby Dracula, Vladislav V'nin taç giyme törenine katılmak üzere Buda'ya götürüldü.

the exiled Wallachian prince-in-waiting could swear allegiance to the new king of Hungary. -i|sürgündeki|Eflak||||-abildi|yemin etmek|sadakat|-e|-e|yeni|kral|-ın|Macaristan'a o|exilado|da Valáquia||||poderia|jurar|lealdade|a|o|novo|rei|de|Hungria тот|изгнанный|валашский||||мог|поклясться|верность|новому|королю||королю|Венгрии| ten|vyhnaný|valašský||||mohl|přísahat|věrnost|novému|novému||králi|Maďarska| 그|망명한|월라키아의||||~할 수 있었다|맹세하다|충성|~에게|새로운||왕|~의|헝가리 el|exiliado|valaco||||pudiera|jurar|lealtad|a|el|nuevo|rey|de|Hungría o príncipe valáquio exilado poderia jurar lealdade ao novo rei da Hungria. el príncipe valaco exiliado pudiera jurar lealtad al nuevo rey de Hungría. изгнанный валашский принц-наследник мог принести клятву верности новому королю Венгрии. 망명 중인 왈라키아의 왕자 대기자가 헝가리의 새로운 왕에게 충성을 맹세할 수 있도록 했다. mohl exilovaný valašský princ v čekání složit přísahu věrnosti novému králi Maďarska. Böylece sürgündeki Valakyalı taht varisi yeni Macar kralına sadakat yemini edebildi.

Perhaps it seems astonishing that Dracula would make peace with Hunyadi, the architect belki|bu|görünüyor|şaşırtıcı|-dığı|Dracula|-acaktı|yapmak|barış|ile|Hunyadi|-in|mimar talvez|isso|pareça|surpreendente|que|Drácula|(verbo auxiliar futuro)|faça|paz|com|Hunyadi|o|arquiteto возможно|это|кажется|удивительным|что|Дракула|бы|сделать|мир|с|Гуняди|тот|архитектор možná|to|se zdá|ohromující|že|Dracula|by|udělat|mír|s|Hunyadim|architektem|architekt 아마도|그것이|~처럼 보인다|놀라운|~라는 것|드라큘라가|~할 것이다|만들다|평화|~와|후냐디|그|설계자 quizás|eso|parece|asombroso|que|Drácula|verbo auxiliar condicional|hiciera|paz|con|Hunyadi|el|arquitecto Talvez pareça surpreendente que Drácula fizesse as pazes com Hunyadi, o arquiteto Quizás parece asombroso que Drácula hiciera las paces con Hunyadi, el arquitecto Возможно, это кажется удивительным, что Дракула заключил мир с Гуняди, архитектором 드라큘라가 자신의 아버지와 형을 폐위하고 살해한 주범인 후냐디와 평화 협정을 맺는 것이 놀라운 일처럼 보일지도 모른다. Možná se zdá úžasné, že by Dracula uzavřel mír s Hunyadim, architektem Belki de Dracula'nın, babası ve kardeşinin tahttan indirilmesi ve öldürülmesinin mimarı Hunyadi ile barış yapması şaşırtıcı görünüyor.

behind the deposition and murder of his father and brother. arkasında|-in|tahttan indirme|ve|öldürme|-ın|onun|babası|ve|kardeşi за|свержением|свержением|и|убийством|его|отца|отца|и|брата ~의 배후에|그|폐위|그리고|살해|~의|그의|아버지|그리고|형 |||a||||||bratr por trás da deposição e assassinato de seu pai e irmão. detrás de la deposición y asesinato de su padre y hermano. депортации и убийства его отца и брата. depozice a vraždy jeho otce a bratra.

But Dracula wanted the throne and he wanted to get his hands on Vladislav II and the other ama|Dracula|istedi|tahtı||ve|o|istedi|-mek|almak|kendi|ellerini|üzerine|Vladislav|II|ve|diğer| mas|Drácula|queria|o|trono|e|ele|queria|a|pegar|suas|mãos|em|||e|o|outro но|Дракула|хотел|трон||и|он|хотел|чтобы|получить|свои|руки|на|Владислав|II|и|других| ale|Dracula|chtěl|trůn||a|on|chtěl|infinitiv|dostat|své|ruce|na|Vladislava|II|a|další| 그러나|드라큘라|원했다|그|왕좌|그리고|그는|원했다|~을|얻다|그의|손|위에|블라디슬라프|2세|그리고|다른|다른 pero|Drácula|quería|el|trono|y|él|quería|a|obtener|sus|manos|sobre|Vladislado|II|y|los|otros Mas Drácula queria o trono e queria colocar as mãos em Vladislav II e nos outros Pero Drácula quería el trono y quería hacerse con Vladislav II y los otros Но Дракула хотел трон и хотел заполучить Владислава II и других 하지만 드라큘라는 왕좌를 원했고 블라디슬라프 II와 실제로 이러한 끔찍한 행위를 저지른 다른 보야르들을 손에 넣고 싶어했다. Ale Dracula chtěl trůn a chtěl se dostat k Vladislavovi II a dalším Ama Dracula tahtı istiyordu ve Vladislav II ile bu korkunç işleri gerçekten yapmış diğer boyarların peşine düşmek istiyordu.

boyars who had actually done these terrible deeds. os boyardos|que|tinham|realmente|feito|esses|terríveis|atos boyardos que realmente cometeram esses terríveis atos. boyardos que realmente habían cometido estos terribles actos. бояр, которые на самом деле совершили эти ужасные поступки. 그리고 만약 그가 오스만 제국으로부터 월라키아를 빼앗으려면 헝가리의 지원이 필요했다. bojarům, kteří skutečně spáchali tyto hrozné činy. Ve eğer Wallachia'yı Osmanlılardan almak istiyorsa, Macar desteğine ihtiyacı vardı.

And if he was ever to wrest Wallachia away from the Ottomans, he needed Hungarian support. ve|||||||||-den|Macar||||| e|se|ele|estivesse|algum dia|a|tomar|Valáquia|de|dos|os|otomanos|ele|precisava|húngara|apoio и|||||||||от|короля||||| a|||||||||od|krále||||| 그리고|||||||||~로부터|그||||| y|||||||||de|el||||| E se ele algum dia quisesse arrancar a Valáquia dos otomanos, precisava do apoio húngaro. Y si alguna vez iba a arrebatar Valaquia a los otomanos, necesitaba el apoyo húngaro. И если он когда-либо хотел отобрать Валахию у османов, ему нужна была поддержка Венгрии. 그래서 그는 한 번쯤 자존심을 접고 헝가리 왕으로부터 책임을 받아들였다. A pokud chtěl někdy vytrhnout Valašsko z rukou Osmanů, potřeboval maďarskou podporu. Bu yüzden bir kez olsun gururunu bir kenara bıraktı ve Macar kralından sorumluluğu kabul etti.

So for once he swallowed his pride and accepted from the king of Hungary responsibility for Então, pela primeira vez, engoliu seu orgulho e aceitou do rei da Hungria a responsabilidade pela Así que por una vez tragó su orgullo y aceptó del rey de Hungría la responsabilidad de Поэтому, наконец, он проглотил свою гордость и принял от короля Венгрии ответственность за Takže poprvé spolkl svou pýchu a přijal od krále Maďarska odpovědnost za

defence of the Transylvanian frontier. savunma|-in|belirli|Transilvanya'nın|sınırı defesa|de|a|Transilvânia|fronteira защита|от||Трансильванской|границы obrana|||transylvánské|hranice 방어|의|그|트란실바니아의|국경 defensa|de|la|transilvana|frontera defesa da fronteira da Transilvânia. defensa de la frontera transilvana. защита трансильванской границы. 트란실바니아 국경 방어. obrana transylvánské hranice. Transilvanya sınırının savunması.

This was a role his father Vlad II had once fulfilled for Hungary. bu|-di|bir|rol|onun|babası|Vlad|II|-mıştı|bir zamanlar|yerine getirmiş|için|Macaristan isso|foi|um|papel|seu|pai|||tinha|uma vez|cumprido|para|Hungria это|было||роль|его|отец|Влад|II|имел|однажды|выполнил|для|Венгрии tuto|byla||úlohu|jeho|otce|Vlad|II|měl|kdysi|splnil|pro|Maďarsko 이것은|~였다|하나의|역할|그의|아버지|블라드|2세|~했었다|한때|수행했다|위해|헝가리 este|fue|un|papel|su|padre|Vlad|II|había|una vez|cumplido|para|Hungría Esse era um papel que seu pai Vlad II já havia cumprido para a Hungria. Este fue un papel que su padre Vlad II había cumplido una vez para Hungría. Эту роль когда-то исполнял его отец Влад II для Венгрии. 이것은 그의 아버지 블라드 II가 한때 헝가리를 위해 수행했던 역할이었다. Toto byla role, kterou jeho otec Vlad II kdysi plnil pro Maďarsko. Bu, babası Vlad II'nin bir zamanlar Macaristan için üstlendiği bir roldü.

But now in 1451, the Transylvanian border was about to become a far more dangerous place ama|şimdi|-de|belirli|Transilvanya'nın|sınır|-di|-ecek|-e|olmak|bir|çok|daha|tehlikeli|yer mas|agora|em|a|Transilvânia|fronteira|estava|prestes|a|se tornar|um|muito|mais|perigoso|lugar но|сейчас|в||Трансильванская|граница|была|собиралась||стать||гораздо|более|опасным|местом ale|nyní|v||transylvánská|hranice|byla|chystala||stát se||mnohem|nebezpečnějším|nebezpečným|místem 그러나|지금|~에|그|트란실바니아의|국경|~였다|~할 예정이다|~|되다|더|훨씬|더|위험한|장소 pero|ahora|en|la|transilvana|frontera|estaba|a|a|convertirse|un|mucho|más|peligroso|lugar Mas agora, em 1451, a fronteira da Transilvânia estava prestes a se tornar um lugar muito mais perigoso. Pero ahora, en 1451, la frontera transilvana estaba a punto de convertirse en un lugar mucho más peligroso Но теперь, в 1451 году, трансильванская граница собиралась стать гораздо более опасным местом 하지만 이제 1451년, 트란실바니아 국경은 훨씬 더 위험한 장소가 되려 하고 있었다. Ale nyní, v roce 1451, se transylvánská hranice chystala stát mnohem nebezpečnějším místem Ama şimdi 1451'de, Transilvanya sınırı çok daha tehlikeli bir yer haline gelmek üzereydi

because Sultan Murad II had died from a stroke and his son Mehmed II was now on the çünkü|sultan|Murad|II|-di|öldü|-den|bir|inme|ve|onun|oğlu|Mehmed|II|-di|şimdi|-da| porque|sultão|Murade|II|tinha|morrido|de|um|derrame|e|seu|filho|Mehmed|II|estava|agora|em|o потому что|султан|Мурат|II|умер|от|от||инсульта|и|его|сын|Мехмед|II|был|сейчас|на| protože|sultán|Murad|II|měl|zemřel|na||mrtvici|a|jeho|syn|Mehmed|II|byl|nyní|na| 왜냐하면|술탄|무라드|2세|~했었다|죽었다|~로|하나의|뇌졸중|그리고|그의|아들|메흐메드|2세|~였다|지금|~에| porque|sultán|Murad|II|había|muerto|de|un|derrame|y|su|hijo|Mehmed|II|estaba|ahora|en|el porque o sultão Murad II havia morrido de um derrame e seu filho Mehmed II estava agora no porque el sultán Murad II había muerto de un derrame cerebral y su hijo Mehmed II estaba ahora en el потому что султан Мурад II умер от инсульта, и его сын Мехмед II теперь был на 왜냐하면 무라드 II가 뇌졸중으로 사망하고 그의 아들 메흐메드 II가 이제 권력을 잡고 있었기 때문이다. protože sultán Murad II zemřel na mrtvici a jeho syn Mehmed II byl nyní na çünkü Sultan Murad II inme sonucu ölmüş ve oğlu Mehmed II şimdi tahta çıkmıştı.

Ottoman throne and for good reason he would become known to history as Mehmed II the Conqueror. Osmanlı|tahta|ve|için|iyi|sebep|o|-ecekti|olmak|bilinen|için|tarih|olarak|Mehmet|II|fetihçi|Fatih otomano|trono|e|por|boa|razão|ele|(verbo auxiliar futuro)|se tornaria|conhecido|a|história|como|||o|Conquistador Османский|трон|и|для|хорошей|причины|он|бы|стал|известным|к|истории|как|Мехмед|II|завоеватель| osmanský|trůn|a|za|dobrý|důvod|on|by|stal|znám|pro|historii|jako|Mehmed|II|ten|dobyvatel 오스만|왕좌|그리고|~을 위해|좋은|이유|그는|~할 것이다|되다|알려지다|~로|역사|~로서|메흐메드|2세|정복자| otomano|trono|y|por|buena|razón|él|verbo auxiliar condicional|se convertiría|conocido|a|historia|como|Mehmed|II|el|Conquistador trono otomano e, por boas razões, ele se tornaria conhecido na história como Mehmed II, o Conquistador. El trono otomano y por una buena razón se le conocería en la historia como Mehmed II el Conquistador. Османский трон и не без причины он станет известен в истории как Мехмед II Завоеватель. 오스만 제국의 왕좌, 그리고 그가 역사적으로 정복자 메흐메드 2세로 알려지게 될 이유. Osmanský trůn a z dobrého důvodu se stal známým v historii jako Mehmed II. Dobyvatel. Osmanlı tahtı ve iyi bir sebepten dolayı tarihe Fatih Mehmed II olarak geçecekti.

In May 1453, the 21 year old sultan conquered Constantinople and then he turned his attention -de|Mayıs|21|yaş|yaşında|sultan|fethetti|İstanbul|ve|sonra|o|döndü|kendi|dikkat em|maio|o|ano|velho|sultão|conquistou|Constantinopla|e|então|ele|virou|sua|atenção В|мае|21|год|старый|султан|завоевал|Константинополь|и|затем|он|обратил|свое|внимание v|květnu|21|rok|starý|sultán|dobyl|Konstantinopol|a|poté|on|obrátil|svou|pozornost ~에서|5월|그|세|된|술탄|정복했다|콘스탄티노플|그리고|그때|그는|돌렸다|그의|주목 en|mayo|el|año|viejo|sultán|conquistó|Constantinopla|y|entonces|él|volvió|su|atención Em maio de 1453, o sultão de 21 anos conquistou Constantinopla e então voltou sua atenção En mayo de 1453, el sultán de 21 años conquistó Constantinopla y luego dirigió su atención В мае 1453 года 21-летний султан завоевал Константинополь, а затем обратил свое внимание 1453년 5월, 21세의 술탄은 콘스탄티노플을 정복하고 나서 그의 관심을 돌렸다. V květnu 1453, 21letý sultán dobyl Konstantinopol a poté obrátil svou pozornost Mayıs 1453'te, 21 yaşındaki sultan Konstantinopolis'i fethetti ve ardından dikkatini

to the rest of the Balkans. |yüzleşme||-in|durdurulamaz| para|o|resto|de|os|Bálcãs на|остальные|остальная|из|Балканы| na|zbytek|zbytek||| ~로|나머지|나머지|~의|발칸|발칸반도 a|el|resto|de|los|Balcanes para o resto dos Bálcãs. al resto de los Balcanes. на остальную часть Балкан. 발칸 반도의 나머지 지역으로. na zbytek Balkánu. Balkanların geri kalanına çevirdi.

In the face of the unstoppable might of the Ottomans, Vladislav II turned even more towards Diante do poder imparável dos otomanos, Vladislav II se voltou ainda mais para Frente al poder imparable de los otomanos, Vladislav II se volvió aún más hacia Перед лицом неудержимой мощи османов Владислав II еще больше обратился к 오스만 제국의 막을 수 없는 힘 앞에서 블라디슬라프 2세는 더욱 더 그쪽으로 향했다. Tváří v tvář nezastavitelné síle Osmanů se Vladislav II. ještě více obrátil k Osmanlıların durdurulamaz gücü karşısında, Vladislav II daha da fazla yöneldi

the Turks and made further overtures to the sultan, agreeing that Mehmed's armies could -i|Türkler|ve|yaptı|daha|tekliflerde|-e|-e|sultana|kabul ederek|-dığı|Mehmed'in|orduları|-ebilirdi os|turcos|e|fizeram|mais|propostas|para|o|sultão|concordando|que|de Mehmed|exércitos|poderiam эти|турки|и|сделали|дальнейшие|предложения|к|султану||соглашаясь|что|Мехмеда|армии|могли ti|Turci|a|udělal|další|nabídky|k|tomu|sultánovi|souhlasíce|že|Mehmedovy|armády|mohly 그|터키인들|그리고|만들었다|더|접근|에게|그|술탄|동의하면서|~라는 것|메흐메드의|군대|수 있었다 los|turcos|y|hicieron|más|acercamientos|a|el|sultán|acordando|que|Mehmed|ejércitos|podrían os turcos e fez novas propostas ao sultão, concordando que os exércitos de Mehmed poderiam los turcos y hizo más acercamientos al sultán, acordando que los ejércitos de Mehmed podrían турками и сделал дальнейшие шаги к султану, согласившись на то, что армии Мехмеда могут 터키인들과 더불어 술탄에게 추가적인 접근을 시도하며, 메흐메드의 군대가 Turci a učinili další nabídky sultánovi, souhlasili, že Mehmedovy armády mohou Türkler ile daha fazla temas kurarak sultana, Mehmed'in ordularının

By 1455, Mehmed was mustering men and supplies on the southern banks of the Danube. -e kadar|Mehmed|-di|topluyordu|adamları|ve|malzemeleri|-de|-e|güney|kıyıları|-ın|-e|Tuna Nehri'nde até|Mehmed|estava|reunindo|homens|e|suprimentos|em|as|sul|margens|do|o|Danúbio к|Мехмед|был|собирал|людей|и|запасы|на|южных||берегах|реки|Дунай| do|Mehmed|byl|shromažďoval|muže|a|zásoby|na|jižních||březích|řeky||Dunaj ~까지|메흐메드|~하고 있었다|모으고 있는|병력|그리고|보급품|의|그|남쪽의|강변|의|그|다뉴브 para|Mehmed|estaba|reuniendo|hombres|y|suministros|en|las|del sur|orillas|del|el|Danubio Em 1455, Mehmed estava reunindo homens e suprimentos nas margens sul do Danúbio. Para 1455, Mehmed estaba reclutando hombres y suministros en las orillas del sur del Danubio. К 1455 году Мехмед собирал людей и запасы на южных берегах Дуная. 1455년까지 메흐메드는 다뉴브 강의 남쪽 기슭에서 병력과 보급품을 모으고 있었다. V roce 1455 Mehmed shromažďoval muže a zásoby na jižních březích Dunaje. 1455 yılına gelindiğinde, Mehmed Tuna'nın güney kıyılarında adam ve malzeme topluyordu.

Once Belgrade fell, the Danube would be open for an Ottoman fleet and army to attack Buda bir kez|Belgrad|düştü|o|Tuna|-ecekti|olacak|açık|için|bir|Osmanlı|filo|ve|ordu|-mek|saldırmak|Buda uma vez que|Belgrado|caiu|o|Danúbio|(verbo auxiliar futuro)|esteja|aberto|para|uma|otomano|frota|e|exército|a|atacar|Buda как только|Белград|пал||Дунай|будет|быть|открытым|для||османского|флота|и|армии|чтобы|атаковать|Буду jakmile|Bělehrad|padl|ten|Dunaj|by|byl|otevřený|pro|flotilu|osmanskou|flotilu|a|armádu|k|útoku|Budín 일단 ~하면|베오그라드|함락되면|그|다뉴브|~할 것이다|열릴|열린|~을 위해|한|오스만|함대|그리고|군대|~하기 위해|공격하다|부다 una vez que|Belgrado|cayó|el|Danubio|verbo auxiliar condicional|estaría|abierto|para|una|otomana|flota|y|ejército|para|atacar|Buda Uma vez que Belgrado caiu, o Danúbio estaria aberto para uma frota e um exército otomanos atacarem Buda. Una vez que Belgrado cayera, el Danubio estaría abierto para que una flota y un ejército otomanos atacaran Buda. Как только Белград падет, Дунай будет открыт для османского флота и армии для атаки на Буду. 베오그라드가 함락되면 다뉴브 강이 오스만 제국의 함대와 군대가 부다를 공격할 수 있도록 열릴 것이다. Jakmile padl Bělehrad, Dunaj by byl otevřen pro osmanskou flotilu a armádu, aby zaútočili na Budu. Bir kez Belgrad düştüğünde, Tuna, Osmanlı filosu ve ordusunun Buda'ya saldırması için açık olacaktı.

Hunyadi led the organisation for the defence of Belgrade, pulling in every ship and every Hunyadi|yönetti|o|organizasyonu|için|o|savunma|-in|Belgrad|çekerek|içine|her|gemi|ve|her Hunyadi|liderou|a|organização|para|a|defesa|de|Belgrado|puxando|para dentro|cada|navio|e|cada Гуньяди|возглавил||организацию|для||защиты||Белграда|привлекая|в|каждую|корабль|и|каждую Hunyadi|vedl|organizaci|organizaci|pro|obranu|obranu|Bělehradu||přitahoval|do|každou|loď|a|každou 후냐디|이끌었다|그|조직|~을 위한|그|방어|~의|베오그라드|끌어모으면서|안으로|모든|배|그리고|모든 Hunyadi|lideró|la|organización|para|la|defensa|de|Belgrado|reuniendo|en|cada|barco|y|cada Hunyadi liderou a organização para a defesa de Belgrado, reunindo todos os navios e todos os Hunyadi lideró la organización para la defensa de Belgrado, reuniendo cada barco y cada. Хуньяди возглавил организацию обороны Белграда, привлекая каждое судно и каждое 후냐디는 베오그라드 방어를 위한 조직을 이끌며 모든 배와 모든 것을 동원했다. Hunyadi vedl organizaci obrany Bělehradu, shromáždil každou loď a každou. Hunyadi, Belgrad'ın savunması için organizasyonu yönetti, her gemiyi ve her şeyi topladı.

the border into Transylvania, tying down troops that were desperately needed in Serbia. -i|||||||||||-de| a|fronteira|em direção a|Transilvânia|amarrando|para baixo|tropas|que|estavam|desesperadamente|precisadas|em|Sérvia ту|границу|в|Трансильванию|связывая|вниз|войска|которые|были|отчаянно|нужны|в|Сербии ti|||||||||||v| 그|국경|로|트란실바니아|묶고 있는|아래로|군대|~인|~였다|절실히|필요한|에|세르비아 la|frontera|en|Transilvania|atando|abajo|tropas|que|eran|desesperadamente|necesitadas|en|Serbia fronteira em direção à Transilvânia, prendendo tropas que eram desesperadamente necessárias na Sérvia. de la frontera hacia Transilvania, reteniendo tropas que eran desesperadamente necesarias en Serbia. границе в Трансильванию, отвлекая войска, которые были крайне необходимы в Сербии. 트란실바니아로 침입하여 세르비아에서 절실히 필요한 군대를 묶어두고 있었다. hranici do Transylvánie, což zdržovalo jednotky, které byly zoufale potřebné v Srbsku. Transilvanya'ya akın ediyorlardı, Sırbistan'da acilen ihtiyaç duyulan birlikleri bağlayarak.

Negotiations between Hunyadi and Vladislav failed when the Wallachians stirred up a rebellion As negociações entre Hunyadi e Vladislav falharam quando os valáquios incitaram uma rebelião Las negociaciones entre Hunyadi y Vladislav fracasaron cuando los valacos provocaron una rebelión Переговоры между Гуняди и Владиславом провалились, когда валахии подняли восстание 훈야디와 블라디슬라프 간의 협상은 왈라키아인들이 1456년 4월 파가라스에서 헝가리에 대한 반란을 일으키면서 실패했다. Jednání mezi Hunyadim a Vladislavem selhala, když Valachové vyvolali povstání Hunyadi ile Vladislav arasındaki müzakereler, Valahların Nisan 1456'da Fagaras'ta Macaristan'a karşı bir isyan çıkarmasıyla başarısız oldu.

against Hungary in Fagaras in April 1456. contra a Hungria em Fagaras em abril de 1456. contra Hungría en Fagaras en abril de 1456. против Венгрии в Фагараше в апреле 1456 года. 그 반란은 헝가리에 대한 반란을 일으켰다. proti Maďarsku ve Fagarasu v dubnu 1456.

In June 1456, Dracula set out through the past over the Carpathians at Bran with a small -de|Haziran|Dracula|kurdu|yola çıktı|-den|-i|geçit|üzerinden|-i|Karpatlar|-de|Bran|ile|bir|küçük em|junho|Drácula|partiu|para fora|através de|os|passado|sobre|as|Cárpatos|em|Bran|com|um|pequeno в|июне|Дракула|установил|в путь|через||прошлое|через||Карпаты|у|Брана|с||небольшой V|červnu|Dracula|vydal|se|přes|ty|průsmyky|přes|Karpaty||u|Branu|s|malou| ~에서|6월|드라큘라가|설정했다|출발했다|~을 지나|그|과거|넘어|그|카르파티아 산맥을|~에서|브란에서|~와 함께|한|작은 en|junio|Drácula|se|salió|a través|los|pasos|sobre|los|Cárpatos|en|Bran|con|un|pequeño Em junho de 1456, Drácula partiu através do passado sobre os Cárpatos em Bran com um pequeno En junio de 1456, Drácula partió a través del paso sobre los Cárpatos en Bran con una pequeña В июне 1456 года Дракула отправился через перевал Карпат в Бране с небольшой 1456년 6월, 드라큘라는 작은 V červnu 1456 se Dracula vydal přes Karpaty v Branu s malou Haziran 1456'da, Dracula, Bran'daki Karpatlar üzerinden sürgündeki Boyarlarla ve Macar paralı askerlerle birlikte küçük bir

force of exiled Boyars and Hungarian mercenaries determined to take the throne and to take güç|-den|sürgün|boyarlar|ve|Macar|paralı askerler|kararlı|-e|almak|-i|tahtı|ve|-e|almak força|de|exilados|Boyardos|e|húngaros|mercenários|determinados|a|tomar|o|trono|e|a|tomar отряд|из|изгнанных|бояр|и|венгерских|наемников|решивших|инфинитивная частица|взять|трон||и|инфинитивная частица|взять silou|exilovaných||bojarů|a|uherskými|žoldáři|odhodlaný|k|získání|trůnu||a|k|získání 군대|~의|망명한|보야르들과|그리고|헝가리의|용병들|결심한|~하기 위해|차지하다|그|왕좌|그리고|~하기 위해|차지하다 fuerza|de|exiliados|boyardos|y|húngaros|mercenarios|determinados|a|tomar|el|trono|y|a|tomar força dos Boyardos exilados e mercenários húngaros determinados a tomar o trono e a tomar fuerza de boyardos exiliados y mercenarios húngaros decididos a tomar el trono y a tomar группой изгнанных бояр и венгерских наемников, решивших занять трон и вернуть его. 추방된 보야르들과 헝가리 용병들로 구성된 군대를 이끌고 카르파티아 산맥의 브란을 넘어 왕좌를 되찾기 위해 출발했다. skupinou vyhnaných bojarů a maďarských žoldáků, odhodlaných získat trůn a vzít kuvvetle tahta çıkmak ve almak için yola çıktı.

his father's faction and all those disaffected with Vladislav II's increasing support for onun|babasının|fraksiyonu|ve|tüm|olanlar|hoşnutsuz|-den|Vladislav|II 'nın|artan|desteği|-e seu|pai|facção|e|todos|aqueles|descontentes|com|||crescente|apoio|para его|отцовской|фракции|и|всех|тех|недовольных|с|Владиславом|II|растущей|поддержкой|для jeho|otcovské|frakce|a|všechny|ty|nespokojené|s|Vladislav|II podporou|rostoucí|podporou|pro 그의|아버지의|파벌|그리고|모든|그들|불만을 품은|~에 대한|블라디슬라프|2세의|증가하는|지지| su|padre|facción|y|todos|aquellos|descontentos|con|Vladislado||creciente|apoyo|para fação de seu pai e todos aqueles descontentes com o crescente apoio de Vladislau II aos la facción de su padre y todos los descontentos con el creciente apoyo de Vladislav II a фракции его отца и всех недовольных растущей поддержкой Владислава II 그의 아버지 파벌과 블라디슬라프 II의 오스만 제국에 대한 지지가 증가하는 것에 불만을 품은 모든 사람들. fakce jeho otce a všech, kteří byli nespokojeni s rostoucí podporou Vladislava II. pro babasının fraksiyonu ve

the Ottomans. otomanos. los otomanos. османам. 오스만 제국. Osmanlije. Osmanlılar.

It took him less than a month of travelling from valley to valley, stronghold to stronghold, onu|aldı|ona|daha az|dan|bir|ay|-den|seyahat etmek|dan|vadi|e|vadi|kaleden|e|kaleye isso|levou|ele|menos|do que|um|mês|de|viagem|de|vale|para|vale|fortaleza|para|fortaleza это|заняло|ему|меньше|чем|один|месяц|из|путешествий|из|долина|в||крепость||крепость to|trvalo|jemu|méně|než|jeden|měsíc|z|cestování|z|údolí|do|údolí|pevnost|do|pevnost 그것|걸렸다|그에게|덜|보다|한|달|의|여행하는 것|부터|계곡|까지|계곡|요새|까지|요새 Eso|tomó|él|menos|de|un|mes|de|viajando|de|valle|a|valle|fortaleza|a|fortaleza Levou-lhe menos de um mês viajando de vale em vale, de fortaleza em fortaleza, Le tomó menos de un mes viajar de valle en valle, de bastión en bastión, Ему потребовался менее месяца путешествий от долины к долине, от крепости к крепости, 그는 계곡에서 계곡으로, 요새에서 요새로 여행하는 데 한 달도 채 걸리지 않았다. Trvalo mu méně než měsíc cestování z údolí do údolí, z pevnosti do pevnosti, Vadiden vadilere, kaleden kaleye seyahat etmesi bir aydan az sürdü,

from the mountains and foothills of the north to the plains of the south before he was strong dan|kuzeyin|dağları|ve|etekleri|-in|güneyin||||ovalarına||||-den önce|o|oldu|güçlü de|as|montanhas|e|sopés|do|as||||planícies|do||sul|antes de|ele|era|forte из|северных|гор|и|предгорий|из|южных||||равнин||||прежде чем|он|был|сильным z|hor||a|podhůří|z|severu||do|rovin||z|jihu||než|on|byl|silný 부터|그|산들|그리고|구릉지|의|그|북쪽|까지|그|평야|의|그|남쪽|전에|그가|있었다|강한 de|las|montañas|y|colinas|del|norte|norte|a|las|llanuras|del|sur|sur|antes|él|estuvo|fuerte das montanhas e colinas do norte até as planícies do sul antes de ele estar forte de las montañas y colinas del norte a las llanuras del sur antes de que estuviera lo suficientemente fuerte с гор и предгорий севера до равнин юга, прежде чем он стал достаточно сильным 북쪽의 산과 구릉에서 남쪽의 평원까지 이동한 후 그는 충분히 강해졌다. z hor a podhůří na severu na pláně na jihu, než byl dost silný kuzeyin dağlarından ve eteklerinden güneyin ovalarına kadar, sonunda güçlü hale geldi.

enough to move against the murderer of his father and elder brother. kadar|-mek için|hareket etmek|karşı|babasının|katili|-in|onun|babası|ve|ağabeyinin|kardeşi suficiente|para|mover|contra|o|assassino|de|seu|pai|e|mais velho|irmão достаточно|чтобы|двигаться|против|убийцы||отца|его||и|старшего|брата dost|aby|mohl|proti|vrahovi||z|jeho|otci|a|starším|bratru 충분히|하기에|움직이다|에 맞서|그|살인자|의|그의|아버지|그리고|형|형 suficiente|para|moverse|contra|el|asesino|de|su|padre|y|mayor|hermano o suficiente para se mover contra o assassino de seu pai e irmão mais velho. como para moverse contra el asesino de su padre y su hermano mayor. для того, чтобы выступить против убийцы своего отца и старшего брата. 아버지와 형의 살인자에게 맞서기 위해. na to, aby se postavil vrahovi svého otce a staršího bratra. Babasının ve ağabeyinin katiline karşı harekete geçecek kadar güçlüydü.

Dracula finally caught up with Vladislav II somewhere near Targoviste and cornered his Dracula|nihayet|yakaladı|yetişti|ile|Vladislav|II|bir yerde|yakınında|Targovişte|ve|köşeye sıkıştırdı|onun drácula|finalmente|pegou|em|com|||em algum lugar|perto de|Targoviste|e|encurralou|seu Дракула|наконец|поймал|догнал|с|Владислав|II|где-то|рядом с|Тырговиште|и|загнал|его Dracula|konečně|dohnal|nahoru|s|Vladislav|II|někde|blízko|Targoviště|a|zahnal|jeho 드라큘라|마침내|잡았다|따라잡았다|와 함께|블라디슬라프|2세|어딘가에|근처에|타르고비슈테|그리고|몰아붙였다|그의 Drácula|finalmente|alcanzó|arriba|con|Vladislav|II|en algún lugar|cerca|Targoviste|y|acorraló|su Drácula finalmente alcançou Vladislav II em algum lugar perto de Targoviste e encurralou seu Drácula finalmente alcanzó a Vladislav II en algún lugar cerca de Targoviste y lo acorraló. Дракула наконец настиг Владислава II где-то недалеко от Тырговиште и загнал его в угол. 드라큘라는 결국 타르고비슈 근처에서 블라디슬라프 II를 추격하여 그를 몰아넣었다. Dracula nakonec dohnal Vladislava II někde poblíž Targoviště a zahnal ho do kouta jeho Dracula, sonunda Vladislav II'yi Targoviste civarında yakaladı ve köşeye sıkıştırdı.

enemy. düşman inimigo враг nepřítel 적 enemigo inimigo. enemigo. враг. 적. nepřítel. düşman.

For the two armies, Dracula made Vladislav an offer to fight him in a duel to the death, için|iki||ordu|Dracula|yaptı|Vladislav|bir|teklif|-e|savaşmak|ona|-de|bir|düello|-e|ölüm|ölüm para|os|dois|exércitos|Drácula|fez|Vladislau|uma|oferta|para|lutar|ele|em|um|duelo|até|a|morte для|двух|армии|армий|Дракула|сделал|Владиславу|одно|предложение|чтобы|сражаться|с ним|в|дуэли|дуэль|до|смерти|смерть pro|ty|dva|armády|Dracula|učinil|Vladislav|nabídku|nabídku|k|bojovat|s ním|v|duelu|duelu|k|k|smrti 위해|두|두|군대들|드라큘라|만들었다|블라디슬라프에게|하나의|제안|~하기 위해|싸우다|그와|~에서|하나의|결투|~하기 위해|그|죽음 para|los|dos|ejércitos|Drácula|hizo|Vladislav|una|oferta|a|pelear|él|en|un|duelo|a|la|muerte Para os dois exércitos, Drácula fez uma oferta a Vladislav para lutar contra ele em um duelo até a morte, Para los dos ejércitos, Drácula le hizo a Vladislav una oferta para pelear en un duelo a muerte, Для двух армий Дракула предложил Владиславу сразиться с ним в поединке на смерть, 두 군대에게 드라큘라는 블라디슬라프에게 죽음의 결투에서 그와 싸울 것을 제안했다, Pro obě armády nabídl Dracula Vladislavovi, aby s ním bojoval v souboji na život a na smrt, İki ordu için, Dracula Vladislav'a ölümüne bir düelloda onunla savaşması için bir teklif yaptı,

single combat, with the victor winning all of Wallachia. tek|çatışma|ile|kazanan|kazanan|kazanarak|tüm|-in|Eflak único|combate|com|o|vencedor|ganhando|toda|de|Valáquia одиночный|бой|с|победителем|победитель|выигрывающий|всю|из|Валахии jednotlivý|souboj|s|tím|vítězem|vyhrávající|vše|z|Valašska 단일|전투|~와 함께|그|승자|이기는|모든|~의|월라키아 singular|combate|con|el|vencedor|ganando|todo|de|Valaquia combate singular, com o vencedor ganhando toda a Valáquia. combate singular, con el vencedor ganando toda Valaquia. одиночном бою, где победитель получит всю Валахию. 단독 전투에서 승자가 왈라키아의 모든 것을 차지하게 된다. v jednom souboji, přičemž vítěz získá celé Valašsko. tek savaş, galip gelen tüm Eflak'ı kazanacaktı.

He could have had his men kill Vladislav or he could have taken him prisoner and had him o|-ebilirdi|-miş|sahip olmuş|kendi|adamlarını|öldürmek|Vladislav'ı|ya da|o|-ebilirdi|-miş|almış|onu|esir|ve|sahip olmuş|ona ele|poderia|ter|tido|seus|homens|matar|Vladislav|ou|ele|poderia|ter|levado|ele|prisioneiro|e|tido|ele он|мог|вспомогательный глагол|иметь|его|люди|убить|Владислава|или|он|мог|вспомогательный глагол|взять|его|пленник|и|заставить| on|mohl|mít|měl|své|muže|zabít|Vladislava|nebo|on|mohl|mít|vzít|ho|vězně|a|mít|ho 그|~할 수 있었다|~을 가질 수 있었다|~을 가졌다|그의|부하들|죽이다|블라디슬라프|아니면|그|~할 수 있었다|~을 가질 수 있었다|잡다|그를|포로|그리고|~을 가졌다| él|podría|haber|tenido|sus|hombres|matar|Vladislav|o|él|podría|haber|tomado|él|prisionero|y|haber|él Ele poderia ter mandado seus homens matarem Vladislav ou poderia tê-lo feito prisioneiro e tê-lo Podría haber hecho que sus hombres mataran a Vladislav o podría haberlo hecho prisionero y haberlo Он мог заставить своих людей убить Владислава или мог взять его в плен и 그는 자신의 부하들에게 블라디슬라프를 죽이게 하거나 그를 포로로 잡아 처형하게 할 수 있었다. Mohl nechat své muže zabít Vladislava, nebo ho mohl vzít do zajetí a nechat ho Adamları Vladislav'ı öldürtebilirdi ya da onu esir alıp

executed. infaz edilmiş executado казнить popraveného 처형하다 ejecutado executado. ejecutado. казнить. 그는 자신의 생명을 위험에 빠뜨리고 인생의 사명에서 완전한 실패를 감수하는 대신 원하는 어떤 것이든 할 수 있었다. popravit. idam ettirebilirdi.

He could have done anything he liked instead of risking his own life and risking complete o|-ebilirdi|-miş|yapmış|herhangi bir şey|o|istemek|yerine|-den|riske atmak|kendi|hayatı||ve|riske atmak|tam ele|poderia|ter|feito|qualquer coisa|ele|quisesse|em vez|de|arriscar|sua|própria|vida|e|arriscar|completa он|мог|вспомогательный глагол|сделать|что угодно|он|нравилось|вместо|предлог|рисковать|своей|собственной|жизнью|и|рисковать|полным on|mohl|mít|udělat|cokoliv|on|chtěl|místo|toho|riskování|svého|vlastního|života|a|riskování|úplného 그|~할 수 있었다|~을 가질 수 있었다|하다|어떤 것|그|좋아하다|대신에|~하는 것|위험에 빠뜨리다|그의|자신의|생명|그리고|위험에 빠뜨리다|완전한 él|podría|haber|hecho|cualquier cosa|él|gustó|en lugar|de|arriesgando|su|propia|vida|y|arriesgando|completa Ele poderia ter feito qualquer coisa que quisesse em vez de arriscar sua própria vida e arriscar a completa Podría haber hecho lo que quisiera en lugar de arriesgar su propia vida y arriesgarse a un completo Он мог сделать все, что угодно, вместо того чтобы рисковать своей жизнью и рисковать полным 그는 자신의 생명을 위험에 빠뜨리고 인생의 사명에서 완전한 실패를 감수하는 대신 원하는 어떤 것이든 할 수 있었다. Mohl udělat cokoliv, co chtěl, místo aby riskoval svůj vlastní život a riskoval úplné Kendi hayatını riske atmak ve hayatının misyonunda tamamen başarısız olma riskini almak yerine istediği her şeyi yapabilirdi.

failure in his life's mission. başarısızlık|||| провалом|в|его|жизненной|миссии 실패|~에서|그의|인생의|사명 neúspěchu|v|jeho|životní|misi falha em sua missão de vida. fracaso en la misión de su vida. провалом в своей жизненной миссии. 그는 자신의 생명을 위험에 빠뜨리고 인생의 사명에서 완전한 실패를 감수하는 대신 원하는 어떤 것이든 할 수 있었다. selhání ve své životní misi.

What is more, victory in a duel would prove to all that God was on his side. ne|-dir|daha|zafer|-de|bir|düello|-acak|kanıtlayacak|-e|herkese|-dığı|Tanrı|-dı|-de|onun|taraf o que|é|mais|a vitória|em|um|duelo|(verbo auxiliar futuro)|provaria|a|todos|que|Deus|estava|ao|seu|lado что|есть|более|победа|в|одном|поединке|бы|доказать|всем|всем|что|Бог|был|на|его|стороне co|je|více|vítězství|v|duelu||by|dokázalo|že|všem|že|Bůh|byl|na|jeho|straně 무엇|~이다|더|승리|~에서|하나의|결투|~할 것이다|증명하다|~에게|모두|~라는 것|하나님|~였다|~의|그의|편 lo que|es|más|victoria|en|un|duelo|verbo auxiliar condicional|probaría|a|todos|que|Dios|estaba|de|su|lado Além disso, a vitória em um duelo provaria a todos que Deus estava ao seu lado. Además, la victoria en un duelo demostraría a todos que Dios estaba de su lado. Более того, победа в поединке доказала бы всем, что Бог на его стороне. 더욱이, 결투에서의 승리는 하나님이 그 편에 있다는 것을 모두에게 증명할 것이다. Co víc, vítězství v souboji by všem dokázalo, že Bůh je na jeho straně. Daha da önemlisi, bir düellodaki zafer, Tanrı'nın onun yanında olduğunu herkese kanıtlayacaktı.

And it was a bold statement to the watching Boyars that Vlad was not a weakling who had ve|bu|-dı|bir|cesur|ifade|-e|-e|izleyen|Boyar'lara|-dığı|Vlad|-dı|değil|bir|zayıf|-ki|-di e|isso|foi|uma|audaciosa|declaração|para|os|assistindo|Boyardos|que|Vlad|era|não|um|fraco|que|tinha и|это|было|смелое|смелое|заявление|к|наблюдающим|наблюдающим|боярам|что|Влад|был|не|слабак|слабак|который|имел a|to|bylo|odvážné||prohlášení|k|těm|sledujícím|bojarům|že|Vlad|byl|ne|slaboch||který|měl 그리고|그것|~였다|하나의|대담한|발언|~에게|그|지켜보는|보야르들|~라는 것|블라드|~였다|~않은|하나의|약자|~인| y|eso|fue|una|audaz|declaración|a|los|observando|boyardos|que|Vlad|estaba|no|un|debilucho|que|había E foi uma declaração ousada para os Boyars que assistiam que Vlad não era um fraco que tinha Y era una declaración audaz para los Boyardos que observaban que Vlad no era un debilucho que había И это было смелое заявление для наблюдающих бояр, что Влад не был слабаком, который 그리고 블라드가 약한 자가 아니라는 것을 지켜보는 보야르들에게 대담한 선언이었다. A bylo to odvážné prohlášení pro přihlížející bojáře, že Vlad nebyl slaboch, který měl Ve bu, izleyen Boyar'lara Vlad'ın bir zayıf adam olmadığını gösteren cesur bir ifaydı.

It showed also that he was a warrior, not a politician and that he was willing and able bu|gösterdi|ayrıca|ki|o|idi|bir|savaşçı|değil|bir|politikacı|ve|ki|o|idi|istekli|ve|yetenekli isso|mostrou|também|que|ele|era|um|guerreiro|não|um|político|e|que|ele|estava|disposto|e|capaz это|показало|также|что|он|был|один|воин|не|один|политик|и|что|он|был|готовый|и|способный to|ukázalo|také|že|on|byl|jeden|válečník|ne|jeden|politik|a|že|on|byl|ochotný|a|schopný 그것|보여주었다|또한|~라는 것을|그는|이었다|한|전사|~이 아닌|한|정치가|그리고|~라는 것을|그는|이었다|기꺼이 하는|그리고|할 수 있는 eso|mostró|también|que|él|era|un|guerrero|no|un|político|y|que|él|estaba|dispuesto|y|capaz Isso também mostrava que ele era um guerreiro, não um político, e que estava disposto e capaz También mostró que era un guerrero, no un político y que estaba dispuesto y era capaz Это также показало, что он был воином, а не политиком, и что он был готов и способен 그는 또한 정치인이 아닌 전사라는 것을 보여주었고, 스스로 더럽혀질 준비가 되어 있었다. Také to ukázalo, že byl válečník, ne politik, a že byl ochoten a schopen Ayrıca onun bir savaşçı olduğunu, bir politikacı değil ve kollarını kirletmeye istekli ve yetenekli olduğunu gösterdi.

And of course, Vlad Dracula cut down his enemy and so avenged the murders of his father and ve|-ın|elbette|Vlad|Dracula|kesti|aşağı|onun|düşmanını|ve|böylece|intikam aldı|-in|cinayetler|-ın|onun|babası ve| e|de|curso|Vlad|Drácula|cortou|para baixo|seu|inimigo|e|assim|vingou|os|assassinatos|de|seu|pai|e и|о|конечно|Влад|Дракула|срубил|вниз|его|врага|и|так|отомстил|за|убийства|о|его|отца| a|z|samozřejmě|Vlad|Dracula|usekl|dolů|svého|nepřítele|a|tak|pomstil|vraždy|vraždy|svého|jeho|otce|a 그리고|~의|물론|블라드|드라큘라|베었다|아래로|그의|적|그리고|그래서|복수했다|그|살인|~의|그의|아버지| y|de|curso|Vlad|Drácula|cortó|abajo|su|enemigo|y|así|vengó|los|asesinatos|de|su|padre|y E, claro, Vlad Drácula cortou seu inimigo e assim vingou os assassinatos de seu pai e Y, por supuesto, Vlad Drácula cortó a su enemigo y así vengó los asesinatos de su padre y И, конечно, Влад Дракула убил своего врага и таким образом отомстил за убийства своего отца и 물론, 블라드 드라큘라는 적을 처치하고 그의 아버지의 살해를 복수했다. A samozřejmě, Vlad Dracula porazil svého nepřítele a tak pomstil vraždy svého otce a Ve elbette, Vlad Dracula düşmanını kesti ve böylece babasının cinayetlerinin intikamını aldı.

brother. kardeş irmão брат bratr 형 hermano irmão. hermano. брат. 형. bratr. kardeş.

Wallachia would now be Vlad's, but the Sultan was still coming for Serbia and so Dracula Valakya|-acak|şimdi|olacak|Vlad'ın|ama|-i|Sultan|-dı|hâlâ|geliyor|için|Sırbistan|ve|bu yüzden|Dracula a Valáquia|(verbo auxiliar)|agora|seria|de Vlad|mas|o|sultão|estava|ainda|vindo|para|a Sérvia|e|então|Drácula Валахия|бы|теперь|быть|Владова|но|тот|султан|был|все еще|приходил|за|Сербия|и|поэтому|Дракула Valašsko|by|nyní|bylo|Vladovo|ale|sultán||byl|stále|přicházel|pro|Srbsko|a|takže|Dracula 월라키아|~할 것이다|이제|이다|블라드의|그러나|그|술탄|~였다|여전히|오고 있는|~을 향해|세르비아|그리고|그래서|드라큘라 Valaquia|verbo auxiliar condicional|ahora|sería|de Vlad|pero|el|sultán|estaba|todavía|viniendo|por|Serbia|y|así|Drácula A Valáquia agora seria de Vlad, mas o Sultão ainda estava vindo para a Sérvia e assim Drácula Valaquia ahora sería de Vlad, pero el sultán aún venía por Serbia y así Drácula Валахия теперь принадлежала Владиславу, но султан все еще шел на Сербию, и поэтому Дракула 이제 월라키아는 블라드의 것이 되었지만, 술탄은 여전히 세르비아를 향해 오고 있었고 그래서 드라큘라는 Valašsko by nyní patřilo Vladovi, ale sultán stále mířil na Srbsko, a tak se Dracula Eflak artık Vlad'ın olacaktı, ama Sultan hala Sırbistan'a geliyordu ve bu yüzden Dracula

returned to his duty of guarding the Transylvanian passes against Ottoman attacks. geri döndü|-e|kendi|görevi|-in|korumak|-i|Transilvanya|geçitler|karşı|Osmanlı|saldırılar retornou|a|seu|dever|de|guardar|os|da Transilvânia|passes|contra|Otomano|ataques вернулся|к|своему|долгу|по|охране|тех|трансильванских|перевалов|против|османских|атак vrátil se|k|své|povinnosti|hlídat|hlídání|transylvánské||průsmyky|proti|osmanským|útokům 돌아갔다|~로|그의|의무|~하는|지키는|그|트란실바니아의|통로|~에 맞서|오스만의|공격 regresó|a|su|deber|de|guardar|los|transilvanos|pasos|contra|otomanos|ataques retornou ao seu dever de guardar os passes da Transilvânia contra os ataques otomanos. regresó a su deber de proteger los pasos transilvanos contra los ataques otomanos. вернулся к своей обязанности охранять трансильванские проходы от османских атак. 오스만의 공격으로부터 트란실바니아의 통로를 지키는 임무로 돌아갔다. vrátil ke své povinnosti chránit transylvánské průsmyky před osmanskými útoky. Osmanlı saldırılarına karşı Transilvanya geçitlerini koruma görevine geri döndü.

forces to Belgrade, while Mehmed II would need to keep some of his own forces guarding kuvvetler|-e|Belgrad'a|-iken|Mehmed|II|-ecekti|ihtiyaç duymak|-e|tutmak|bazı|-in|kendi|kendi|kuvvetlerini|korumak forças|para|Belgrado|enquanto|||(verbo auxiliar)|precisaria|a|manter|algumas|de|suas|próprias|forças|guardando силы|в|Белград|пока|Мехмед|II|бы|нужно|чтобы|держать|некоторые|из|его|собственные|силы|охраняющие síly|do|Bělehradu|zatímco|Mehmed|II|by|potřeboval|k|udržet|některé|svých|svých|vlastních|síly|chránící 군대|에|베오그라드|동안|메흐메드|2세|~할 것이다|필요하다|~하기|유지하다|일부|의|그의|자신의|군대|지키기 fuerzas|a|Belgrado|mientras|Mehmed|II|verbo auxiliar condicional|necesitaría|que|mantener|algunas|de|sus|propias|fuerzas|guardando para Belgrado, enquanto Mehmed II precisaria manter algumas de suas próprias forças guardando fuerzas en Belgrado, mientras que Mehmed II necesitaría mantener algunas de sus propias fuerzas guardando силы в Белград, в то время как Мехмед II должен был оставить часть своих сил для охраны 베오그라드에 군대를 보내는 한편, 메흐메드 2세는 자신의 군대 중 일부를 지키고 있어야 했다. síly do Bělehradu, zatímco Mehmed II by musel udržet některé ze svých vlastních sil na stráži Belgrad'a kuvvetler gönderirken, II. Mehmet kendi kuvvetlerinden bir kısmını da

But while this was going on, the Turks had begun the siege of Belgrade and were battering ama|-iken|bu|-di|gitmekte||-i|Türkler|-di|başlamış|-i|kuşatma|-in|Belgrad'a|ve|-di|dövmekte mas|enquanto|isso|estava|acontecendo|em|os|turcos|tinham|começado|o|cerco|de|Belgrado|e|estavam|bombardeando но|пока|это|было|происходило||турки||имели|начали|осаду|осаду|на|Белград|и|были|разбивая ale|zatímco|to|bylo|probíhající||turecké|Turci|měli|začali|obléhání||na|Bělehrad|a|byli|ničení 하지만|동안|이것|~였다|진행되고|있는|그|터키인들|~했었다|시작했다|그|포위|의|베오그라드|그리고|~하고 있었다|부수고 있는 pero|mientras|esto|verbo auxiliar pasado|sucediendo|adelante|los|turcos|habían|comenzado|el|asedio|de|Belgrado|y|verbo auxiliar pasado|golpeando Mas enquanto isso acontecia, os turcos haviam começado o cerco a Belgrado e estavam bombardeando Pero mientras esto sucedía, los turcos habían comenzado el asedio de Belgrado y estaban bombardeando Но пока это происходило, турки начали осаду Белграда и обстреливали 하지만 이 일이 진행되는 동안, 터키군은 베오그라드를 포위하기 시작했고, Ale zatímco se to dělo, Turci začali obléhání Bělehradu a bombardovali Ama bu olurken, Türkler Belgrad kuşatmasına başlamış ve

the walls with an enormous number of guns. -i|surlar|ile|bir|muazzam|sayı|-in|toplar as|paredes|com|um|enorme|número|de|armas стены|стены|с|огромным|огромным|количеством|из|пушек zdi|zdi|s|obrovským|obrovským|množstvím|děl|děl 그|성벽|로|많은|엄청난|수|의|포 las|murallas|con|un|enorme|número|de|cañones as muralhas com um enorme número de canhões. las murallas con un enorme número de cañones. стены огромным количеством пушек. 엄청난 수의 포로 성벽을 공격하고 있었다. zdi obrovským množstvím děl. duvarları muazzam sayıda top ile dövüyorlardı.

Hunyadi gathered an army and a fleet and attacked the Ottoman fleet on the Danube, winning a Hunyadi|topladı|bir|ordu|ve|bir|filo|ve|saldırdı|Osmanlı||filo|üzerinde|Tuna||kazanarak|bir Hunyadi|reuniu|um|exército|e|uma|frota|e|atacou|a|otomana|frota|no||Danúbio|vencendo|uma Гуньяди|собрал|армию|армию|и|флот|флот|и|атаковал|османский|османский|флот|на|Дунае|Дунае|выиграв|великолепную Hunyadi|shromáždil|armádu|armádu|a|flotilu|flotilu|a|napadl|osmanskou|osmanskou|flotilu|na|Dunaji|Dunaji|vyhrávaje|nádhernou 훈야디|모았다|하나의|군대|그리고|하나의|함대|그리고|공격했다|그|오스만|함대|에서|그|다뉴브|이기면서|하나의 Hunyadi|reunió|un|ejército|y|una|flota|y|atacó|la|otomana|flota|en|el|Danubio|ganando|una Hunyadi reuniu um exército e uma frota e atacou a frota otomana no Danúbio, conquistando uma Hunyadi reunió un ejército y una flota y atacó la flota otomana en el Danubio, ganando una Гуньяди собрал армию и флот и атаковал османский флот на Дунае, одержав 후냐디는 군대와 함대를 모아 다뉴브에서 오스만 함대를 공격하여 Hunyadi shromáždil armádu a flotilu a zaútočil na osmanskou flotilu na Dunaji, přičemž vyhrál Hunyadi bir ordu ve bir filo topladı ve Tuna'daki Osmanlı filosuna saldırdı, muhteşem bir zafer kazanarak

magnificent victory before reinforcing the city. ||||breached| magnífica|vitória|antes de|reforçar|a|cidade ||||пробитые| |vítězství|||| |승리|||| magnífica|victoria|antes de|reforzar|la|ciudad magnífica vitória antes de reforçar a cidade. magnífica victoria antes de reforzar la ciudad. великолепную победу перед тем, как укрепить город. 멋진 승리를 거둔 후 도시를 강화했다. velkolepé vítězství, než posílil město. şehri güçlendirmeden önce.

Mehmed II launched an assault on the breached walls but they were thrown back and routed ||||||||||||||ve| Mehmed II lançou um ataque contra as muralhas rompidas, mas foi repelido e derrotado. Mehmed II lanzó un asalto a las murallas brechas, pero fueron rechazados y derrotados Мехмед II начал нападение на пробитые стены, но они были отброшены и разбиты 메흐메드 2세는 무너진 성벽에 대한 공격을 시작했지만 그들은 저지당하고 Mehmed II. zahájil útok na prolomené zdi, ale byly odraženy a poraženy II. Mehmed, aşılmış surlara bir saldırı başlattı ama geri püskürtüldü ve

in a spectacular and unlikely victory. em uma vitória espetacular e improvável. en una victoria espectacular e improbable. в зрелищной и маловероятной победе. 극적인 승리에 의해 패배했다. v spektakulárním a nepravděpodobném vítězství. olağanüstü ve beklenmedik bir zaferle bozguna uğratıldı.

Mehmed II retreated all the way back to Sofia and in his rage had several of his generals Mehmed|II|geri çekildi|hepsi|o|yol|geri|-e|Sofya|ve|-de|onun|öfkesinde|sahip oldu|birkaç|-in|onun|generalleri Mehmed|II|recuou|todo|o|caminho|de volta|para|Sofia|e|em|sua|raiva|teve|vários|de|seus|generais Мехмед|II|отступил|весь|тот|путь|назад|в|Софию|и|в|его|ярости|заставил|нескольких|из|его|генералов Mehmed|II|ustoupil|celý|zpět|cestou|zpět|do|Sofie|a|v|jeho|vzteku|měl|několik|z|svých|generálů 메흐메드|2세|후퇴했다|모두|그|길|다시|~로|소피아|그리고|~에서|그의|분노|했다|여러|~의|그의|장군들 Mehmed|II|retrocedió|todo|el|camino|de regreso|a|Sofía|y|en|su|rabia|hizo|varios|de|sus|generales Mehmed II recuou até Sofia e, em sua raiva, mandou executar vários de seus generais. Mehmed II se retiró hasta Sofía y en su rabia hizo ejecutar a varios de sus generales. Мехмед II отступил обратно в Софию и в своем гневе казнил нескольких своих генералов. 메흐메드 2세는 소피아까지 후퇴했고, 그의 분노로 여러 장군들을 Mehmed II se stáhl až do Sofie a ve své zuřivosti dal popravit několik svých generálů. II. Mehmed, öfkeyle Sofya'ya kadar geri çekildi ve birkaç generalini

executed. idam ettirdi executado казнить popravit 처형했다 ejecutar executados. . Казненных. 처형했다. . idam ettirdi.

This glorious victory was marred however by the death of John Hunyadi. bu|görkemli|zafer|-di|lekelendi|ancak|-den|o|ölümü|-in|John|Hunyadi esta|gloriosa|vitória|foi|manchada|no entanto|pela||morte|de|João|Hunyadi Эта|славная|победа|была|омрачена|однако|смертью|смерть||Иоанна|Иоанн|Гуняди tato|slavná|vítězství|bylo|zkaženo|však|smrtí|smrtí||Jana|Jan|Hunyadi 이|영광스러운|승리|~였다|손상되었다|그러나|~에 의해|그|죽음|~의|존|후냐디 esta|gloriosa|victoria|fue|empañada|sin embargo|por|la|muerte|de|John|Hunyadi Essa gloriosa vitória, no entanto, foi manchada pela morte de John Hunyadi. Sin embargo, esta gloriosa victoria fue empañada por la muerte de Juan Hunyadi. Эта славная победа была омрачена смертью Иоанна Гуняди. 이 영광스러운 승리는 그러나 요한 후냐디의 죽음으로 얼룩졌다. Toto slavné vítězství však bylo zkaleno smrtí Jana Hunyadiho. Ancak bu görkemli zafer, John Hunyadi'nin ölümüyle gölgelendi.

A plague, a common occurrence in sieges, ravaged the battered city in the days after the victory bir|veba|yaygın|yaygın|olay|-de|kuşatmalarda|harap etti|o|yıpranmış|şehir|-de|o|günler|sonra|o|zafer uma|peste|uma|comum|ocorrência|em|cercos|devastou|a|destruída|cidade|em|os|dias|após|a|vitória Чума|чума|обычное|обычное|явление|в|осадах|опустошила|тот|израненный|город|в|те|дни|после|той|победы jedna|mor|častý|častý|jev|při|obléhání|zdevastoval|to|zničené|město|v|těch|dnech|po|vítězství| 한|전염병|흔한|흔한|발생|~에서|포위|황폐화시켰다|그|피해를 입은|도시|~에서|그|날들|후에|그|승리 una|plaga|un|común|acontecimiento|en|asedios|devastó|la|golpeada|ciudad|en|los|días|después|la|victoria Uma praga, uma ocorrência comum em cercos, devastou a cidade destruída nos dias após a vitória. Una plaga, un acontecimiento común en los asedios, devastó la ciudad golpeada en los días posteriores a la victoria. Чума, обычное явление при осадах, опустошила battered город в дни после победы. 전투 후 며칠 동안, 포위에서 흔히 발생하는 전염병이 피폐해진 도시에 창궐했다. Mor se, což je běžný jev při obléhání, v následujících dnech po vítězství rozšířil zničeným městem. Zaferin ardından günlerde, kuşatmalarda sıkça görülen bir veba, harabe halindeki şehri vurdu.

and Hunyadi was one of its victims. ve|Hunyadi|-di|biri|-ın|onun|kurbanları e|Hunyadi|foi|uma|de|suas|vítimas и|Гуньяди|был|один|из|его|жертв a|Hunyadi|byl|jeden|z|jeho|obětí 그리고|훈야디|~였다|하나|의|그것의|희생자들 y|Hunyadi|fue|uno|de|sus|víctimas E Hunyadi foi uma de suas vítimas. y Hunyadi fue una de sus víctimas. и Гуньяди стал одной из его жертв. 그리고 후냐디는 그 희생자 중 한 명이었다. a Hunyadi byl jednou z jeho obětí. ve Hunyadi bunun bir kurbanıydı.

lost the great lord who had once been his enemy but who had become his strongest ally. |o||||||||||||||| |그||||||||||||||| ztratil|velkého||pána|který|měl|kdysi|byl|jeho|nepřítel|ale|který|měl|stal se|jeho|nejsilnějším|spojencem perdeu o grande senhor que uma vez foi seu inimigo, mas que se tornara seu aliado mais forte. perdió al gran señor que una vez había sido su enemigo pero que se había convertido en su aliado más fuerte. потерял великого лорда, который когда-то был его врагом, но стал его самым сильным союзником. 한때 그의 적이었지만 이제는 그의 가장 강력한 동맹이 된 위대한 군주를 잃었다. ztratil velkého pána, který byl kdysi jeho nepřítelem, ale stal se jeho nejsilnějším spojencem. bir zamanlar düşmanı olan ama en güçlü müttefiki haline gelen büyük lordunu kaybetti.

In August 1456, Dracula was formally elected by the High Boyar Council and confirmed in Em agosto de 1456, Drácula foi formalmente eleito pelo Alto Conselho dos Boyardos e confirmado em En agosto de 1456, Drácula fue formalmente elegido por el Consejo de los Altos Boyardos y confirmado en В августе 1456 года Дракула был официально избран Высшим советом бояр и подтвержден в 1456년 8월, 드라큘라는 고위 보야르 평의회에 의해 공식적으로 선출되었고 확인되었다. V srpnu 1456 byl Dracula formálně zvolen Vysokou radou bojarů a potvrzen v Ağustos 1456'da, Dracula Yüksek Boyar Konseyi tarafından resmen seçildi ve onaylandı.

the Cathedral of Targovište with the title of Prince Vlad, son of Vlad the Great, sovereign -in|katedral|-in|Targoviște|ile|-in|unvan|-in|Prens|Vlad|oğlu|-in|Vlad|-in|Büyük|egemen a|Catedral|de|Targoviște|com|o|título|de|Príncipe|Vlad|filho|de|Vlad|o|Grande|soberano этот|собор|в||с|титулом|титул|принца|принц|Влад|сын|великого|Влад|сувереном|Великий|суверен katedrála|katedrála|v|Targovišti|s|titulem|titul|prince|princ|Vlad|syn|Vlad|Vlad|velký|Velký|vládce 그|대성당|의|타르고비슈테|와 함께|그|칭호|의|왕자|블라드|아들|의|블라드|그|위대한|군주 la|catedral|de||con|el|título|de|príncipe|Vlad|hijo|de|Vlad|el|Grande|soberano a Catedral de Targoviște com o título do Príncipe Vlad, filho de Vlad o Grande, soberano la Catedral de Targovište con el título del Príncipe Vlad, hijo de Vlad el Grande, soberano собор Тарговиште с титулом князя Влада, сына Влада Великого, суверена 프린스 블라드, 위대한 블라드의 아들, 주권자와 함께 타르고비슈테 대성당 katedrála v Targovišti s titulem prince Vlad, syna Vlada Velikého, suveréna Targoviște Katedrali, Vlad Büyük'ün oğlu Prens Vlad unvanıyla,

and ruler of Ungro-Valachia and the Duchies of Amlaš and Faragas. ve|yönetici|-in|||ve|-in|Dükalıklar|-in|Amlaș|ve|Faragaz e|governante|de|||e|os|Ducados|de|Amlaš|e|Faragas и|правитель|Унгро-Валахии|||и|герцогств|герцогства|Амлаш||и|Фарагаш a|vládce|v|||a|vévodství|vévodství|v|Amlaši|a|Faragasu 그리고|지배자|의|||그리고|의|공국|의|암라시|그리고|파라가스 y|gobernante|de|||y|los|ducados|de|Amlaš|y|Faragas e governante da Ungro-Valáquia e dos Ducados de Amlaș e Faragas. y gobernante de Ungro-Valachia y los Ducados de Amlaš y Faragas. и правителя Унгро-Валахии и герцогств Амлаш и Фарагаш. 와 웅그로-발라키아 및 암라시와 파라가스 공국의 통치자. a vládce Ungro-Valachie a vévodství Amlaš a Faragas. Ungro-Valachia ve Amlaş ile Faragas Dükalıklarının hükümdarı.

He wrote to the mayors of the important towns of Transylvania, to Hunyadi's son Laszlo and o|yazdı|-e|-in|belediye başkanları|-in|-in|önemli|şehirler|-in|Transilvanya|-e|Hunyadi'nin|oğlu|Laszlo|ve ele|escreveu|para|os|prefeitos|de|as|importantes|cidades|da|Transilvânia|para|de Hunyadi|filho|László|e он|написал|к|мэрам|мэры|городов|важных|важным|города|Трансильвании|Трансильвания|к|Хуньяди|сын|Ласло|и on|napsal|k|starostům|starostové|v|důležitých|důležitých|městech|v|Transylvánii|k|Hunyadiho|syn|László|a 그는|썼다|에게|그|시장들|의|중요한||도시들|의|트란실바니아|에게|후냐디의|아들|라슬로|그리고 él|escribió|a|los|alcaldes|de|las|importantes|ciudades|de|Transilvania|a|Hunyadi|hijo|Laszlo|y Ele escreveu para os prefeitos das importantes cidades da Transilvânia, para o filho de Hunyadi, Laszlo e Escribió a los alcaldes de las importantes ciudades de Transilvania, al hijo de Hunyadi, Laszlo y Он писал мэрам важных городов Трансильвании, сыну Хуньяди Ласло и 그는 트란실바니아의 중요한 도시 시장들에게, 후냐디의 아들 라슬로에게 편지를 썼다. Napsal starostům důležitých měst Transylvánie, synovi Hunyadiho Laszlovi a Transilvanya'nın önemli şehirlerinin belediye başkanlarına, Hunyadi'nin oğlu Laszlo'ya ve

cousin Stephen, who was still with him in Targovište, for the Moldavian throne. kuzeni|Stephen|-dır|-dı|hala|ile|onun|-de||-e|-i|Moldovalı|tahtı |||bylo||||v||||| primo Stephen, que ainda estava com ele em Targoviște, para o trono moldavo. primo Esteban, que aún estaba con él en Targoviște, para el trono moldavo. кузена Стефана, который все еще был с ним в Тырговиште, молдавским князем. 타르고비슈테에 여전히 함께 있는 그의 사촌 스테판을 몰도바 왕좌에 앉히려 했다. bratrance Štěpána, který byl stále s ním v Targovišti, na moldavský trůn. hala Targoviște'de bulunan kuzeni Stephen'ı Moldovalı tahtına aday gösteriyordu.

where they had been traditionally, and into the Hungarian sphere along with Wallachia. nerede|onlar|-dılar|-mişler|geleneksel olarak|ve|-e|-e|Macar|etki alanı|birlikte|ile|Valakya onde|eles|tinham|estado|tradicionalmente|e|para dentro|a|húngara|esfera|junto|com|Valáquia где|они|имели|были|традиционно|и|в|сферу|венгерскую|сферу|вместе|с|Валахией kde|oni|měli|byli|tradičně|a|do|sféry|uherské||spolu|s|Valašskem 그곳에서|그들이|가졌다|있었다|전통적으로|그리고|~로|그|헝가리|영역|함께|~와|왈라키아 donde|ellos|habían|estado|tradicionalmente|y|en|la|húngara|esfera|junto|con|Valaquia onde tradicionalmente estiveram, e para a esfera húngara junto com a Valáquia. donde habían estado tradicionalmente, y hacia la esfera húngara junto con Valaquia. где они традиционно находились, и в венгерскую сферу вместе с Валахией. 그들이 전통적으로 있었던 곳에서 헝가리의 영향권으로, 왈라키아와 함께. kde tradičně byli, a do maďarské sféry spolu s Valašskem. geleneksel olarak bulundukları yerden, Macar etkisi altına ve Valakya ile birlikte almak.

And in 1457, at the head of 6,000 Wallachian soldiers, courtesy of Dracula, Stephen took ve|-de|-de|-in|başında|-in|Valakyalı|asker|nezaket|-ın|Drakula|Stefan|aldı e|em|a|o|comando|de|da Valáquia|soldados|cortesia|de|Drácula|Estêvão|tomou и|в|во|главе|главе|из|валашских|солдат|благодаря|Дракуле||Стефан|взял a|v|v|čele|čele|s|valašských|vojáků|laskavostí|Draculy||Štěpán|vzal 그리고|~에|~의|그|선두|~의|왈라키아|군인들|호의|~의|드라큘라|스테판|취했다 y|en|a|la|cabeza|de|valacos|soldados|cortesía|de|Drácula|Esteban|tomó E em 1457, à frente de 6.000 soldados valáquios, cortesia de Drácula, Estêvão enfrentou Y en 1457, al frente de 6,000 soldados valacos, gracias a Drácula, Esteban tomó А в 1457 году, во главе 6000 валашских солдат, предоставленных Дракулой, Стефан взялся 1457년, 드라큘라의 도움으로 6,000명의 왈라키아 군대를 이끌고, 스테판은 A v roce 1457, v čele 6 000 valašských vojáků, díky Draculovi, se Štěpán Ve 1457'de, Dracula'nın yardımıyla 6,000 Valakyalı askerinin başında, Stephen

on and defeated his uncle, the murderer and usurper of his father, in two battles and üzerine|ve|yendi|-in|amca|-i|katil|ve|zorba|-ın|-in|baba|-de|iki|savaşta|ve e derrotou seu tio, o assassino e usurpador de seu pai, em duas batalhas e y derrotó a su tío, el asesino y usurpador de su padre, en dos batallas y за дело и победил своего дядю, убийцу и узурпатора своего отца, в двух битвах и 두 번의 전투에서 그의 아버지를 살해하고 찬탈한 삼촌을 물리쳤다. utkal a porazil svého strýce, vraha a uzurpátora jeho otce, ve dvou bitvách a amcası, babasının katili ve gasbını, iki savaşta yenilgiye uğrattı ve

At the time, it looked like Dracula's first great success, and of course it was, but Stephen -de|o|zaman|bu|göründü|gibi|Dracula'nın|ilk|büyük|başarısı|ve|-in|elbette|bu|-di|ama|Stefan na|a|época|isso|parecia|como|Drácula|primeiro|grande|sucesso|e|de|claro|isso|foi|mas|Stephen в|то|время|это|выглядело|как|Дракулы|первый|великий|успех|и|из|конечно|это|было|но|Стефан V|tom|čase|to|vypadalo|jako|Drákulova|první|velký|úspěch|a|z|samozřejmě|to|bylo|ale|Štěpán ~때|그|시간|그것은|보였다|~처럼|드라큘라의|첫|위대한|성공|그리고|~의|물론|그것은|~였다|그러나|스테판 en|el|tiempo|eso|parecía|como|de Drácula|primer|gran|éxito|y|de|curso|eso|fue|pero|Esteban Na época, parecia o primeiro grande sucesso de Drácula, e claro que era, mas Estêvão En ese momento, parecía el primer gran éxito de Drácula, y por supuesto lo era, pero Esteban На тот момент это выглядело как первый великий успех Дракулы, и, конечно, это так и было, но Стефан 그 당시, 그것은 드라큘라의 첫 번째 큰 성공처럼 보였고, 물론 그것이었지만 스테판은 V té době to vypadalo jako první velký úspěch Draculy, a samozřejmě to tak bylo, ale Štěpán O zamanlar, bu Dracula'nın ilk büyük başarısı gibi görünüyordu ve elbette öyleydi, ama Stephen

would go on to have a far longer and far greater reign than his cousin. -ecekti|gidecek|devam edecek|-e|sahip olmak|bir|çok|daha uzun|ve|çok|daha büyük|saltanat|-den|onun|kuzeni (verbo auxiliar futuro)|ir|em|a|ter|um|muito|mais longo|e|muito|maior|reinado|do que|seu|primo будет|идти|продолжать|к|иметь|более|далеко|долгий|и|гораздо|больший|правление|чем|его|кузен by|šel|dál|k|mít|daleko|delší|delší|a|daleko|větší|vládu|než|jeho|bratranec ~할 것이다|가다|계속|~하기 위해|가지다|하나의|훨씬|더 긴|그리고|훨씬|더 위대한|통치|~보다|그의|사촌 verbo auxiliar condicional|ir|adelante|a|tener|un|mucho|más largo|y|mucho|mayor|reinado|que|su|primo teria um reinado muito mais longo e muito maior do que o de seu primo. tendría un reinado mucho más largo y mucho más grande que el de su primo. должен был править гораздо дольше и гораздо успешнее, чем его кузен. 그의 사촌보다 훨씬 더 길고 훨씬 더 위대한 통치를 하게 될 것이다. měl mít mnohem delší a mnohem větší vládu než jeho bratranec. kuzeniyle kıyaslandığında çok daha uzun ve çok daha büyük bir saltanat sürecekti.

danger of further Ottoman attacks and Wallachia could not afford open defiance of the Turks. tehlike|-nın|daha fazla|Osmanlı|saldırılar|ve|Valakya|-ebilirdi|değil|karşılayamazdı|açık|meydan okuma|-e|-nın|Türkler perigo|de|mais|Otomano|ataques|e|Valáquia|poderia|não|arcar|aberta|desafio|de|os|turcos опасность|дальнейших|дальнейших|османских|атак|и|Валахия|могла|не|позволить|открытое|неповиновение|туркам||туркам nebezpečí|z|dalších|osmanských|útoků|a|Valašsko|mohlo|ne|dovolit|otevřenou|vzpouru|proti|Turkům|Turkům 위험|의|추가적인|오스만|공격|그리고|월라키아|할 수 있었다|않다|감당하다|공개적인|저항|에 대한|그|터키인들 peligro|de|más|otomanos|ataques|y|Valaquia|podría|no|permitirse|abierta|desafío|de|los|turcos perigo de novos ataques otomanos e a Valáquia não podia se dar ao luxo de desafiar abertamente os turcos. peligro de más ataques otomanos y Valaquia no podía permitirse una abierta desobediencia a los turcos. угроза дальнейших османских атак, и Валахия не могла позволить себе открытое неповиновение туркам. 오스만 제국의 추가 공격에 대한 위험과 왈라키아는 터키에 대한 공개적인 반항을 감당할 수 없었다. nebezpečí dalších osmanských útoků a Valašsko si nemohlo dovolit otevřenou vzpouru proti Turkům. Osmanlı saldırılarının daha da tehlikesi ve Valakya, Türklerin açık bir isyanını göze alamazdı.

When Mehmed II sent ambassadors to Targovište, Vlad had to agree to a yearly tribute of 2,000 -dığında|Mehmed|II|gönderdi|elçiler|-e|Targovişte|Vlad|-mak zorundaydı|-e|kabul etmek|-e|bir|yıllık|vergi|-den quando|||enviou|embaixadores|para|Targovište|Vlad|teve|a|concordar|a||anual|tributo|de когда|Мехмед|II|отправил|послов|в|Тырговиште|Влад|должен был||согласиться|на||ежегодный|дань|в Když|Mehmed|II|poslal|vyslance|do|Targoviště|Vlad|musel|k|souhlasit|s|ročním|ročním|tributem|ve výši ~할 때|메흐메드|2세|보냈다|대사들|에|타르고비슈테|블라드|해야 했다|~해야 했다|동의하다|~에|하나의|연간의|조공|의 cuando|Mehmed|II|envió|embajadores|a|Targoviște|Vlad|tuvo|que|aceptar|a|un|anual|tributo|de Quando Mehmed II enviou embaixadores a Targoviște, Vlad teve que concordar com um tributo anual de 2.000 Cuando Mehmed II envió embajadores a Targoviște, Vlad tuvo que aceptar un tributo anual de 2,000 Когда Мехмед II отправил послов в Тырговиште, Влад вынужден был согласиться на ежегодную дань в 2000 메흐메드 2세가 타르고비슈테에 사절을 보냈을 때, 블라드는 연간 2,000개의 금 데카트의 조공에 동의해야 했다. Když Mehmed II. poslal do Targoviště velvyslance, Vlad musel souhlasit s ročním tributu 2 000 II. Mehmet Targoviște'ye elçiler gönderdiğinde, Vlad yıllık 2,000 altın dukalık bir vergi ödemeyi kabul etmek zorunda kaldı.

gold decats, which was no small sum, but even worse, was the agreement to allow the passage |||||||||||-nın||||| ouro|decatos|que|era|nenhum|pequeno|quantia|mas|ainda|pior|foi|o|acordo|a|permitir|o|passagem золотых|дукатов|что|было|не|маленькой|суммой|но|даже|хуже|было||соглашение|на|позволить||проход zlatých|dekátů|které|byl|žádný|malý|obnos|ale|ještě|horší|byla|dohoda|dohoda|k|povolit|průchod|průchod 금|데카트|그것은|이었다|아닌|작은|금액|그러나|심지어|더 나쁜|이었다|그|합의|~하는 것|허락하다|그|통과 oro|decatís|lo cual|era|no|pequeña|suma|sino|incluso|peor|fue|el|acuerdo|a|permitir|el|paso decates de ouro, o que não era uma quantia pequena, mas ainda pior foi o acordo para permitir a passagem ducados de oro, que no era una suma pequeña, pero aún peor, fue el acuerdo para permitir el paso золотых декатов, что было немалой суммой, но еще хуже было соглашение о разрешении 이는 적지 않은 금액이었지만, 더 나쁜 것은 왈라키아를 통한 오스만 군대의 통과를 허용하는 데 대한 합의였다. zlatých dekátů, což nebyla malá suma, ale ještě horší bylo, že souhlasil s povolením Bu küçük bir miktar değildi, ama daha da kötüsü, Osmanlı ordularının Valakya'dan geçişine izin verme anlaşmasıydı.

of Ottoman armies through Wallachia so that they might assault the Hungarians in Transylvania. de exércitos otomanos pela Valáquia para que pudessem atacar os húngaros na Transilvânia. de ejércitos otomanos a través de Valaquia para que pudieran asaltar a los húngaros en Transilvania. прохода османских армий через Валахию, чтобы они могли атаковать венгров в Трансильвании. 그들은 헝가리를 트란실바니아에서 공격할 수 있도록 했다. průchodu osmanských armád přes Valašsko, aby mohly zaútočit na Maďary v Transylvánii. Böylece, Transilvanya'daki Macarları saldırıya geçirebileceklerdi.

In return, the Ottomans recognised Dracula as the rightful ruler, in effect promising içinde|karşılık|-i|Osmanlılar|tanıdılar|Dracula'yı|olarak|-i|haklı|hükümdar|içinde|etkili olarak|vaat ederek em|retorno|o|otomanos|reconheceram|Drácula|como|o|legítimo|governante|em|efeito|prometendo в|ответ||османы|признали|Дракулу|как||законный|правитель|в|действительности|обещая v|odměnu|ti|Osmané|uznali|Draculu|jako|právoplatného||vládce|v|podstatě|slibující 에서|보답으로|그|오스만 제국은|인정했다|드라큘라를|로서|그|정당한|통치자|에서|사실상|약속하며 en|retorno|los|otomanos|reconocieron|Drácula|como|el|legítimo|gobernante|en|efecto|prometiendo Em troca, os otomanos reconheceram Drácula como o governante legítimo, prometendo efetivamente A cambio, los otomanos reconocieron a Drácula como el gobernante legítimo, prometiendo de hecho В ответ османы признали Дракулу законным правителем, фактически пообещав 그 대가로, 오스만 제국은 드라큘라를 정당한 통치자로 인정하며 Na oplátku Osmanská říše uznala Draculu jako právoplatného vládce, v podstatě slibujíc Karşılığında, Osmanlılar Dracula'yı hak sahibi bir hükümdar olarak tanıdı ve aslında

not to undermine his rule or invade in an attempt to place another Wallachian boyar değil|-mek|zayıflatmak|onun|yönetimi|veya|işgal etmek|içinde|bir|çaba|-mek|koymak|başka|Valak|bey não|a|minar|seu|governo|ou|invadir|em|uma|tentativa|a|colocar|outro|da Valáquia|boiardo не||подрывать|его|правление|или|вторгаться|в|попытке|попытка||поставить|другого|валашского|боярина ne|aby|oslabili|jeho|vládu|nebo|napadli|v|snaze|pokus|aby|dosadili|dalšího|valašského|bojara 하지 않도록|~하는 것|약화시키다|그의|통치|또는|침략하다|에서|하나의|시도|~하기 위해|두다|다른|왈라키아의|귀족을 no|a|socavar|su|gobierno|o|invadir|en|un|intento|a|colocar|otro|valaco|boyardo não minar seu governo ou invadir na tentativa de colocar outro boyardo da Valáquia no socavar su gobierno ni invadir en un intento de colocar a otro boyardo valaco не подрывать его власть и не вторгаться с целью посадить на трон другого валахийского боярина. 그의 통치를 약화시키거나 다른 왈라키아 귀족을 왕위에 앉히기 위해 침략하지 않겠다고 약속했다. že nebudou podkopávat jeho vládu ani nebudou útočit s cílem dosadit jiného valašského bojara onun yönetimini zayıflatmamayı veya başka bir Valakyalı boyarını tahta çıkarmak için saldırmamayı vaat ettiler.

on the throne. |-i| em|o|trono на||трон na|trůn| 위에|그|왕좌에 en|el|trono no trono. en el trono. 그것이 오스만 제국이 그에게 행사한 권력이었다. na trůn. Bu, Osmanlıların üzerinde sahip olduğu güçtü.

That was the power the Ottomans held over him. Esse era o poder que os otomanos tinham sobre ele. Ese era el poder que los otomanos tenían sobre él. Вот такую власть османы имели над ним. To byla moc, kterou nad ním Osmané měli.

Still, when they asked him to come to Constantinople to pay homage to the Sultan, Dracula refused. yine de|-dığında|onlar|sordular|ona|-mek için|gelmek|-e|İstanbul'a|-mek için|ödemek|saygı|-e|-e|Sultan'a|Dracula|reddetti ainda|quando|eles|pediram|a ele|a|vir|para|Constantinopla|a|pagar|homenagem|ao|o|Sultão|Drácula|recusou все же|когда|они|просили|его|чтобы|прийти|в|Константинополь|чтобы|заплатить|дань|султану|||Дракула|отказался přesto|když|oni|požádali|ho|aby|přišel|do|Konstantinopole|aby|zaplatil|hold|k|sultánovi||Dracula|odmítl 여전히|~할 때|그들이|요청했다|그에게|~하도록|오다|~에|콘스탄티노플|~하기 위해|지불하다|경의|~에게|그|술탄|드라큘라|거부했다 aún|cuando|ellos|pidieron|él|a|venir|a|Constantinopla|a|pagar|homenaje|a|el|sultán|Drácula|se negó Ainda assim, quando eles pediram que ele fosse a Constantinopla para prestar homenagem ao Sultão, Drácula recusou. Sin embargo, cuando le pidieron que viniera a Constantinopla para rendir homenaje al Sultán, Drácula se negó. Тем не менее, когда его попросили приехать в Константинополь, чтобы отдать дань уважения Султану, Дракула отказался. 그럼에도 불구하고 그들이 그에게 술탄에게 경의를 표하기 위해 콘스탄티노플에 오라고 요청했을 때, 드라큘라는 거부했다. Přesto, když ho požádali, aby přišel do Konstantinopole, aby vzdal hold sultánovi, Dracula odmítl. Yine de, ona Sultan'a saygı göstermek için İstanbul'a gelmesi istendiğinde, Dracula reddetti.

Perhaps he remembered well what had happened to his father under the previous Sultan. belki|o|hatırladı|iyi|ne|-di|oldu|-e|onun|babası|altında|-e|önceki|Sultan'ın talvez|ele|lembrou|bem|o que|tinha|acontecido|a|seu|pai|sob|o|anterior|sultão возможно|он|вспомнил|хорошо|что|имел|произошло|с|его|отцом|при|предыдущем||султане možná|on|vzpomněl|dobře|co|mělo|stalo|k|jeho|otci|pod|předchozím||sultánem 아마도|그는|기억했다|잘|무엇을|~했었다|일어났다|~에게|그의|아버지에게|~하에서|그|이전의|술탄 quizás|él|recordó|bien|lo que|había|sucedido|a|su|padre|bajo|el|anterior|sultán Talvez ele se lembrasse bem do que aconteceu com seu pai sob o sultão anterior. Quizás recordaba bien lo que le había sucedido a su padre bajo el anterior Sultán. Возможно, он хорошо помнил, что произошло с его отцом при предыдущем Султане. 아마도 그는 이전 술탄 아래에서 그의 아버지에게 일어난 일을 잘 기억하고 있었을 것이다. Možná si dobře pamatoval, co se stalo jeho otci za předchozího sultána. Belki de babasının önceki Sultan altında başına gelenleri iyi hatırlıyordu.

Perhaps he could not bring himself to stoop so low. belki|o|-ebilirdi|-maz|getirmek|kendini|-e|eğilmek|bu kadar|alçak talvez|ele|poderia|não|trazer|a si mesmo|a|se curvar|tão|baixo возможно|он|мог|не|принести|себя|чтобы|унизиться|так|низко možná|on|mohl|ne|přinést|se|k|sklonit|tak|nízko 아마도|그는|~할 수 있었다|~하지 못했다|가져가다|자신을|~하는 것|굴다|그렇게|낮게 quizás|él|podría|no|llevar|sí mismo|a|agacharse|tan|bajo Talvez ele não conseguisse se rebaixar tanto. Quizás no podía rebajarse tanto. Возможно, он не мог заставить себя опуститься так низко. 아마도 그는 그렇게 낮아지는 것을 스스로 용납할 수 없었을 것이다. Možná se nemohl přinutit k tomu, aby se tak nízko ponížil. Belki de kendini bu kadar alçalmaya getiremiyordu.

and the Ottomans, Vlad set to work on Wallachia. ve||Osmanlılar|Vlad|koydu|-e|çalışmaya|üzerine|Valakya e|os|otomanos|Vlad|pôs|a|trabalhar|em|Valáquia и||османы|Влад|установил|к|работе|над|Валахией a|ti|Osmané|Vlad|postavil|na|práci|na|Valašsko 그리고|그|오스만 제국|블라드|설정했다|~에|일하다|~에|월라키아 y|los|otomanos|Vlad|se|a|trabajar|en|Valaquia e os otomanos, Vlad começou a trabalhar na Valáquia. y los otomanos, Vlad se puso a trabajar en Valaquia. и османы, Влад принялся за работу в Валахии. 그리고 오스만 제국과 함께 블라드가 왈라키아에서 작업을 시작했다. a Osmany, Vlad se pustil do práce na Valašsku. ve Osmanlılar ile birlikte, Vlad Valakya üzerinde çalışmaya başladı.

He repaired and extended Ponary Castle, a potential bolt hole perched high on a steep O|onarıp|ve|uzatıp|Ponary|Kalesi|bir|potansiyel|sığınak|delik|konmuş|yüksek|üzerine|bir|dik ele|reparou|e|ampliou|Ponary|Castelo|um|potencial|refúgio|buraco|empoleirado|alto|em|uma|íngreme он|отремонтировал|и|расширил|Понары|замок||потенциальный|укрытие|дыра|расположенный|высоко|на||крутом on|opravil|a|rozšířil|Ponary|hrad|potenciální||úkryt|díra|posazený|vysoko|na||strmém 그는|수리했다|그리고|확장했다|포나리|성|하나의|잠재적인|구멍|구멍|자리 잡고 있는|높은|~에|하나의|가파른 él|reparó|y|extendió|Ponary|castillo|un|potencial|refugio|agujero|situado|alto|en|un|empinado Ele reparou e ampliou o Castelo de Ponary, um possível refúgio situado alto em um íngreme. Reparó y amplió el Castillo de Ponary, un posible refugio situado en lo alto de un empinado Он отремонтировал и расширил замок Понары, потенциальное укрытие, расположенное высоко на крутом 그는 가파른 산의 바위 절벽 위에 위치한 잠재적인 피난처인 포나리 성을 수리하고 확장했다. Opravil a rozšířil hrad Ponary, potenciální úkryt umístěný vysoko na strmé Yüksek bir dik kayalık üzerinde yer alan, potansiyel bir sığınak olan Ponary Kalesi'ni onardı ve genişletti.

rock precipice in the mountains. |||las| rocha|precipício|em|o|montanhas 바위|절벽|~에|그|산들 |||Pravidla| precipício rochoso nas montanhas. precipicio rocoso en las montañas. скалистом обрыве в горах. 그의 헝가리인 및 터키인과의 협정 규칙은 그가 그러한 것을 건설할 수 없다고 명시하고 있었다. skalní srázu v horách. Dağlardaki kayalık uçurum.

The rules of his agreements with the Hungarians and Turks stated that he could not build such As regras de seus acordos com os húngaros e turcos afirmavam que ele não poderia construir tal Las reglas de sus acuerdos con los húngaros y turcos estipulaban que no podía construir tal Правила его соглашений с венграми и турками гласили, что он не может строить такие Pravidla jeho dohod s Maďary a Turky uváděla, že nemůže stavět takové Macarlar ve Türklerle yaptığı anlaşmaların kuralları, böyle bir şey inşa edemeyeceğini belirtiyordu.

a fortress, but Vlad did it anyway. bir|kale|ama|Vlad|yaptı|onu|yine de uma|fortaleza|mas|Vlad|fez|isso|mesmo assim одна|крепость|но|Влад|сделал|это|все равно a|pevnost|ale|Vlad|udělal|to|přesto 하나의|요새|그러나|블라드|했다|그것을|어쨌든 una|fortaleza|pero|Vlad|lo|eso|de todos modos fortaleza, mas Vlad fez isso mesmo assim. una fortaleza, pero Vlad lo hizo de todos modos. крепость, но Влад все равно это сделал. 요새였지만, 블라드는 그럼에도 불구하고 그렇게 했다. pevnost, ale Vlad to udělal stejně. bir kale, ama Vlad yine de bunu yaptı.

He needed safe places and he was willing to push his luck with the overlords who both o|ihtiyaç duydu|güvenli|yerler|ve|o|idi|istekli|-e|itmek|onun|şansı|ile|-e|efendiler|kim|her ikisi de ele|precisava|seguros|lugares|e|ele|estava|disposto|a|empurrar|sua|sorte|com|os|senhores supremos|que|ambos он|нуждался|безопасные|места|и|он|был|готов|к|толкать|свою|удачу|с|теми|владыками|которые|оба on|potřeboval|bezpečné|místa|a|on|byl|ochoten|k|tlačit|své|štěstí|s|těmi|vládci|kteří|oba 그는|필요했다|안전한|장소들|그리고|그는|있었다|기꺼운|~할|밀다|그의|운|~와 함께|그|지배자들|그들이|둘 다 él|necesitaba|seguros|lugares|y|él|estaba|dispuesto|a|empujar|su|suerte|con|los|señores|que|ambos Ele precisava de lugares seguros e estava disposto a arriscar sua sorte com os senhores que ambos Necesitaba lugares seguros y estaba dispuesto a arriesgarse con los señores que ambos Ему нужны были безопасные места, и он был готов рискнуть своей удачей с владыками, которые оба 그는 안전한 장소가 필요했고, 그를 필요로 하는 지배자들과 함께 운을 시험할 준비가 되어 있었다. Potřeboval bezpečná místa a byl ochoten riskovat své štěstí s pány, kteří oba Güvenli yerlere ihtiyacı vardı ve hem onu gereksinim duyan efendilerle şansını zorlamaya istekliydi.

needed him, at least for the time being. ihtiyaç duyuyordu|ona|en|azından|için|-e|zaman|mevcut precisava|dele|em|pelo menos|para|o|tempo|ser |||||те|| potřebovali|ho|alespoň|nejméně|na|tu|dobu|bytí 필요했다|그를|~에서|최소한|~동안|그|시간|존재하는 necesitaban|él|al|menos|por|el|tiempo|siendo precisavam dele, pelo menos por enquanto. lo necesitaban, al menos por el momento. нуждались в нем, по крайней мере, на данный момент. 그들은 적어도 당분간 그를 필요로 했다. ho potřebovali, alespoň prozatím. En azından şimdilik.

He also had to project his power into the lowland plains and so he founded the fortress o|ayrıca|sahipti|-e|yansıtmak|onun|güç|-e|-e|alçak|ovalar|ve|bu yüzden|o|kurdu|-e|kale ele|também|teve|a|projetar|seu|poder|em|os|baixas|planícies|e|então|ele|fundou|a|fortaleza он|также|имел|к|проецировать|свою|силу|в|те|низменные|равнины|и|поэтому|он|основал|ту|крепость on|také|měl|k|projektovat|svou|moc|do|těch|nížinných|plání|a|takže|on|založil|tu|pevnost 그는|또한|가졌다|~해야 했다|투사하다|그의|힘|~로|그|저지대|평야|그리고|그래서|그는|세웠다|그|요새 él|también|tuvo|que|proyectar|su|poder|en|las|tierras bajas|llanuras|y|así|él|fundó|la|fortaleza Ele também teve que projetar seu poder nas planícies de baixa altitude e, por isso, fundou a fortaleza También tenía que proyectar su poder en las llanuras bajas y por eso fundó la fortaleza. Ему также нужно было продемонстрировать свою силу на низменных равнинах, и поэтому он основал крепость. 그는 또한 저지대 평원에 자신의 힘을 발휘해야 했고, 그래서 요새를 세웠다. Také musel projevit svou moc do nížinných plání, a tak založil pevnost. Ayrıca gücünü alçak ovalara yayması gerekiyordu ve bu yüzden kaleyi kurdu.

of Bucharest in June 1458, building on and linking several villages in the area. -in|Bükreş|-de|Haziran|inşa ederek|üzerine|ve|bağlayarak|birkaç|köy|-de|bu|alanda de|Bucareste|em|junho|construindo|sobre|e|ligando|várias|aldeias|na||área из|Бухареста|в|июне|строя|на|и|связывая|несколько|деревень|в|этой|области z|Bukurešti|v|červnu|stavění|na|a|spojování|několika|vesnicemi|v|oblasti| 의|부카레스트|에|6월|건설하며|위에|그리고|연결하며|여러|마을들|에|그|지역 de|Bucarest|en|junio|construyendo|sobre|y|uniendo|varios|pueblos|en|la|área de Bucareste em junho de 1458, construindo e ligando várias aldeias na área. de Bucarest en junio de 1458, construyendo y conectando varias aldeas en la zona. Бухарест в июне 1458 года, строя и связывая несколько деревень в этом районе. 1458년 6월 부쿠레슈티에서, 이 지역의 여러 마을을 연결하고 발전시켰습니다. Bukurešti v červnu 1458, budoval a spojoval několik vesnic v oblasti. Bükreş'in 1458 Haziran'ında, bölgedeki birkaç köyü birleştirerek inşa etti.

Of course, this would go on to become an important city. -in|elbette|bu|-ecekti|gitmek|devam etmek|-e|olmak|bir|önemli|şehir de|curso|isso|(verbo auxiliar futuro)|ir|em|a|se tornar|uma|importante|cidade конечно|это|это|вспомогательный глагол|идти|продолжать|к|стать|важным|важным|городом samozřejmě|kurz|to|by|šlo|dál|k|stát se|důležitým|důležitým|městem 물론|물론|이것|~할 것이다|가다|계속|~가 되다|되다|하나의|중요한|도시 de|curso|esto|verbo auxiliar condicional|iría|adelante|a|convertirse|una|importante|ciudad Claro, isso se tornaria uma cidade importante. Por supuesto, esto se convertiría en una ciudad importante. Конечно, это впоследствии станет важным городом. 물론, 이것은 중요한 도시로 발전하게 될 것입니다. Samozřejmě, že se z toho stalo důležité město. Elbette, bu önemli bir şehir haline gelecekti.

the plain and river. bu|ova|ve|nehir o|planície|e|rio равнины|равнины|и|реки pláně|pláně|a|řeky 그|평야|그리고|강 la|llanura|y|río da planície e do rio. de la llanura y el río. равнины и реки. pláně a řeky. düzlük ve nehir boyunca.

It should be said that fortifying monasteries in the Balkans was not in the least bit unusual. bu|-meli|olmak|denilmesi|ki|güçlendirmek|manastırları|-de|-de|Balkanlar|-dı|değil|-de|-de|en|az|sıradışı isso|deveria|ser|dito|que|fortificar|mosteiros|em|os|Balcãs|era|não|em|o|menor|grau|incomum это|следует|быть|сказано|что|укрепление|монастырей|в||Балканах|было|не|в||малейшей|доли|необычным to|mělo|být|řečeno|že|opevňování|klášterů|v|těch|Balkánech|bylo|ne|v|nejmenším||kousku|neobvyklé 그것|~해야 한다|~이다|말해져야 한다|~라는 것|강화하는 것|수도원들|~에서|그|발칸|~이었다|~않았다|~에서|그|최소한|조각|이상한 Eso|debería|ser|dicho|que|fortificar|monasterios|en|los|Balcanes|estaba|no|en|lo|menos|poco|inusual Deve-se dizer que fortificar mosteiros nos Bálcãs não era de forma alguma incomum. Cabe decir que fortificar monasterios en los Balcanes no era en absoluto inusual. Следует сказать, что укрепление монастырей на Балканах вовсе не было необычным. 발칸 반도의 수도원을 강화하는 것은 전혀 이상한 일이 아니었다고 말해야 한다. Je třeba říci, že opevňování klášterů na Balkáně nebylo ani v nejmenším neobvyklé. Balkanlar'daki manastırları güçlendirmenin hiç de alışılmadık bir durum olmadığını söylemek gerekir.

These defences were built of course to defend Wallachia from the Ottomans on the other side bu|savunmalar|-dı|inşa edildi|-den|elbette|-mek için|savunmak|Valakya|-den|-den|Osmanlılar|-de|-de|diğer|taraf estas|defesas|foram|construídas|de|claro|para|defender|Valáquia|de|os|otomanos|do||outro|lado эти|укрепления|были|построены|из|конечно|чтобы|защищать|Валахию|от||османов|на||другой|стороне tyto|obrany|byly|postaveny|z|samozřejmě|aby|bránily|Valašsko|před|těmi|Osmany|na|druhé||straně 이|방어벽들|~이었다|지어진|~로|물론|~하기 위해|방어하다|월라키아|~로부터|그|오스만 제국|~의|그|다른|쪽 estas|defensas|fueron|construidas|de|curso|para|defender|Valaquia|de|los|otomanos|en|el|otro|lado Essas defesas foram construídas, é claro, para defender a Valáquia dos otomanos do outro lado Estas defensas fueron construidas, por supuesto, para defender a Valaquia de los otomanos al otro lado Эти укрепления, конечно, были построены для защиты Валахии от османов на другой стороне. 이 방어 시설은 물론 다뉴브 강 건너편의 오스만 제국으로부터 왈라키아를 방어하기 위해 지어졌다. Tyto obrany byly samozřejmě postaveny, aby bránily Valašsko před Osmany na druhé straně Bu savunmalar elbette ki karşı taraftaki Osmanlılardan Eflak'ı korumak için inşa edildi.

of the Danube, but he needed them against internal enemies too. de|o|Danúbio|mas|ele|precisava|deles|contra|internos|inimigos|também из||Дуная|но|он|нуждался|в них|против|внутренних|врагов|тоже z|řeky|Dunaj|ale|on|potřeboval|je|proti|vnitřním|nepřátelům|také ~의|그|다뉴브|그러나|그는|필요했다|그것들을|~에 맞서|내부의|적들|또한 de|el|Danubio|pero|él|necesitaba|ellas|contra|internos|enemigos|también do Danúbio, mas ele também precisava delas contra inimigos internos. del Danubio, pero también las necesitaba contra enemigos internos. Дуная, но они также были необходимы против внутренних врагов. 하지만 그는 내부의 적들에 대해서도 그것이 필요했다. Dunaje, ale potřeboval je také proti vnitřním nepřátelům. Ama iç düşmanlara karşı da onlara ihtiyacı vardı.

Wallachia, like many mountain kingdoms in history, was fundamentally divided. A Valáquia, como muitos reinos montanhosos na história, estava fundamentalmente dividida. Valaquia, como muchos reinos montañosos en la historia, estaba fundamentalmente dividida. Валахия, как и многие горные королевства в истории, была в корне разделена. 왈라키아는 역사 속 많은 산악 왕국들처럼 근본적으로 분열되어 있었다. Valašsko, jako mnohé horské království v historii, bylo zásadně rozděleno. Eflak, tarihteki birçok dağ krallığı gibi, temelde bölünmüştü.

In preceding centuries, each steep-sided, narrow valley was ruled by a different clan içinde|önceki|yüzyıllarda|her|||dar|vadi|-di|yönetildi|tarafından|bir|farklı|klan em|anteriores|séculos|cada|||estreito|vale|foi|governado|por|um|diferente|clã в|предшествующие|века|каждый|||узкий|долина|была|управляемая|разными|одним|другим|клан v|předchozích|stoletích|každé|||úzkými|údolím|bylo|vládnuto|různými|jiným||klanem 에서|이전의|세기|각|||좁은|계곡|~였다|지배되었다|~에 의해|하나의|다른|부족 en|siglos|precedentes|cada|||estrecho|valle|fue|gobernado|por|un|diferente|clan Nos séculos anteriores, cada vale estreito e de lados íngremes era governado por um clã diferente. En los siglos anteriores, cada valle estrecho y de lados empinados estaba gobernado por un clan diferente. В предшествующие века каждая узкая долина с крутыми склонами находилась под властью другого клана. 이전 세기에는 각 가파른 측면의 좁은 계곡이 다른 부족에 의해 지배되었다. V předchozích stoletích každé strmé, úzké údolí ovládal jiný klan. Önceki yüzyıllarda, her dik yamaçlı, dar vadi farklı bir klan tarafından yönetiliyordu.

and its chief ruled his lands and people like a king. ve|onun|lideri|yönetti|kendi|topraklarını|ve|halkını|gibi|bir|kral e|seu|chefe|governou|seu|terras|e|povo|como|um|rei и|его|вождь|управлял|своими|землями|и|народом|как|король| a|jeho|náčelník|vládl|svým|zemím|a|lidem|jako|král| 그리고|그들의|수장|지배했다|그의|땅|그리고|사람들|처럼|하나의|왕 y|su|jefe|gobernó|sus|tierras|y|pueblo|como|un|rey e seu chefe governava suas terras e seu povo como um rei. Y su jefe gobernaba sus tierras y su gente como un rey. А его вождь правил своими землями и народом как король. 그리고 그 부족의 우두머리는 그의 땅과 사람들을 왕처럼 다스렸다. A jeho náčelník vládl svým zemím a lidem jako král. Ve onun şefi, topraklarını ve insanlarını bir kral gibi yönetiyordu.

Over the previous 40 years, there had been 12 voivodes. Nos 40 anos anteriores, houve 12 voivodas. Durante los 40 años anteriores, había habido 12 voivodas. За последние 40 лет было 12 воевод. 지난 40년 동안 12명의 보이바우가 있었다. Během předchozích 40 let bylo 12 vojvodů. Önceki 40 yıl boyunca, 12 voyvoda vardı.

Despite the foreign powers sponsoring candidates, the boyars were where the real power lay in Wallachia. Apesar das potências estrangeiras patrocinarem candidatos, os boyardos eram onde o verdadeiro poder residia na Valáquia. A pesar de que las potencias extranjeras patrocinaban candidatos, los boyardos eran donde residía el verdadero poder en Valaquia. Несмотря на то, что иностранные державы поддерживали кандидатов, настоящая власть в Валахии находилась у бояр. 외국 세력이 후보를 후원했음에도 불구하고, 보야르들이 왈라키아에서 진정한 권력을 쥐고 있었다. Navzdory tomu, že cizí mocnosti podporovaly kandidáty, skutečná moc ležela v rukou bojarů v Valachii. Yabancı güçlerin adayları desteklemesine rağmen, Wallachia'da gerçek güç boyarların elindeydi.

Any time the sitting voivode displeased them, they could choose to back another of the royal Sempre que o voivoda em exercício os descontentava, eles podiam escolher apoiar outro da linhagem real. Cualquier vez que el voivoda en funciones les desagradara, podían optar por respaldar a otro de la sangre real, В любое время, когда действующий воевода их не устраивал, они могли выбрать другого представителя королевской 현직 보이바우가 그들을 불쾌하게 만들면, 그들은 왕족 중 다른 사람을 지지할 수 있었다. Kdykoli byl současný vojvoda nespokojený, mohli se rozhodnout podpořit jiného z královské Görevdeki voyvoda onlara hoş gelmediği her an, kraliyet kanından başka birini desteklemeyi seçebilirlerdi.

blood, including Vlad's younger brother Radu who still served the Ottomans. incluindo o irmão mais novo de Vlad, Radu, que ainda servia os otomanos. incluido el hermano menor de Vlad, Radu, que aún servía a los otomanos. крови, включая младшего брата Влада Раду, который все еще служил османам. 여기에는 여전히 오스만 제국에 복무하고 있는 블라드의 동생 라두도 포함된다. krve, včetně Vladova mladšího bratra Radu, který stále sloužil Osmanům. Bunlar arasında hala Osmanlılara hizmet eden Vlad'ın küçük kardeşi Radu da vardı.

Dracula did not wish to be another short-lived ruler. Dracula|yaptı|değil|istemek|-mek|olmak|başka|||hükümdar Dracula|neudělal|ne|přál|si|být|dalším|||vládcem Drácula não desejava ser mais um governante de curta duração. Drácula no deseaba ser otro gobernante de corta duración. Дракула не хотел быть еще одним недолговечным правителем. 드라큘라는 또 다른 단명하는 통치자가 되고 싶지 않았다. Dracula nechtěl být dalším krátkodobým vládcem. Dracula, başka bir kısa ömürlü hükümdar olmak istemiyordu.

There were still partisans of Vladislav II working against Dracula, and the powerful orada|vardı|hala|yandaşlar|-ın|Vladislav|II|çalışan|karşı|Dracula|ve|güçlü|güçlü havia|(verbo auxiliar)|ainda|partidários|de|||trabalhando|contra|Drácula|e|o|poderoso там|были|все еще|сторонники|Владислава||II|работающие|против|Дракулы|и|мощный|сильный tam|byli|stále|příznivci|Vladislava|||pracující|proti|Draculovi|a|mocný| 거기에는|있었다|여전히|지지자들|~의|블라디슬라프|2세|일하는|~에 반대하여|드라큘라|그리고|강력한|강력한 Allí|estaban|todavía|partidarios|de|Vladislav|II|trabajando|contra|Drácula|y|el|poderoso Ainda havia partidários de Vladislau II trabalhando contra Drácula, e o poderoso Todavía había partidarios de Vladislav II trabajando contra Drácula, y el poderoso Все еще были сторонники Владислава II, работающие против Дракулы, и могущественный 드라큘라에 맞서 싸우는 블라디슬라프 II의 지지자들이 여전히 있었고, 강력한 Stále tu byli stoupenci Vladislava II., kteří pracovali proti Draculovi, a mocný Dracula'ya karşı çalışan Vladislav II'nin hala yandaşları vardı ve güçlü

boyar chief Albu the Great had organised an unsuccessful revolt in the months after Dracula ||Albu|||||||||||| boyardo|chefe|Albu|o|Grande|tinha|organizado|uma|malsucedida|revolta|em|os|meses|após|Drácula ||Албу|||||||||||| ||Albu|||||||||||| ||알부|||||||||||| boyardo|jefe|Albu|el|Grande|había|organizado|una|fallida|revuelta|en|los|meses|después|Drácula chefe boyardo Albu, o Grande, havia organizado uma revolta malsucedida nos meses após Drácula jefe boyardo Albu el Grande había organizado una revuelta fallida en los meses después de que Drácula боярский вождь Албу Великий организовал неудачное восстание в месяцы после того, как Дракула 보야르 대장 알부는 드라큘라가 권력을 잡은 후 몇 달 동안 실패한 반란을 조직했으며, 여전히 알부는 블라드의 제거를 요구하는 사병을 유지하고 있었다. bojar Albu Veliký zorganizoval neúspěšné povstání v měsících po Draculově büyük boyar Albu, Dracula'nın iktidarı ele geçirmesinden sonraki aylarda başarısız bir isyan organize etmişti ve hala Albu, Vlad'ın görevden alınması için harekete geçen özel bir orduya sahipti ve kontrol ediyordu.

took power, and still Albu maintained a private army agitating for Vlad's removal and controlling assumir o poder, e ainda assim Albu mantinha um exército particular agitando pela remoção de Vlad e controlando tomara el poder, y aún así Albu mantenía un ejército privado agitando por la destitución de Vlad y controlando взял власть, и все еще Албу поддерживал частную армию, агитирующую заRemoval Влада и контролирующую 그리고 그들은 블라드의 제거를 요구하며 통제하고 있었다. nástupu k moci, a Albu stále udržoval soukromou armádu, která agitovala za Vladovo odstranění a kontrolovala

parts of the country. parçalar|-ın|ülkenin|ülke partes|de|o|país части|страны|этой|стране části|země|té|země 부분|의|그|나라 partes|de|el|país partes do país. partes del país. части страны. 나라의 일부. části země. ülkenin bölgeleri.

They say a tyrant should commit all his atrocities at once and put them behind him, rather than onlar|derler|bir|zalim|-meli|işlemek|tüm|onun|zulümleri|-de|bir kerede|ve|koymak|onları|arkasına|onun|daha doğrusu|-den eles|dizem|um|tirano|deve|cometer|todas|suas|atrocidades|||e|colocar|elas|atrás|dele|ao invés|do que они|говорят|тиран|тиран|должен|совершить|все|свои|зверства|за|раз|и|положить|их|за|ним|скорее|чем oni|říkají|že|tyran|měl by|spáchat|všechny|své|zvěrstva|najednou|najednou|a|postavit|je|za|sebe|spíše|než 그들은|말한다|하나의|폭군|해야 한다|저지르다|모든|그의|잔학행위들|~에서|한 번에|그리고|놓다|그것들을|뒤에|그 자신|오히려|~보다 ellos|dicen|un|tirano|debería|cometer|todas|sus|atrocidades|a|la vez|y|poner|las|detrás|de él|más bien|que Dizem que um tirano deve cometer todas as suas atrocidades de uma vez e deixá-las para trás, em vez de Dicen que un tirano debería cometer todas sus atrocidades de una vez y dejarlas atrás, en lugar de Говорят, что тиран должен совершить все свои злодеяния сразу и оставить их позади, а не 폭군은 모든 잔혹 행위를 한 번에 저지르고 뒤로 미는 것이 좋다고들 하며, Říká se, že tyran by měl spáchat všechny své zvěrstva najednou a nechat je za sebou, spíše než Diyorlar ki, bir zalim tüm zulümlerini bir anda yapmalı ve onları geride bırakmalı, bunun yerine

It was now when he first carried out the act that would give him his famous sobriquet. o|idi|şimdi|-dığı zaman|o|ilk|taşıdı|dışarı|eylemi|eylem|-ki|-acak|vermek|ona|onun|ünlü|lakabı isso|foi|agora|quando|ele|primeiro|carregou|a cabo|o|ato|que|(verbo auxiliar futuro)|daria|a ele|seu|famoso|apelido это|было|теперь|когда|он|впервые|перенес|вне|этот|акт|который|бы|дать|ему|его|знаменитый|прозвище to|bylo|nyní|když|on|poprvé|vykonal|ven|ten|čin|který|by|dal|mu|jeho|slavný|přezdívku 그것|~였다|이제|~할 때|그|처음|수행했다|밖으로|그|행동|~하는|~할 것이다|주다|그에게|그의|유명한|별명 Eso|fue|ahora|cuando|él|primero|llevó|a cabo|el|acto|que|verbo auxiliar condicional|daría|le|su|famoso|apodo Foi agora que ele realizou pela primeira vez o ato que lhe daria seu famoso epíteto. Fue ahora cuando llevó a cabo por primera vez el acto que le daría su famoso apodo. Теперь, когда он впервые совершил акт, который дал ему его знаменитое прозвище. 그가 그의 유명한 별명을 얻게 될 행위를 처음으로 실행한 것은 지금이었다. Právě teď poprvé vykonal čin, který mu dal jeho slavnou přezdívku. Artık, ona ünlü lakabını verecek olan eylemi ilk kez gerçekleştirdiği zamandı.

First of all, his men ambushed Albu the Great and then impaled him and his entire family. ilk|-den|her şey|onun|adamları|pusu kurdu|Albu|-e|Büyük|ve|sonra|kazığa oturttu|onu|ve|onun|tüm|ailesi primeiro|de|tudo|seus|homens|emboscaram|Albu|o|Grande|e|então|empalaram|ele|e|sua|toda|família сначала|из|всего|его|люди|устроили засаду|Альбу|великому|великому|и|затем|пронзили|его|и|его|всю|семью nejprve|z|všeho|jeho|muži|přepadli|Albu|velkého|Velkého|a|poté|napíchli|ho|a|jeho|celou|rodinu 먼저|~의|모든 것|그의|부하들|매복했다|알부|그|위대한|그리고|그 후|찔렀다|그를|그리고|그의|전체의|가족 Primero|de|todo|sus|hombres|emboscaron|Albu|el|Grande|y|luego|empalaron|lo|y|su|toda|familia Primeiro de tudo, seus homens emboscaram Albu, o Grande, e o empalaram junto com toda a sua família. Primero, sus hombres emboscaron a Albu el Grande y luego lo empalaron a él y a toda su familia. Прежде всего, его люди устроили засаду на Альбу Великого, а затем пронзили его и всю его семью. 우선, 그의 부하들은 알부 대왕을 매복한 후 그와 그의 온 가족을 찔러 죽였다. Nejprve jeho muži přepadli Albu Velkého a poté ho i celou jeho rodinu napíchli na kůl. Öncelikle, adamları Albu Büyük'ü pusuya düşürdü ve ardından onu ve tüm ailesini kazığa geçirdi.

Only Albu's brother escaped. sadece|Albu'nun|kardeşi|kaçtı apenas||irmão|escapou только|Альбы|брат|сбежал pouze|Albova|bratr|unikl 오직|알부의|형제|도망쳤다 solo|de Albu|hermano|escapó Apenas o irmão de Albu escapou. Solo el hermano de Albu escapó. Только брат Альбы смог спастись. 오직 알부의 형만이 탈출했다. Pouze Albuův bratr unikl. Sadece Albu'nun kardeşi kaçabildi.

during Vlad's reign. sırasında|Vlad'ın|saltanatı durante||reinado во время|Владислава|правления během|Vladovy|vlády 동안|블라드의|통치 durante|Vlad|reinado durante o reinado de Vlad. durante el reinado de Vlad. во время правления Влада. 블라드의 통치 기간 동안. během Vladovy vlády. Vlad'ın saltanatı sırasında.

This was an extreme act, but the boyars understood. bu|dı|bir|aşırı|eylem|ama|-lar|boyarların|anladılar este|foi|um|extremo|ato|mas|os|boyardos|entenderam это|было|одно|крайнее|действие|но|эти|бояре|поняли tohle|bylo|akt|extrémní||ale|ti|bojaři|pochopili 이것은|~였다|하나의|극단적인|행동|그러나|그|보야르들은|이해했다 esto|fue|un|extremo|acto|pero|los|boyardos|entendieron Esse foi um ato extremo, mas os boyardos entenderam. Este fue un acto extremo, pero los boyardos entendieron. Это был крайний акт, но бояре поняли. 이것은 극단적인 행동이었지만, 보야르들은 이해했다. To byl extrémní čin, ale bojaři to pochopili. Bu aşırı bir eylemdi, ama boyarlar anladı.

Albu had maintained a force against Vlad, and the voivode had attacked and defeated Albu|-mıştı|sürdürmüştü|bir|güç|karşı|Vlad'a|ve|-dır|voyvodanın|-mıştı|saldırmıştı|ve|yenmişti Albu|(verbo auxiliar)|mantido|uma|força|contra|Vlad|e|o|voivoda|(verbo auxiliar)|atacado|e|derrotado Албу|имел|поддерживал|одну|силу|против|Влада|и|этот|воевода|он|атаковал|и|победил Albu|měl|udržoval|sílu||proti|Vladovi|a|ten|vojvoda|měl|napadl|a|porazil 알부는|~을 가졌다|유지했다|하나의|군대|~에 맞서|블라드에게|그리고|그|보이보다는|~을 했다|공격했다|그리고|물리쳤다 Albu|había|mantenido|una|fuerza|contra|Vlad|y|el|voivoda|había|atacado|y|derrotado Albu havia mantido uma força contra Vlad, e o voivoda havia atacado e derrotado Albu había mantenido una fuerza contra Vlad, y el voivoda había atacado y derrotado Албу поддерживал силы против Влада, и воевода атаковал и победил 알부는 블라드에 맞서 군대를 유지해왔고, 보이보다(장군)는 공격하여 Albu udržoval sílu proti Vladovi, a vojevoda zaútočil a porazil Albu, Vlad'a karşı bir güç sürdürmüştü ve voivode saldırmış ve onu yenmişti.

it. onu isso её ji 그것을 eso isso. a ella. их. 그를 물리쳤다. ji. .

It seemed to them that the fighting was over, and when Vlad invited them to Easter celebrations bu|göründü|-e|onlara|ki|savaşların|savaş|-di|bitti|ve|-dığında|Vlad|davet etti|onları|-e|Paskalya|kutlamalar isso|parecia|a|eles|que|a|luta|estava|acabada|e|quando|Vlad|convidou|eles|para|Páscoa|celebrações это|казалось|к|ним|что|борьба|борьба|была|закончена|и|когда|Влад|пригласил|их|на|Пасхальные|празднования to|zdálo se|to|jim|že|to|bojování|bylo|u konce|a|když|Vlad|pozval|je|na|velikonoční|oslavy 그것|보였다|~에게|그들에게|~라는 것|그|전투가|~였다|끝난|그리고|~할 때|블라드|초대했다|그들을|~에|부활절|축하 행사에 les|pareció|a|ellos|que|la|lucha|estaba|terminada|y|cuando|Vlad|invitó|ellos|a|Pascua|celebraciones Parecia-lhes que a luta havia terminado, e quando Vlad os convidou para as celebrações da Páscoa Les pareció que la lucha había terminado, y cuando Vlad los invitó a las celebraciones de Pascua Им казалось, что борьба закончилась, и когда Влад пригласил их на празднование Пасхи 그들은 전투가 끝난 것 같았고, 블라드가 그들을 부활절 축제에 초대했을 때 Zdálo se jim, že boj skončil, a když je Vlad pozval na velikonoční oslavy Onlara savaşın bittiği gibi geldi ve Vlad onları Paskalya kutlamalarına davet etti.

at the capital, 200 boyars attended with their families. -de|sarayın|||||yemeklerini| em|a|capital|boiardos|compareceram|com|suas|famílias в|столице||бояр|присутствовали|с|их|семьями v|hlavním|městě|bojarů|zúčastnilo se|se|svými|rodinami ~에서|그|수도|보야르들이|참석했다|~와 함께|그들의|가족들과 en|la|capital|boyardos|asistieron|con|sus|familias na capital, 200 boyardos compareceram com suas famílias. en la capital, 200 boyardos asistieron con sus familias. в столице, 200 бояр пришли с семьями. 수도에서 200명의 보야르가 가족과 함께 참석했다. v hlavním městě, 200 bojarů přišlo se svými rodinami. Başkentte, 200 boyar aileleriyle birlikte katıldı.

Just as the guests finished their meal in the banqueting hall of the palace, the boyars |||||eşleri|||||||||| apenas|como|os|convidados|terminaram|sua|refeição|em|o|banquete|salão|do|o|palácio|os|boyardos только|как|гости|гости|закончили|их|еду|в|банкетном|банкетном|зале|дворца|дворца|дворец|бояре|бояре právě|když|hosté|hosté|dokončili|svá|jídlo|v|banketním|banketním|sále|paláce|paláce|||bojaři 방금|~할 때|그|손님들이|끝냈다|그들의|식사를|~에서|그|연회|홀|~의|그|궁전에서|| justo|como|los|invitados|terminaron|su|comida|en|el|banquete|sala|del|el|palacio|los|boyardos Assim que os convidados terminaram sua refeição no salão de banquetes do palácio, os boyardos Justo cuando los invitados terminaron su comida en el salón de banquetes del palacio, los boyardos Как только гости закончили свою трапезу в банкетном зале дворца, бояр 손님들이 궁전의 연회장에서 식사를 마치자, 보야르들과 그들의 아내들이 Právě když hosté dojedli své jídlo v banketním sále paláce, bojaři Misafirler sarayın ziyafet salonundaki yemeklerini bitirdiklerinde, boyarlar

and their wives were seized by Dracula's men. e suas esposas foram sequestradas pelos homens de Drácula. y sus esposas fueron capturados por los hombres de Drácula. и их жён схватили люди Дракулы. 드라큘라의 부하들에게 붙잡혔다. a jejich manželky byli zajati Draculovými muži. ve eşleri Dracula'nın adamları tarafından yakalandı.

They were dragged out through the gates and impaled en masse beyond the city walls. onlar|-dılar|sürüklendiler|dışarı|-den||kapılar|ve|kazığa oturtuldular|-de|topluca|ötesinde||şehir|surlar eles|foram|arrastados|para fora|através de|as|portas|e|empalados|em|massa|além de|os|cidade|muros их|были|вытащены|наружу|через|ворота||и|пронзенные|в|массово|за|городские||стены oni|byli|taženi|ven|skrze|brány||a|napíchnuti|na|hromadně|za|městské||hradby 그들은|~였다|끌려졌다|밖으로|통과하여|그|문들|그리고|찔렸다|~에|대량으로|너머에|그|도시|성벽들 Ellos|fueron|arrastrados|afuera|por|las|puertas|y|empalados|en|masa|más allá|los|ciudad|muros Elas foram arrastadas para fora pelos portões e empaladas em massa além das muralhas da cidade. Fueron arrastrados a través de las puertas y empalados en masa más allá de las murallas de la ciudad. Их вытащили через ворота и насадили на кол в массовом порядке за городскими стенами. 그들은 성문을 통해 끌려 나와 도시 성벽 너머에서 대량으로 찔려 죽었다. Byli vytaženi skrze brány a hromadně napíchnuti za městskými hradbami. Kapılardan sürüklenerek çıkarıldılar ve şehir surlarının ötesinde topluca kazığa oturtuldular.

The act of impalement itself required a very long, sturdy pole with a sharpened end. |eylem|-in|kazığa oturtma|kendisi|gerektirdi|bir|çok|uzun|sağlam|direk|ile|bir|sivriltilmiş|uç o|ato|de|empalamento|em si mesmo|exigia|um|muito|longo|resistente|poste|com|uma|afiada|ponta акт|||пронзения|сам|требовал|очень||длинный|прочный|шест|с|заостренным||концом ten|čin|z|napichování|sám|vyžadoval|dlouhou|velmi|dlouhou|pevnou|tyč|s|ostrým|ostrým|koncem 그|행위|~의|찔림|그것 자체가|필요했다|하나의|매우|긴|튼튼한|기둥|~이 있는|하나의|날카로운|끝 el|acto|de|empalamiento|mismo|requería|un|muy|largo|resistente|palo|con|un|afilado|extremo O ato de empalamento em si exigia um poste muito longo e resistente com uma ponta afiada. El acto de empalamiento en sí requería un palo muy largo y resistente con un extremo afilado. Сам акт насаживания на кол требовал очень длинного, прочного шестa с заостренным концом. 찔려 죽이는 행위 자체는 끝이 뾰족한 매우 길고 튼튼한 기둥을 필요로 했다. Samotný akt napichování vyžadoval velmi dlouhý, pevný kůl se zaostřeným koncem. Kazığa oturtma eylemi, ucu keskin çok uzun ve sağlam bir direk gerektiriyordu.

body, which began at the victim's rectum and ended with an exit through the mouth or throat, beden|ki|başladı|-den||kurbanın|rektumu|ve|sona erdi|ile|bir|çıkış|-den||ağız|veya|boğaz corpo|que|começou|em|a|vítima|reto|e|terminou|com|uma|saída|através de|a|boca|ou|garganta тело|которое|начиналось|с|жертвы||прямой кишки|и|заканчивалось|с|выходом|выход|через|рот||или|горло tělo|které|začalo|u|konečníku|oběti||a|skončilo|s|výstupem|výstupem|skrze|ústa||nebo|hrdlo 몸|~인|시작되었다|~에서|그|희생자의|직장|그리고|끝났다|~로|하나의|출구|~을 통해|그|입|또는|목 cuerpo|el cual|comenzaba|en|el|víctima|recto|y|terminaba|con|una|salida|a través|||o|garganta corpo, que começava no reto da vítima e terminava com uma saída pela boca ou garganta, cuerpo, que comenzaba en el recto de la víctima y terminaba con una salida por la boca o la garganta, тело, начиная с прямой кишки жертвы и заканчивая выходом через рот или горло, 이 과정은 희생자의 직장에서 시작하여 입이나 목을 통해 빠져나오는 것으로 끝났다. tělo, což začínalo u konečníku oběti a končilo výstupem skrze ústa nebo hrdlo, Bu işlem, kurbanın rektumundan başlayıp ağız veya boğazdan çıkışla sona eriyordu.

The sheer horror of this method of execution is of course what makes Vlad the Impaler into Bu|saf|dehşet|-in|bu|yöntem|-in|infaz|-dir|-in|elbette|ne|yapar|Vlad|bu|Kazıklı Voyvoda|-e o|puro|horror|de|este|método|de|execução|é|de|curso|o que|faz|Vlad|o|Empalador|em sheer|абсолютный|ужас|этого|метода|метод|казни|казнь|есть|конечно|конечно|что|делает|Влад|колючий|колючий|в Ten|čistý|hrůza|z|této|metodě|z|popravy|je|z|samozřejmě|co|dělá|Vlad|tím|Napichovač|do 그|순수한|공포|~의|이|방법|~의|처형|~이다|~의|물론|무엇이|만든다|블라드|그|임팔러|~로 el|puro|horror|de|este|método|de|ejecución|es|de|curso|lo que|hace|Vlad|el|Empalador|en O puro horror deste método de execução é, claro, o que transforma Vlad, o Empalador, em El puro horror de este método de ejecución es, por supuesto, lo que convierte a Vlad el Empalador en Чистый ужас этого метода казни, конечно, делает Владa Колосса тем, 이 처형 방법의 sheer horror는 물론 블라드 드 임팔러를 오늘날의 전설적인 인물로 만든다. Čistý horor této metody popravy je samozřejmě to, co dělá z Vladislava Tepes legendární postavu, jakou je dnes. Bu infaz yönteminin dehşeti elbette ki Vlad Tepeş'i

the legendary figure he is today. efsanevi|efsanevi|figür|o|-dir|bugün a|lendária|figura|ele|é|hoje легендарную|легендарный|фигура|он|есть|сегодня legendární||postava|on|je|dnes 그|전설적인|인물|그|~이다|오늘날 la|legendaria|figura|él|es|hoy a figura lendária que ele é hoje. la figura legendaria que es hoy. легендарным персонажем, которым он является сегодня. 그가 오늘날의 전설적인 인물이 된 이유이다. Co ho přimělo k tomu, aby spáchal tak hrozné činy nejen proti svým vlastním bojarům, ale také bugünkü efsanevi figür haline getiriyor.

Well slaughtering his enemies by sword or beheading or hanging might have had the same iyi|kesmek|onun|düşmanları|ile|kılıç|veya|kafasını kesmek|veya|asmak|-ebilir|-miş|sahip olmak|aynı| bem|matar|seus|inimigos|por|espada|ou|decapitação|ou|enforcamento|poderia|ter|tido|o|mesmo ну|убивая|его|врагов|с помощью|меча|или|обезглавливания|или|повешения|могло|иметь|имело|тот|же no|zabíjení|jeho|nepřátel|pomocné sloveso|mečem|nebo|stětím|nebo|oběšením|mohlo|mít|mít|stejný|výsledek 글쎄|도살하는 것|그의|적들|~로|칼|또는|참수|또는|교수형|~일지도 모른다|가질||그| bueno|masacrar|sus|enemigos|por|espada|o|decapitación|o|ahorcamiento|podría|haber|tenido|el|mismo Bem, matar seus inimigos com espada, decapitação ou enforcamento poderia ter tido o mesmo Bueno, masacrar a sus enemigos con espada, decapitación o ahorcamiento podría haber tenido el mismo Ну, убивая своих врагов мечом или обезглавливая их, или повешая, можно было бы достичь того же 음, 적들을 칼로 죽이거나 목을 베거나 교수형에 처하는 것은 그들을 전장에서 제거하는 데 있어 같은 결과를 가져왔을지도 모른다. No, zabíjení jeho nepřátel mečem nebo sťatím či oběšením by mohlo mít stejný Kılıçla, baş keserek veya asarak düşmanlarını öldürmek, onları alandan kaldırma açısından aynı

result in terms of removing them from the field, but mass impalement was a means to |||||||hayatta kalanlar|||||||| resultado|em|termos|de|remover|eles|de|o|campo|mas|massa|empalamento|foi|um|meio|para результат|в|терминах|удаления||их|с|поля||но|массовое|кололение|было|средством|средство|чтобы |||||||přeživších|||||||| |||||||||하지만|대량의|찔러 죽이는 것|~였다|하나의|수단|~하기 위해 resultado|en|términos|de|eliminar|ellos|del|el|campo|sino|masiva|empalamiento|fue|un|medio|para resultado em termos de removê-los do campo, mas a impalação em massa era um meio de resultado en términos de eliminarlos del campo, pero la empalación masiva era un medio para результата в плане удаления их с поля, но массовое колотьё было средством для 하지만 대량으로 찌르는 것은 생존자들, 그의 적들, 심지어 그의 동맹들을 공포에 떨게 하는 수단이었다. výsledek, pokud jde o odstranění jich z bojiště, ale hromadné napichování bylo prostředkem k sonucu verebilir, ancak kitlesel kazıklama, hayatta kalanları, düşmanlarını ve hatta müttefiklerini

terrorise the survivors, his enemies and even his allies. korkutmak|hayatta kalanlar|hayatta kalanlar|onun|düşmanları|ve|hatta|onun|müttefikleri terrorizar os sobreviventes, seus inimigos e até mesmo seus aliados. aterrorizar a los sobrevivientes, sus enemigos e incluso sus aliados. терроризирования выживших, его врагов и даже его союзников. terorizaci přeživších, jeho nepřátel a dokonce i jeho spojenců. korkutmanın bir yoluydu.

It was a message sent loud and clear that Vlad Dracula was not to be trifled with. o|dı|bir|mesaj|gönderilen|yüksek|ve|net|ki|Vlad|Dracula|dı|değil|-ecek|olmak|alay edilmek|ile isso|foi|uma|mensagem|enviada|alto|e|clara|que|Vlad|Drácula|estava|não|a|ser|brincado|com это|было|одно|сообщение|отправлено|громко|и|ясно|что|Влад|Дракула|был|не|чтобы|быть|дразниться|с to|bylo|zpráva|poselství|poslaná|hlasitě|a|jasně|že|Vlad|Dracula|byl|ne|k|být|zahráváno|s 그것|~였다|하나의|메시지|보내진|크게|그리고|분명한|~라는|블라드|드라큘라|~였다|~않은|~할|되다|놀림받은|~와 Eso|fue|un|mensaje|enviado|fuerte|y|claro|que|Vlad|Drácula|estaba|no|a|ser|burlado|con Era uma mensagem enviada alta e clara de que Vlad Drácula não era para ser subestimado. Fue un mensaje enviado alto y claro de que Vlad Drácula no era alguien con quien jugar. Это было сообщение, отправленное громко и ясно, что Влад Дракула не терпит шуток. 블라드 드라큘라를 가볍게 여기지 말라는 메시지가 분명하게 전달되었다. Byla to zpráva zaslaná jasně a nahlas, že Vlad Dracula není někdo, s kým by se dalo zahrávat. Vlad Dracula ile alay edilmemesi gerektiği açık ve net bir mesajdı.

He did not impale the boyars' children, but their fate was hardly much better, as o|yapmadı|değil|kazığa oturtmak|-ın|beylerin|çocuklarını|ama|onların|kaderi|dı|pek|çok|daha iyi|çünkü ele|(verbo auxiliar)|não|empalar|os|dos boyardos|crianças|mas|seu|destino|foi|dificilmente|muito|melhor|como он|не|не|колол||бояр|детей|но|их|судьба|была|едва|намного|лучше|так как on|neudělal|ne|napichovat|ty|bojarů|děti|ale|jejich|osud|byl|sotva|mnohem|lepší|protože 그는|~하지 않았다|~않은|찌르다|그|보야르의|아이들|그러나|그들의|운명|~였다|거의|많은|더 나은|~로서 él|no|no|empaló|a|los boyardos|niños|sino|su|destino|estuvo|apenas|mucho|mejor|ya que Ele não impalou os filhos dos boyardos, mas seu destino não era muito melhor, já que No empaló a los hijos de los boyardos, pero su destino no era mucho mejor, ya que Он не колол детей бояр, но их судьба была едва ли лучше, так как 그는 보야르의 자녀들을 찔러 죽이지는 않았지만, 그들의 운명은 그리 나아보이지 않았다. Neimpaloval děti bojarů, ale jejich osud nebyl o mnoho lepší, protože Boya çocuklarını impale etmedi, ama kaderleri pek de daha iyi değildi, çünkü

they were marched to Ponary Castle where they slaved away, firing bricks and carrying them onlar|dı|yürütüldü|-e|Ponary|Kale|-de||köle gibi çalıştılar|sürekli|ateş ederek|tuğlaları|ve|taşıyarak|onları eles|foram|marchados|para|Ponary|Castelo|onde|eles|trabalharam|arduamente|queimando|tijolos|e|carregando|os mesmos они|были|маршированы|в|Понары|замок|где|они|работали|в|обжигая|кирпичи|и|неся|их oni|byli|pochodováni|do|Ponary|hrad|kde|oni|otročili|pryč|vypalování|cihel|a|nošení|je 그들은|~였다|행진한|~로|포나리|성|그곳에서|그들은|노예처럼 일한|계속|굽히는|벽돌|그리고|나르는|그것들을 ellos|fueron|marchados|a|Ponary|Castillo|donde|ellos|trabajaron|duro|quemando|ladrillos|y|cargando|los eles foram marchados para o Castelo de Ponary onde trabalharam como escravos, queimando tijolos e carregando-os fueron llevados al Castillo de Ponary donde trabajaron como esclavos, fabricando ladrillos y llevándolos их повели в замок Понар, где они работали в рабстве, обжигая кирпичи и перетаскивая их 그들은 포나리 성으로 끌려가 벽돌을 굽고 그것을 운반하며 노예처럼 일했다. byli pochodováni na hrad Ponary, kde otročili, pálili cihly a nosili je Ponary Kalesi'ne yürütüldüler, burada köle gibi çalıştılar, tuğla ateşleyip onları

up the slopes to build the towers and keeps. yukarı|-e|yamaçlar|-e|inşa etmek|-ı|kuleler|ve|kaleler вверх||склоны|чтобы|строить||башни|и|крепости 위로|그|경사|~하기 위해|짓다|그|탑|그리고|성채 nahoru|na|svahy|k|stavění|věží|a||pevností pelas encostas para construir as torres e fortalezas. cuesta arriba para construir las torres y fortalezas. по склонам, чтобы строить башни и крепости. 그들은 탑과 성벽을 세우기 위해 경사면을 올라갔다. po svazích, aby stavěli věže a hrady. kuleleri ve kaleleri inşa etmek için yamaçlara taşıdılar.

And Vlad the Impaler was not done, in fact he was just getting started. ve|Vlad|-i|Kazıklı Voyvoda|-di|değil|bitmedi|içinde|gerçek|o|-di|sadece|almakta|başladı e|Vlad|o|Empalador|estava|não|terminado|em|fato|ele|estava|apenas|começando|começado и|Влад|тот|Колющий|был|не|закончил|в|действительности|он|был|только|начинающий|начинать a|Vlad|ten|Napichovač|byl|ne|hotov|ve|skutečnosti|on|byl|právě|dostával|začínal 그리고|블라드|그|임팔러|~였다|아니다|끝난|~에서|사실|그는|~였다|방금|얻고 있는|시작한 y|Vlad|el|Empalador|estaba|no|hecho|en|hecho|él|estaba|apenas|comenzando|empezado E Vlad, o Empalador, não havia terminado, na verdade, ele estava apenas começando. Y Vlad el Empalador no había terminado, de hecho, apenas estaba comenzando. И Влад Цепеш еще не закончил, на самом деле он только начинал. 그리고 블라드 드라큘라는 끝나지 않았고, 사실 그는 이제 막 시작하고 있었다. A Vlad Tepeš ještě neskončil, ve skutečnosti teprve začínal. Ve Kazıklı Voyvoda işini bitirmedi, aslında daha yeni başlıyordu.

Vlad replaced much of the old aristocracy with new men who had been loyal to him, granting Vlad|değiştirdi|çok|-in|-i|eski|aristokrasi|ile|yeni|adamlar|ki|-di|olmuştu|sadık|-e|ona|vererek Vlad|substituiu|grande parte|da||velha|aristocracia|com|novos|homens|que|tinham|sido|leais|a|ele|concedendo Влад|заменил|большую|из|старую|старую|аристократию|новыми|новыми|людьми|которые|имели|были|верными|к|нему|предоставляя Vlad|nahradil|mnoho|z|staré|staré|aristokracie|s|novými|muži|kteří|měli|byli|loajální|k|němu|uděloval 블라드|대체했다|많은|~의|그|오래된|귀족|~로|새로운|남자들|~인|가졌던|되어 있었던|충성스러운|~에게|그에게|부여하며 Vlad|reemplazó|gran parte|de|la|antigua|aristocracia|con|nuevos|hombres|que|habían|estado|leales|a|él|otorgando Vlad substituiu grande parte da velha aristocracia por novos homens que haviam sido leais a ele, concedendo Vlad reemplazó gran parte de la antigua aristocracia con nuevos hombres que le habían sido leales, otorgando Влад заменил большую часть старой аристократии новыми людьми, которые были ему верны, предоставляя 블라드는 많은 구 귀족들을 그에게 충성했던 새로운 인물들로 대체하였고, Vlad nahradil většinu staré aristokracie novými muži, kteří mu byli věrní, a udělil Vlad, eski aristokrasinin çoğunu kendisine sadık yeni adamlarla değiştirdi,

He created a new institution above the boyar council that would be responsible for carrying o|yarattı|bir|yeni|kurum|üstünde|boyar||konsey|-ki|-acak|olacak|sorumlu|için|taşımaktan ele|criou|uma|nova|instituição|acima|o|boyardo|conselho|que|(verbo auxiliar futuro)|seria|responsável|por|levar он|создал|новый||институт|над|боярским||советом|который|бы|быть|ответственный|за|выполнение on|vytvořil|novou||instituci|nad|bojar||radou|která|by|byla|odpovědná|za|vykonávání 그|만들었다|하나의|새로운|기관|위에|그|보야르|의회|그것은|~할 것이다|되다|책임이 있는|~에 대한|수행하는 것 él|creó|una|nueva|institución|sobre|el|boyardo|consejo|que|verbo auxiliar condicional|sería|responsable|por|llevar a cabo Ele criou uma nova instituição acima do conselho boiardo que seria responsável por cumprir Creó una nueva institución por encima del consejo boyardo que sería responsable de llevar a cabo Он создал новое учреждение над боярским советом, которое должно было исполнять его волю. 그는 보야르 평의회 위에 자신의 의지를 수행할 새로운 기관을 만들었고, Vytvořil novou instituci nad bojarstvím, která by byla odpovědná za plnění O, boyar konseyinin üzerinde, iradesini yerine getirmekle sorumlu olacak yeni bir kurum kurdu.

out his will and he filled it with loyal men. ||||o|||||adamlar fora|sua|vontade|e|ele|encheu|isso|com|leais|homens ||||он|||||мужчины ||||on|||||muži ||||그는|||||남자들 ||||él|||||hombres sua vontade e a preencheu com homens leais. su voluntad y la llenó de hombres leales. Он наполнил его преданными людьми. 그곳을 충성스러운 남자들로 채웠다. jeho vůle a naplnil ji loajálními muži. Ve burayı sadık adamlarla doldurdu.

He also created a new military officer class, drawn from the free peasant soldiers who had Ele também criou uma nova classe de oficiais militares, composta por soldados camponeses livres que tinham También creó una nueva clase de oficiales militares, compuesta por los soldados campesinos libres que habían Он также создал новый класс военных офицеров, состоящий из свободных крестьян-солдат, которые 그는 또한 전장에서 잘 싸운 자유 농민 병사들로 구성된 새로운 군 장교 계급을 만들었고, Také vytvořil novou třídu vojenských důstojníků, složenou z volných rolnických vojáků, kteří se Ayrıca, savaş alanında iyi performans gösteren, savaşta güvenilebilecek serbest köylü askerlerden oluşan yeni bir askeri subay sınıfı oluşturdu.

performed well on the battlefield, men who could be relied on in battle, but who also se destacado no campo de batalha, homens em quem se podia confiar na luta, mas que também destacado en el campo de batalla, hombres en los que se podía confiar en combate, pero que también хорошо проявили себя на поле боя, людей, на которых можно было положиться в бою, но которые также 전투에서 신뢰할 수 있는 남자들이었지만 또한 na bojišti osvědčili, muži, na které se dalo spolehnout v bitvě, ale kteří také Ancak bu adamlar aynı zamanda

owed their newly elevated social status to Vlad III. borçluydu|onların|yeni|yükseltilmiş|sosyal|statü|-e|Vlad|III deviam|seu|recentemente|elevado|social|status|a|| обязан|их|недавно|повышенный|социальный|статус|к|Влад|Третий dlužili|svůj|nově|povýšený|sociální|status|k|Vladovi|III 빚졌다|그들의|새로|상승된|사회적|지위|~에|블라드|3세 debían|su|recién|elevado|social|estatus|a|Vlad|III devia seu recém-elevado status social a Vlad III. debían su recién elevado estatus social a Vlad III. обязанны своим новообретённым социальным статусом Владиславу III. 그들은 블라드 3세 덕분에 새롭게 상승한 사회적 지위를 얻었다. svůj nově zvýšený společenský status vděčili Vladovi III. yeni yükseltilmiş sosyal statülerini Vlad III'e borçluydular.

By these and other reforms and his purges, Vlad was in some ways seeking to emulate the -erek|bu|ve|diğer|reformlar|ve|onun|tasfiyeleri|Vlad|-di|-de|bazı|yönlerde|arıyordu|-mek|taklit etmek| por|essas|e|outras|reformas|e|suas|purgas|Vlad|estava|em|algumas|aspectos|buscando|a|emular|o с помощью|этих|и|других|реформ|и|его|чисток|Влад|был|в|некоторых|отношениях|стремился|к|подражать| těmito|těmito|a|dalšími|reformami|a|jeho|čistkami|Vlad|byl|v|některých|ohledech|snažil se|k|napodobit|tu ~에 의해|이러한|그리고|다른|개혁들|그리고|그의|숙청들|블라드|~였다|~에서|몇몇|방법들|추구하고 있었다|~하는 것을|모방하다| por|estas|y|otras|reformas|y|sus|purgas|Vlad|estaba|en|algunas|maneras|buscando|a|emular|el Por meio dessas e de outras reformas e suas purgas, Vlad estava, de certa forma, buscando emular o A través de estas y otras reformas y sus purgas, Vlad estaba en cierto modo tratando de emular el Этими и другими реформами, а также своими чистками, Влад в некотором смысле стремился подражать 이러한 개혁과 그의 숙청을 통해 블라드는 어떤 면에서는 그가 오스만 궁정에서 목격한 중앙집권화를 모방하려고 했다. Těmito a dalšími reformami a jeho čistkami se Vlad v některých ohledech snažil napodobit Bu ve diğer reformlar ve tasfiyeleriyle, Vlad bir bakıma şunu taklit etmeye çalışıyordu

centralisation he had witnessed at the Ottoman court. merkezileştirme|o|-di|tanık olmuştu|-de|Osmanlı||sarayı centralização|ele|tinha|testemunhado|no|o|Otomano|tribunal централизации|он|имел|стал свидетелем|во|дворе|Османском| centralizaci|kterou|měl|byl svědkem|na|dvoře|osmanském| 중앙집권화|그가|~했었다|목격했다|~에서|오스만||궁정 centralización|él|había|presenciado|en|la|otomana|corte centralização que havia testemunhado na corte otomana. centralización que había presenciado en la corte otomana. централизации, которую он наблюдал при османском дворе. . centralizaci, kterou viděl na osmanském dvoře. Osmanlı sarayında tanık olduğu merkezileşmeyi.

granting them tax immunities and other privileges, especially to monasteries, and he extended vererek|onlara|vergi|muafiyetler|ve|diğer|ayrıcalıklar|özellikle|-e|manastırlara|ve|o|genişletti concedendo|a eles|imposto|imunidades|e|outros|privilégios|especialmente|a|mosteiros|e|ele|estendeu предоставляя|им|налоговые|льготы|и|другие|привилегии|особенно|для|монастырей|и|он|расширил udělování|jim|daňové|imunity|a|další|privilegium|zejména|pro|kláštery|a|on|rozšířil 부여하면서|그들에게|세금|면제|그리고|다른|특권|특히|~에|수도원|그리고|그는|확장했다 otorgando|les|impuestos|inmunidades|y|otros|privilegios|especialmente|a|monasterios|y|él|extendió concedendo-lhes imunidades fiscais e outros privilégios, especialmente aos mosteiros, e ele estendeu otorgándoles inmunidades fiscales y otros privilegios, especialmente a los monasterios, y amplió предоставляя им налоговые льготы и другие привилегии, особенно монастырям, и он расширил 세금 면제와 다른 특권, 특히 수도원에 대한 특권을 부여했으며, uděloval jim daňové imunity a další privilegium, zejména klášterům, a rozšířil onlara vergi muafiyetleri ve diğer ayrıcalıklar, özellikle manastırlara verdi ve

In return, he expected them to be his voice amongst the common people. içinde|karşılık|o|bekliyordu|onları|-mesi|olmak|onun|sesi|arasında||sıradan|insanlar em|retorno|ele|esperava|eles|a|ser|sua|voz|entre|os|comum|pessoas в|ответ|он|ожидал|их|чтобы|быть|его|голос|среди|общих|людей| v|odměnu|on|očekával|je|aby|byli|jeho|hlas|mezi|těmi|obyčejnými|lidmi 에서|보답|그는|기대했다|그들을|~하는 것을|되기를|그의|목소리|~중에서|일반||사람들 en|retorno|él|esperaba|ellos|a|ser|su|voz|entre|los|comunes|personas Em troca, ele esperava que eles fossem sua voz entre o povo comum. A cambio, esperaba que fueran su voz entre la gente común. Взамен он ожидал, что они станут его голосом среди простых людей. 그는 그들이 일반 사람들 사이에서 그의 목소리가 되어주기를 기대했다. Odpovědí očekával, že budou jeho hlasem mezi obyčejnými lidmi. Karşılığında, onların sıradan insanlar arasında onun sesi olmalarını bekliyordu.

He especially supported the monastery of Snagov on an island in a lake a few miles from Bucharest. o|özellikle|destekledi||manastır|-in|Snagov|üzerinde|bir|ada|içinde|bir|göl|birkaç|mil||-den|Bükreş ele|especialmente|apoiou|o|mosteiro|de|Snagov|em|uma|ilha|em|um|lago|||milhas|de|Bucareste он|особенно|поддерживал|монастырь|монастырь|на|Снагов|на|острове|остров|в|озере|озеро|несколько|миль||от|Бухареста on|zejména|podporoval|ten|klášter|na|Snagov|na|jednom|ostrově|v|jezeře|||pár|mil|od|Bukurešti 그는|특히|지원했다|그|수도원|의|스나고프|~에|하나의|섬|에|하나의|호수|몇|마일||에서|부쿠레슈티 él|especialmente|apoyó|el|monasterio|de|Snagov|en|una|isla|en|un|lago|unos|pocos|millas|de|Bucarest Ele apoiou especialmente o mosteiro de Snagov em uma ilha em um lago a poucos quilômetros de Bucareste. Apoyó especialmente el monasterio de Snagov en una isla de un lago a pocas millas de Bucarest. Он особенно поддерживал монастырь Снагов на острове в озере в нескольких милях от Бухареста. 그는 특히 부쿠레슈티에서 몇 마일 떨어진 호수의 섬에 있는 스나고프 수도원을 지원했다. Zvlášť podporoval klášter Snagov na ostrově v jezeře pár mil od Bukurešti. Özellikle, Bükreş'ten birkaç mil uzaktaki bir göldeki Snagov manastırını destekledi.

This place is rumoured to be the location of Vlad's body, although no one knows for bu|yer||söyleniyor|-mesi|olmak||yer|-in|Vlad'ın|cesedi|rağmen|hiç|kimse|bilmiyor|için este|lugar|é|se diz|a|ser|o|local|de|Vlad|corpo|embora|ninguém|um|saiba|para это|место|есть|говорят|чтобы|быть|местом|местоположение|тела|Влада|тело|хотя|никто|один|знает|для toto|místo|je|říká se|že|být|to|místo|pro|Vladovo|tělo|i když|nikdo|jeden|neví|pro 이|장소|이다|소문이 돌고 있다|~하는|존재하는|그|위치|의|블라드의|시체|비록 ~일지라도|아무도|사람|알지 못한다|~에 대해 este|lugar|es|rumoreado|a|ser|la|ubicación|de|Vlad|cuerpo|aunque|nadie|uno|sabe|por Este lugar é dito ser a localização do corpo de Vlad, embora ninguém saiba ao Se rumorea que este lugar es la ubicación del cuerpo de Vlad, aunque nadie sabe con Говорят, что это место является местом захоронения Влада, хотя никто не знает точно. 이곳은 블라드의 시신이 있는 장소로 소문이 나 있지만, 아무도 확실히 알지 못한다. Toto místo se říká, že je místem Vladova těla, i když nikdo neví Bu yerin Vlad'ın bedeninin bulunduğu yer olduğu söyleniyor, ancak kimse kesin olarak bilmiyor.

sure. kesin уверенно 확실히 jistě certo. certeza. 확실히. jistě. .

Certainly though, he trusted the monks and they trusted him enough that they guarded kesinlikle|ama|o|güvendi|-e|keşişler|ve|onlar|güvendi|ona|yeterince|ki|onlar|korudular certamente|embora|ele|confiou|os|monges|e|eles|confiaram|nele|o suficiente|que|eles|guardaram конечно|хотя|он|доверял|этим|монахам|и|они|доверяли|ему|достаточно|что|они|охраняли jistě|však|on|důvěřoval|těm|mnichům|a|oni|důvěřovali|jemu|dost|že|oni|chránili 확실히|그러나|그는|신뢰했다|그|수도사들|그리고|그들은|신뢰했다|그를|충분히|그래서|그들은|지켰다 ciertamente|aunque|él|confiaba|los|monjes|y|ellos|confiaron|él|lo suficiente|que|ellos|guardaron Certamente, ele confiava nos monges e eles confiavam nele o suficiente para que guardassem Ciertamente, sin embargo, él confiaba en los monjes y ellos confiaban en él lo suficiente como para que custodiaron Тем не менее, он доверял монахам, и они доверяли ему настолько, что охраняли 확실히 그는 수도사들을 신뢰했고, 수도사들도 그를 충분히 신뢰하여 그를 지켰습니다. Určitě však důvěřoval mnichům a oni mu důvěřovali natolik, že chránili Kesinlikle, o keşişlere güvendi ve onlar da ona öyle bir güven duydular ki onu korudular

his royal treasure here at Snagov during the Ottoman invasion of Wallachia in 1462. onun|kraliyet|hazinesi|burada|-de|Snagov'da|sırasında|-i|Osmanlı|istilası|-in|Valakya|-de seu|real|tesouro|aqui|em|Snagov|durante|a|otomana|invasão|de|Valáquia|em его|королевское|сокровище|здесь|в|Снагов|во время||Османского|вторжения|в|Валахию|в jeho|královský|poklad|zde|na|Snagově|během|té|osmanské|invaze|do|Valašska|v 그의|왕의|보물|여기|에|스나고프|동안|그|오스만|침략|의|월라키아|에 su|real|tesoro|aquí|en|Snagov|durante|la|otomana|invasión|de|Valaquia|en seu tesouro real aqui em Snagov durante a invasão otomana da Valáquia em 1462. su tesoro real aquí en Snagov durante la invasión otomana de Valaquia en 1462. его королевское сокровище здесь, в Снагове, во время османского вторжения в Валахию в 1462 году. 그의 왕실 보물은 1462년 오스만 제국의 왈라키아 침공 동안 스나고프에 보관되었습니다. jeho královský poklad zde na Snagově během osmanské invaze do Valašska v roce 1462. Osmanlı İmparatorluğu'nun 1462'deki Valakya istilası sırasında burada Snagov'daki kraliyet hazinesi.

His relationship with the Catholic church in Wallachia was not so close during the early onun|ilişkisi|ile|-e|Katolik|kilisesi|-de|Valakya|-di|değil|o kadar|yakın|sırasında|-i|erken sua|relação|com|a|Católica|igreja|em|Valáquia|era|não|tão|próxima|durante|o|início его|отношения|с||католической|церковью|в|Валахии|были|не|так|близки|во время||раннего jeho|vztah|s|katolickou|katolickou|církví|ve|Valašsku|byl|ne|tak|blízký|během|počátku|raného 그의|관계|와의|그|가톨릭|교회|에|월라키아|이었다|아니다|그렇게|가까운|동안|그의|초기 su|relación|con|la|católica|iglesia|en|Valaquia|fue|no|tan|cercana|durante|la|temprana Seu relacionamento com a igreja católica na Valáquia não era tão próximo durante os primeiros Su relación con la iglesia católica en Valaquia no era tan cercana durante la primera Его отношения с католической церковью в Валахии не были столь близкими в начале 그의 통치 초기 동안 왈라키아의 가톨릭 교회와의 관계는 그리 가까운 편이 아니었습니다. Jeho vztah s katolickou církví ve Valašsku nebyl na začátku jeho Valakya'daki Katolik kilisesi ile ilişkisi, saltanatının ilk dönemlerinde o kadar yakın değildi.

part of his reign. dönem|-in|onun|saltanatı parte de seu reinado. parte de su reinado. его правления. vlády tak blízký.

In fact, there is evidence of him directly attacking Catholic monasteries and even impaling içinde|gerçek|orada|var|kanıt|-in|onun|doğrudan|saldırdığını|Katolik|manastırlara|ve|hatta|impale ettiğini em|fato|há|é|evidência|de|ele|diretamente|atacar|católicos|mosteiros|e|até|empalar в|факте|там|есть|доказательства|о|нем|напрямую|атакующем|католические|монастыри|и|даже|колющим v|skutečnosti|tam|je|důkaz|o|něm|přímo|útočení|katolické|kláštery|a|dokonce|napichování 사실|사실|거기|있다|증거|~의|그가|직접적으로|공격하는|가톨릭|수도원|그리고|심지어|찌르는 en|hecho|allí|hay|evidencia|de|él|directamente|atacando|católicos|monasterios|y|incluso|empalando Na verdade, há evidências de que ele atacou diretamente mosteiros católicos e até empalou De hecho, hay evidencia de que atacó directamente monasterios católicos e incluso empaló На самом деле, есть доказательства того, что он напрямую атаковал католические монастыри и даже колол на кол. 사실, 그가 가톨릭 수도원을 직접 공격하고 심지어 가톨릭 사제를 찌른 증거가 있다. Ve skutečnosti existují důkazy o tom, že přímo útočil na katolické kláštery a dokonce je napichoval. Aslında, onun doğrudan Katolik manastırlarına saldırdığına ve hatta impale ettiği konusunda kanıtlar var.

Catholic priests, but only when they defied him. Katolik||||||| católicos|padres|mas|apenas|quando|eles|desafiaram|ele католических|священников|но|только|когда|они|ослушались|его katolické|kněze|ale|pouze|když|oni|vzepřeli se|mu 가톨릭||||||| católicos|sacerdotes|pero|solo|cuando|ellos|desafiaron|él sacerdotes católicos, mas apenas quando eles o desafiavam. sacerdotes católicos, pero solo cuando lo desafiaron. Католических священников, но только когда они ослушивались его. 하지만 이는 그들이 그에게 반항했을 때만 해당된다. Katolické kněze však napadal pouze tehdy, když se mu vzepřeli. Katolik rahipleri, ama sadece ona karşı geldiklerinde.

Mainly though, he replaced foreign Catholic abbots with Romanian ones. |||||||ile|| principalmente|embora|ele|substituiu|estrangeiros|católicos|abades|por|romenos|os в основном|хотя|он|заменил|иностранных|католических|настоятелей|на|румынских|их hlavně|však|on|nahradil|zahraniční|katolické|opaty|s|rumunskými|těmi |||||||~와 함께|| principalmente|sin embargo|él|reemplazó|extranjeros|católicos|abades|con|rumanos|esos Principalmente, porém, ele substituiu abades católicos estrangeiros por romenos. Principalmente, sin embargo, reemplazó a los abades católicos extranjeros por rumanos. В основном же он заменил иностранных католических аббатов румынскими. 주로 그는 외국 가톨릭 수도원장을 루마니아인으로 교체했다. Hlavně však nahradil zahraniční katolické opaty rumunskými. Ancak esasen, yabancı Katolik başrahipleri Romanyalı olanlarla değiştirdi.

With his external allies secured, his internal enemies purged and repressed, and his reforms Com seus aliados externos garantidos, seus inimigos internos purgados e reprimidos, e suas reformas Con sus aliados externos asegurados, sus enemigos internos purgados y reprimidos, y sus reformas Обеспечив своих внешних союзников, очистив и подавив внутренних врагов, и свои реформы 그의 외부 동맹이 확보되고 내부 적들이 정리되고 억압되었으며, 그의 개혁이 S jeho zajištěnými externími spojenci, vnitřními nepřáteli vyčištěnými a potlačenými a jeho reformami Dış müttefikleri güvence altına alındı, iç düşmanları temizlendi ve bastırıldı, ve reformları

begun, Vlad in 1459 suddenly refused to pay the agreed tribute to Mehmed II. başladı|Vlad|de|aniden|reddetti|-mek|ödemek|belirli|kararlaştırılmış|vergi|-e|Mehmed|II começado|Vlad|em|de repente|recusou|a|pagar|o|acordado|tributo|a|| начавший|Влад|в|внезапно|отказался|инфинитивная частица|платить|определенный артикль|согласованный|дань|предлог|Мехмед|II začal|Vlad|v|náhle|odmítl|k|platit|dohodnutý|dohodnutý|tribut|k|Mehmed|II 시작된|블라드|~에서|갑자기|거부했다|~하는 것을|지불하다|그|합의된|조공|~에게|메흐메드|2세 comenzado|Vlad|en|repentinamente|se negó|a|pagar|el|acordado|tributo|a|Mehmed|II começou, Vlad em 1459 de repente se recusou a pagar o tributo acordado a Mehmed II. comenzó, Vlad en 1459 de repente se negó a pagar el tributo acordado a Mehmed II. в 1459 году Влад внезапно отказался платить согласованную дань Мехмеду II. 1459년, 블라드가 메흐메드 2세에게 합의된 조공을 갑자기 거부했다. začal, Vlad v roce 1459 náhle odmítl platit dohodnutý tribut Mehmedovi II. başladı, Vlad 1459'da anlaşılan vergiyi II. Mehmet'e ödemeyi aniden reddetti.

In return for Ottoman peace, the Wallachians had to pay a carefully calculated monetary -in|karşılık|için|Osmanlı|barış|belirli|Valahlar|zorunda kaldılar|-mek|ödemek|bir|dikkatlice|hesaplanmış|parasal em|troca|por|otomano|paz|os|valáquios|tiveram|a|pagar|uma|cuidadosamente|calculada|monetária в|ответ|за|османский|мир|определенный артикль|Wallachians|имели|инфинитивная частица|платить|неопределенный артикль|тщательно|рассчитанную|денежную V|odměnu|za|osmanský|mír|Wallachian||museli|k|platit|pečlivě|pečlivě|vypočítanou|peněžní ~의|대가로|~에 대한|오스만|평화|그|왈라키아인들|~해야 했다|~하는 것을|지불하다|하나의|신중하게|계산된|화폐의 en|retorno|por|otomano|paz|los|valacos|tenían|que|pagar|una|cuidadosamente|calculada|monetaria Em troca da paz otomana, os valáquios tinham que pagar uma quantia monetária cuidadosamente calculada A cambio de la paz otomana, los valacos tenían que pagar una suma monetaria cuidadosamente calculada В обмен на османский мир валлахи должны были платить тщательно рассчитанную денежную 오스만 제국의 평화에 대한 대가로, 왈라키아는 정밀하게 계산된 금액과 Na oplátku za osmanský mír museli Valaši platit pečlivě vypočítanou peněžní Osmanlı barışı karşılığında, Valakyalıların dikkatlice hesaplanmış bir para

sum and specific amounts of grain and animals to Constantinople. toplam|ve|belirli|miktarlar|-den|tahıl|ve|hayvanlar|-e|İstanbul soma|e|específica|quantidades|de|grãos|e|animais|para|Constantinopla сумму|и|конкретные|количества|предлог|зерна|и|животных|предлог|Константинополь 총액|그리고|특정한|양|~의|곡물|그리고|동물들|~에게|콘스탄티노플 suma|y|específicas|cantidades|de|grano|y|animales|a|Constantinopla e quantidades específicas de grãos e animais a Constantinopla. y cantidades específicas de grano y animales a Constantinopla. сумму и конкретные количества зерна и животных в Константинополь. 특정량의 곡물과 가축을 콘스탄티노플에 지불해야 했다. částku a specifické množství obilí a zvířat do Konstantinopole. miktarı ve İstanbul'a belirli miktarlarda tahıl ve hayvan ödemesi gerekiyordu.

The lowlands especially were so productive that the Turks saw Wallachia primarily as Bu|alçak araziler|özellikle|idi|o kadar|verimli|ki|belirli|Türkler|gördü|Valahistan|öncelikle|olarak As terras baixas, especialmente, eram tão produtivas que os turcos viam a Valáquia principalmente como Las tierras bajas, especialmente, eran tan productivas que los turcos veían a Valaquia principalmente como Низменности особенно были настолько продуктивными, что турки рассматривали Валахию в первую очередь как 특히 저지대는 매우 생산적이어서 터키인들은 왈라키아를 주로 Nížiny byly zejména tak produktivní, že Turci viděli Valašsko především jako Özellikle alçak araziler o kadar verimliydi ki, Türkler Valakya'yı öncelikle

Although forcing slaves into a military service had a more ancient origin, the Ottoman system -dığı halde|zorlamak|köleler|-e|bir|askeri|hizmet|vardı|bir|daha|eski|köken|bu|Osmanlı|sistem embora|forçar|escravos|em|um|militar|serviço|tinha|uma|mais|antiga|origem|o|otomano|sistema хотя|принуждение|рабов|в|одну|военную|службу|имело|более||древнее|происхождение|эта|Османская|система i když|nucení|otroků|do|a|vojenské|služby|mělo|více|více|starší|původ|systém|osmanský| 비록 ~일지라도|강제하는 것|노예들|~로|하나의|군사|복무|가졌다|하나의|더|고대의|기원|그|오스만|제도 aunque|forzar|esclavos|en|un|militar|servicio|tenía|un|más|antiguo|origen|el|otomano|sistema Embora forçar escravos a um serviço militar tenha uma origem mais antiga, o sistema otomano Aunque forzar a los esclavos a un servicio militar tenía un origen más antiguo, el sistema otomano Хотя принуждение рабов к военной службе имело более древнее происхождение, османская система 노예를 군사 서비스에 강제로 동원하는 것은 더 고대의 기원을 가지고 있었지만, 오스만 제도의 Ačkoli nucení otroků do vojenské služby mělo starší původ, osmanský systém Köleleri askeri hizmete zorlamak daha eski bir kökene sahip olsa da, Osmanlı sistemi

was perhaps formalised by Murad I, the conqueror of Adrianople and much of the southern Balkans. oldu|belki|resmileştirildi|tarafından|Murad|I|bu|fethedici|-in|Edirne|ve|büyük|-in|bu|güney|Balkanlar foi|talvez|formalizado|por|||o|conquistador|de|Adrianópolis|e|grande parte|do|os|sul|Bálcãs была|возможно|формализована|Мурадом|Мурад|I|этот|завоеватель|Адрианополя||и|большую|часть|южных||Балкан byl|možná|formalizován|Muradem||I|ten|dobyvatel|z|Adrianopole|a|velká|z|jižního|balkánů| ~였다|아마도|공식화된|~에 의해|무라드|1세|그|정복자|~의|에디르네|그리고|많은|~의|그|남부|발칸 fue|quizás|formalizado|por|Murad|I|el|conquistador|de|Adrianópolis|y|gran|de|los|sureños|Balcanes talvez tenha sido formalizado por Murad I, o conquistador de Adrianópolis e grande parte dos Bálcãs do sul. quizás fue formalizado por Murad I, el conquistador de Adrianópolis y gran parte de los Balcanes del sur. возможно, была формализована Мурадом I, завоевателем Адрианополя и большей части южных Балкан. 형식은 아드리아노플과 남부 발칸의 대부분을 정복한 무라드 1세에 의해 정립되었을 것이다. byl možná formalizován Muradem I., dobyvatelem Adrianopole a velké části jižních Balkánů. belki de Edirne'yi ve güney Balkanların büyük bir kısmını fetheden I. Murad tarafından resmileştirilmiştir.

This was a way for the Sultan to centralise his own military power, rather than being Bu|-dı|bir|yol|için|Sultan||-e|merkezileştirmek|kendi|kendi|askeri|gücünü|daha doğrusu|-den|-mek это|был|способ|способ|для|султана|султана|чтобы|централизовать|свою|собственную|военную|власть|скорее|чем|будучи 이것은|~였다|하나의|방법|~을 위한|그|술탄|~하기 위해|중앙집권화하다|그의|자신의|군사|권력|오히려|~보다| to|bylo|způsob|způsob|pro|sultána|sultána|k|centralizovat|svou|vlastní|vojenskou|moc|spíše|než|být Essa era uma maneira do Sultão centralizar seu próprio poder militar, em vez de depender apenas de seus senhores regionais para recrutar tropas. Esta era una forma para que el Sultán centralizara su propio poder militar, en lugar de ser Это был способ султана централизовать свою военную власть, а не быть 이것은 술탄이 자신의 군사력을 중앙집중화하는 방법이었다. To byl způsob, jakým sultán centralizoval svou vojenskou moc, místo aby byl Bu, Sultan'ın kendi askeri gücünü merkezileştirmenin bir yoluydu, bunun yerine

Christian boys between 8 and 10 years old were taken from their families in the lands Hristiyan|çocuklar|arasında|ve|yaş|yaşında|-di|alındı|-den|ailelerinden|aileler|-de|bu|topraklar cristãos|meninos|entre|e|anos|velho|foram|levados|de|suas|famílias|em|as|terras христианские|мальчики|между|и|лет|старые|были|взяты|из|их|семей|в|тех|землях křesťanské|chlapce|mezi|a|lety|staré|byli|vzati|z|jejich|rodin|v|těch|zemích 기독교의|소년들|사이의|그리고|세|된|~였다|잡혀진|~에서|그들의|가족들|~에서|그|땅들 cristianos|niños|entre|y|años|viejos|fueron|llevados|de|sus|familias|en|las|tierras Los niños cristianos entre 8 y 10 años eran sacados de sus familias en las tierras Христианских мальчиков в возрасте от 8 до 10 лет забирали из их семей на землях 8세에서 10세 사이의 기독교 소년들이 오스만 제국의 지배를 받는 땅에서 가족으로부터 빼앗겼고, Křesťanské chlapce ve věku mezi 8 a 10 lety brali z jejich rodin v zemích 8 ile 10 yaş arasındaki Hristiyan çocuklar, Osmanlı gücüne tabi olan topraklardan ailelerinden alınıyordu.

subject to Ottoman power and not only would they be lost to their families forever, they sujeitos ao poder otomano e não apenas seriam perdidos para suas famílias para sempre, eles sujetas al poder otomano y no solo se perderían para siempre para sus familias, ellos под властью Османов, и они не только навсегда терялись для своих семей, но и 그들은 영원히 가족과 이별하게 될 뿐만 아니라, podrobených osmanské moci a nejenže by navždy ztratili své rodiny, oni Ve sadece ailelerine sonsuza dek kaybolmayacaklardı, onlar

would also be made into soldiers and turned against their own people and all the enemies -acak|de|olmak|yapıldı|-e|askerler|ve|döndürüldü|karşı|kendi|kendi|halklarına|ve|tüm|-i|düşmanlar (verbo auxiliar)|também|ser|feitos|em|soldados|e|virados|contra|seu|próprio|povo|e|todos|os|inimigos бы|также|быть|сделаны|в|солдаты|и|обращены|против|их|собственный|народ|и|все|враги|враги by|také|být|uděláni|na|vojáky|a|obráceni|proti|jejich|vlastním|lidem|a|všem|těm|nepřátelům ~할 것이다|또한|~이 되다|만들어지다|~로|군인들|그리고|전환되다|~에 맞서|그들의|자신의|사람들|그리고|모든|그|적들 verbo auxiliar condicional|también|verbo ser/estar|hecho|en|soldados|y|convertido|contra|su|propio|pueblo|y|todos|los|enemigos também seriam transformados em soldados e virados contra seu próprio povo e todos os inimigos también serían convertidos en soldados y utilizados en contra de su propio pueblo y todos los enemigos также будут превращены в солдат и направлены против собственного народа и всех врагов 그들은 또한 군인으로 만들어져 자신의 민족과 모든 적들에 맞서게 될 것이다. byli by také přetvořeni na vojáky a obráceni proti svému vlastnímu lidu a všem nepřátelům aynı zamanda asker haline getirilecek ve kendi halklarına ve tüm düşmanlarına karşı döndürüleceklerdi.

of the Turks. -in|-i|Türkler de|os|turcos из|турок|турков Turků|| ~의|그|터키인들 de|los|turcos dos turcos. de los turcos. турок. 터키의 적들. Turků. Türklerin.

Hungary was now ruled by John Hunyadi's son, Matthias Corvinus, who was supported by his Macaristan|-di|şimdi|yönetiliyordu|tarafından|John|Hunyadi'nin|oğlu|Matthias|Corvinus|ki|-di|destekleniyordu|tarafından|onun a Hungria|estava|agora|governada|por|João|Hunyadi|filho|Matias|Corvino|que|foi|apoiado|por|seu Венгрия|была|теперь|правлена|сыном|Иоанна|Хуньяди|сын|Маттиас|Корвину|который|был|поддержан|его| Uhersko|bylo|nyní|vládnuto|Johnem||Hunyadiho|syn|Matthias|Corvinus|který|byl|podporován|jeho| 헝가리|~였다|이제|지배되었다|~에 의해|요한|후냐디의|아들|마티아스|코르비누스|그|~였다|지지받았다|~에 의해|그의 Hungría|fue|ahora|gobernada|por|Juan|Hunyadi|hijo|Matías|Corvino|quien|fue|apoyado|por|su A Hungria agora era governada pelo filho de John Hunyadi, Matthias Corvinus, que era apoiado por seu Hungría ahora estaba gobernada por el hijo de John Hunyadi, Matías Corvino, quien contaba con el apoyo de su Венгрией теперь правил сын Иоанна Гуняди, Матияш Корвин, которого поддерживал его 헝가리는 이제 존 후냐디의 아들 마티아스 코르비누스에 의해 통치되고 있었고, 그는 그의 지원을 받았다. Uhersko nyní vládnul syn Johna Hunyadiho, Matyáš Korvín, který byl podporován jeho Macaristan artık John Hunyadi'nin oğlu Matthias Corvinus tarafından yönetiliyordu, o da destekleniyordu.

uncle by marriage, Michael Szilagyi, a long time ally and friend of Dracula's. amca|-nın|evlilik|Michael|Szilagyi|bir|uzun|zaman|müttefik|ve|arkadaş|-ın|Dracula'nın tio|por|casamento|Michael|Szilagyi|um|longo|tempo|aliado|e|amigo|de|Drácula дядя|по|браку|Михаил|Силаги|долгожданный|долгий|время|союзник|и|друг|Дракулы| strýc|podle|manželství|Michael|Szilagyi|a|dlouho|čas|spojenec|a|přítel|| 삼촌|~의|결혼|미하엘|실라기|하나의|긴|시간|동맹|그리고|친구|~의|드라큘라의 tío|por|matrimonio|Michael|Szilagyi|un|largo|tiempo|aliado|y|amigo|de|Drácula tio por casamento, Michael Szilagyi, um longo aliado e amigo de Drácula. tío por matrimonio, Michael Szilagyi, un aliado y amigo de larga data de Drácula. дядя по браку, Майкл Силагьи, давний союзник и друг Дракулы. 결혼한 삼촌, 마이클 시라기, 드라큘라의 오랜 동맹이자 친구. strýc skrze manželství, Michael Szilagyi, dlouholetý spojenec a přítel Draculy. Evlilikle amca, Michael Szilagyi, Dracula'nın uzun zamandır müttefiki ve arkadaşı.

And it was this relationship that led to further atrocities by Dracula, this time committed ve|bu|-di|bu|ilişki|ki|-di|-e|daha fazla|zulümler|-den|Dracula|bu|sefer|-di e|isso|foi|este|relacionamento|que|levou|a|mais|atrocidades|por|Drácula|esta|vez|cometidas и|это|было|это|отношение|которое|привело|к|дальнейшим|злодеяниям|от|Дракулы|это|раз|совершенные a|to|bylo|tento|vztah|který|vedl|k|dalším|zvěrstvům|od|Draculy|tento|tentokrát|spáchaným 그리고|그것|~였다|이|관계|~한|이끌었다|~로|더 많은|잔혹행위|~에 의해|드라큘라|이번|때|저질렀다 y|esto|fue|esta|relación|que|llevó|a|más|atrocidades|por|Drácula|esta|vez|cometidas E foi esse relacionamento que levou a mais atrocidades por parte de Drácula, desta vez cometidas Y fue esta relación la que llevó a más atrocidades por parte de Drácula, esta vez cometidas И именно эта связь привела к дальнейшим зверствам Дракулы, на этот раз совершенным 그리고 바로 이 관계가 드라큘라에 의해 저질러진 더 많은 잔혹 행위로 이어졌고, 이번에는 A právě tento vztah vedl k dalším zvěrstvům Draculy, tentokrát spáchaným Ve bu ilişki, Dracula'nın bu sefer Transilvanya'daki Sakson kasabalarına karşı işlediği daha fazla zulme yol açtı.

against the Saxon towns of Transylvania. -e karşı|-ı|Sakson|kasabalar|-ın|Transilvanya contra|as|saxônicas|cidades|de|Transilvânia против|тех|саксонских|городов|в|Трансильвании proti|těm|saským|městům|v|Transylvánii ~에 대항하여|그|작센|마을들|~의|트란실바니아 contra|los|sajones|pueblos|de|Transilvania contra as cidades saxônicas da Transilvânia. contra las ciudades sajonas de Transilvania. против саксонских городов Трансильвании. 트란실바니아의 작센 마을을 대상으로 했다. proti saským městům Transylvánie. Saksonların burada bulunması belki garip görünüyor, ama bu Alman kolonileri

been founded generations earlier along the Wallachian-Transylvanian border to provide sido fundadas gerações antes ao longo da fronteira da Valáquia com a Transilvânia para fornecer fue fundada generaciones antes a lo largo de la frontera valaca-transilvana para proporcionar была основана поколения назад вдольWallachian-Transylvanian границы, чтобы обеспечить 세대 전에 월라키아-트란실바니아 국경을 따라 설립되어 byla založena generace dříve podél valašsko-transylvánské hranice, aby poskytla Daha önce, Valakya-Transilvanya sınırında, bölgeye ekonomik bir destek sağlamak amacıyla kurulmuştu.

an economic boost to the region. um impulso econômico para a região. un impulso económico a la región. экономический рост региона. 이 지역에 경제적 활력을 제공했다. ekonomický impuls regionu. Bölgeye ekonomik bir destek sağlamak.

The Wallachians and Transylvanians were populated by free peasants and their overlords and they Os valáquios e os transilvanos eram povoados por camponeses livres e seus senhores e eles Los valacos y transilvanos estaban poblados por campesinos libres y sus señores y tenían Валахии и Трансильвании населены свободными крестьянами и их владыками, и у них 월라키아인과 트란실바니아인은 자유 농민과 그들의 지주로 구성되어 있었고 Valaši a Transylvánci byli osídleni svobodnými rolníky a jejich pány a měli Valakyalılar ve Transilvanyalılar, özgür köylüler ve onların efendileri tarafından nüfuslandırılmıştı ve

had few merchants, skilled craftsmen and artisans and no real towns. tinham poucos comerciantes, artesãos habilidosos e nenhum verdadeiro vilarejo. pocos comerciantes, artesanos y no había verdaderas ciudades. было мало торговцев, квалифицированных ремесленников и мастеров, и не было настоящих городов. 상인, 숙련된 장인 및 예술가는 거의 없었으며 실제 도시도 없었다. málo obchodníků, zručných řemeslníků a umělců a žádná skutečná města. çok az tüccar, usta zanaatkar ve sanatçı vardı ve gerçek kasabaları yoktu.

on potential tax revenue from the kind of economic activity that generated actual cash na|potenciální|daň|příjmy|z|typu|druhu|ekonomické|ekonomické|činnosti|která|generovala|skutečné|hotovost potencial de receita tributária do tipo de atividade econômica que gerava dinheiro real. de ingresos fiscales potenciales de la clase de actividad económica que generaba efectivo real получения налоговых доходов от такого рода экономической деятельности, которая приносила реальные деньги 실제 현금을 생성하는 경제 활동에서 발생하는 잠재적인 세수. k potenciálním daňovým příjmům z takového ekonomického aktivity, která generovala skutečné peníze Gerçek nakit üreten ekonomik faaliyetlerden potansiyel vergi gelirini kaçırdıklarını anladılar.

instead of just crops and livestock. em vez de apenas culturas e gado. en lugar de solo cultivos y ganado. вместо просто урожая и скота. 단순히 농작물과 가축이 아닌. místo jen plodin a dobytka. Sadece mahsuller ve hayvanlar yerine.

So they invited Saxons to set up colonies in their lands and awarded them favourable Então, eles convidaram os saxões para estabelecer colônias em suas terras e lhes concederam Así que invitaron a los sajones a establecer colonias en sus tierras y les otorgaron condiciones favorables. Поэтому они пригласили саксов основать колонии на своих землях и предоставили им льготные условия 그래서 그들은 색슨족을 초대하여 그들의 땅에 식민지를 세우게 하고 유리한 조건을 부여했다. Tak pozvali Sasíky, aby založili kolonie na jejich území, a udělili jim výhodné Bu yüzden Saksonları topraklarında koloniler kurmaları için davet ettiler ve onlara avantajlı

incentives in taxation and political freedom. teşvikler|içinde|vergilendirme|ve|siyasi|özgürlük incentivos|em|tributação|e|política|liberdade стимулы|в|налогообложении|и|политической|свободе pobídky|v|daních|a|politické|svobody 유인책|안에서|세금|그리고|정치적|자유 incentivos|en|tributación|y|política|libertad incentivos favoráveis em impostos e liberdade política. incentivos en la tributación y libertad política. стимулы в налогообложении и политической свободе. 세금과 정치적 자유에 대한 인센티브. pobídky v daních a politické svobodě. vergilerde teşvikler ve siyasi özgürlük.

During Vlad's early reign he had maintained a positive relationship with the Saxon towns sırasında|Vlad'ın|erken|saltanatı|o|sahipti|sürdürmüştü|bir|olumlu|ilişki|ile|bu|Sakson|kasabalar durante||cedo|reinado|ele|teve|mantido|um|positiva|relacionamento|com|as|saxônicas|cidades во время|Владислава|раннего|правления|он|имел|поддерживал|положительную|положительную|связь|с|немецкими|саксонскими|городами během|Vladova|raného|vlády|on|měl|udržoval|pozitivní||vztah|s|těmi|saskými|městy 동안|블라드의|초기의|통치|그는|가졌다|유지했다|하나의|긍정적인|관계|~와|그|작센|도시들 Durante|Vlad|temprano|reinado|él|había|mantenido|una|positiva|relación|con|las|sajonas|ciudades Durante o início do reinado de Vlad, ele manteve uma relação positiva com as cidades saxônicas Durante el temprano reinado de Vlad, había mantenido una relación positiva con las ciudades sajonas Во время раннего правления Влада он поддерживал положительные отношения с саксонскими городами 블라드의 초기 통치 기간 동안 그는 작센 마을들과 긍정적인 관계를 유지했다. Během rané vlády Vladimíra udržoval pozitivní vztah s saskými městy Vlad'ın erken hükümdarlığı sırasında Sakson kasabalarıyla olumlu bir ilişki sürdürmüştü.

and many had supported his war against Vladislav II. ve|birçok|sahipti|desteklemişti|onun|savaşı|karşı|Vladislav|II e|muitos|tinham|apoiado|sua|guerra|contra|| и|многие|имели|поддержали|его|войну|против|Владислава|II a|mnozí|měli|podporovali|jeho|válku|proti|Vladislav|II 그리고|많은|가졌다|지지했다|그의|전쟁|~에 대한|블라디슬라프|2세 y|muchos|habían|apoyado|su|guerra|contra|Vladislav|II e muitas apoiaram sua guerra contra Vladislav II. y muchas habían apoyado su guerra contra Vladislav II. и многие поддержали его войну против Владислава II. 그리고 많은 이들이 블라디슬라프 II에 대한 그의 전쟁을 지지했다. a mnohá z nich podporovala jeho válku proti Vladislavovi II. Ve birçokları Vladislav II'ye karşı yürüttüğü savaşı desteklemişti.

In return he had given them a commercial treaty promising to protect them against the Ottomans karşılığında|dönüş|o|sahipti|vermişti|onlara|bir|ticari|antlaşma|vaat ederek|-e|korumak|onları|karşı|bu|Osmanlılar em|troca|ele|tinha|dado|a eles|um|comercial|tratado|prometendo|a|proteger|eles|contra|os|otomanos в|ответ|он|имел|дал|им|коммерческий|коммерческий|договор|обещая|чтобы|защитить|их|от|османов|османов V|odměnu|on|měl|dal|jim|obchodní||smlouvu|slibující|že|chránit|je|proti|těm|Osmanům ~에서|보답으로|그는|가졌다|주었다|그들에게|하나의|상업적인|조약|약속하며|~할|보호하다|그들을|~에 대해|그|오스만 제국 en|retorno|él|había|dado|les|un|comercial|tratado|prometiendo|a|proteger|ellos|contra|los|otomanos Em troca, ele lhes deu um tratado comercial prometendo protegê-los contra os otomanos. A cambio, les había dado un tratado comercial prometiendo protegerlos contra los otomanos. В ответ он предоставил им торговый договор, обещая защитить их от османов. 그에 대한 보답으로 그는 그들에게 오스만 제국으로부터 보호하겠다는 상업 조약을 제공했다. Na oplátku jim dal obchodní smlouvu, která slibovala ochranu proti Osmanům. Karşılığında onlara Osmanlılara karşı koruma vaadiyle bir ticaret antlaşması vermişti.

to heel and Dracula brought his soldiers, stormed the walls of Bistri and looted and -e|dizginlemek|ve|Dracula|getirdi|kendi|askerlerini|saldırdı|bu|surlara|-ın|Bistri|ve|yağmaladı|ve a|calcanhar|e|Drácula|trouxe|seus|soldados|atacou|as|muralhas|de|Bistrita|e|saqueou|e ||и|Дракула|привел|свои|солдаты|штурмовал|стены|стены|Бистри|Бистри|и|грабил|и ||a|Dracula|přivedl|své|vojáky|dobyl|ty|zdi|z|Bistri|a|vyloupil|a ~에게|복종|그리고|드라큘라|데려왔다|그의|병사들|돌격했다|그|성벽|~의|비스트리|그리고|약탈했다|그리고 a|la sumisión|y|Drácula|trajo|sus|soldados|asaltó|las|murallas|de|Bistri|y|saquearon|y sob controle, e Drácula trouxe seus soldados, atacou as muralhas de Bistri e saqueou. Y Drácula trajo a sus soldados, asaltó las murallas de Bistri y saqueó y в повиновение, и Дракула привел своих солдат, штурмовал стены Бистри и грабил и 정복해 달라고 요청했고, 드라큘라는 그의 군대를 이끌고 비스트리의 성벽을 돌파하여 약탈했다. k poslušnosti a Dracula přivedl své vojáky, vtrhl na hradby Bistri a loupil a Dracula askerlerini getirdi, Bistri'nin surlarına saldırdı ve yağmaladı.

The ringleaders fled to the towns of Brazov and Sibiu and far from stamping it out, the -in|çete liderleri|kaçtılar|-e|-e|kasabalara|-ın|Brazov|ve|Sibiu|ve|uzak|-den|bastırmaktan|onu|dışarı|-in o|líderes|fugiram|para|as|cidades|de|Brazov|e|Sibiu|e|longe|de|erradicar|isso|fora|o эти|главари|сбежали|в|эти|города|Бразов и Сибиу||и|||далеко|от|подавления|его|наружу|это Ti|vůdci|utekli|do|měst|města|v|Brašov|a|Sibiu|a|daleko|od|potlačení|ji|ven|ta 그|주모자들|도망쳤다|~로|그|마을들|~의|브라조프|그리고|시비우|그리고|멀리|~에서|진압하는 것|그것|밖으로|그 los|cabecillas|huyeron|a|los|pueblos|de|Brazov|y|Sibiu|y|lejos|de|aplastar|eso|afuera|la Os líderes fugiram para as cidades de Brazov e Sibiu e, longe de acabar com isso, a Los cabecillas huyeron a las ciudades de Brazov y Sibiu y lejos de sofocarlo, Главари сбежали в города Бразов и Сибиу, и вместо того, чтобы подавить восстание, 주모자들은 브라조브와 시비우 마을로 도망쳤고, 이를 진압하기는커녕, Hlavní organizátoři utekli do měst Brašov a Sibiu a místo toho, aby to potlačili, Çete liderleri, bunu bastırmaktan uzak bir şekilde, Brazov ve Sibiu kasabalarına kaçtı ve

rebellion spread. rebelião|se espalhou rebelião se espalhou. la rebelión se extendió. восстание распространилось. 반란은 확산되었다. se vzpoura rozšířila. isyan yayıldı.

The Saxons, clever merchants rather than noblemen soldiers, had once began a propaganda campaign Os saxões, comerciantes astutos em vez de nobres soldados, haviam iniciado uma campanha de propaganda Los sajones, comerciantes astutos en lugar de soldados nobles, habían comenzado una campaña de propaganda Саксы, умные купцы, а не благородные солдаты, когда-то начали кампанию пропаганды 작센인들은 귀족 군인이 아닌 영리한 상인들로, 한때 선전 캠페인을 시작했다. Sasové, chytří obchodníci spíše než urození vojáci, kdysi zahájili propagační kampaň Saksonlar, soylu askerler yerine zeki tüccarlar olarak, bir zamanlar bir propaganda kampanyası başlatmışlardı.

against Dracula, spreading rumours that he was a secret vassal to Mehmed II. karşı|Dracula|yaymak|dedikodular|ki|o|idi|bir|gizli|vassal|-e|Mehmed|II contra|Drácula|espalhando|rumores|que|ele|era|um|secreto|vassalo|a|| против|Дракулы|распространяя|слухи|что|он|был|секретным||вассалом|к|Мехмеду|II proti|Draculovi|šíření|zvěstí|že|on|byl|tajný|tajný|vazal|k|Mehmedovi|II ~에 맞서|드라큘라|퍼뜨리다|소문|~라는|그가|~였다|하나의|비밀의|봉신|~에게|메흐메드|2세 contra|Drácula|esparciendo|rumores|que|él|era|un|secreto|vasallo|a|Mehmed|II contra Drácula, espalhando rumores de que ele era um vassalo secreto de Mehmed II. contra Drácula, difundiendo rumores de que era un vasallo secreto de Mehmed II. против Дракулы, распространяя слухи о том, что он был тайным вассалом Мехмеда II. 드라큘라에 맞서, 그가 메흐메드 2세의 비밀 하인이라는 소문을 퍼뜨렸다. proti Draculovi, šířící pověsti, že byl tajným vazalem Mehmeda II. Drakula'ya karşı, onun II. Mehmet'in gizli bir vasalı olduğu yönünde dedikodular yaydılar.

They also now supported Dracula's rival boyar faction, the Danesti. Onlar|ayrıca|şimdi|desteklediler|Dracula'nın|rakip|bey|grup|-i|Danestiler eles|também|agora|apoiaram|de Drácula|rival|boyardo|facção|a|Danesti они|также|теперь|поддерживали|Дракулы|соперника|боярскую|фракцию||Дэнешти Oni|také|nyní|podpořili|Draculovy|rivaly|bojar|frakci|| 그들은|또한|지금|지지했다|드라큘라의|경쟁자|보야르|세력|그|다네스티 ellos|también|ahora|apoyaron|Drácula|rival|boyar|facción|la|Danesti Eles também apoiaram agora a facção boyar rival de Drácula, os Danesti. También apoyaron ahora a la facción boyarda rival de Drácula, los Danesti. Они также теперь поддерживали соперничающую с Дракулой боярскую фракцию, Данешти. 그들은 이제 드라큘라의 라이벌 보야르 세력인 다네스티를 지지했다. Nyní také podporovali rivalizující bojarství Draculy, Danesti. Artık Drakula'nın rakibi boyar fraksiyonu olan Danesti'yi de destekliyorlardı.

And Dan III, brother of the deposed Vladislav II, established himself in the Saxon town ve|Dan|III|kardeş|-in|-i|tahttan indirilmiş|Vladislav|II|kurdu|kendini|-de|-i|Sakson|kasaba e|Dan|III|irmão|de|o|deposto|Vladislau|II|estabeleceu|se|em|a|saxã|cidade и|Дан|III|брат|свергнутого|||Владислава|II|утвердился|себя|в||саксонском|городе A|Dan|III|bratr|v|trůn||||||||| 그리고|단|3세|형제|~의|그|축출된|블라디슬라프|2세|정착했다|자신을|~에|그|작센의|마을 y|Dan|III|hermano|de|el|depuesto|Vladislav|II|se estableció|a sí mismo|en|el|sajón|pueblo E Dan III, irmão do deposto Vladislav II, estabeleceu-se na cidade saxônica Y Dan III, hermano del depuesto Vladislav II, se estableció en la ciudad sajona А Дан III, брат свергнутого Владислава II, утвердился в саксонском городе 그리고 폐위된 블라디슬라프 2세의 형인 단 3세는 작센 마을인 A Dan III, bratr sesazeného Vladislava II, se usadil v saském městě Ve tahttan indirilen Vladislav II'nin kardeşi Dan III, Sakson kasabası olan

Another rival claimant was declared in the Saxon town of Sibiu. başka|rakip|iddia sahibi|oldu|ilan edildi|de|-de|Sakson|şehir|-in|Sibiu outro|rival|requerente|foi|declarado|em|a|saxão|cidade|de|Sibiu другой|соперник|претендент|был|объявлен|в||саксонском|городе||Сибиу další|rival|nárokovatel|byl|vyhlášen|v|městě|saském|městě|v|Sibiu 또 다른|경쟁자|주장자|~였다|선언되었다|~에서|그|작센의|도시|~의|시비우 otro|rival|reclamante|fue|declarado|en|el|sajón|pueblo|de|Sibiu Outro pretendente rival foi declarado na cidade saxônica de Sibiu. Otro reclamante rival fue declarado en la ciudad sajona de Sibiu. Еще один соперник был провозглашен в саксонском городе Сибиу. 또 다른 경쟁 주장자가 시비우의 작센 마을에서 선언되었다. Další rival byl vyhlášen v saském městě Sibiu. Sakson kasabası Sibiu'da başka bir rakip iddia sahibi ilan edildi.

Vlad Dracula's half-brother, known as Vlad the Monk, was funded by the Saxon merchants Vlad|Dracula'nın|||bilinen|olarak|Vlad|-de|Keşiş|oldu|finanse edildi|tarafından|-in|Sakson|tüccarlar Vlad|de Drácula|||conhecido|como||os||||||Saxões|comerciantes Влад|Дракулы|||известный|как|Влад||Монах|был|финансировался|от||саксонскими|купцами Vlad|Draculův|||známý|jako|Vlad|ten|mnich|byl|financován|od|saských|saských|obchodníků 블라드|드라큘라의|||알려진|~로|블라드|그|수도사|~였다|자금을 지원받았다|~에 의해|그|작센의|상인들 Vlad|de Drácula|||conocido|como|Vlad|el|monje|fue|financiado|por|los|sajones|comerciantes O meio-irmão de Vlad Drácula, conhecido como Vlad o Monge, foi financiado pelos comerciantes saxões. El medio hermano de Vlad Drácula, conocido como Vlad el Monje, fue financiado por los comerciantes sajones Полубрат Влада Дракулы, известный как Влад Монах, получал финансирование от саксонских купцов 드라큘라의 이복형제인 수도사 블라드가 작센 상인들에 의해 자금을 지원받았다. Vladův polobratr, známý jako Vlad Mnich, byl financován saskými obchodníky Vlad Dracula'nın üvey kardeşi, Vlad the Monk olarak bilinen, Sakson tüccarları tarafından finanse edildi.

And a third candidate emerged from the Danesti clan, a son of Dan II called Bazarab, also ve|bir|üçüncü|aday|ortaya çıktı|-den|-den|Danesti|klan|bir|oğul|-ın|Dan|II|adlandırılan|Bazarab|ayrıca e|uma|terceira|candidato|emergiu|do||Danesti|clã|um|filho|de|||chamado|Bazarab|também и|один|третий|кандидат|появился|из|клана|Дэнешти|клан|сын|сын|Дан|Дан|II|по имени|Базареб|также a|jeden|třetí|kandidát|vynořil se|z|klanu|Danesti||syn||z|Dana|II|zvaný|Bazarab|také 그리고|하나의|세 번째|후보|나타났다|~에서|그|다네스티|부족|하나의|아들|~의|단|2세|불리는|바자랍|또한 y|un|tercer|candidato|emergió|de|el|Danesti|clan|un|hijo|de|Dan|II|llamado|Bazarab|también E um terceiro candidato surgiu do clã Danesti, um filho de Dan II chamado Bazarab, que também Y un tercer candidato emergió del clan Danesti, un hijo de Dan II llamado Bazarab, también И третий кандидат появился из клана Данешти, сын Дана II по имени Базареб, также 그리고 다네스티 클랜에서 세 번째 후보가 등장했는데, 다니 II의 아들인 바자랍이었다. A třetí kandidát se objevil z klanu Danesti, syn Dana II. zvaný Bazarab, také Ve Danesti klanından üçüncü bir aday ortaya çıktı, Dan II'nin oğlu Bazarab, ayrıca

had the backing of boyars alarmed by Dracula's reforms and he was also supported by Saxon sahipti|-in|desteği|-in|beyler|endişelenmiş|-den|Dracula'nın|reformları|ve|o|-di|de|desteklendi|-den|Sakson teve|o|apoio|de|boiardos|alarmados|por|Drácula|reformas|e|ele|foi|também|apoiado|por|saxão имел|поддержку|поддержку|бояр|бояр|встревоженных|реформами|Дракулы|реформы|и|он|был|также|поддержан|саксонцами|саксонцами měl|podporu|podporu|od|bojarů|znepokojených|Draculovými|Draculovými|reformami|a|on|byl|také|podporován|od|saských 가졌다|그|지지|~의|보야르들|놀란|~에 의해|드라큘라의|개혁들|그리고|그는|~였다|또한|지지를 받았다|~에 의해|작센 tenía|el|respaldo|de|boyardos|alarmados|por|Drácula|reformas|y|él|fue|también|apoyado|por|sajones tinha o apoio de boyardos alarmados pelas reformas de Drácula e também foi apoiado por financiamento saxão. tenía el apoyo de los boyardos alarmados por las reformas de Drácula y también fue apoyado por los sajones имел поддержку бояр, обеспокоенных реформами Дракулы, и его также поддерживали саксы 그는 드라큘라의 개혁에 불안해하는 보야르들의 지지를 받았고, 또한 작센의 지원을 받았다. měl podporu bojarů znepokojených Draculaovými reformami a byl také podporován saským Dracula'nın reformlarından endişe duyan beylerin desteğini almıştı ve ayrıca Saksonların

funding. finansman финансирование 자금 financí financiación. финансированием. 자금. financováním. finansmanıyla destekleniyordu.

All the blood he had spilled to secure his throne and centralise power and now it seemed tüm|o|kan|o|-di|dökmüş|-mek için|güvence altına almak|onun|taht|ve|merkezileştirmek|güç|ve|şimdi|bu|görünüyor todo|o|sangue|ele|tinha|derramado|para|garantir|seu|trono|e|centralizar|poder|e|agora|isso|parecia весь|тот|кровь|он|вспомогательный глагол|пролил|чтобы|обеспечить|его|трон|и|централизовать|власть|и|теперь|это|казалось všechen|ten|krev|on|měl|vylitou|aby|zajistil|svůj|trůn|a|centralizoval|moc|a|nyní|to|zdálo 모든|그|피|그가|가졌다|쏟은|~하기 위해|확보하다|그의|왕좌|그리고|중앙집권화하다|권력|그리고|이제|그것이|보였다 toda|la|sangre|él|había|derramado|para|asegurar|su|trono|y|centralizar|poder|y|ahora|eso|parecía Todo o sangue que ele havia derramado para garantir seu trono e centralizar o poder e agora parecia Toda la sangre que había derramado para asegurar su trono y centralizar el poder y ahora parecía Вся кровь, которую он пролил, чтобы обеспечить свой трон и централизовать власть, и теперь казалось, 그가 왕좌를 확보하고 권력을 중앙집중화하기 위해 흘린 모든 피가 이제는 Všechnu krev, kterou prolil, aby si zajistil svůj trůn a centralizoval moc, a nyní se zdálo Tahtını güvence altına almak ve gücü merkezileştirmek için döktüğü tüm kan ve şimdi görünüyordu

it was not enough. bu|-di|değil|yeterli isso|foi|não|suficiente это|было|не|достаточно to|bylo|ne|dost 그것이|이었다|아니다|충분하지 않다 eso|estaba|no|suficiente que não era o suficiente. que no era suficiente. что этого было недостаточно. 충분하지 않은 것 같았다. že to nestačilo. bu yeterli değildi.

Clearly he had not gone far enough with his purges and punishments. açıkça|o|-di|değil|gitmiş|uzak|yeterince|ile|onun|tasfiyeler|ve|cezalar claramente|ele|tinha|não|ido|longe|o suficiente|com|suas|purgas|e|punições очевидно|он|вспомогательный глагол|не|ушел|далеко|достаточно|с|его|чистками|и|наказаниями jasně|on|měl|ne|jít|daleko|dost|s|svými|čistkami|a|tresty 분명히|그가|가졌다|아니다|간|멀리|충분히|~에 대해|그의|숙청|그리고|처벌들 claramente|él|había|no|ido|lejos|lo suficiente|con|sus|purgas|y|castigos Claramente, ele não havia ido longe o suficiente com suas purgas e punições. Claramente no había ido lo suficientemente lejos con sus purgas y castigos. Очевидно, он не дошел достаточно далеко с его чистками и наказаниями. 분명히 그는 숙청과 처벌을 통해 충분히 나아가지 못했다. Jasně, že se svými čistkami a tresty nešel dost daleko. Açıkça, tasfiyeleri ve cezalarıyla yeterince ileri gitmemişti.

First he stripped the Saxon towns of their trade protections and encouraged the merchants ilk|o|soydu|-i|Sakson|kasabaları|-den|onların|ticaret|korumalarını|ve|teşvik etti|-i|tüccarları primeiro|ele|despojou|as|saxônicas|cidades|de|seus|comércio|proteções|e|incentivou|os|comerciantes сначала|он|лишил|определенный артикль|саксонские|города|от|их|торговых|защит|и|поощрил|определенный артикль|купцов nejprve|on|zbavil|ty|saské|města|jejich||obchodních|ochran|a|povzbudil|ty|obchodníky 처음에|그는|빼앗았다|그|색슨|도시들|의|그들의|무역|보호|그리고|격려했다|그|상인들 primero|él|despojó|los|sajones|pueblos|de|sus|comercio|protecciones|y|alentó|a los|comerciantes Primeiro, ele retirou das cidades saxônicas suas proteções comerciais e incentivou os mercadores Primero despojó a las ciudades sajonas de sus protecciones comerciales y animó a los comerciantes Сначала он лишил саксонские города их торговых привилегий и поощрил купцов 먼저 그는 색슨 도시들의 무역 보호를 제거하고 상인들을 격려했다. Nejprve zbavil saská města jejich obchodních ochran a povzbudil obchodníky Öncelikle Sakson kasabalarının ticaret korumalarını kaldırdı ve tüccarları

of Wallachia and the Italian republics with favourable tariffs. -den|||-i||||| de|Valáquia|e|as|italiana|repúblicas|com|favoráveis|tarifas из|Валахии|и|определенный артикль|итальянских|республик|с|благоприятными|тарифами že|||tu||||| 의|왈라키아|그리고|그|이탈리아|공화국들|로|유리한|관세 de|Valaquia|y|las|italianas|repúblicas|con|favorables|tarifas da Valáquia e das repúblicas italianas com tarifas favoráveis. de Valaquia y las repúblicas italianas con aranceles favorables. Валахии и итальянских республик благоприятными тарифами. 우라키아와 이탈리아 공화국의 유리한 관세로. z Valašska a italských republik příznivými tarify. Moldova ve İtalyan cumhuriyetleri için avantajlı tarifelerle teşvik etti.

This had the benefit of bringing the small but important Wallachian merchant class over ||-i||||||||||| isso|teve|o|benefício|de|trazer|a|pequena|mas|importante|Valáquia|comerciante|classe|para cá это|имело|определенный артикль|выгоду|от|приведения|определенный артикль|малой|но|важной|валашской|купеческой|класс|на to|mělo|tu|výhodu|že|přivedení|tu|malou|ale|důležitou|valašskou|obchodnickou|třídu|na 이것|가졌다|그|이점|의|가져오는 것|그|작은|그러나|중요한|왈라키아|상인|계급|넘어 esto|tuvo|el|beneficio|de|traer|la|pequeña|pero|importante|valaco|clase|mercantil|al Isso teve o benefício de trazer a pequena, mas importante classe mercantil valaca para Esto tuvo el beneficio de atraer a la pequeña pero importante clase mercantil valaca a su lado Это имело преимущество в том, что привлекло небольшую, но важную валашскую купеческую прослойку 이로 인해 작지만 중요한 우라키아 상인 계급이 그의 편으로 넘어오는 이점이 있었다. To mělo tu výhodu, že přivedlo malou, ale důležitou valašskou obchodní třídu na Bu, küçük ama önemli olan Moldova tüccar sınıfını

to his side against the other claimants. o seu lado contra os outros pretendentes. contra los otros reclamantes. на его сторону против других претендентов. 다른 주장자들에 맞서서. jeho stranu proti ostatním uchazečům. diğer taliplere karşı kendi tarafına çekme avantajını sağladı.

That's not to say their claims were untrue, but they certainly intended to rally the support Isso não quer dizer que suas alegações eram falsas, mas certamente tinham a intenção de mobilizar o apoio No es que sus afirmaciones fueran falsas, pero ciertamente tenían la intención de reunir el apoyo Это не значит, что их утверждения были ложными, но они определенно намеревались заручиться поддержкой. 그들의 주장이 거짓이었다고 말하는 것은 아니지만, 그들은 분명히 지지를 모으려는 의도를 가지고 있었다. To neznamená, že jejich tvrzení byla nepravdivá, ale určitě měli v úmyslu získat podporu. Bu, onların iddialarının yalan olduğu anlamına gelmiyor, ama kesinlikle destek toplamak istediler.

Sibiu and Brasov were within the duchies of Fagaras Sibiu|ve|Braşov|-di|içinde|-in|dukalıklar|-in|Făgăraș Sibiu|e|Brașov|estavam|dentro|os|ducados|de|Făgăraș Сибиу|и|Брашов|были|в пределах|герцогств|герцогств|Фагараш| Sibiu|a|Brašov|byly|v rámci|vé|vévodství|z|Făgăraș 시비우|그리고|브라쇼프|있었다|안에|의|공국|의|파가라스 Sibiu|y|Brașov|estaban|dentro|los|ducados|de|Făgăraș Sibiu e Brașov estavam dentro dos ducados de Făgăraș Sibiu y Brasov estaban dentro de los ducados de Fagaras. Сибиу и Брашов находились в герцогствах Фагараш. 시비우와 브라쇼프는 파가라시 공국 내에 있었다. Sibiu a Brașov byly v rámci vévodství Făgăraș. Sibiu ve Brașov, Făgăraș dükalıkları içindeydi.

and Amlash, which were possessions of the Prince of Wallachia within Transylvania. ve|Amlash|ki|idi|mülkler|-in||Prens|-in|Valakya|içinde|Transilvanya e|Amlash|que|eram|possessões|do||Príncipe|de|Valáquia|dentro de|Transilvânia и|Амлаш|который|были|владения|князя||князь||Валахии|в пределах|Трансильвании a|Amlash|které|byly|majetky|knížete|toho|prince|z|Valašska|v rámci|Transylvánie 그리고|암라쉬|그것은|~였다|소유물|~의|그|왕자|~의|월라키아|~안에|트란실바니아 y|Amlash|que|eran|posesiones|del|el|príncipe|de|Valaquia|dentro|Transilvania e Amlaș, que eram possessões do Príncipe da Valáquia dentro da Transilvânia. y Amlash, que eran posesiones del Príncipe de Valaquia dentro de Transilvania. и Амлаш, которые были владениями князя Валахии в Трансильвании. 그리고 암라쉬는 트란실바니아 내의 왈라키아 왕자의 소유였다. a Amlash, které byly majetkem prince Valašska v Transylvánii. ve Amlash, Transilvanya içindeki Valakya Prensi'nin mülkleriydi.

Sibiu was ordered to give up its support of Vlad the Monk and Brasov was told to do the Sibiu|idi|emredildi|-mek için|vermesi|bırakması|kendi|desteği|-in|Vlad||Rahip|ve|Braşov|idi|söylendi|-mek için|yapması| Sibiu|foi|ordenado|a|dar|para cima|seu|apoio|de|Vlad|o|Monge|e|Brașov|foi|dito|a|fazer|o Сибиу|был|приказано||отдать||свою|поддержку||Владу||Монаху|и|Брашов|был|сказано||сделать| Sibiu|bylo|nařízeno|aby|dalo|na|svou|podporu|pro|Vladovi|toho|mnich|a|Brašov|bylo|řečeno|aby|udělal|to 시비우|~였다|명령받았다|~하기 위해|주다|포기하다|그|지원|~에 대한|블라드|그|수도사|그리고|브라쇼프|~였다|알려졌다|~하기 위해|하다|그 Sibiu|fue|ordenado|a|dar|arriba|su|apoyo|de|Vlad|el|Monje|y|Brașov|fue|dicho|a|hacer|lo Sibiu foi ordenada a desistir de seu apoio a Vlad, o Monge, e Brașov foi instruída a fazer o Se ordenó a Sibiu que dejara de apoyar a Vlad el Monje y a Brașov se le dijo que hiciera lo Сибиу было приказано прекратить поддержку Влада Монаха, а Брашов был уведомлён сделать то же самое с Даном III. 시비우는 블라드 수도사의 지원을 중단하라는 명령을 받았고, 브라쇼프는 다니엘 3세와 같은 조치를 취하라는 지시를 받았다. Sibiu bylo nařízeno, aby se vzdalo podpory Vladovi Mnichovi a Brašov bylo požádáno, aby udělalo Sibiu, Vlad Keşiş'in desteğini bırakması emredildi ve Braşov'a da Dan III ile aynı şeyi yapması söylendi.

same with Dan III. aynı|ile|Dan|III 같은|~와 함께|단|3세 stejné|s|Danem|III mesmo com Dan III. mismo con Dan III. Ни один из городов не ответил на ультиматумы, и поэтому их пришлось уничтожить. 두 도시는 최후통첩에 응답하지 않았고, 그래서 그들은 파괴되어야 했다. to samé s Danem III. Her iki şehir de ültimatomlara yanıt vermedi ve bu yüzden yok edilmeleri gerekti.

Neither town responded to the ultimatums and so they had to be destroyed. hiçbiri|şehir|yanıt verdi|-e||ültimatomlara|ve|bu yüzden|onlar|sahipti|-mek için|olmak|yok edilmek nem|cidade|respondeu|a|os|ultimatos|e|então|eles|tiveram|a|ser|destruídas ни один|город|ответил|на||ультиматумы|и|поэтому|они|пришлось||быть|разрушенными ani jeden|město|reagovalo|na|ta|ultimáta|a|takže|je|museli|aby|byla|zničena 어느 것도|도시|응답하지 않았다|~에|그|최후통첩에|그리고|그래서|그들은|~해야 했다|~하기 위해|~되다|파괴되다 ninguno|pueblo|respondió|a|los|ultimátums|y|así|ellos|tuvieron|que|ser|destruidos Nenhuma das cidades respondeu aos ultimatos e, portanto, elas tiveram que ser destruídas. Ninguna de las dos ciudades respondió a los ultimátums y por lo tanto tuvieron que ser destruidas. Ani jedno město na ultimáta nereagovalo, a tak musela být zničena.

It's fair to say that Vlad Dracula was not a man inclined to compromise. bu|adil|-mek|söylemek|ki|Vlad|Dracula|-dı|değil|bir|adam|eğilimli|-e|uzlaşmaya é|justo|a|dizer|que|Vlad|Drácula|era|não|um|homem|inclinado|a|compromisso это|справедливо|чтобы|сказать|что|Влад|Дракула|был|не|один|человек|склонный|к|компромиссам to je|fér|to|říct|že|Vlad|Dracula|byl|ne|jeden|muž|nakloněný|k|kompromisu 그것은|공정한|~하는 것|말하다|~라는 것|블라드|드라큘라|~였다|~않은|한|남자|경향이 있는|~하는|타협하다 es|justo|a|decir|que|Vlad|Drácula|fue|no|un|hombre|inclinado|a|comprometerse É justo dizer que Vlad Drácula não era um homem inclinado a compromissos. Es justo decir que Vlad Drácula no era un hombre inclinado a compromisos. Справедливо сказать, что Влад Дракула не был человеком, склонным к компромиссам. 블라드 드라큘라는 타협할 성향이 없는 사람이었다고 말하는 것이 공정하다. Je spravedlivé říci, že Vlad Dracula nebyl muž, který by byl nakloněn kompromisům. Vlad Dracula'nın uzlaşmaya yatkın bir adam olduğunu söylemek adil.

He was also a brilliant and brutal soldier. o|-dı|ayrıca|bir|parlak|ve|acımasız|asker ele|foi|também|um|brilhante|e|brutal|soldado он|был|также|один|блестящий|и|жестокий|солдат on|byl|také|jeden|brilantní|a|brutální|voják 그는|~였다|또한|한|뛰어난|그리고|잔인한|군인 él|fue|también|un|brillante|y|brutal|soldado Ele também era um soldado brilhante e brutal. También era un soldado brillante y brutal. Он также был блестящим и жестоким солдатом. 그는 또한 뛰어나고 잔인한 군인이었다. Byl také brilantním a brutálním vojákem. Aynı zamanda zeki ve acımasız bir askerdi.

At the head of a small cavalry force, he surprised the Saxons with a lightning raid through the -de|küçük|başında|-in|bir|küçük|süvari|birliği|o|şaşırttı|-i|Saksonları|ile|bir|yıldırım|baskın|-dan|-den em|o|cabeça|de|uma|pequena|cavalaria|força|ele|surpreendeu|os|saxões|com|um|relâmpago|ataque|através de|o во|главе|голова|из|одного|небольшого|кавалерийского|отряда|он|удивил|тех|саксов|с|одним|молниеносным|налетом|через|те na|čele|hlava|z|jedné|malé|jezdecké|jednotky|on|překvapil|ty|Sasíky|s|jedním|bleskovým|nájezdem|skrze| ~의|그|머리|~의|한|작은|기병|부대|그는|놀라게 했다|그|작센인들|~로|한|번개 같은|습격|~을 통해|그 al|la|cabeza|de|una|pequeña|caballería|fuerza|él|sorprendió|a los|sajones|con|un|relámpago|ataque|a través de|los À frente de uma pequena força de cavalaria, ele surpreendeu os saxões com um ataque relâmpago através dos A la cabeza de una pequeña fuerza de caballería, sorprendió a los sajones con una incursión relámpago a través de los Во главе небольшого кавалерийского отряда он удивил саксов молниеносной атакой через 그는 소규모 기병 부대를 이끌고, 갑작스러운 기습 공격으로 작센인들을 놀라게 했다. V čele malé jezdecké jednotky překvapil Sasíky bleskovým útokem skrze Küçük bir süvari birliğinin başında, Saksonları ani bir baskınla şaşırttı.

Dracula boiling 600 Saxon merchants alive, which although true to the spirit of the campaign, Dracula|kaynatma|Sakson|tüccar|canlı|bu|-e rağmen|doğru|-e|bu|ruh|-in|bu|kampanya drácula|fervendo|saxões|mercadores|vivos|o que|embora|verdadeiro|ao|a|espírito|da|a|campanha Дракулу|варящего|саксонских|купцов|живьем|что|хотя|истинно|к|духу||||кампании Draculu|vaření|saských|obchodníků|zaživa|což|i když|pravdivé|k|duchu||kampaně|| 드라큘라가|삶고|작센의|상인들을|살아있는|그것은|비록 ~일지라도|진실한|~에|그|정신|~의|그|캠페인에 Drácula|hirviendo|sajones|comerciantes|vivos|lo cual|aunque|verdadero|al|el|espíritu|de|la|campaña Drácula cozinhando 600 comerciantes saxões vivos, o que, embora verdadeiro para o espírito da campanha, a Drácula hirviendo a 600 comerciantes sajones vivos, lo cual, aunque verdadero en el espíritu de la campaña, Дракулу, варящего 600 саксонских купцов заживо, что, хотя и соответствует духу кампании, 드라큘라가 600명의 색슨 상인을 살아서 끓이고 있다고 묘사했다. 이는 캠페인의 정신에 부합하는 사실이지만, Draculu, jak vaří 600 saských obchodníků zaživa, což sice odpovídalo duchu kampaně, Bu, kampanyanın ruhuna uygun olsa da,

But the campaign of terror worked. ama|bu|kampanya|-ın|terör|işe yaradı mas|a|campanha|de|terror|funcionou но|эта|кампания|террора||сработала ale|ta|kampaň|teroru|teror|fungovala 그러나|그|캠페인|~의|공포|효과가 있었다 pero|la|campaña|de|terror|funcionó Mas a campanha de terror funcionou. Pero la campaña de terror funcionó. Но кампания террора сработала. 하지만 공포의 캠페인은 효과가 있었다. Ale kampaň teroru fungovala. Ama terör kampanyası işe yaradı.

Dan III and his supporters and to pay 10,000 florins for war damages. Dan III e seus apoiadores e pagar 10.000 florins por danos de guerra. a Dan III y sus partidarios y pagar 10,000 florines por daños de guerra. Дана III и его сторонников, а также выплатить 10 000 флоринов за военные убытки. 단 3세와 그의 지지자들을 넘기고 전쟁 피해 보상으로 10,000 플로린을 지불하겠다고 제안했다. Dana III a jeho podporovatele a zaplatí 10 000 zlatých za válečné škody.

reneged on its promises. geri adım attı|üzerine|onun|vaatler desfez suas promessas. no cumplió con sus promesas. он отказался от своих обещаний. 그들은 약속을 저버렸다. neplnil své sliby. vaatlerinden geri döndü.

Once again the tables had turned on Dracula. bir kez|daha|-i|masalar|-mıştı|dönmüştü|üzerine|Dracula'ya Mais uma vez, as mesas se viraram contra Drácula. Una vez más, las tornas se habían vuelto contra Drácula. Ситуация снова изменилась против Дракулы. 다시 한 번 드라큘라에게 상황이 뒤바뀌었다. Opět se karty obrátily proti Draculovi. Bir kez daha, Dracula'nın şansı tersine döndü.

Still, compromise was not in his nature and he went back to work burning and slaughtering yine de|uzlaşma|değildi|değil|içinde|onun|doğası|ve|o|gitti|geri|-e|işe|yakarak|ve|keserek ainda|compromisso|era|não|em|sua|natureza|e|ele|voltou|para|a|trabalhar|queimando|e|matando все еще|компромисс|был|не|в|его|природе|и|он|пошел|обратно|к|работе|сжиганием|и|резней přesto|kompromis|byl|ne|v|jeho|povaze|a|on|šel|zpět|k|práci|pálení|a|zabíjení 그래도|타협|이었다|아니다|에|그의|본성|그리고|그는|갔다|다시|에|일|불태우고|그리고|도살하고 aún|compromiso|estuvo|no|en|su|naturaleza|y|él|fue|de regreso|a|trabajar|quemando|y|masacrando Ainda assim, o compromisso não estava em sua natureza e ele voltou ao trabalho queimando e massacrando Aún así, el compromiso no estaba en su naturaleza y volvió a trabajar quemando y masacrando. Тем не менее, компромисс не был в его природе, и он вернулся к работе, сжигая и убивая. 그럼에도 불구하고, 타협은 그의 본성이 아니었고 그는 다시 불태우고 학살하는 일에 돌아갔다. Přesto nebylo v jeho povaze hledat kompromis a vrátil se k práci, při které pálil a vraždil. Yine de, uzlaşma onun doğasında yoktu ve tekrar yakıp yıkmaya döndü.

until he smashed through the suburbs of Brasov itself. -e kadar|o|kırdı|içinden|-i|banliyöler|-in|Brașov|kendisi até|ele|arrebentou|através de|os|subúrbios|de|Brașov|ele mesmo пока не|он|разбил|через||пригороды||Брашов|сам dokud|on|prorazil|skrz|předměstí|předměstí|města|Brašov|samotného 까지|그는|부수었다|을 지나|그|교외|의|브라쇼브|그 자체 hasta que|él|rompió|a través de|los|suburbios|de|Brasov|mismo até que ele rompeu os subúrbios de Brașov. hasta que irrumpió en los suburbios de Brasov mismo. Пока он не прорвался через пригороды самого Брашова. 그는 브라쇼프의 교외를 뚫고 나갈 때까지 계속했다. Až se probojoval skrze předměstí samotného Brašova. Ta ki Brașov'un banliyölerine kadar ilerleyene kadar.

Here is where he is said to have dined beneath a forest of the impaled and their hacked off burada|-dir|nerede|o|-dir|denir|-e|sahip olmak|akşam yemeği yedi|altında|bir|orman|-in|-in|kazığa oturtulmuş|ve|onların|kesilmiş|koparılmış aqui|é|onde|ele|||a|ter|jantado|sob|uma|floresta|de|os|empalados|e|seus|| здесь|есть|где|он|есть|говорят|||поужинал|под||лесом|||распятыми|и|их|отрубленными| zde|je|kde|on|je|říkáno|že|měl|večeřet|pod|lesem|les|z|těch|napíchnutých|a|jejich|usekaných|odseknutých 여기|이다|곳|그는|이다|전해진다|에|가지다|저녁을 먹었다|아래에서|하나의|숲|의|그|찔린|그리고|그들의|잘린|떨어진 aquí|es|donde|él|es|dice|a|haber|cenado|debajo de|un|bosque|de|los|empalados|y|sus|cortados|fuera Aqui é onde se diz que ele jantou sob uma floresta de empalados e seus membros cortados. Aquí es donde se dice que cenó bajo un bosque de empalados y sus cabezas cortadas. Здесь говорят, что он обедал под лесом из импалированных и их отрубленных. 여기서 그는 찌른 사람들과 그들의 잘린 머리 아래에서 식사를 했다고 전해진다. Zde se říká, že večeřel pod lesem napíchnutých a jejich useknutých. Burada, impale edilmişlerin ve kesilmiş parçalarının altında yemek yediği söyleniyor.

limbs in sight of the townsfolk on the walls. uzuvlar|içinde|görünüm|-in|-in|kasabalılar|üzerinde|-in|duvarlar membros|em|vista|de|os|habitantes|sobre|as|paredes конечности|в|поле зрения|жителей|городских|горожан|на|стенах|стенах končetiny|v|pohled|na|místní|obyvatelé města|na|hradbách|zdi 팔다리|~안에|시야|~의|그|마을 사람들|~위에|그|성벽 extremidades|en|vista|de|los|aldeanos|en|las|paredes Os moradores da cidade podiam ver isso nos muros. miembros a la vista de los habitantes del pueblo en las murallas. конечности на виду у горожан на стенах. 마을 사람들의 시야에 있는 팔다리. končetiny na očích měšťanů na hradbách. kasabalıların duvarlarında görünen uzuvlar.

of his victims. -in|onun|kurbanları svých|jeho|obětí de suas vítimas. de sus víctimas. своих жертв. 그의 희생자들의 피. svých obětí. kurbanlarının.

He had a grave dug for his rival while Dan waited beside it and even had to listen to o|sahipti|bir|mezar|kazdırdı|için|onun|rakibi|-iken|Dan|bekledi|yanında|onu|ve|hatta|sahipti|-mek|dinlemek|-e ele|teve|uma|cova|cavada|para|seu|rival|enquanto|Dan|esperou|ao lado de|ela|e|até|teve|a|ouvir|a он|имел|один|могила|выкопанную|для|его|соперника|пока|Дэн|ждал|рядом|с ней|и|даже|пришлось|инфинитивная частица|слушать| on|měl|jeden|hrob|vykopaný|pro|jeho|rivala|zatímco|Dan|čekal|vedle|něj|a|dokonce|musel mít|to|poslouchat|na 그|가 가졌다|하나의|무덤|파서|위해|그의|경쟁자|동안|단|기다렸다|옆에|그것|그리고|심지어|가 가졌다|~해야 했다|듣다|~에 él|hizo|un|foso|cavar|para|su|rival|mientras|Dan|esperó|al lado de|él|y|incluso|tuvo|que|escuchar|a Ele mandou cavar uma cova para seu rival enquanto Dan esperava ao lado e até teve que ouvir Hizo cavar una tumba para su rival mientras Dan esperaba a su lado y hasta tuvo que escuchar Он велел выкопать могилу для своего соперника, пока Дэн ждал рядом с ней и даже вынужден был слушать 그는 자신의 라이벌을 위해 무덤을 파게 했고, 단은 그 옆에서 기다리며 Nechal vykopat hrob pro svého rivala, zatímco Dan čekal vedle něj a dokonce musel poslouchat Rakibi için bir mezar kazdırdı, Dan de onun yanında bekledi ve hatta

And then unsurprisingly he had Dan III's supporters impaled. ve|sonra|şaşırtıcı bir şekilde|o|sahipti|Dan|III'ün|destekçileri|kazığa oturttu e|então|não surpreendentemente|ele|teve|||apoiadores|empalados и|затем|неудивительно|он|имел|Дэна|III|сторонников|пронзенными a|pak|nepřekvapivě|on|měl|Dan|III|příznivce|napíchnuté 그리고|그때|놀랍지 않게|그는|가 가졌다|단|3세의|지지자들|찔러 죽였다 y|entonces|sin sorpresa|él|tuvo|Dan|III|partidarios|empalados E então, sem surpresa, ele mandou empalar os apoiadores de Dan III. Y luego, no sorprendentemente, hizo empalar a los partidarios de Dan III. И затем, неудивительно, он приказал насадить на кол сторонников Дэна III. 그리고 놀랍지 않게도 그는 단 III의 지지자들을 찔러 죽였다. A pak, jak se dalo očekávat, nechal napíchnout podporovatele Dana III. Ve sonra şaşırtıcı bir şekilde Dan III'ün destekçilerini kazığa oturttu.

required to pay an annual sum to Dracula to maintain a 4,000 strong mercenary army, in zorunlu kılındı|-mek için|ödemek|bir|yıllık|miktar|-e|Dracula|-mek için|sürdürmek|bir|güçlü|paralı|ordu|-de exigido|a|pagar|uma|anual|quantia|para|Drácula|a|manter|um|forte|mercenário|exército|em обязаны|инфинитив|платить|ежегодную|сумму|Дракула|инфинитив|||||наемную|армию|| povinni|k|platit|roční|roční|částku|k|Draculovi|k|udržení|armády|silné|žoldnéřské|armády|v 요구되었다|~하기 위해|지불하다|하나의|연간의|금액|~에게|드라큘라에게|~하기 위해|유지하다|하나의|강한|용병|군대|~에서 |para||||||Drácula||||||| obrigados a pagar uma quantia anual a Drácula para manter um exército mercenário de 4.000 homens, em obligados a pagar una suma anual a Drácula para mantener un ejército mercenario de 4,000 hombres, en обязаны платить ежегодную сумму Дракуле для поддержания армии наемников численностью 4000 человек, в 그들은 드라큘라에게 연간 금액을 지불해야 했으며, 이는 4,000명의 용병 군대를 유지하기 위한 것이었다. povinni platit roční částku Draculovi na udržení 4 000 silné žoldnéřské armády, v her yıl Dracula'ya 4,000 kişilik bir paralı asker ordusunu sürdürmek için bir miktar ödemekle yükümlüydü,

cross the Danube to take Wallachia and Moldavia, the Christian kingdoms declared and organised geçmek|-e|Tuna|-mek için|almak|Eflak|ve|Moldavya|-e|Hristiyan|krallıklar|ilan etti|ve|örgütledi atravessar o Danúbio para tomar a Valáquia e a Moldávia, os reinos cristãos declararam e organizaram cruzar el Danubio para tomar Valaquia y Moldavia, los reinos cristianos declararon y organizaron пересечь Дунай, чтобы захватить Валахию и Молдавию, христианские королевства объявили и организовали 다뉴브 강을 건너 왈라키아와 몰도바를 정복하기 위해, 기독교 왕국들은 překročit Dunaj a vzít Valachii a Moldavsko, křesťanská království vyhlásila a organizovala Danube'yi geçip Valakya ve Moldavya'yı alma planları karşısında, Hristiyan krallıkları bir sefer ilan etti ve organize etti.

And now Dracula would go to war against the Turks. ve|şimdi|Dracula|-acak|gitmek|-e|savaş|karşı|-e|Türkler e|agora|Drácula|(verbo auxiliar futuro)|iria|para|guerra|contra|os|turcos и|сейчас|Дракула|бы|идти|в|войну|против||турок a|nyní|Dracula|by|šel|do|války|proti|těm|Turkům 그리고|지금|드라큘라|~할 것이다|가다|~에|전쟁|~에 맞서|그|터키인들 y|ahora|Drácula|iría|a|a|guerra|contra|los|turcos E agora Drácula iria à guerra contra os turcos. Y ahora Drácula iría a la guerra contra los turcos. И теперь Дракула собирался вести войну против турок. 그리고 이제 드라큘라는 터키에 맞서 전쟁을 벌일 것이다. A nyní by Dracula šel do války proti Turkům. Ve şimdi Dracula, Türklerle savaşa gidecekti.

As the forces of Christendom readied for action, Dracula's old friend and ally, Michael Szilagyi, -dığı zaman|-e|kuvvetler|-in|Hristiyanlık|hazırladı|-e|harekete|Dracula'nın|eski|arkadaş|ve|müttefik|Michael|Szilagyi como|as|forças|de|Cristandade|se preparavam|para|ação|de Drácula|velho|amigo|e|aliado|Miguel|Szilagyi когда||силы|христианства|христианства|готовились|к|действию|Дракулы|старый|друг|и|союзник|Михаил|Силагьи když|síly|síly|křesťanstva|křesťanstva|připravovaly|na|akci|Draculovy|starý|přítel|a|spojenec|Michael|Szilagyi ~할 때|그|군대|의|기독교 세계|준비했다|~을 위해|행동|드라큘라의|오래된|친구|그리고|동맹|미하엘|시라기 mientras|las|fuerzas|de|la cristiandad|se preparaban|para|acción|Drácula|viejo|amigo|y|aliado|Miguel|Szilagyi Enquanto as forças da Cristandade se preparavam para a ação, o velho amigo e aliado de Drácula, Michael Szilagyi, Mientras las fuerzas de la cristiandad se preparaban para la acción, el viejo amigo y aliado de Drácula, Michael Szilagyi, Пока силы христианства готовились к действию, старый друг и союзник Дракулы, Михаил Силагьи, 기독교 세력이 행동을 준비하는 동안, 드라큘라의 오랜 친구이자 동맹인 미하이 시라기, Jak se síly křesťanstva připravovaly k akci, Draculaův starý přítel a spojenec, Michael Szilagyi, Hristiyanlık güçleri harekete geçmeye hazırlanırken, Dracula'nın eski arkadaşı ve müttefiki Michael Szilagyi,

was captured by the Ottomans while on reconnaissance in Bulgaria. -di|yakalandı|- tarafından|-e|Osmanlılar|-iken|-da|keşif|-de|Bulgaristan foi|capturado|pelos||otomanos|enquanto|em|reconhecimento|na|Bulgária ||||||о||| byl|zajat|od|Ottomany|Ottomany|zatímco|na|průzkumu|v|Bulharsku ||||||~에 대한||| fue|capturado|por|los|otomanos|mientras|en|reconocimiento|en|Bulgaria foi capturado pelos otomanos enquanto estava em reconhecimento na Bulgária. fue capturado por los otomanos mientras estaba en reconocimiento en Bulgaria. был захвачен османами во время разведки в Болгарии. 불가리아에서 정찰 중 오스만 제국에 의해 포로로 잡혔다. byl zajat Osmany během průzkumu v Bulharsku. Bulgaristan'da keşif yaparken Osmanlılar tarafından yakalandı.

They tortured him for information on Hungary's military preparations but presumably they Onlar|işkence ettiler|ona|- için|bilgi|- hakkında|Macaristan'ın|askeri|hazırlıkları|ama|muhtemelen|onlar 그들은||||||||||| oni|mučili|ho|za|informace|o|Maďarska|vojenských|přípravách|ale|pravděpodobně|oni Eles o torturaram por informações sobre os preparativos militares da Hungria, mas presumivelmente eles Lo torturaron para obtener información sobre los preparativos militares de Hungría, pero presumiblemente ellos Они пытали его, чтобы получить информацию о военных приготовлениях Венгрии, но, предположительно, они 그들은 헝가리의 군사 준비에 대한 정보를 얻기 위해 그를 고문했지만, 아마도 그들은 Mučili ho, aby získali informace o vojenských přípravách Maďarska, ale předpokládá se, že oni Ona Macaristan'ın askeri hazırlıkları hakkında bilgi almak için işkence ettiler ama muhtemelen onlar

were not happy with his answers or lack thereof because Szilagyi was executed by being sawn -dılar|değil|mutlu|ile|onun|cevapları|veya|eksiklik|bunun|çünkü|Szilagyi|-di|idam edildi|-arak|olmak|kesilmek foram|não|felizes|com|suas|respostas|ou|falta|disso|porque|Szilagyi|foi|executado|por|ser|serrado были|не|счастливы|с|его|ответы|или|отсутствие|такового|потому что|Силаджи|был|казнен|путем|будучи|распиленным byli|ne|šťastní|s|jeho|odpověďmi|nebo|nedostatkem|toho|protože|Szilagyi|byl|popraven|tím|že|řezán ~였다|~않다|행복한|~에|그의|대답들|또는|부족|그것의|왜냐하면|시라기|~였다|처형된|~에 의해|~되는|톱질당한 estaban|no|felices|con|sus|respuestas|o|falta|de eso|porque|Szilagyi|fue|ejecutado|por|siendo|aserrado não estavam satisfeitos com suas respostas ou a falta delas, porque Szilagyi foi executado sendo serrado no estaban contentos con sus respuestas o la falta de ellas porque Szilagyi fue ejecutado siendo aserrado не были довольны его ответами или их отсутствием, потому что Силаджи был казнен, будучи распиленным 그의 대답이나 그 부족함에 불만이 있었던 이유는 시라기(Szilagyi)가 톱으로 잘려서 처형되었기 때문이다. nebyli spokojeni s jeho odpověďmi nebo jejich nedostatkem, protože Szilagyi byl popraven tím, že ho rozřezali cevaplarından veya eksikliğinden memnun değildiler çünkü Szilagyi, testereyle kesilerek idam edildi.

Now comes another legendary moment in Dracula's life, during a visit by Ottoman envoys. şimdi|geliyor|başka|efsanevi|an|içinde|Dracula'nın|hayatı|sırasında|bir|ziyaret|-den|Osmanlı|elçiler agora|vem|outro|lendário|momento|na|Drácula|vida|durante|uma|visita|de|Otomano|embaixadores Теперь|приходит|еще один|легендарный|момент|в|Дракулы|жизнь|во время|визита||от|Османских|послов nyní|přichází|další|legendární|okamžik|v|Draculově|životě|během|návštěvy||od|osmanských|vyslanců 이제|온다|또 다른|전설적인|순간|~에서|드라큘라의|삶|~하는 동안|한|방문|~에 의한|오스만|사절들 ahora|viene|otro|legendario|momento|en|Drácula|vida|durante|una|visita|por|otomanos|enviados Agora vem outro momento lendário na vida de Drácula, durante uma visita de enviados otomanos. Ahora viene otro momento legendario en la vida de Drácula, durante una visita de enviados otomanos. Теперь наступает еще один легендарный момент в жизни Дракулы, во время визита османских послов. 이제 드라큘라의 삶에서 또 다른 전설적인 순간이 찾아온다. 그것은 오스만 대사들이 방문했을 때의 일이다. Nyní přichází další legendární okamžik v Draculaově životě, během návštěvy osmanských vyslanců. Şimdi Dracula'nın hayatında başka bir efsanevi an geliyor, Osmanlı elçilerinin ziyareti sırasında.

They had come to discover the Wallachian intentions in the coming crusade and to make a final onlar|-dılar|geldiler|-mek için|keşfetmek|-i|Eflak|niyetler|içinde|-i|gelen|sefer|ve|-mek için|yapmak|bir|son eles|tinham|vindo|a|descobrir|os|da Valáquia|intenções|na||próxima|cruzada|e|para|fazer|uma|final Они|имели|пришли|чтобы|узнать|о|Валахских|намерениях|в|предстоящем|наступающем|крестовом походе|и|чтобы|сделать|окончательное|окончательное oni|měli|přišli|aby|zjistili|záměry|valašské|úmysly|v|nadcházející||křížové výpravě|a|aby|učinili|poslední| 그들은|가졌다|온|~하기 위해|발견하다|그|월라키아의|의도들|~에서|그|다가오는|십자군|그리고|~하기 위해|만들다|한|최종적인 ellos|habían|venido|a|descubrir|las|valacas|intenciones|en|la|próxima|cruzada|y|a|hacer|una|final Eles vieram para descobrir as intenções da Valáquia na próxima cruzada e fazer um último Habían venido a descubrir las intenciones valacas en la próxima cruzada y a hacer un último Они пришли, чтобы узнать о намерениях Валахии в предстоящем крестовом походе и сделать окончательное 그들은 다가오는 십자군 전쟁에서 왈라키아의 의도를 알아내고 최종적인 결정을 내리기 위해 왔다. Přišli, aby zjistili valašské úmysly v nadcházející křížové výpravě a aby učinili konečné Wallachia'nın yaklaşan haçlı seferindeki niyetlerini öğrenmek ve son bir

Dracula had stopped paying tribute and the Turks had ever since been launching raids Dracula|-mıştı|durdurmuştu|ödeme|vergi|ve|-i|Türkler|-mıştı|her zaman|beri|olmak|başlatma|akınlar drácula|(verbo auxiliar)|parou|pagar|tributo|e|os|turcos|(verbo auxiliar)|desde então|então|(verbo auxiliar)|lançando|ataques Дракула|имел|остановил|платить|дань|и|турки||имели|когда-либо|с тех пор|быть|запуская|набеги Dracula|měl|přestal|platit|tribut|a|turečtí|Turci|měli|od té doby|od té doby|byli|zahajovat|nájezdy 드라큘라|~했었다|멈췄다|지불하는|조공|그리고|그|터키인들|~했었다|항상|이후로|되어왔다|시작하는|습격 Drácula|había|dejado|de pagar|tributo|y|los|turcos|habían|desde|entonces|estado|lanzando|incursiones Drácula havia parado de pagar tributo e os turcos desde então estavam lançando incursões Drácula había dejado de pagar tributo y los turcos desde entonces han estado lanzando incursiones Дракула перестал платить дань, и с тех пор турки начали нападения 드라큘라는 조공을 중단했고, 그 이후로 터키는 약탈을 위해 다뉴브를 넘어 왈라키아를 습격하고 있었다. Dracula přestal platit tribut a Turci od té doby podnikali nájezdy Dracula, vergi ödemeyi durdurmuştu ve o zamandan beri Türkler,

So tension was running high when the envoys came to Dracula's court. bu yüzden|gerginlik|-dı|akıyordu|yüksek|-dığında|-e|elçiler|geldiler|-e|Dracula'nın|sarayı então|tensão|estava|correndo|alta|quando|os|embaixadores|vieram|para|Drácula|corte так|напряжение|было|нарастало|высоко|когда|определенный артикль|послы|пришли|в|Дракулы|двор takže|napětí|bylo|běžící|vysoké|když|vyslanci||přišli|do|Draculova|dvora 그래서|긴장|~였다|흐르고 있는|높은|~할 때|그|사절들|온|~에|드라큘라의|궁정 así que|tensión|estaba|corriendo|alta|cuando|los|enviados|llegaron|a|Drácula|corte Portanto, a tensão estava alta quando os enviados chegaram à corte de Drácula. Así que la tensión estaba alta cuando los enviados llegaron a la corte de Drácula. Поэтому напряжение было высоким, когда послы прибыли в дворец Дракулы. 그래서 사절들이 드라큘라의 궁정에 도착했을 때 긴장이 고조되고 있었다. Napětí tedy bylo vysoké, když vyslanci přišli do Draculaova dvora. Bu yüzden elçiler Dracula'nın sarayına geldiğinde gerginlik yüksekti.

The prince's men instructed the diplomats to remove their turbans as a sign of respect. -in|prensin|adamları|talimat verdiler|-i|diplomatlara|-ması için|çıkarmalarını|-lerini|sarıklarını|olarak|bir|işaret|-ın|saygı o|do príncipe|homens|instruíram|os|diplomatas|a|remover|seus|turbantes|como|um|sinal|de|respeito этот|принца|люди|инструктировали|этих|дипломатов|чтобы|снять|свои|тюрбаны|как|знак||уважения| ti|prince|muži|instruovali|ty|diplomaty|aby|odstranili|své|turbany|jako|znamení||úcty|úcta 그|왕자의|부하들|지시했다|그|외교관들에게|~하도록|제거하다|그들의|터번을|~로서|하나의|징표|~의|존경 El|príncipe|hombres|instruyeron|los|diplomáticos|a|quitar|sus|turbantes|como|un|signo|de|respeto Os homens do príncipe instruíram os diplomatas a removerem seus turbantes como um sinal de respeito. Los hombres del príncipe instruyeron a los diplomáticos para que se quitaran los turbantes como un signo de respeto. Люди принца приказали дипломатов снять свои тюрбаны в знак уважения. 왕자의 부하들은 외교관들에게 존경의 표시로 터번을 벗으라고 지시했다. Princovi muži instruovali diplomaty, aby si sundali turbany jako projev úcty. Prens'in adamları diplomatlara saygı göstergesi olarak sarıklarını çıkarmalarını söyledi.

The envoys explained that the turban was not the equivalent of a Christian's hat and -i|elçiler|açıkladılar|ki|-in|sarık|-di|değil|-in|eşdeğeri|-in|bir|Hristiyanın|şapka|ve o|enviados|explicaram|que|o|turbante|era|não|o|equivalente|de|um|cristão|chapéu|e эти|послы|объяснили|что|этот|тюрбан|был|не|эквивалентом||христианской|шляпы|||и ti|vyslanci|vysvětlili|že|ten|turban|byl|ne|ekvivalent|ekvivalent|k||||a 그|사절들은|설명했다|~라는 것을|그|터번이|~이었다|~이 아니다|그|동등한 것|~의|하나의|기독교인의|모자와|그리고 los|enviados|explicaron|que|el|turbante|era|no|el|equivalente|de|un|cristiano|sombrero|y Os enviados explicaram que o turbante não era equivalente ao chapéu de um cristão e Los enviados explicaron que el turbante no era equivalente al sombrero de un cristiano y Послы объяснили, что тюрбан не является эквивалентом христианской шляпы и 사절들은 터번이 기독교인의 모자와 동등한 것이 아니라고 설명했다. Poslové vysvětlili, že turban není ekvivalentem křesťanské čepice a Elçiler, sarığın bir Hristiyan şapkasının eşdeğeri olmadığını açıkladı ve

their heads, pinning the turbans in place forever. onların|başları|sabitleyerek||sarıkları|içinde|yer|sonsuza dek suas|cabeças|prendendo|os|turbantes|em|lugar|para sempre их|головы|прикрепляя|эти|тюрбаны|в|место|навсегда jejich|hlavy|připínání|turbánů||na|místo|navždy 그들의|머리들|고정시키는|그|터번|안에|장소|영원히 sus|cabezas|fijando|los|turbantes|en|su lugar|para siempre seus cabeças, prendendo os turbantes no lugar para sempre. sus cabezas, fijando los turbantes en su lugar para siempre. их головы, навсегда прикрепляя тюрбаны на месте. 그들의 머리에 터번을 영원히 고정시키고 있었다. jejich hlavy, navždy upevňující turbany na místě. başlarını, sarıkları sonsuza dek yerinde tutarak.

voivode and sultan and Mehmed II decided to use this correspondence to trick Dracula into voyvoda|ve|sultan|ve|Mehmed|II|karar verdi|-e|kullanmak|bu|yazışma|-e|kandırmak|Dracula|-e voivoda|e|sultão|e|||decidiu|a|usar|esta|correspondência|para|enganar|Drácula|em воеводой|и|султаном|и|Мехмедом|II|решил|чтобы|использовать|эту|переписку|чтобы|обмануть|Дракулу|в vojvodou|a|sultánem|a|Mehmed|II|rozhodl|že|použít|tuto|korespondenci|k|oklamání|Draculu|do 보이바드|그리고|술탄|그리고|메흐메드|2세|결정했다|~하기로|사용하다|이|서신|~하기 위해|속이다|드라큘라|~하게 voivoda|y|sultán|y|Mehmed|II|decidió|a|usar|esta|correspondencia|para|engañar|Drácula|en o voivoda e o sultão, e Mehmed II decidiu usar essa correspondência para enganar Drácula. el voivoda y el sultán, y Mehmed II decidió usar esta correspondencia para engañar a Drácula y воеводой и султаном, и Мехмед II решил использовать эту переписку, чтобы обмануть Дракулу, 보이보다와 술탄 간의 소통이 계속되고 있었고, 메흐메드 2세는 이 서신을 이용해 드라큘라를 속여 vojvodou a sultánem a Mehmed II. se rozhodl využít tuto korespondenci k tomu, aby podvedl Draculu, voyvoda ve sultan arasında ve II. Mehmet bu yazışmayı kullanarak Dracula'yı kandırmaya karar verdi.

putting himself in danger so he could be seized and killed. colocando-se em perigo para que pudesse ser capturado e morto. hacer que se pusiera en peligro para que pudiera ser capturado y asesinado. заставив его поставить себя под угрозу, чтобы его можно было захватить и убить. 자신을 위험에 빠뜨리게 하여 붙잡아 죽이기로 결정했다. aby se dostal do nebezpečí, aby mohl být zajat a zabit. kendini tehlikeye atması için, böylece yakalanıp öldürülebilsin.

Hamza Pasha, the Bey of Nicopolis and the Greek in his service, Thomas Katavoulinos, Hamza|paşa|-dır|bey|-in|Nikopol|ve|-dır|Yunan|-de|onun|hizmetinde|Thomas|Katavoulinos ||o|beyi|de|Nicópolis|e|o|grego|em|seu|serviço|Tomás|Katavoulinos Хамза|паши||бей|из|Никополя|и||грек|в|его|службе|Томас|Катаувулинос Hamza|paša|ten|bej|z|Nikopole|a|ten|Řek|v|jeho|službě|Tomáš|Katavoulinos 함자|파샤|그|베이|의|니코폴리스|그리고|그|그리스인|의|그의|하인|토마스|카타부리노스 Hamza|Pasha|el|Bey|de|Nicópolis|y|el|griego|en|su|servicio|Tomás|Katavoulinos Hamza Pasha, o Bey de Nicópolis e o grego a seu serviço, Thomas Katavoulinos, Hamza Pasha, el Bey de Nicópolis y el griego a su servicio, Thomas Katavoulinos, Хамза-паша, бей Никополя, и грек на его службе, Томас Катавулинос, 니코폴리스의 베이인 함자 파샤와 그의 하인인 그리스인 토마스 카타부리노스는 Hamza Paša, bej Nicopole a Řek v jeho službách, Thomas Katavoulinos, Hamza Paşa, Nicopolis Beyi ve hizmetindeki Yunan, Thomas Katavoulinos,

offered to meet Dracula at Gerjou, an important fortress on the Danube. teklif etti|-mek|buluşmak|Dracula|-de|Gerjou|bir|önemli|kale|-de|-de|Tuna ofereceu|a|encontrar|Drácula|em|Gerjou|uma|importante|fortaleza|sobre|o|Danúbio предложил||встретиться|Дракулой|в|Герджу||важную|крепость|на||Дунае nabídl|infinitivová částice|setkat se|Draculou|u|Gerjou|důležitou|důležitou|pevnost|na|tom|Dunaji 제안했다|~하는 것|만나는 것|드라큘라|에|제르주|하나의|중요한|요새|위에|그|다뉴브 ofreció|a|encontrarse|Drácula|en|Gerjou|una|importante|fortaleza|en|el|Danubio ofereceu-se para encontrar Drácula em Gerjou, uma importante fortaleza no Danúbio. ofreció encontrarse con Drácula en Gerjou, una importante fortaleza en el Danubio. предложили встретиться с Дракулой в Герджу, важной крепости на Дунае. 드라큘라를 다뉴브 강의 중요한 요새인 제르주에서 만나자고 제안했다. nabídl setkání s Draculou v Gerjou, důležitém opevnění na Dunaji. Dracula ile Tuna üzerindeki önemli bir kale olan Gerjou'da buluşmayı teklif etti.

When Dracula was almost at the fortress, the Ottomans sprung their trap and ambushed the -dığında|Dracula|-di|neredeyse|-de|-de|kale|-ler|Osmanlılar|kurdu|-lerini|tuzak|ve|pusu kurdu|-ler quando|Drácula|estava|quase|na|os||os||||||| когда|Дракула|был|почти|у||крепости||османы|развернули|свою|ловушку|и|устроили засаду| Když|Dracul|byl|téměř|u|té|pevnosti|ti|Osmané|spustili|svou|past|a|přepadli|ty ~할 때|드라큘라|~였다|거의|에|그|요새|그|오스만 제국군|터뜨렸다|그들의|함정|그리고|매복했다|그 cuando|Drácula|estaba|casi|en|la|fortaleza|los|otomanos|tendieron|su|trampa|y|emboscaron|a los Quando Drácula estava quase na fortaleza, os otomanos armaram sua armadilha e emboscaram os Cuando Drácula estaba casi en la fortaleza, los otomanos activaron su trampa y emboscaron a los Когда Дракула почти подошел к крепости, османы сработали по своему плану и устроили засаду 드라큘라가 요새에 거의 도착했을 때, 오스만 제국은 함정을 발동시켜 Když byl Dracula téměř u pevnosti, Osmané spustili svou past a přepadli Dracula kaleye neredeyse ulaştığında, Osmanlılar tuzaklarını kurdular ve

Wallachians. valáquios. valacos. валлахам. 왈라키아인들을 매복했다. Valašany. Valahyalıları pusuya düşürdüler.

Once inside, his men attacked and started killing the garrison until the stunned Turks bir kez|içeride|onun|adamları|saldırdılar|ve|başladılar|öldürmeye|garnizonu||-e kadar|o|şaşkın|Türkler uma vez|dentro|seus|homens|atacaram|e|começaram|a matar|a|guarnição|até que|os|atordoados|turcos как только|внутри|его|люди|атаковали|и|начали|убивать|гарнизон||пока не|те|ошеломленные|турки jakmile|uvnitř|jeho|muži|zaútočili|a|začali|zabíjet|posádku||dokud|ti|ohromení|Turci 일단|안에|그의|부하들|공격했다|그리고|시작했다|죽이는|그|수비대|~까지|그|놀란|터키인들 una vez|adentro|sus|hombres|atacaron|y|comenzaron|a matar|la|guarnición|hasta que|los|atónitos|turcos Uma vez dentro, seus homens atacaram e começaram a matar a guarnição até que os turcos atordoados Una vez dentro, sus hombres atacaron y comenzaron a matar a la guarnición hasta que los turcos atónitos Оказавшись внутри, его люди атаковали и начали убивать гарнизон, пока ошеломленные турки 안으로 들어가자 그의 부하들이 공격을 시작했고, 놀란 터키인들이 Jakmile se dostal dovnitř, jeho muži zaútočili a začali zabíjet posádku, dokud ohromení Turci İçeri girdikten sonra, adamları saldırdı ve şaşkın Türkleri öldürmeye başladı.

surrendered. teslim oldular rendeu сдались se vzdali 항복했다 se rindieron se renderam. se rindieron. не сдались. 항복할 때까지 주둔군을 죽이기 시작했다. se nevzdali. teslim oldular.

Dracula had in effect declared war and he did not sit back and wait for the Ottoman Dracula|sahipti|içinde|etkisi|ilan etti|savaş|ve|o|yaptı|değil|oturmak|geri|ve|beklemek|için|Osmanlı| Drácula|tinha|em|efeito|declarado|guerra|e|ele|(verbo auxiliar)|não|sentar|para trás|e|esperar|por|o|Otomano Дракула|имел|в|действительности|объявил|войну|и|он|не|не|сидел|назад|и|ждал|на|османскую| Dracula|měl|v|důsledku|vyhlásil|válku|a|on|neudělal|ne|sedět|zpět|a|čekat|na|osmanské| 드라큘라|가졌다|안에|효과|선언했다|전쟁|그리고|그는|했다|않다|앉다|뒤로|그리고|기다리다|~을 위해|그|오스만 제국의 Drácula|había|en|efecto|declarado|guerra|y|él|no||sentarse|atrás|y|esperar|por|los|otomanos Drácula, na verdade, havia declarado guerra e não ficou parado esperando pela Drácula, de hecho, había declarado la guerra y no se quedó sentado esperando a los otomanos. Дракула фактически объявил войну и не сидел сложа руки, ожидая османов. 드라큘라는 사실상 전쟁을 선포했으며, 오스만 제국을 기다리지 않았다. Dracula de facto vyhlásil válku a neseděl s rukama v klíně a nečekal na Osmanskou říši. Dracula aslında savaş ilan etmişti ve Osmanlı'nın gelmesini beklemedi.

invasion. istilası invasão вторжение invaze 침략 invasión invasão otomana. invasión. вторжение. 침략. invaze. işgal.

Instead, during the winter of 1461-62, he led his horsemen back and forth across the bunun yerine|sırasında|o|kış|-in|o|yönlendirdi|kendi|süvarilerini|geri|ve|ileri|boyunca|o em vez disso|durante|o|inverno|de|ele|liderou|seus|cavaleiros|para trás|e|para frente|através de| вместо этого|в течение|зимы|||он|вел|своих|всадников|назад|и|вперёд|через|реку místo toho|během|zimy|||on|vedl|své|jezdce|zpět|a|vpřed|přes|řeku 대신에|동안|그|겨울|의|그는|이끌었다|그의|기병들을|뒤로|그리고|앞으로|가로질러|그 en lugar de|durante|el|invierno|de|él|llevó|sus|jinetes|de regreso|y|adelante y atrás|a través del| Em vez disso, durante o inverno de 1461-62, ele levou seus cavaleiros de um lado para o outro através do En cambio, durante el invierno de 1461-62, llevó a sus jinetes de un lado a otro a través del Вместо этого, зимой 1461-62 годов, он вел своих всадников взад и вперед по 대신, 1461-62년 겨울 동안 그는 그의 기병들을 다뉴브를 가로질러 왔다 갔다 하며, Místo toho, během zimy 1461-62, vedl své jezdce tam a zpět přes Bunun yerine, 1461-62 kışında, atlılarını Tuna Nehri boyunca gidip getirerek

from Serbia all the way to the Black Sea. desde a Sérvia até o Mar Negro. desde Serbia hasta el Mar Negro. от Сербии до Черного моря. od Srbska až po Černé moře. Sırbistan'dan Karadeniz'e kadar saldırdı.

land to cause havoc and disorder, while Dracula sought to capture or destroy all the fortresses terra para causar caos e desordem, enquanto Drácula buscava capturar ou destruir todas as fortalezas tierra para causar caos y desorden, mientras Drácula buscaba capturar o destruir todas las fortalezas земли, чтобы сеять хаос и беспорядок, в то время как Дракула стремился захватить или уничтожить все крепости 그들은 혼란과 무질서를 일으켰고, 드라큘라는 터키가 왈라키아 침공에 사용할 모든 요새를 포획하거나 파괴하려 했다. přírody, aby způsobily chaos a nepořádek, zatímco Dracula se snažil zajmout nebo zničit všechny pevnosti Bu gruplar kargaşa ve düzensizlik yaratırken, Dracula, Türklerin Valakya'ya saldırıları için kullanmayı düşündüğü Tuna boyunca bulunan tüm kaleleri ele geçirmeye veya yok etmeye çalışıyordu.

along the Danube that the Turks meant to use for their invasion of Wallachia. ao longo do Danúbio que os turcos pretendiam usar para sua invasão da Valáquia. a lo largo del Danubio que los turcos pretendían usar para su invasión de Valaquia. вдоль Дуная, которые турки собирались использовать для своего вторжения в Валахию. 다뉴브 강을 따라. podél Dunaje, které Turci zamýšleli použít pro svou invazi do Valašska. Şubat 1462'de, Dracula Buda'daki Matthias Corvinus'a bir mektupta şunları yazdı.

In February 1462, Dracula wrote the following in a letter to Matthias Corvinus in Buda. Em fevereiro de 1462, Drácula escreveu o seguinte em uma carta para Matias Corvino em Buda. En febrero de 1462, Drácula escribió lo siguiente en una carta a Matías Corvino en Buda. В феврале 1462 года Дракула написал следующее в письме к Матияшу Корвину в Буде. 1462년 2월, 드라큘라는 부다의 마티아스 코르비누스에게 보낸 편지에서 다음과 같이 썼다. V únoru 1462 napsal Dracula následující v dopise Matyáši Korvínovi v Budě.

Quote, I have killed men and women, old and young, who lived at Oblusica at Novoselo, alıntı|ben|sahipim|öldürdüm|adamlar|ve|kadınlar|yaşlı|ve|genç|kim|yaşadı|de|Oblusica'da|de|Novoselo'da citação|eu|(verbo auxiliar)|matei|homens|e|mulheres|velhos|e|jovens|que|viveram|em|Oblusica|em|Novoselo цитата|я|вспомогательный глагол|убил|мужчин|и|женщин|старых|и|молодых|которые|жили|в|Облузица|в|Новосело citát|já|mám|zabit|muže|a|ženy|staré|a|mladé|kteří|žili|v|Oblusici|v|Novoselu 인용|나|~해왔다|죽였다|남자들|그리고|여자들|늙은|그리고|젊은|~하는|살았던|에|오블루시카|에|노보셀로 cita|yo|he|matado|hombres|y|mujeres|viejos|y|jóvenes|que|vivieron|en|Oblusica|en|Novoselo Cito, eu matei homens e mulheres, velhos e jovens, que viviam em Oblusica em Novoselo, Cita, he matado hombres y mujeres, viejos y jóvenes, que vivían en Oblusica en Novoselo, Цитата: я убил мужчин и женщин, стариков и молодых, которые жили в Облузице в Новосело, 인용하자면, 나는 노보셀로의 오블루시카에 살던 남자와 여자, 노인과 젊은이를 죽였다. Cituji, zabil jsem muže a ženy, staré i mladé, kteří žili v Oblusici u Novosela, Alıntı, Oblusica'da Novoselo'da yaşayan erkekleri ve kadınları, yaşlıları ve gençleri öldürdüm,

where the Danube flows into the sea, up to Rohova, which is located near Chilia, in the nerede||Tuna|akar|e||deniz|kadar|e|Rohova'ya|ki|dir|yer alan|yakın|Chilia'da|de| onde|o|Danúbio|flui|para|o|mar|até|a|Rohova|que|está|localizada|perto de|Chilia|em|o где|артикль|Дунай|течет|в|артикль|море|до|до|Рохова|который|находится|расположенный|рядом с|Чилией|в| kde||Dunaj|teče|do||moře|až|k|Rohovu|který|je|umístěn|blízko|Chilie|v| ~하는 곳|그|다뉴브|흐른다|로|그|바다|위로|까지|로호바|~하는|이다|위치한|근처에|칠리아|에|그 donde|el|Danubio|fluye|en|el|mar|hasta|a|Rohova|que|está|ubicado|cerca|Chilia|en|el onde o Danúbio deságua no mar, até Rohova, que está localizada perto de Chilia, no donde el Danubio fluye hacia el mar, hasta Rohova, que se encuentra cerca de Chilia, en el где Дунай впадает в море, до Роховы, которая расположена рядом с Чилией, 다뉴브 강이 바다로 흘러드는 곳, 칠리아 근처에 위치한 로호바까지, kde Dunaj vtéká do moře, až k Rohově, který se nachází poblíž Chilie, v Danube'nin denize döküldüğü yerden, Chilia yakınlarındaki Rohova'ya kadar,

lower Danube, up to places such as Samovit and Zizan. alt|Tuna|kadar|e|yerler|gibi|olarak|Samovit ve||Zizan inferior|Danúbio|até|a|lugares|tal|como|Samovit|e|Zizan нижнем|Дунаю|до|до|мест|таких|как|Самовит|и|Зизан dolním|Dunaji|až|k|místům|jako||Samovit|a|Zizan 하류의|다뉴브|위로|까지|장소들|그런|예를 들어|사모비트|그리고|지잔 bajo|Danubio|hasta|lugares||tales|como|Samovit|y|Zizan baixo Danúbio, até lugares como Samovit e Zizan. bajo Danubio, hasta lugares como Samovit y Zizan. в нижнем Дунае, до таких мест, как Самовит и Зизан. 하류 다뉴브 지역의 사모빗과 지잔과 같은 곳까지. dolním Dunaji, až na místa jako Samovit a Zizan. aşağı Danube'de, Samovit ve Zizan gibi yerlere kadar.

Thus your Highness must know that I have broken the peace with the Sultan. böylece|senin|büyüğünüz|-meli|bilmelisiniz|ki|ben|sahip oldum|kırdım|barışı|barış|ile|| assim|sua|Alteza|deve|saber|que|eu|tenho|quebrei|a|paz|com|o|Sultão таким образом|ваше|высочество|должен|знать|что|я|имею|нарушенный|мир|мир|с|султаном|султаном tedy|vaše|Výsosti|musíte|vědět|že|já|mám|porušený|mír|mír|s|sultánem|sultánem 그러므로|당신의|전하|~해야 한다|알다|~라는 것을|나는|가지고 있다|깨뜨린|그|평화|~와 함께|그|술탄 así|su|Alteza|debe|saber|que|yo|he|roto|la|paz|con|el|sultán Assim, sua Alteza deve saber que eu quebrei a paz com o Sultão. Así que su Alteza debe saber que he roto la paz con el Sultán. Таким образом, ваше Высочество должно знать, что я нарушил мир с султаном. 그러므로 폐하께서는 내가 술탄과의 평화를 깨뜨렸다는 것을 아셔야 합니다. Takže vaše Výsosti musíte vědět, že jsem porušil mír se sultánem. Bu nedenle, Yüksek Majesteleri, Sultan ile barışı bozduğumu bilmelisiniz.

Along with his letter, Dracula sent the King of Hungary two large bags of the heads, noses birlikte|ile|onun|mektubu|Dracula|gönderdi||kral|-in|Macaristan|iki|büyük|çanta|-in|||burunlar junto|com|sua|carta|Drácula|enviou|o|Rei|da|Hungria|dois|grandes|sacos|de|as|cabeças|narizes вместе|с|его|письмом|Дракула|отправил|королю|королю|Венгрии|Венгрии|две|большие|сумки|с|головами|головами|носами spolu|s|jeho|dopisem|Dracula|poslal|králi|králi|uherském|Uhersku|dvě|velké|pytle|s|hlavami|hlavami|nosy 함께|~와|그의|편지|드라큘라|보낸|그|왕|~의|헝가리|두|큰|가방들|~의|그|머리들|코들 junto|con|su|carta|Drácula|envió|el|rey|de|Hungría|dos|grandes|bolsas|de|las|cabezas|narices Juntamente com sua carta, Drácula enviou ao Rei da Hungria dois grandes sacos com as cabeças, narizes Junto con su carta, Drácula envió al Rey de Hungría dos grandes bolsas con las cabezas, narices Вместе с его письмом Дракула отправил королю Венгрии два больших мешка с головами, носами 드라큘라는 그의 편지와 함께 헝가리 왕에게 두 개의 큰 자루에 담긴 머리와 코를 보냈다. Spolu se svým dopisem poslal Dracula králi Maďarska dvě velké tašky s hlavami, nosy Dracula, mektubuyla birlikte Macar Kralı'na iki büyük çuval baş, burun gönderdi.

and ears that he and his men had cut off their enemies. ve|kulaklar|ki|o|ve|onun|adamlar|-di|kesmiş|-den|onların|düşmanları e|orelhas|que|ele|e|seus|homens|tinham|cortado|fora|seus|inimigos и|уши|которые|он|и|его|люди|имел|отрезанные|от|их|враги a|uši|které|on|a|jeho|muži|měli|uříznout|pryč|jejich|nepřátelům 그리고|귀|~한|그|그리고|그의|부하들|가졌다|자른|떨어져 나간|그들의|적들 y|oídos|que|él|y|sus|hombres|habían|cortado|fuera|de sus|enemigos e orelhas que ele e seus homens haviam cortado de seus inimigos. y orejas que él y sus hombres habían cortado a sus enemigos. и уши, которые он и его люди отрезали у своих врагов. 그와 그의 부하들이 적의 귀와 코를 잘라낸 것이다. a uši, které on a jeho muži uřízli svým nepřátelům. ve düşmanlarının kulaklarını ve burunlarını kesmişti.

The 1,000 Ottoman troops that he had captured after the ambush near Zizou were force-marched 1000|Osmanlı|askerler|ki|o|-di|yakalamış|-den sonra|emboscada||yakınında|Zizou|-dılar|| o|Otomano|tropas|que|ele|tinha|capturado|após|a|emboscada|perto de|Zizou|foram|| 1000|османских|войск|которые|он|имел|захваченные|после|засады|засады|около|Зизу|были|| Ti|osmanských|vojáků|které|on|měl|zajmout|po|přepadení|přepadení|u|Zizou|byli|| 그|오스만|군대|~한|그|가졌다|포로로 잡은|~후에|그|매복|근처에|지주|~였다|| los|otomanos|tropas|que|él|había|capturado|después de|la|emboscada|cerca de|Zizou|fueron|| Os 1.000 soldados otomanos que ele havia capturado após a emboscada perto de Zizou foram forçados a marchar Los 1,000 soldados otomanos que había capturado después de la emboscada cerca de Zizou fueron forzados a marchar 1,000 османских солдат, которых он захватил после засады под Зизу, были принудительно марширующими 그가 지주 근처에서 매복 작전 후 포로로 잡은 1,000명의 오스만 군대는 강제로 행군당했다. 1 000 osmanských vojáků, které zajal po přepadení u Zizou, bylo nuceně pochodováno Zizou yakınlarındaki pusu sonrası ele geçirdiği 1.000 Osmanlı askeri zorla yürütüldü

Two especially tall stakes were made for the treacherous Hamza Pasha and Thomas Catevalinos. iki|özellikle|uzun|kazıklar|-dılar|yapıldı|için|hain||Hamza|Paşa|ve|Thomas|Catevalinos dois|especialmente|altos|estacas|foram|feitas|para|o|traiçoeiro|||e|| два|особенно|высоких|кола|были|сделаны|для|предателя|предательского|Хамза|Паша|и|Томас|Катевалино Dva|zvlášť|vysoké|kůly|byly|vyrobeny|pro|toho|zrádného|Hamzu|Pašu|a|Tomáše|Catevalina 두|특히|높은|말뚝|~였다|만들어진|~을 위해|그|배신자|함자|파샤|그리고|토마스|카테발리노스 dos|especialmente|altos|estacas|fueron|hechas|para|el|traicionero|Hamza|Pasha|y|Thomas|Catevalinos Dois estacas especialmente altas foram feitas para o traiçoeiro Hamza Pasha e Thomas Catevalinos. Se hicieron dos estacas especialmente altas para el traicionero Hamza Pasha y Thomas Catevalinos. Два особенно высоких кола были сделаны для предателя Хамзы-паши и Томаса Катевалиноса. 특히 키가 큰 두 개의 말뚝이 배신자 함자 파샤와 토마스 카테발리노스를 위해 만들어졌다. Dva obzvlášť vysoké kůly byly připraveny pro zrádného Hamzu Pašu a Thomase Catevalinose. Hain Hamza Paşa ve Thomas Catevalinos için özellikle uzun iki kazık yapıldı.

Dracula hoped to have done so much damage to the Ottoman preparations that their invasion Dracula|umuyordu|-mek|sahip olmak|yapmış|bu kadar|çok|zarar|-e|-i|Osmanlı|hazırlıklar|-dığı|onların|istilası Drácula|esperava|a|ter|feito|tanto|muito|dano|a|os|Otomanos|preparativos|que|sua|invasão Дракула|надеялся|чтобы|иметь|сделанным|так|много|ущерба|к|подготовкам|Османской||что|их|вторжение Dracula|doufal|že|mít|udělané|tolik|velkého|škody|na|osmanským|osmanských|přípravách|že|jejich|invaze 드라큘라|희망했다|~하기를|하기를|했다|그렇게|많은|피해|~에|그|오스만|준비|~해서|그들의|침략 Drácula|esperaba|a|haber|hecho|tanto|mucho|daño|a|las|otomanas|preparaciones|que|su|invasión Drácula esperava ter causado tanto dano aos preparativos otomanos que sua invasão Drácula esperaba haber causado tanto daño a los preparativos otomanos que su invasión Дракула надеялся нанести такой ущерб османским приготовлениям, что их вторжение 드라큘라는 오스만 제국의 준비에 많은 피해를 주어 그들의 침략이 지연되기를 희망했다. Dracula doufal, že způsobí tolik škody osmanským přípravám, že jejich invaze Dracula, Osmanlı hazırlıklarına o kadar zarar vermeyi umuyordu ki, onların istilası

would be delayed, giving him more time to prepare Wallachia. by|byla|zpožděná|dávající|mu|více|času|na|přípravu|Valašsko seria atrasada, dando-lhe mais tempo para preparar a Valáquia. se retrasaría, dándole más tiempo para preparar Valaquia. будет задержано, давая ему больше времени для подготовки Валахии. 그렇게 되면 그는 월라키아를 준비할 더 많은 시간을 가질 수 있었다. bude zpožděna, což mu dá více času na přípravu Valašska. gecikse, ona Valakya'yı hazırlamak için daha fazla zaman verecekti.

However, the resources of the Ottoman Empire were truly vast. |-in||-den|||||| Nicméně|zdroje|zdroje|osmanské|osmanské|osmanské|říše|byly|skutečně|obrovské No entanto, os recursos do Império Otomano eram verdadeiramente vastos. Sin embargo, los recursos del Imperio Otomano eran verdaderamente vastos. Однако ресурсы Османской империи были действительно огромными. 하지만 오스만 제국의 자원은 정말 방대했다. Nicméně, zdroje Osmanské říše byly skutečně obrovské. Ancak, Osmanlı İmparatorluğu'nun kaynakları gerçekten çok büyüktü.

The Grand Vizier Mahmud, with an army of 18,000 men, rushed to capture Brila, a port O Grão-Vizir Mahmud, com um exército de 18.000 homens, apressou-se para capturar Brila, um porto El Gran Visir Mahmud, con un ejército de 18,000 hombres, se apresuró a capturar Brila, un puerto Великий визирь Махмуд с армией из 18 000 человек поспешил захватить Брилу, порт 대제무하마드가 18,000명의 군대를 이끌고 브릴라라는 항구를 점령하기 위해 급히 달려갔다. Velký vezír Mahmud, s armádou 18 000 mužů, spěchal k dobytí Brily, přístavu Sadrazam Mahmud, 18.000 adamdan oluşan bir orduyla Brila'yı ele geçirmek için acele etti.

on the Wallachian side of the Danube. üzerinde|belirli|Valakya|taraf|-in|belirli|Tuna em|o|da Valáquia|lado|do|o|Danúbio на|той|Валахийской|стороне|реки|Дунай| na|té|valašské|straně|řeky|té|Dunaje ~에|그|월라키아의|쪽|~의|그|다뉴브 en|el|valaco|lado|de|el|Danubio do lado da Valáquia do Danúbio. en el lado valaco del Danubio. на валашской стороне Дуная. 다뉴브 강의 왈라키아 쪽에서. na valašské straně Dunaje. Dunav'ın Valakya tarafında.

After taking it, Mahmud struck north into Wallachia on a vast raiding mission, doing -den sonra|alarak|onu|Mahmud|saldırdı|kuzeye|-e|Valakya|üzerinde|bir|geniş|yağma|görev|yaparak depois de|tomar|isso|Mahmud|avançou|norte|para|Valáquia|em|uma|vasta|de invasão|missão|fazendo после|взятия|его|Махмуд|ударил|на север|в|Валахию|на|одну|огромную|грабительскую|миссию|делая po|dobytí|ji|Mahmud|zaútočil|na sever|do|Valašska|na|velkou|rozsáhlou|loupežnou|misi|vykonávaje ~한 후에|취한|그것을|마흐무드|쳐들어갔다|북쪽으로|~로|월라키아|~에|하나의|대규모의|약탈하는|임무|하면서 después|de tomar|eso|Mahmud|atacó|al norte|en|Valaquia|en|una|vasta|misión de saqueo||haciendo Depois de tomá-lo, Mahmud avançou para o norte na Valáquia em uma vasta missão de saque, fazendo Después de tomarlo, Mahmud avanzó hacia el norte en Valacia en una vasta misión de saqueo, haciendo После его захвата Махмуд двинулся на север в Валахию с огромной рейдерской миссией, нанося 그것을 점령한 후, 마흐무드는 대규모 약탈 작전을 위해 북쪽으로 왈라키아로 진격했다. Po jeho dobytí se Mahmud vydal na sever do Valašska na rozsáhlou nájezdnickou misi, dělaje Bunu aldıktan sonra, Mahmud büyük bir akın misyonuyla Valakya'ya doğru kuzeye yöneldi,

But when the Turks returned, loaded with booty, to recross the Danube, Dracula attacked and ama|-dığında|belirli|Türkler|döndü|yüklü|ile|ganimet|-e|yeniden geçmek|belirli|Tuna|Dracula|saldırdı ve| mas|quando|os|turcos|retornaram|carregados|com|espólio|para||o|Danúbio|Drácula|atacou|e но|когда|турки|вернулись||нагруженные|с|добычей|чтобы|снова пересечь|Дунай||Дракула|атаковал|и ale|když|ti|Turci|vrátili se|naložení|s|kořistí|aby|znovu překročili|ten|Dunaj|Dracula|zaútočil a| 그러나|~할 때|그|터키인들이|돌아왔다|짐을 실은|~으로|전리품|~로|다시 건너다|그|다뉴브|드라큘라|공격했다|그리고 pero|cuando|los|turcos|regresaron|cargados|con|botín|para|volver a cruzar|el|Danubio|Drácula|atacó|y Mas quando os turcos retornaram, carregados de saque, para recrossar o Danúbio, Drácula atacou e Pero cuando los turcos regresaron, cargados de botín, para volver a cruzar el Danubio, Drácula atacó y Но когда турки вернулись, нагруженные добычей, чтобы снова пересечь Дунай, Дракула атаковал и 그러나 터키군이 전리품을 가득 실고 다뉴브 강을 다시 건너 돌아왔을 때, 드라큘라는 공격했다. Ale když se Turci vrátili, naložení kořistí, aby znovu překročili Dunaj, Dracula zaútočil a Ama Türkler, ganimetle yüklü bir şekilde Dunav'ı yeniden geçmek için döndüklerinde, Dracula saldırdı ve

It was recorded that Dracula killed 10,000 of the Ottoman army. O|-di|kaydedildi|ki|Dracula|öldürdü|-in|Osmanlı||ordusunu isso|foi|registrado|que|Drácula|matou|do|o|Otomano|exército это|было|записано|что|Дракула|убил|из|армии|Османской| To|bylo|zaznamenáno|že|Dracula|zabil|z|osmanské|osmanské|armády 그것은|~였다|기록되었다|~라는|드라큘라|죽였다|~의|그|오스만|군대 Eso|fue|registrado|que|Drácula|mató|del|el|otomano|ejército Foi registrado que Drácula matou 10.000 do exército otomano. Se registró que Drácula mató a 10,000 del ejército otomano. Записано, что Дракула убил 10 000 солдат Османской армии. 드라큘라가 오스만 제국 군대 10,000명을 죽였다는 기록이 있다. Bylo zaznamenáno, že Dracula zabil 10 000 vojáků osmanské armády. Dracula'nın Osmanlı ordusunun 10.000'ini öldürdüğü kaydedilmiştir.

This victory brought Mehmed II into the field in 1462 with a vast army designed to conquer Bu|zafer|getirdi|Mehmed|II|-e|alana|sahaya|-de|ile|bir|büyük|ordu|tasarlanmış|-mek için|fethetmek esta|vitória|trouxe|||para|o|campo|em|com|um|vasto|exército|projetado|para|conquistar Эта|победа|принесла|Мехмед|II|в|поле|поле|в|с|огромной|огромной|армией|предназначенной|чтобы|завоевать Tato|vítězství|přivedlo|Mehmeda|II|do|pole|pole|v|s|obrovskou|obrovskou|armádou|určenou|k|dobytí 이|승리|가져왔다|메흐메드|2세|~로|그|전장|~에|~와 함께|하나의|방대한|군대|설계된|~하기 위해|정복하다 esta|victoria|llevó|Mehmed|II|en|el|campo|en|con|un|vasto|ejército|diseñado|para|conquistar Essa vitória trouxe Mehmed II para o campo em 1462 com um vasto exército destinado a conquistar Esta victoria llevó a Mehmed II al campo en 1462 con un vasto ejército diseñado para conquistar Эта победа привела Мехмеда II в поле в 1462 году с огромной армией, предназначенной для завоевания 이 승리는 1462년에 메흐메드 2세를 대군과 함께 전장으로 이끌어 왔으며, Toto vítězství přivedlo Mehmeda II. do pole v roce 1462 s obrovskou armádou určenou k dobytí Bu zafer, II. Mehmet'i 1462'de fethetmek için tasarlanmış büyük bir orduyla sahaya çıkardı.

Wallachia once and for all and to turn it into a province of the Empire. Eflak|bir kez|ve|için|tamamen|ve|-mek için|dönüştürmek|onu|-e|bir|eyalet|-in|İmparatorluğun| a Valáquia|uma vez|e|para|tudo|e|a|transformar|isso|em|uma|província|do|o|Império Валахию|раз|и|навсегда|все|и|чтобы|превратить|её|в|провинцию|провинцию|империи||Империи Valašska|jednou|a|navždy|||k|přeměně|ji|na|provincii|provincii|říše|říše|říše 왈라키아|한 번|그리고|~을 위해|영원히|그리고|~하기 위해|전환하다|그것을|~로|하나의|지방|~의|그|제국 Valaquia|una|y|por|todos|y|para|convertir|eso|en|una|provincia|del|el|Imperio a Valáquia de uma vez por todas e transformá-la em uma província do Império. Valaquia de una vez por todas y convertirla en una provincia del Imperio. Валахии раз и навсегда и превращения её в провинцию Империи. 왈라키아를 영원히 정복하고 제국의 한 지방으로 만들기 위한 것이었다. Valašska jednou provždy a k jeho přeměně na provincii Říše. Ebediyen Eflak'ı fethetmek ve onu İmparatorluğun bir eyaleti haline getirmek için.

There were at least 60,000 regular troops and 30,000 auxiliaries, including Bulgarians, orada|vardı|en az|en az|düzenli|asker|ve|yardımcı|dahil|Bulgarlar havia|(verbo auxiliar)|pelo menos|60000|regulares|tropas|e|auxiliares|incluindo|búlgaros там|были|по|крайней мере|регулярных|войск|и|вспомогательных|включая|болгар tam|byli|alespoň|nejméně|pravidelných|vojáků|a|pomocných|včetně|Bulharů 그곳에|있었다|최소한||정규|군인들|그리고|보조병들|포함하여|불가리아인들 Allí|había|por|lo menos|regulares|tropas|y|auxiliares|incluyendo|búlgaros Havia pelo menos 60.000 tropas regulares e 30.000 auxiliares, incluindo búlgaros, Había al menos 60,000 tropas regulares y 30,000 auxiliares, incluidos búlgaros, Существовало как минимум 60 000 регулярных войск и 30 000 вспомогательных, включая болгар, 정규군이 최소 60,000명, 보조군이 30,000명 있었으며, 여기에는 불가리아인, Bylo tam alespoň 60 000 pravidelných vojáků a 30 000 pomocných jednotek, včetně Bulharů, En az 60.000 düzenli asker ve 30.000 yardımcı, Bulgarlar da dahil olmak üzere,

Serbians and Anatolians, and they brought with them 120 cannon. Sırplar|ve|Anadolular|ve|onlar|getirdiler|ile|onları|top sérvios|e|anatolianos|e|eles|trouxeram|com|eles|canhões Srbů|a|Anatolců|a|oni|přinesli|s|sebou|děl |그리고|||그들은|가져왔다|함께|그들과|포 serbios|y|anatolios|y|ellos|trajeron|con|ellos|cañones sérvios e anatolianos, e eles trouxeram consigo 120 canhões. serbios y anatolios, y trajeron consigo 120 cañones. сербов и анатолийцев, и они привезли с собой 120 пушек. 세르비아인 및 아나톨리아인이 포함되어 있었고, 그들은 120문의 포를 가져왔다. Srbů a Anatolianů, a přivezli s sebou 120 děl. Sırplar ve Anadolu'lular vardı ve yanlarında 120 top getirdiler.

There was essentially no hope for Wallachia. Basicamente, não havia esperança para a Valáquia. No había prácticamente ninguna esperanza para Valaquia. На самом деле, у Валахии не было никакой надежды. 왈라키아에는 본질적으로 희망이 없었다. V podstatě nebyla žádná naděje pro Valašsko. Essensiyel olarak, Valakya için hiçbir umut yoktu.

They were vastly outnumbered and outmatched in terms of troop quality. Eles estavam imensamente em menor número e superados em termos de qualidade das tropas. Estaban enormemente superados en número y desiguales en términos de calidad de las tropas. Они были значительно численно превосходящими и уступали по качеству войск. 그들은 수적으로 압도당했으며, 병력의 질에서도 열세였다. Byli značně přečísleni a překonáni co do kvality jednotek. Sayısal olarak çok fazla üstünlükleri vardı ve asker kalitesi açısından da.

After all of Vlad's purges of the Boyars and his organisational reforms, Wallachia had sonra|tüm|-in|Vlad'ın|tasfiyeleri|-den|-i|Boyarları|ve|onun|örgütsel|reformları|Valakya|-di depois de|todas|de|Vlad|purgas|dos||boiardos|e|suas|organizacionais|reformas|Valáquia|tinha после|всех||Влада|чисток|||бояр|и|его|организационных|реформ|Валахия|имела po|všech|z|Vladových|čistek|z|těch|bojarů|a|jeho|organizačních|reforem|Valašsko|mělo 결국|모든|의|블라드의|숙청|의||보야르들|그리고|그의|조직적인|개혁|월라키아는|했다 después|de|de|Vlad|purgas|de|los|boyardos|y|sus|organizacionales|reformas|Valaquia|había Após todas as purgas de Vlad dos Boyardos e suas reformas organizacionais, a Valáquia tinha Después de todas las purgas de Vlad de los Boyardos y sus reformas organizativas, Valaquia había После всех чисток Владом бояр и его организационных реформ, Валахия 블라드의 보야르 숙청과 조직 개혁 이후, 왈라키아는 Po všech Vladových čistkách bojarů a jeho organizačních reformách měla Valachie Vlad'ın Boyarları tasfiye etmesi ve örgütsel reformlarından sonra, Valakya

lost much of its elite and even more of those Boyars opposed to Dracula fled for Transylvania ||-den||||||-in|||||||| perdeu|muito|de|sua|elite|e|ainda|mais|de|aqueles|boiardos|opostos|a|Drácula|fugiram|para|Transilvânia потеряла|много||своей|элиты|и|даже|больше||тех|бояр|противившихся||Дракуле|сбежали|в|Трансильванию ||z||||||z|||||||| ||의||||||의|||||||| perdido|mucho|de|su|élite|y|incluso|más|de|aquellos|boyardos|opuestos|a|Drácula|huyeron|hacia|Transilvania perdeu grande parte de sua elite e ainda mais daqueles Boyars opostos a Drácula fugiram para a Transilvânia perdido gran parte de su élite y aún más de aquellos Boyardos que se oponían a Drácula huyeron hacia Transilvania потеряла большую часть своей элиты, и еще больше бояр, противившихся Дракуле, бежали в Трансильванию 엘리트의 대부분을 잃었고, 드라큘라에 반대하는 보야르들은 트란실바니아로 도망쳤다. ztracenou velkou část své elity a ještě více bojarů, kteří byli proti Draculovi, uteklo do Transylvánie elitinin büyük bir kısmını kaybetmişti ve Dracula'ya karşı olan Boyarların daha fazlası Transilvanya'ya kaçtı

at this critical time. neste momento crítico. en este momento crítico. 이것은 결정적인 시점이었다. v této kritické době. bu kritik zamanda.

This left Wallachia a corps of horsemen 10,000 strong, while the rest of Dracula's forces Isso deixou a Valáquia um corpo de cavaleiros de 10.000 homens, enquanto o resto das forças de Drácula Esto dejó a Valaquia un cuerpo de jinetes de 10,000 hombres, mientras que el resto de las fuerzas de Drácula 이로 인해 왈라키아는 10,000명의 기병으로 구성된 군대를 남겼고, 드라큘라의 나머지 군대는 To zanechalo Valachii s tělesem jezdců o síle 10 000, zatímco zbytek Draculových sil Bu, Valakya'yı 10,000 kişilik bir süvari birliğiyle bıraktı, geri kalan Dracula'nın güçleri ise

were peasant soldiers raised through a mass levy of 20,000 infantry. -dılar|köylü|askerler|yükseltilmiş|aracılığıyla|bir|kitlesel|seferberlik|-den|piyade foram|camponeses|soldados|recrutados|através de|uma|massa|convocação|de|infantaria были|крестьяне|солдаты|поднятые|через|один|массовый|набор|из|пехота byli|rolníci|vojáci|povoláni|skrze||hromadnou|nábor|z|pěchoty ~였다|농민|병사들|모집된|~을 통해|하나의|대규모의|징집|~의|보병 eran|campesinos|soldados|reclutados|a través de|una|masiva|leva|de|infantería eram soldados camponeses recrutados através de uma convocação em massa de 20.000 infantaria. se levantaron soldados campesinos a través de un reclutamiento masivo de 20,000 infantería. были крестьянские солдаты, набранные через массовую рекрутировку 20 000 пехотинцев. 20,000명의 보병을 대규모 징집을 통해 모집한 농민 병사들이었다. byli rolníci vojáci povoláni prostřednictvím hromadné mobilizace 20 000 pěšáků. 20,000 piyade ile kitlesel bir seferberlik yoluyla köylü askerler toplandı.

Unfortunately if there was to be any hope at all, Wallachia needed allies. ne yazık ki|eğer|orada|vardı|-mesi|olmak|herhangi bir|umut|-de|hepsi|Valakya|ihtiyaç duydu|müttefikler infelizmente|se|houver|houvesse|||qualquer|esperança|||Valáquia|precisava|aliados к сожалению|если|там|была|чтобы|быть|какая-либо|надежда|в|целом|Валахия|нуждалась|союзники bohužel|pokud|tam|byla||být|nějaká|naděje|na|vůbec|Valašsko|potřebovalo|spojence 불행히도|만약 ~라면|존재하다|있었다|~할|존재하다|어떤|희망|~에서|전혀|왈라키아|필요했다|동맹들 desafortunadamente|si|allí|había|que|haber|alguna|esperanza|en|absoluto|Valaquia|necesitaba|aliados Infelizmente, se houvesse alguma esperança, a Valáquia precisava de aliados. Desafortunadamente, si había alguna esperanza, Valaquia necesitaba aliados. К сожалению, если у Wallachia была хоть какая-то надежда, ей нужны были союзники. 불행히도 희망이 있다면, 왈라키아는 동맹이 필요했다. Bohužel, pokud měla být nějaká naděje, Valachie potřebovala spojence. Ne yazık ki, herhangi bir umut varsa, Valakya'nın müttefiklere ihtiyacı vardı.

The Turks brought a fleet from the Black Sea up the Danube to ferry their vast army across. o|Türkler|getirdiler|bir|filo|-den|o|Karadeniz|Deniz|yukarı|o|Tuna|-mek için|taşımak|kendi|büyük|ordu|karşıya os|turcos|trouxeram|uma|frota|do|o|||||Danúbio|para|transportar|seu|vasto|exército|através de тот|турки|принесли|флот|флот|из|Черного|Черного|моря|вверх|по|Дунаю|чтобы|переправить|их|огромную|армию|через ti|Turci|přivezli||flotilu|z|Černého||moře|po|Dunaji||aby|přepravili|svou|obrovskou|armádu|přes 그|터키인들|가져왔다|하나의|함대|~에서|그|흑|바다|위로|그|다뉴브|~하기 위해|수송하다|그들의|방대한|군대|가로질러 los|turcos|trajeron|una|flota|del|el|||||Danubio|para|transportar|su|vasto|ejército|a través Os turcos trouxeram uma frota do Mar Negro pelo Danúbio para transportar seu vasto exército. Los turcos trajeron una flota del Mar Negro por el Danubio para transportar su vasto ejército. Турки привезли флот из Черного моря по Дунаю, чтобы переправить свою огромную армию. 터키는 흑해에서 다뉴브 강을 따라 대군을 수송하기 위해 함대를 가져왔다. Turci přivezli flotilu z Černého moře po Dunaji, aby přepravili svou obrovskou armádu. Türkler, Karadeniz'den Tuna Nehri boyunca büyük ordularını taşımak için bir filo getirdi.

Dracula fought hard to stop the river crossing, contesting the probing attacks before a massive Dracula|savaştı|sıkı|-mek için|durdurmak|-i|nehir|geçiş|karşı koyarak|-i|yoklama|saldırılar|-den önce|bir|büyük drácula|lutou|arduamente|para|parar|o|rio|travessia|contestando|os|de sondagem|ataques|antes de|uma|massiva Дракула|сражался|усердно|чтобы|остановить||река|пересечение|оспаривая||разведывательные|атаки|перед||массовой Dracula|bojoval|tvrdě|aby|zastavil|ten|řeku|překročení|zpochybňoval|útoky|zkoumavé|útoky|před|masivní| 드라큘라|싸웠다|열심히|~하기 위해|막다|그|강|건너기|저항하며|그|탐색하는|공격|~하기 전에|하나의|대규모의 Drácula|luchó|duro|para|detener|el|río|cruce|contestando|los|de sondeo|ataques|antes de|una|masiva Drácula lutou arduamente para impedir a travessia do rio, contestando os ataques de sondagem antes de uma massiva Drácula luchó con fuerza para detener el cruce del río, disputando los ataques de sondeo antes de una masiva Дракула изо всех сил боролся, чтобы остановить переправу через реку, оспаривая пробные атаки перед массовым 드라큘라는 강을 건너는 것을 막기 위해 열심히 싸웠고, 대규모 전투 전에 탐색 공격에 맞섰다. Dracula tvrdě bojoval, aby zastavil překročení řeky, bránil se zkušebným útokům před masivním Dracula, nehir geçişini durdurmak için çok savaştı, büyük bir

battle at Ternu. savaş|-de|Ternu битва|у|Тёрну batalha|em|Ternu bitva|u|Ternu batalha em Ternu. batalla en Ternu. сражением при Тёрну. 테르누에서의 전투. bojem u Ternu. Ternu'daki savaş öncesinde probing saldırılara karşı koyarak.

What made the difference, more even than the huge numbers and the excellent soldiers of ne|yaptı|-i|fark|daha|bile|-den|-i|büyük|sayılar|ve|-i|mükemmel|askerler|-in o que|fez|a|diferença|mais|ainda|do que|os|enormes|números|e|os|excelentes|soldados|de что|сделало||разницу|больше|даже|чем||огромные|численность|и||отличные|солдаты|османов co|udělalo|ten|rozdíl|více|dokonce|než|obrovské|obrovské|počty|a|vynikající|vynikající|vojáci|osmanské ||그|||||그||||||| ||los|||||las||||la||| O que fez a diferença, mais até do que os enormes números e os excelentes soldados de Lo que marcó la diferencia, incluso más que los enormes números y los excelentes soldados de Что сыграло решающую роль, даже больше, чем огромное количество и отличные солдаты 차이를 만든 것은 오스만 제국의 엄청난 숫자와 훌륭한 병사들보다도 그들의 포병이 북쪽 강둑의 왈라키아 진지를 강타한 것이었다. Co udělalo rozdíl, více než obrovské počty a vynikající vojáci Farkı yaratan, Osmanlıların büyük sayıları ve mükemmel askerlerinden daha fazlası, kuzey kıyısındaki Valakya pozisyonlarına bombardıman yapan toplarıydı.

the Ottomans, was their artillery pounding the Wallachian positions on the north bank. |османов|было|их|артиллерия|обстреливая||валахские|позиции|на||северном|берегу obrovské|Osmany||||||||||| os otomanos, foi sua artilharia bombardeando as posições valacas na margem norte. los otomanos, fue su artillería bombardeando las posiciones valacas en la orilla norte. османов, так это их артиллерия, обстреливавшая валахские позиции на северном берегу. Osmanů, byla jejich dělostřelecká palba na valašské pozice na severním břehu.

Wallachian cavalry assaults that were striving to throw them back into the river. |||||||||||-i| da Valáquia|cavalaria|ataques|que|estavam|se esforçando|para|jogar|eles|de volta|para dentro de|o|rio |||||||||||теми| |||||||||||těmi| 왈라키아의|기병|공격|~하는|~였다|노력하고 있는|~하기 위해|던지다|그들을|다시|~로|그|강 valacos|caballería|asaltos|que|estaban|esforzándose|para|arrojar|los|de regreso|en|el|río assaltos da cavalaria valaca que se esforçavam para jogá-los de volta ao rio. asaltos de la caballería valaca que intentaban devolverlos al río. атакWallachian кавалерии, которые стремились сбросить их обратно в реку. 그들은 그들을 다시 강으로 밀어내려는 왈라키아 기병의 공격에 맞서 싸우고 있었다. valašské jízdě, která se snažila je vrátit zpět do řeky. Valahyalı süvari saldırılarına karşı.

Inspired by the Hussites in Bohemia and previously employed against the Turks by Hunyadi, Dracula Inspirado pelos hussitas na Boêmia e anteriormente empregado contra os turcos por Hunyadi, Drácula Inspirado por los husitas en Bohemia y previamente empleado contra los turcos por Hunyadi, Drácula Вдохновленный гуситами в Богемии и ранее использованный против турок Юниади, Дракула 보헤미아의 후사이츠에게 영감을 받아 드라큘라는 이전에 헝가리의 후냐디에 의해 터키에 맞서 사용되었다. Inspirován husity v Čechách a dříve použitý proti Turkům Hunyadim, Dracula Bohemya'daki Husi'lerden ilham alan ve daha önce Türkler'e karşı Hunyadi tarafından kullanılan Dracula

By all accounts it was a close run thing and the difference was certainly the barrages tarafından|tüm|anlatımlara|bu|oldu|bir|yakın|koşu|şey|ve|fark||oldu|kesinlikle|en|bombardımanlar por|todas|contas|isso|foi|uma|próxima|corrida|coisa|e|a|diferença|foi|certamente|os|bombardeios по|всем|отчетам|это|было|одно|близкое|бегство|дело|и|разница|разница|была|определенно|те|обстрелы podle|všech|zpráv|to|bylo|blízko||běh|věc|a|rozdíl||byl|jistě|| ~에 의하면|모든|보고서들|그것은|~였다|하나의|가까운|달리기|일|그리고|그|차이|~였다|확실히|그|포격들 por|todos|relatos|eso|fue|un|cerrado|carrera|cosa|y|la|diferencia|fue|ciertamente|los|bombardeos Por todas as contas, foi uma situação apertada e a diferença foi certamente os bombardeios Por todos los relatos, fue una cosa muy reñida y la diferencia fue sin duda los bombardeos По всем показателям это было близкое сражение, и разница определенно заключалась в обстрелах 모든 보고에 따르면 매우 근소한 차이였으며, 그 차이는 확실히 그 120문의 포격이었다. Podle všech zpráv to bylo těsné a rozdíl určitě tvořily barráže Her açıdan bakıldığında, bu oldukça yakın bir mücadeleydi ve farkı kesinlikle o topların bombardımanlarıydı.

Eventually though all the Ottoman infantry, including the Janissaries, had been ferried nihayetinde|ama|tüm|Osmanlı||piyade|dahil|Yeniçeriler||sahipti|olmuştu|taşınmıştı eventualmente|embora|toda|a|otomana|infantaria|incluindo|os|Janízaros|tinha|sido|transportados в конечном итоге|хотя|все|османские|османские|пехота|включая|янычар|янычары|имели|были|переправлены nakonec|však|všechny|osmanské||pěchoty|včetně|||museli|být|přepraveni 결국|비록 ~일지라도|모든|그|오스만|보병들|포함하여|그|제니스리|~했다|~되었다|수송되었다 eventualmente|aunque|toda|la|otomana|infantería|incluyendo|los|jenízaros|habían|sido|transportados Eventualmente, no entanto, toda a infantaria otomana, incluindo os Janízaros, havia sido transportada Sin embargo, eventualmente toda la infantería otomana, incluidos los jenízaros, había sido transportada. В конце концов, однако, вся османская пехота, включая яничаров, была переправлена 결국 모든 오스만 보병, 특히 얀리사리들이 수송되었다. Nakonec však byla veškerá osmanská pěchota, včetně Janitsarů, přepravena Sonunda, tüm Osmanlı piyadesi, Yeniçeriler de dahil olmak üzere, taşındı.

across and the vast army advanced into Wallachia. karşısında|ve|-i|büyük|ordu|ilerledi|-e|Valakya'ya através de|e|o|vasto|exército|avançou|para|Valáquia через|и||огромная|армия|продвигалась|в|Валахию přes|a|ta|obrovská|armáda|postoupila|do|Valašska 가로질러|그리고|그|광대한|군대|진격했다|~로|월라키아 a través|y|el|vasto|ejército|avanzó|en|Valaquia através e o vasto exército avançou para a Valáquia. a través y el vasto ejército avanzó hacia Valaquia. через и огромная армия продвигалась в Валахию. 전진하며 대군이 왈라키아로 진격했다. přes a obrovská armáda postoupila do Valašska. ve geniş ordu Valakya'ya doğru ilerledi.

Mehmed's younger brother, Radu the Handsome, rode at the head of 4,000 horsemen of his own. Mehmed'in|daha genç|kardeş|Radu|-i|yakışıklı|bindi|-de|-e|ön|-in|süvari|-in|onun|kendi |mais novo|irmão|Radu|o|Belo|cavalgou|em|a|frente|de|cavaleiros|de|seu|próprio Мехмеда|младший|брат|Раду||красивый|ехал|на||голову|из|всадников|из|его|собственных Mehmedova|mladší|bratr|Radu|ten|krásný|jel|v|čele|čele|z|jezdců|svých|| 메흐메드의|더 어린|형제|라두|그|잘생긴|탔다|~의|맨 앞|머리|~의|기병|~의|그의|자신의 de Mehmed|menor|hermano|Radu|el|Hermoso|montó|a|la|cabeza|de|jinetes|de|su|propio O irmão mais novo de Mehmed, Radu, o Belo, liderava 4.000 cavaleiros. El hermano menor de Mehmed, Radu el Hermoso, cabalgaba al frente de 4,000 jinetes propios. Младший брат Мехмеда, Раду Красивый, ехал во главе 4,000 своих всадников. 메흐메드의 동생인 잘생긴 라두는 자신의 기병 4,000명을 이끌고 있었다. Mehmedův mladší bratr, Radu Hezký, jel v čele 4 000 svých jezdců. Mehmed'in küçük kardeşi, Yakışıklı Radu, kendi 4,000 atlısının önünde bindi.

The Ottoman army moved relentlessly towards the capital of Targoviste. -i|Osmanlı|ordu|hareket etti|amansızca|-e doğru|-e|başkent|-in|Targovişte'ye o|Otomano|exército|moveu|incansavelmente|em direção a|a|capital|de|Targoviste |Османская|армия|двигалась|неумолимо|к||столице|из|Тырговиште ta|osmanská|armáda|se pohybovala|neúprosně|směrem k|hlavnímu|hlavnímu městu|z|Targoviště 그|오스만|군대|이동했다|끊임없이|~을 향해|그|수도|~의|타르고비슈테 el|otomano|ejército|se movió|implacablemente|hacia|la|capital|de|Targoviste O exército otomano avançava implacavelmente em direção à capital Targoviste. El ejército otomano se movió implacablemente hacia la capital de Targoviste. Османская армия неустанно двигалась к столице Тырговиште. 오스만 제국 군대는 타르고비슈테의 수도를 향해 끊임없이 나아갔다. Osmanská armáda neúprosně postupovala směrem k hlavnímu městu Targoviště. Osmanlı ordusu Targoviste'nin başkentine doğru durmaksızın ilerledi.

Dracula had no hope of defeating the Turks in a pitched battle and instead he began a Dracula|sahipti|hiç|umut|-den|yenmek|-i|Türkler|-de|bir|açık|savaş|ve|bunun yerine|o|başladı|bir drácula|tinha|nenhuma|esperança|de|derrotar|os|turcos|em|uma|campal|batalha|e|em vez disso|ele|começou|uma Дракула|имел|никакой|надежды|на|победу|турок|турок|в||открытом|сражении|и|вместо этого|он|начал| Dracula|měl|žádnou|naději|o|poražení|Turky||v|otevřeném|bitvě||a|místo toho|on|začal| 드라큘라|가졌다|없는|희망|~의|이기는|그|터키인들|~에서|한|격렬한|전투|그리고|대신에|그는|시작했다|한 Drácula|tenía|no|esperanza|de|derrotar|a los|turcos|en|una|campal|batalla|y|en cambio|él|comenzó|una Drácula não tinha esperança de derrotar os turcos em uma batalha campal e, em vez disso, ele começou uma Drácula no tenía esperanza de derrotar a los turcos en una batalla campal y en su lugar comenzó una Дракула не имел надежды победить турок в открытом бою и вместо этого начал 드라큘라는 정면 전투에서 터키를 이길 희망이 없었고 대신 그는 Dracula neměl naději porazit Turky v otevřené bitvě, a místo toho začal Dracula'nın, Türkleri açık bir savaşta yenme umudu yoktu ve bunun yerine bir

Grain stores and crops were burned, livestock and peasants were driven away to the north tahıl|depolar|ve|mahsuller|-di|yakıldı|hayvanlar|ve|köylüler|-di|sürüldü|uzak|-e|-e|kuzey grãos|armazéns|e|colheitas|foram|queimadas|gado|e|camponeses|foram|expulsos|para longe|para|o|norte зерно|склады|и|урожай|были|сожжены|скот|и|крестьяне|были|прогнаны|прочь|на||север obilí|sklady|a|plodiny|byly|spáleny|dobytek|a|rolníci|byli|zahnáni|pryč|na|sever| 곡물|저장소|그리고|농작물|~였다|불태워졌다|가축|그리고|농민들|~였다|쫓겨났다|멀리|~로|그|북쪽 ||y||fueron|||y||fueron||||| Armazéns de grãos e colheitas foram queimados, o gado e os camponeses foram expulsos para o norte. Los almacenes de grano y los cultivos fueron quemados, el ganado y los campesinos fueron llevados al norte Зернохранилища и урожай были сожжены, скот и крестьяне были изгнаны на север 곡물 저장소와 농작물이 불타고, 가축과 농민들이 북쪽으로 쫓겨났으며 Sklady obilí a plodiny byly spáleny, dobytek a rolníci byli vyhnáni na sever Tahıl ambarları ve ekinler yakıldı, hayvanlar ve köylüler kuzeye sürüldü

and most importantly, wells were poisoned and small rivers were dammed and diverted E, mais importante, os poços foram envenenados e pequenos rios foram represados e desviados. y lo más importante, los pozos fueron envenenados y pequeños ríos fueron represados y desviados. и, что наиболее важно, колодцы были отравлены, а маленькие реки были запружены и отклонены. 가장 중요한 것은 우물이 독살되고 작은 강들이 막히고 방향이 바뀌었다. a co je nejdůležitější, studny byly otráveny a malé řeky byly zadržovány a odkloněny. ve en önemlisi, kuyular zehirlendi ve küçük nehirler barajlandı ve yönlendirildi.

It was June and the problem of getting enough water for the vast horde slowed the Ottoman advance. O|-di|Haziran|ve|bu|sorun|-ın|almak|yeterli|su|-için|bu|büyük|ordu|yavaşlattı|bu|Osmanlı|ilerleyişini ele|estava|Junho|e|o|problema|de|conseguir|suficiente|água|para|a|vasta|horda|desacelerou|a|Otomano|avanço это|было|июнь|и|проблема|проблема|с|получением|достаточного|воды|для|огромной|огромной|орды|замедлило|османское|османское|наступление to|bylo|červen|a|ten|problém|s|získáváním|dostatečného|vody|pro|tu|obrovskou|hordu|zpomalil|ten|osmanský|postup 그것은|~였다|6월|그리고|그|문제|~의|얻는 것|충분한|물|~을 위한|그|광대한|무리|늦췄다|그|오스만|진격 Eso|fue|junio|y|el|problema|de|conseguir|suficiente|agua|para|la|vasta|horda|ralentizó|el|otomano|avance Era junho e o problema de conseguir água suficiente para a vasta horda atrasou o avanço otomano. Era junio y el problema de conseguir suficiente agua para la vasta horda ralentizaba el avance otomano. Был июнь, и проблема с получением достаточного количества воды для огромной орды замедляла османское наступление. 6월이었고, 대군을 위한 충분한 물을 확보하는 문제가 오스만 제국의 진격을 늦추었다. Byl červen a problém s dostatkem vody pro obrovské množství zpomalil osmanský postup. Haziran'dı ve büyük kalabalık için yeterli su sağlama sorunu Osmanlı ilerlemesini yavaşlattı.

Every night, the army had to stop and dig massive earthworks to defend from the relentless her|gece|-nın|ordu|-dı|-mek|durmak|ve|kazmak|devasa|siperler|-mek|savunmak|-den|-nın|amansız toda|noite|o|exército|teve|a|parar|e|cavar|massivos|obras de terra|para|defender|de|o|implacável каждую|ночь|армия||должна была|(частица)|остановиться|и|копать|массивные|укрепления|чтобы|защитить|от|неустанных|неустанных každou|noc|ta|armáda|musela||zastavit|a|vykopat|masivní|zemní práce||bránit|před|těmi|neúnavnými 매|밤|그|군대는|~해야 했다|~하기 위해|멈추고|그리고|파고|대규모의|토목 작업|~하기 위해|방어하고|~로부터|그|끊임없는 cada|noche|el|ejército|tenía|que|detenerse|y|cavar|masivos|obras de tierra|para|defenderse|de|los|implacables Toda noite, o exército tinha que parar e cavar enormes obras de terra para se defender dos incessantes cada noche, el ejército tenía que detenerse y cavar enormes obras de tierra para defenderse de los implacables Каждую ночь армия была вынуждена останавливаться и копать массивные земляные укрепления, чтобы защититься от неустанных 매일 밤, 군대는 끊임없는 야간 공격으로부터 방어하기 위해 대규모 토목 작업을 중단해야 했다. Každou noc musela armáda zastavit a vykopat masivní zemní práce, aby se bránila neúnavným Her gece, ordu durmak zorunda kalıyor ve amansız

night assaults. gece|saldırılar noite|ataques 밤|공격들 noční|útoky ataques noturnos. ataques nocturnos. ночных атак. 야간 공격. nočním útokům. gece saldırılarından korunmak için devasa toprak işlerini kazıyordu.

in the darkness and impaled. içinde|karanlık|karanlık|ve|delik deşik olmuş em|o|escuridão|e|empalado в|тем|темноте|и|пронзенные v|té|tmě|a|napíchnutí 안에|그|어둠|그리고|찔린 en|la|oscuridad|y|empalados na escuridão e empalados. en la oscuridad y empalado. в темноте и пронзённый. 어둠 속에서 찔려 있었다. v temnotě a napíchnutý. karanlıkta ve impale edilmiş.

advance slowed further. наступление|замедлилось|дальше postup|zpomalil|dále avanço desacelerou ainda mais. avance se ralentizó aún más. продвижение замедлилось ещё больше. 진격은 더욱 느려졌다. postup se ještě více zpomalil. ilerleyişi daha da yavaşladı.

The Turks were deeply affected by these torments and yet the weight of their numbers and the Os turcos foram profundamente afetados por esses tormentos e, no entanto, o peso de seus números e a Los turcos se vieron profundamente afectados por estos tormentos y, sin embargo, el peso de su número y el Турки были глубоко затронуты этими муками, и всё же вес их численности и 터키인들은 이러한 고통에 깊이 영향을 받았지만 그들의 수의 무게와 Turci byli těmito utrpeními hluboce zasaženi, a přesto váha jejich počtu a Türkler bu acılardan derinden etkilendiler ve yine de sayıların ağırlığı ve

will of their Sultan drove them on through the scorched earth towards the highlands and Targoviste. irade|-in|onların|sultan|sürdü|onları|ileri|-den|-i|yanmış|toprak|-e doğru|-e|dağlık alanlar|ve|Targovişte vontade|de|seu|Sultão|levou|eles|em frente|através de|a|queimada|terra|em direção a|as|montanhas|e|Targoviste воля|их|султана|султана|гнал|их|вперед|через|обожженную|землю|землю|к|высоким|горам|и|Тарговиште vůle|jejich|jejich|sultána|hnala|je|vpřed|skrze|tu|spálenou|zem|směrem k|těm|horám|a|Targovišti 의지|~의|그들의|술탄|몰아갔다|그들을|계속|~을 지나|그|불에 탄|땅|~쪽으로|그|고지대|그리고|타르고비슈테 voluntad|de|su|sultán|impulsó|ellos|adelante|a través de|la|quemada|tierra|hacia|las|tierras altas|y|Targoviste vontade de seu sultão os impulsionaram através da terra queimada em direção às terras altas e Targoviste. la voluntad de su sultán los impulsó a través de la tierra quemada hacia las tierras altas y Targoviste. воля их султана вела их по выжженной земле к высокогорью и Тарговиште. 그들의 술탄의 의지가 그들을 타르고비슈테와 고지대로 향해 타버린 땅을 가로질러 나아가게 했다. vůle jejich sultána je hnala přes spálenou zem směrem k vysočinám a Targovišti. Sultanlarının iradesi, onları yanmış topraklardan yüksek dağlara ve Targoviste'ye doğru sürükledi.

Dracula had grown up with the Turks and he knew Mehmed II personally. Dracula|-di|büyümüş|yukarı|ile|-le|Türkler|ve|o|biliyordu|Mehmed|II|şahsen drácula|tinha|crescido|até|com|os|turcos|e|ele|conhecia|||pessoalmente Дракула|имел|вырос|вверх|с|турками|турками|и|он|знал|Мехмеда|II|лично Dracula|měl|vyrostl|nahoru|s|těmi|Turky|a|on|znal|Mehmeda|II|osobně 드라큘라|~을 가졌다|성장했다|자라다|~와 함께|그|터키인들|그리고|그는|알았다|메흐메드|2세|개인적으로 Drácula|había|crecido|arriba|con|los|turcos|y|él|conocía|Mehmed|II|personalmente Drácula havia crescido com os turcos e conhecia pessoalmente Mehmed II. Drácula había crecido con los turcos y conocía personalmente a Mehmed II. Дракула вырос среди турок и знал Мехмеда II лично. 드라큘라는 터키인들과 함께 성장했으며 메흐메드 2세를 개인적으로 알고 있었다. Dracula vyrostl s Turky a osobně znal Mehmeda II. Dracula, Türklerle büyümüştü ve II. Mehmed'i şahsen tanıyordu.

He understood the mind of his enemy. o|anladı|-i|zihin|-in|onun|düşmanı ele|entendeu|a|mente|de|seu|inimigo он|понимал|ум|ум|своего|врага|врага on|rozuměl|té|mysli|svého|svého|nepříteli 그는|이해했다|그|마음|~의|그의|적 él|entendía|la|mente|de|su|enemigo Ele entendia a mente de seu inimigo. Entendía la mente de su enemigo. Он понимал ум своего врага. 그는 적의 마음을 이해하고 있었다. Chápal mysl svého nepřítele. Düşmanının zihnini anlıyordu.

He knew that he could not kill them all but he could perhaps break their spirit and make o|biliyordu|ki|o|-ebilirdi|-maz|öldürmek|onları|hepsini|ama|o|-ebilirdi|belki|kırmak|onların|ruh|ve|yapmak ele|sabia|que|ele|poderia|não|matar|eles|todos|mas|ele|poderia|talvez|quebrar|seu|espírito|e|fazer он|знал|что|он|мог|не|убить|их|всех|но|он|мог|возможно|сломать|их|дух|и|заставить on|věděl|že|on|mohl|ne|zabít|je|všechny|ale|on|mohl|možná|zlomit|jejich|ducha|a|učinit 그는|알았다|~라는 것을|그는|~할 수 있었다|~않다|죽이다|그들을|모두|그러나|그는|~할 수 있었다|아마도|부수다|그들의|정신|그리고|만들다 él|sabía|que|él|podría|no|matar|a ellos|todos|sino|él|podría|quizás|romper|su|espíritu|y|hacer Ele sabia que não poderia matá-los todos, mas talvez pudesse quebrar seu espírito e fazer Sabía que no podía matarlos a todos, pero quizás podría romper su espíritu y hacer Он знал, что не сможет убить их всех, но, возможно, сможет сломить их дух и сделать 그는 그들을 모두 죽일 수는 없지만, 아마도 그들의 정신을 꺾고 만들 수 있을 것이라는 것을 알고 있었다. Věděl, že je nemůže všechny zabít, ale možná by mohl zlomit jejich ducha a udělat Hepsini öldüremeyeceğini biliyordu ama belki de ruhlarını kırabilir ve onları

And so, as the Ottoman army made camp in the lands around his capital, Dracula tortured ve|bu yüzden|-dığı zaman|-in|Osmanlı|ordu|kurdu|kamp|-de|-in|topraklar|etrafında|-in|başkenti|Dracula|işkence etti e|assim|como|o|Otomano|exército|fez|acampamento|em|as|terras|ao redor de|sua|capital|Drácula|torturou и|так|как|армия|Османская||сделала|лагерь|в|землях|землях|вокруг|его|столицы|Дракула|пытал a|tedy|když|armáda|osmanská|armáda|udělala|tábor|v|zemích|zemích|kolem|jeho|hlavního města|Dracula|mučil 그리고|그래서|~할 때|그|오스만|군대|만들었다|캠프|~에|그|땅|주위에|그의|수도|드라큘라|고문했다 y|así|como|el|otomano|ejército|hizo|campamento|en|las|tierras|alrededor|su|capital|Drácula|torturó E assim, enquanto o exército otomano armava acampamento nas terras ao redor de sua capital, Drácula torturava Y así, mientras el ejército otomano acampaba en las tierras alrededor de su capital, Drácula torturó И так, когда османская армия разбила лагерь в землях вокруг его столицы, Дракула пытал 그래서 오스만 제국 군대가 그의 수도 주변에 진을 치자, 드라큘라는 A tak, když osmanská armáda tábořila v zemích kolem jeho hlavního města, Dracula mučil Ve böylece, Osmanlı ordusu başkenti çevresindeki topraklarda kamp kurarken, Dracula

captive Ottoman officers until they revealed the location of Mehmed II's camp. esir|Osmanlı|subaylar|-e kadar|onlar|açıkladılar|-in|yer|-in|Mehmed|II 'nin|kampı cativos|Otomano|oficiais|até que|eles|revelassem|o|local|de|||acampamento плененных|османских|офицеров|пока|они|раскрыли|местоположение|местоположение|лагеря|Мехмеда|II|лагеря zajaté|osmanské|důstojníky|dokud|oni|neodhalili|místo|umístění|tábora|Mehmeda|II|tábor 포로의|오스만|장교들|~할 때까지|그들이|밝혔다|그|위치|~의|메흐메드|2세의|캠프 cautivos|otomanos|oficiales|hasta que|ellos|revelaron|la|ubicación|de|Mehmed|II|campamento oficiais otomanos cativos até que revelassem a localização do acampamento de Mehmed II. a oficiales otomanos cautivos hasta que revelaron la ubicación del campamento de Mehmed II. пленных османских офицеров, пока они не выдали местоположение лагеря Мехмеда II. 포로로 잡힌 오스만 장교들을 고문하여 메흐메드 2세의 진영 위치를 밝혀냈다. zajaté osmanské důstojníky, dokud neodhalili polohu tábora Mehmeda II. tutuklu Osmanlı subaylarını işkence ederek Mehmed II'nin kampının yerini açıkladırttı.

And then he gathered all his best remaining cavalry, perhaps 7 to 10 thousand troops and ve|sonra|o|topladı|tüm|-in|en iyi|kalan|süvari|belki|-den|bin|askerler ve| e|então|ele|reuniu|todas|suas|melhores|restantes|cavalarias|talvez|a|mil|tropas|e и|затем|он|собрал|всех|своих|лучших|оставшихся|кавалеристов|возможно|до|тысяч|войск|и a|pak|on|shromáždil|všechny|své|nejlepší|zbývající|jízdu|možná|až|tisíc|vojáků|a 그리고|그때|그는|모았다|모든|그의|최고의|남은|기병|아마|~부터|천|병력|그리고 y|entonces|él|reunió|todos|su|mejores|restantes|caballería|quizás|a|mil|tropas|y E então ele reuniu toda a sua melhor cavalaria restante, talvez de 7 a 10 mil tropas e Y luego reunió a toda su mejor caballería restante, quizás de 7 a 10 mil tropas y А затем он собрал все свои лучшие оставшиеся кавалерийские части, возможно, от 7 до 10 тысяч солдат и 그리고 그는 남아있는 최고의 기병을 모두 모았다. 아마도 7천에서 1만 명의 병력이었다. A pak shromáždil všechny své nejlepší zbývající jezdce, možná 7 až 10 tisíc vojáků a Sonra en iyi kalan süvarilerini topladı, belki 7 ila 10 bin asker.

went to kill the Sultan. gitti|-e|öldürmek|-i|Sultan foi|a|matar|o|sultão пошел|к|убить|артикль|султан šel|k|zabít|toho|sultána 갔다|~로|죽이기|그|술탄 fue|a|matar|el|sultán foi matar o Sultão. fue a matar al sultán. пошел убивать султана. 술탄을 죽이러 갔다. šel zabít sultána. Sultan'ı öldürmeye gitti.

On the night of the 17th of June, Dracula led the assault known as the Night Attack -de|-i|gece|-in|-i|17|-in|Haziran|Dracula|yönetti|-i|saldırı|bilinen|olarak|-i|Gece|Saldırısı em|a|noite|de|o||||||o|||||Noite|Ataque в|артикль|ночь|17|артикль|17-е|июня||Дракула|возглавил|артикль|атаку|известную|как|артикль|Ночь|Атака v|tu|noc|17|ten||||||ten|||||noc|útok ~에|그|밤|~의|17일|17번째|~의|6월|드라큘라|이끌었다|그|공격|알려진|~로서|그|밤|공격 en|la|noche|de|los|17|de|junio|Drácula|lideró|el|asalto|conocido|como|el|Noche|Ataque Na noite de 17 de junho, Drácula liderou o ataque conhecido como o Ataque Noturno En la noche del 17 de junio, Drácula lideró el asalto conocido como el Ataque Nocturno В ночь с 17 июня Дракула возглавил атаку, известную как Ночная атака 6월 17일 밤, 드라큘라는 야간 공격으로 알려진 공격을 이끌었다. V noci 17. června vedl Dracula útok známý jako Noční útok 17 Haziran gecesi, Dracula Gece Saldırısı olarak bilinen saldırıyı yönetti

They came in with flaming torches, shooting arrows and slashing through the Turks with Onlar|geldiler|içeri|ile|alev alan|meşaleler|ateş ederek|oklar|ve|keserek|içinden|-i|Türkler| eles|vieram|em|com|flamejantes|tochas|atirando|flechas|e|cortando|através de|os|turcos|com они|пришли|с|с|||||||||| oni|přišli|dovnitř|s|hořícími|pochodněmi|střílejícími|šípy|a|sekajícími|skrz|ty|Turky| 그들은|왔다|안으로|~을 가지고|불타는|횃불|쏘며|화살|그리고|베며|~을 가로질러|그|터키인들|~을 가지고 ellos|llegaron|adentro|con|llamas|antorchas|disparando|flechas|y|cortando|a través|los|turcos|con Eles entraram com tochas flamejantes, disparando flechas e cortando os turcos com Entraron con antorchas encendidas, disparando flechas y cortando a través de los turcos con Они пришли с горящими факелами, стреляя стрелами и рубя турок с помощью 그들은 불타는 횃불을 들고 들어와 화살을 쏘고 터키인들을 베어냈다. Přišli s hořícími pochodněmi, stříleli šípy a sekli přes Turky s Ateşli meşalelerle geldiler, oklar atarak ve Türkleri keserek

their swords, penetrating deeper and deeper toward the Sultan's magnificent great tent. onların|kılıçları|delip geçerek|daha derin|ve|daha derin|doğru|Sultan'ın||muhteşem|büyük|çadırı suas|espadas|penetrando|mais fundo|e|fundo|em direção a|o|do Sultão|magnífico|grande|tenda их|мечи|проникая|глубже|и|глубже|к||султана|великолепной|большой|палатке jejich|meče|pronikající|hlouběji|a|hlouběji|směrem k|velkému|sultánovu|nádhernému|velkému|stanu 그들의|검|관통하는|더 깊이|그리고|더 깊이|향하여|그|술탄의|웅장한|큰|텐트 sus|espadas|penetrando|más profundo|y|más profundo|hacia|el|sultán|magnífico|gran|tienda suas espadas, penetrando cada vez mais em direção à magnífica grande tenda do Sultão. sus espadas, penetrando más y más hacia la magnífica gran tienda del Sultán. их мечи, проникая все глубже и глубже к великолепному большому шатру султана. 그들의 검은 술탄의 웅장한 대텐트로 더 깊이 더 깊이 파고들었다. jejich meče pronikaly hlouběji a hlouběji směrem k velkému nádhernému stanu sultána. kılıçları, Sultan'ın muhteşem büyük çadırına doğru daha derinlere saplanıyordu.

It was torn down by raging Wallachian horsemen and the residents dragged out into the torchlight. O|-di|yırtıldı|aşağı|tarafından|öfkeli|Valah|süvariler|ve|yerel|sakinler|sürüklendi|dışarı|içine|meşale| isso|foi|derrubado|abaixo|por|furiosos|Valáquios|cavaleiros|e|os|moradores|arrastados|para fora|para|a|luz das tochas это|было|разорвано|вниз||яростными|валашскими|всадниками|и||жители|вытащены|наружу|в||свет факелов to|bylo|strženo|dolů|od|zuřících|valašských|jezdců|a|obyvatelé|obyvatelé|táhli|ven|do|pochodňového|světla 그것은|~였다|찢겨진|아래로|~에 의해|미친 듯이 달리는|왈라키아의|기병들|그리고|그|주민들|끌려진|밖으로|~로|그|횃불빛 Eso|fue|derribado|abajo|por|furiosos|valacos|jinetes|y|los|residentes|arrastraron|afuera|en|la|luz de antorchas Ela foi derrubada por cavaleiros valáquios enfurecidos e os residentes arrastados para a luz das tochas. Fue derribada por jinetes valacos enfurecidos y los residentes arrastrados a la luz de las antorchas. Он был снесен яростнымиWallachian всадниками, а жители вытащены на свет факелов. 그것은 격렬한 왈라키아 기병들에 의해 무너졌고 주민들은 횃불빛 속으로 끌려 나왔다. Byl stržen zuřícími valašskými jezdci a obyvatelé byli vytaženi do světla pochodní. Öfkeli Valakyalı süvariler tarafından yıkıldı ve sakinler meşale ışığına sürüklendi.

It was not the tent of the Sultan but of two wazirs who were immediately executed. O|-di|değil|çadır||-ın|Sultan'ın||ama|-ın|iki|vezirler|ki|-di|hemen|idam edildi isso|era|não|a|tenda|do||Sultão|mas|de|dois|vizires|que|foram|imediatamente|executados это|было|не||палатка|||султана|а||двух|визирей|которые|были|немедленно|казнены to|bylo|ne|stan|stan|sultána|ale|||dvou|dvou|vezírů|kteří|byli|okamžitě|popraveni 그것은|~였다|~이 아닌|그|텐트|~의|그|술탄|그러나|~의|두|와지르들|~하는|~였다|즉시|처형된 Eso|fue|no|la|tienda|de|el|sultán|sino|de|dos|visires|quienes|fueron|inmediatamente|ejecutados Não era a tenda do Sultão, mas de dois vizires que foram imediatamente executados. No era la tienda del Sultán, sino de dos visires que fueron ejecutados de inmediato. Это был не шатер султана, а шатер двух вазиров, которые были немедленно казнены. 그것은 술탄의 텐트가 아니라 즉시 처형된 두 명의 와지르의 텐트였다. Nebyl to stan sultána, ale dvou vezírů, kteří byli okamžitě popraveni. Bu Sultan'ın çadırı değildi, hemen idam edilen iki vezirin çadırıydı.

When Dracula finally found Mehmed's tent, it was surrounded by the Sultan's Janissaries -dığında|Dracula|nihayet|buldu|Mehmed'in|çadırını|o|-di|kuşatılmış|tarafından|Sultan'ın||Yeniçerileri quando|Drácula|finalmente|encontrou|de Mehmed|tenda|ela|estava|cercada|por|o|do Sultão|Janízaros когда|Дракула|наконец|нашел|Мехмеда|палатку|она|была|окружена|||султана|яничарами když|Dracula|konečně|našel|Mehmedův|stan|to|bylo|obklopeno|od|sultánových|sultánových|janáčků ~할 때|드라큘라가|마침내|발견한|메흐메드의|텐트|그것은|~였다|둘러싸인|~에 의해|그|술탄의|야니체리들 cuando|Drácula|finalmente|encontró|Mehmed|tienda|esta|estaba|rodeada|por|los|sultán|jenízaros Quando Drácula finalmente encontrou a tenda de Mehmed, ela estava cercada pelos Janízaros do Sultão. Cuando Drácula finalmente encontró la tienda de Mehmed, estaba rodeada por los jenízaros del Sultán. Когда Дракула наконец нашел шатер Мехмеда, он был окружен яничарами султана. 드라큘라가 마침내 메흐메드의 텐트를 찾았을 때, 그것은 술탄의 야니체리들에 의해 둘러싸여 있었다. Když Dracula konečně našel Mehmedův stan, byl obklopen sultánovými janitsáry. Dracula nihayet Mehmed'in çadırını bulduğunda, Sultan'ın Yeniçerileri tarafından çevrelenmişti.

who stood shoulder to shoulder and shot their firearms and arrows into the Wallachians, kim|durdu|omuz|-e|omuz|ve|ateş etti|onların|ateşli silahlar|ve|oklar|-e|-i|Valahlar quem|ficou|ombro|a|ombro|e|atirou|suas|armas de fogo|e|flechas|contra|os|valáquios кто|стояли|плечо|к|плечу|и|стреляли|их|огнестрельное оружие|и|стрелы|в||валахов kdo|stál|rameno|k|rameni|a|stříleli|jejich|palné zbraně|a|šípy|do|těch|Valachů 그들|서 있었다|어깨|~에|어깨|그리고|쏘았다|그들의|총기|그리고|화살|~로|그|왈라키아인들 que|se mantuvieron|hombro|a|hombro|y|dispararon|sus|armas de fuego|y|flechas|hacia|los|valacos que ficaram lado a lado e dispararam suas armas de fogo e flechas contra os valáquios, que estaban hombro con hombro y dispararon sus armas de fuego y flechas contra los valacos, которые стояли плечом к плечу и стреляли из своих огнестрельных оружий и стрел вWallachians, 어깨를 나란히 하고 그들의 총기와 화살을 왈라키아인들에게 쏜 사람들, kteří stáli rameno na rameni a stříleli své střelné zbraně a šípy na valašské, omuz omuza duran ve ateşli silahlarını ve oklarını Valahlar'a doğru ateş eden,

To get past the outer guards at the start of the attack, Vlad and his men had posed -mek için|ulaşmak|geçmek|-i|dış|muhafızlar|-de|-i|başlangıç|-ın|-i|saldırı|Vlad|ve|onun|adamlar|sahipti|poz verdiler para|passar|além de|os|externos|guardas|no|o||||ataque|Vlad|e|seus|homens|tinham|posado чтобы|пройти|мимо||внешних|охранников|в||начале|атаки|||Влад|и|его|люди|имели|притворились aby|dostali|kolem|těch|vnějších|stráží|při|začátku||útoku|||Vlad|a|jeho|muži|měli|předstírali ~하기 위해|얻다|지나가다|그|외부의|경비원들|~에서|그|시작|~의|그|공격|블라드|그리고|그의|부하들|했다|가장했다 para|pasar|más allá de|los|exteriores|guardias|en|el|inicio|de|el|ataque|Vlad|y|sus|hombres|habían|hecho pasar Para passar pelos guardas externos no início do ataque, Vlad e seus homens se disfarçaram Para pasar a los guardias exteriores al inicio del ataque, Vlad y sus hombres se habían hecho pasar Чтобы пройти мимо внешних охранников в начале атаки, Влад и его люди притворились 공격이 시작될 때 외부 경비를 넘기 위해, 블라드와 그의 부하들은 Aby se dostali přes vnější stráže na začátku útoku, Vlad a jeho muži se vydávali Saldırının başında dış bekçileri geçmek için, Vlad ve adamları,

as Turks, calling out the passwords in Turkish that they had tortured from Ottoman prisoners. olarak|Türkler|çağırarak|dışarı|-i|şifreler|-de|Türkçe|ki|onlar|sahipti|işkence yaptılar|-den|Osmanlı|mahkumlar как|турками|выкрикивая|наружу||пароли|на|турецком|которые|они|имели|пытали|у|османских|пленников ~로|터키인들|부르면서|외치다|그|비밀번호들|~로|터키어|~인|그들이|했다|고문했다|~에서|오스만|포로들 jako|Turky|volající|ven|hesla||v|turečtině|která|je|měli|mučili|od|osmanských|vězňů de turcos, gritando as senhas em turco que haviam torturado de prisioneiros otomanos. por turcos, gritando las contraseñas en turco que habían sacado a tortura de prisioneros otomanos. турками, выкрикивая пароли на турецком, которые они вырвали из уст османских пленников. 터키인으로 가장하여, 오스만 포로들로부터 고문하여 얻은 터키어 비밀번호를 외쳤다. za Turky, volali hesla v turečtině, která vymámili z osmanských zajatců. Türk gibi davranarak, Osmanlı mahkumlarından zorla aldıkları Türkçe şifreleri haykırmışlardı.

Turkish to disrupt the Ottoman response. Türkçe|-mek için|bozmak|-i|Osmanlı|yanıt turco|para|desestabilizar|a|otomano|resposta турецком|чтобы|нарушить|ответ|османский|ответ turečtině|aby|narušili|odpověď|osmanskou|reakci 터키어로|~하기 위해|방해하다|그|오스만|반응 turco|para|interrumpir|la|| Os turcos para interromper a resposta otomana. turco para interrumpir la respuesta otomana. турецком, чтобы нарушить ответ Османов. 그러나 기습의 요소가 사라지고, 추진력이 멈추며, 터키군의 훨씬 더 많은 수가 드러나기 시작하자, 왈라키아인들은 철수할 수밖에 없었다. turečtině, aby narušili osmanskou reakci. Ancak sürpriz unsuru azalırken, momentum duraklarken ve Türklerin çok daha fazla sayıları etkisini göstermeye başladığında, Valahlar geri çekilmek zorunda kaldı.

But with the element of surprise fading, momentum stalling and the far greater numbers of the ama|ile|-in|unsur|-in|sürpriz|azalması|ivme|durması|ve|-in|çok|daha büyük|sayılar|-in|-in mas|com|o|elemento|de|surpresa|desaparecendo|impulso|parando|e|os|muito|maiores|números|de|o но|с|элементом|элемент|удивления|удивление|угасая|импульс|останавливаясь|и|гораздо|гораздо|больше|численность|турок|на ale|s|tím|prvkem|překvapení|překvapení|vytrácí|hybnost|zastavující|a|mnohem|daleko|větší|počty|Turků| 그러나|~와 함께|그|요소|~의|놀라움|사라지는|추진력|정체되는|그리고|그|훨씬|더 큰|수|~의|그 pero|con|el|elemento|de|sorpresa|desvaneciéndose|impulso|deteniéndose|y|los|mucho|mayores|números|de|los Mas com o elemento surpresa diminuindo, o ímpeto estagnando e o número muito maior dos Pero con el elemento de sorpresa desvaneciéndose, el impulso estancándose y el número mucho mayor de los Но с исчезновением элемента неожиданности, остановкой наступления и значительно большим числом Ale s ubývajícím prvkem překvapení, zastavením hybnosti a daleko větším počtem

Turks beginning to tell, the Wallachians were forced to withdraw. ||-meye|||||||geri çekilmeye турки|начиная|к|сказываться|на|валахах|были|вынуждены|к|отступить 터키인들|시작하는|~하는 것을|드러나다|그|왈라키아인들|~였다|강요당했다|~하는 것을|철수하다 Turci|začínající|k|projevovat|||byli|nuceni|k|ustoupit turcos começando a fazer efeito, os valáquios foram forçados a recuar. turcos comenzando a hacerse notar, los valacos se vieron obligados a retirarse. турок, валашцы были вынуждены отступить. Turků, kteří začínali mít vliv, byli valaši nuceni se stáhnout.

in the fighting retreat. -de|-nın|savaş|geri çekilme em|a|combate|retirada в|это|бою|отступление v|tom|bojovém|ústupu 중에|그|전투|후퇴 en|la|lucha|retirada na retirada lutando. en la retirada combativa. в ходе боевого отступления. 후퇴하는 전투에서 잃었다. v boji při ústupu. geri çekilme sırasında.

Vlad had come very close but it wasn't enough and eventually Mehmed II advanced to the walls Vlad|-di|geldi|çok|yakın|ama|bu|değildi|yeterli|ve|nihayet|Mehmed|II|ilerledi|-e|-nın|surlar Vlad|tinha|chegado|muito|perto|mas|isso|não era|suficiente|e|eventualmente|||avançou|para|as|muralhas Влад|вспомогательный глагол|пришел|очень|близко|но|это|не было|достаточно|и|в конечном итоге|Мехмед|II|продвинулся|к|стенам|стены Vlad|měl|přijít|velmi|blízko|ale|to|nebylo|dost|a|nakonec|Mehmed|II|postoupil|k|těm|zdím 블라드|가졌다|오다|매우|가까이|그러나|그것|아니었다|충분하지 않았다|그리고|결국|메흐메드|2세|진격했다|~로|그|성벽들 Vlad|había|llegado|muy|cerca|pero|eso|no fue|suficiente|y|eventualmente|Mehmed|II|avanzó|a|las|murallas Vlad havia chegado muito perto, mas não foi o suficiente e, eventualmente, Mehmed II avançou para as muralhas Vlad estuvo muy cerca pero no fue suficiente y eventualmente Mehmed II avanzó hacia las murallas Влад подошел очень близко, но этого было недостаточно, и в конечном итоге Мехмед II продвинулся к стенам 블라드가 매우 가까이 다가갔지만 그것으로는 충분하지 않았고 결국 메흐메드 2세가 Vlad byl velmi blízko, ale nestačilo to a nakonec Mehmed II. postoupil k hradbám Vlad çok yaklaştı ama bu yeterli değildi ve sonunda II. Mehmed Targoviste surlarına ilerledi.

Its defences had been made formidable by Dracula and the Sultan was perhaps already considering onun|savunmaları|-di|-miş|yapılmış|korkutucu|tarafından|Dracula|ve|sultan|sultan|-dı|belki|zaten|düşünüyor suas|defesas|tinham|sido|tornadas|formidáveis|por|Drácula|e|o|Sultão|estava|talvez|já|considerando его|оборона|имел|был|сделан|грозным|по|Дракуле|и|тот|султан|был|возможно|уже|рассматривающий jeho|obrany|měly|byly|udělány|ohromné|od|Draculy|a|sultán||byl|možná|už|zvažoval 그것의|방어|~했었다|~되어진|만들어진|강력한|~에 의해|드라큘라|그리고|그|술탄|~였다|아마도|이미|고려하고 있는 sus|defensas|habían|sido|hechas|formidables|por|Drácula|y|el|sultán|estaba|quizás|ya|considerando Suas defesas haviam sido tornadas formidáveis por Drácula e o sultão talvez já estivesse considerando Sus defensas habían sido hechas formidables por Drácula y el sultán quizás ya estaba considerando Его оборона была сделана грозной благодаря Дракуле, и султан, возможно, уже подумывал 드라큘라에 의해 방어가 강력해졌고, 술탄은 아마도 더 많은 병사를 갈증과 질병으로 잃는 것보다 고향으로 돌아가는 것을 고려하고 있었을 것이다. Jeho obrana byla učiněna ohromnou Draculou a sultán možná už zvažoval Savunmaları Dracula tarafından korkutucu hale getirilmişti ve Sultan belki de daha fazla adamını susuzluk ve hastalık nedeniyle uzayan bir kuşatmada kaybetmek yerine

returning home instead of losing more men to thirst and disease in a prolonged siege. geri dönmeyi|eve|yerine|-den|kaybetmeyi|daha fazla|adam|-e|susuzluk|ve|hastalık|-de|bir|uzatılmış|kuşatma retornar|casa|em vez de|de|perder|mais|homens|para|sede|e|doença|em|um|prolongado|cerco возвращение|домой|вместо|того|потери|больше|людей|к|жажде|и|болезни|в|длительной|осаде| návrat|domů|místo|aby|ztrácel|více|mužů|na|žízeň|a|nemoc|v|dlouhém|prodlouženém|obléhání 돌아가는 것|집|대신|~하는 것|잃는 것|더 많은|병사들|~에|갈증|그리고|질병|~에서|한|장기적인|포위 regresar|a casa|en lugar|de|perder|más|hombres|a|sed|y|enfermedad|en|un|prolongado|asedio voltar para casa em vez de perder mais homens para a sede e doenças em um cerco prolongado. regresar a casa en lugar de perder más hombres por sed y enfermedad en un asedio prolongado. вернуться домой, вместо того чтобы терять больше людей от жажды и болезней в длительной осаде. 하지만 그의 병사들이 도시 밖으로 2마일에 걸쳐 20,000명의 찔린 터키 군인들이 늘어선 숲을 발견했을 때, 그들은 더 이상 참을 수 없었다. návrat domů místo ztráty dalších mužů na žízeň a nemoci v prodlouženém obléhání. eve dönmeyi düşünüyordu.

But when his men found the forest of 20,000 impaled Turks stretching for two miles outside ama|-dığında|onun|adamları|buldu|ormanı|orman|-in|impale edilmiş|Türkler|uzanıyordu|-e kadar|iki|mil|dışında mas|quando|seus|homens|encontraram|a|floresta|de|empalados|turcos|se estendendo|por|duas|milhas|fora но|когда|его|люди|нашли|тот|лес|из|наколотых|турков|растянувшийся|на|две|мили|за ale|když|jeho|muži|našli|les||z|napíchnutých|Turků|táhnoucí|po|dvou|mílích|venku 그러나|~할 때|그의|병사들|발견했다|그|숲|~의|찔린|터키인들|뻗어 있는|~까지|두|마일|밖에 pero|cuando|sus|hombres|encontraron|el|bosque|de|empalados|turcos|extendiéndose|por|dos|millas|afuera Mas quando seus homens encontraram a floresta de 20.000 turcos empalados se estendendo por duas milhas do lado de fora Pero cuando sus hombres encontraron el bosque de 20,000 turcos empalados que se extendía por dos millas fuera Но когда его люди нашли лес из 20,000 импалированных турок, растянувшийся на два мили за пределами 그들은 마침내 그들이 감당할 수 있는 만큼의 것을 받아들였다. Ale když jeho muži našli les 20 000 napíchnutých Turků táhnoucí se na dvě míle za Ama adamları, şehrin dışında iki mil boyunca uzanan 20.000 impale edilmiş Türk ormanını bulduklarında,

the city, they had finally had as much as they could take. adamları||onlar|-di|nihayet|-di|kadar|çok|kadar|onlar|-abildi|almak a|cidade|eles|tinham|finalmente|tiveram|tanto quanto|muito|quanto|eles|podiam|suportar тот|город|они|имели|наконец|имели|столько|много|сколько|они|могли|вынести sultán||oni|měli|konečně|měli|tolik|jak|jak|oni|mohli|snést 그|도시|그들은|~했었다|마침내|~했었다|만큼|많은|만큼|그들은|~할 수 있었다|견디다 la|ciudad|ellos|habían|finalmente|tenido|tanto|mucho|como|ellos|pudieron|soportar a cidade, eles finalmente tinham suportado o quanto podiam. de la ciudad, finalmente habían tenido suficiente. города, они наконец-то поняли, что больше не могут это терпеть. artık dayanacakları kadarını almışlardı.

As the Ottomans retreated, Dracula scored another victory, driving the enemy back across -dığı zaman|-i|Osmanlılar|geri çekildiklerinde|Dracula|kazandı|bir başka|zafer|sürerek|-i|düşmanı|geri|üzerinden como|os|otomanos|recuaram|Drácula|marcou|outra|vitória|empurrando|o|inimigo|de volta|através de когда||османы|отступали|Дракула|одержал|еще одну|победу|прогоняя||врага|назад|через jak|ti|Osmané|ustupovali|Dracula|dosáhl|další|vítězství|hnáním|nepřítele|nepřítele|zpět|přes ~로서|그|오스만 제국이|후퇴하자|드라큘라가|얻었다|또 다른|승리를|몰아내며|그|적을|뒤로|가로질러 como|los|otomanos|se retiraron|Drácula|logró|otra|victoria|empujando|al|enemigo|de regreso|a través de À medida que os otomanos recuavam, Drácula conquistou outra vitória, empurrando o inimigo de volta através A medida que los otomanos se retiraban, Drácula logró otra victoria, empujando al enemigo de regreso a través Когда османы отступили, Дракула одержал еще одну победу, прогнав врага обратно через 오스만 제국이 후퇴하면서 드라큘라는 또 다른 승리를 거두어 적을 다시 쫓아냈다. Když se Osmané stáhli, Dracula zaznamenal další vítězství, když zahnal nepřítele zpět přes Osmanlılar geri çekilirken, Dracula bir zafer daha kazandı ve düşmanı geri püskürttü.

But his country was reeling from the assault and his people were on the verge of collapse. ama|onun|ülkesi|-di|sarsılıyor|-den|-den|saldırı|ve|onun|halkı|-di|-in|-e|eşiği|-nın|çöküş mas|seu|país|estava|se recuperando|de|o|ataque|e|seu|povo|estavam|em|o|beira|de|colapso но|его|страна|была|потрясена|от||нападения|и|его|народ|были|на||грани||коллапса ale|jeho|země|byla|otřesená|z|útoku|útoku|a|jeho|lidé|byli|na|pokraji|pokraji|kolapsu|kolapsu 하지만|그의|나라가|~였다|휘청거리고|~로부터|그|공격에|그리고|그의|국민들이|~였다|~에|그|직전에|~의|붕괴 pero|su|país|estaba|tambaleándose|de|el|asalto|y|su|pueblo|estaban|al|el|borde|de|colapso Mas seu país estava cambaleando após o ataque e seu povo estava à beira do colapso. Pero su país estaba tambaleándose por el asalto y su pueblo estaba al borde del colapso. Но его страна была потрясена нападением, и его народ находился на граниCollapse. 하지만 그의 나라는 공격으로 인해 혼란에 빠졌고 그의 국민들은 붕괴 직전에 있었다. Ale jeho země se otřásala po útoku a jeho lidé byli na pokraji kolapsu. Ama ülkesi saldırıdan sarsılmıştı ve halkı çöküşün eşiğindeydi.

But what the Ottomans could not do by force, they would complete by cunning and it would ama|ne|-i|Osmanlılar|-abildi|-maz|yapmak|-le|güç|onlar|-acak|tamamlayacak|-le|kurnazlık|ve|bu|-acak mas|o que|os|otomanos|podiam|não|fazer|por|força|eles|(verbo auxiliar futuro)|completariam|por|astúcia|e|isso|(verbo auxiliar futuro) но|что||османы|могли|не|сделать|с|силой|они|будут|завершат|с|хитростью|и|это|будет ale|co|ti|Osmané|mohli|ne|udělat|pomocí|síly|oni|by|dokončili|pomocí|mazanosti|a|to|by 하지만|~것|그|오스만 제국이|~할 수 있었다|~하지 못한|하다|~로|힘으로|그들은|~할 것이다|완수하다|~로|교활함으로|그리고|그것은| pero|lo que|los|otomanos|podían|no|hacer|por|fuerza|ellos|verbo auxiliar condicional|completarían|por|astucia|y|eso|verbo auxiliar condicional Mas o que os otomanos não podiam fazer pela força, eles completariam pela astúcia e isso iria Pero lo que los otomanos no podían hacer por la fuerza, lo completarían con astucia y eso Но то, что османы не могли сделать силой, они завершат хитростью, и это будет 그러나 오스만 제국이 힘으로 할 수 없는 것을 그들은 교활함으로 완수할 것이었다. Ale to, co Osmané nemohli udělat silou, dokončili by mazaností a to by Ama Osmanlıların zorla yapamadığını, kurnazlıkla tamamlayacaklardı ve bu da

When he retreated from Wallachia, Mehmed II left Vlad's little brother Radu behind. -dığında|o|geri çekildi|-den|Eflak|Mehmed|II|bıraktı|Vlad'ın|küçük|kardeşi|Radu|geride quando|ele|se retirou|de|Valáquia|||deixou|de Vlad|pequeno|irmão|Radu|para trás когда|он|отступил|из|Валахии|Мехмед|II|оставил|Влада|маленького|брата|Раду|позади Když|on|ustoupil|z|Valašska|Mehmed|II|nechal|Vladova|malého|bratra|Radu|za sebou ~할 때|그가|후퇴했다|~에서|월라키아|메흐메드|2세|남겼다|블라드의|작은|형제|라두|뒤에 cuando|él|se retiró|de|Valaquia|Mehmed|II|dejó|de Vlad|pequeño|hermano|Radu|atrás Quando ele se retirou da Valáquia, Mehmed II deixou o irmão mais novo de Vlad, Radu, para trás. Cuando se retiró de Valaquia, Mehmed II dejó atrás al hermano menor de Vlad, Radu. Когда он отступил из Валахии, Мехмед II оставил младшего брата Влада Раду. 메흐메드 2세가 왈라키아에서 후퇴할 때, 블라드의 동생 라두를 남겨두었다. Když se Mehmed II stáhl z Valašska, nechal za sebou Vladova malého bratra Radu. Mehmed II, Eflak'tan çekildiğinde, Vlad'ın küçük kardeşi Radu'yu geride bıraktı.

Dracula had saved his people from conquest but at terrible cost. Dracula|-di|kurtardı|kendi|halkını|-den|fetih|ama|-de|korkunç|maliyet Drácula|tinha|salvado|seu|povo|de|conquista|mas|a|terrível|custo Дракула|имел|спас|своих|людей|от|завоевания|но|за|ужасную|цену Dracula|měl|zachránil|své|lidi|před|dobytím|ale|za|hroznou|cenu 드라큘라|가졌다|구했다|그의|국민|~로부터|정복|그러나|~의|끔찍한|대가 Drácula|había|salvado|a su|pueblo|de|conquista|pero|a|terrible|costo Drácula havia salvado seu povo da conquista, mas a um custo terrível. Drácula había salvado a su pueblo de la conquista, pero a un terrible costo. Дракула спас своих людей от завоевания, но ценой ужасных потерь. 드라큘라는 그의 민족을 정복으로부터 구했지만, 그 대가는 끔찍했다. Dracula zachránil svůj lid před dobytím, ale za hroznou cenu. Dracula, halkını fetihten kurtarmıştı ama bunun bedeli çok ağırdı.

All the disaffected Wallachian factions that Vlad had offended over the years soon flocked tüm|bu|hoşnutsuz|Valak|fraksiyonlar|ki|Vlad|-mıştı|hakaret etmiş|boyunca|bu|yıllar|yakında|toplandılar todos|os|descontentes|da Valáquia|facções|que|Vlad|havia|ofendido|ao longo de|os|anos|em breve|se reuniram все|те|недовольные|валашские|фракции|которые|Влад|имел|обидел|на протяжении|всех|лет|вскоре|сбежались všechny|ty|nespokojené|valašské|frakce|které|Vlad|měl|urazil|během|těch|let|brzy|shromáždily se 모든|그|불만을 품은|왈라키아의|파벌들|~하는|블라드|가졌다|불쾌하게 한|~동안|그|세월|| todas|las|descontentas|valacas|facciones|que|Vlad|había|ofendido|durante|los|años|pronto|acudieron Todas as facções valacas descontentes que Vlad havia ofendido ao longo dos anos logo se reuniram Todas las facciones descontentas de Valaquia que Vlad había ofendido a lo largo de los años pronto se aglomeraron Все недовольные фракцииWallachian, которые Влад обидел за эти годы, вскоре сбежались 블라드가 수년 동안 불쾌하게 만든 모든 불만을 품은 왈라키아 파벌들이 곧 라두에게 몰려들었고, Všechny nespokojené valašské frakce, které Vlad za ta léta urazil, se brzy shromáždily Vlad'ın yıllar içinde rahatsız ettiği tüm memnuniyetsiz Valakya grupları kısa sürede Radu'ya akın etti.

to Radu, helped no doubt by bottomless bags of Ottoman coin. -e|Radu|yardım etti|hiç|şüphe|tarafından|dipsiz|çantalar|-in|Osmanlı|para para|Radu|ajudou|não|dúvida|por|sem fundo|sacos|de|otomano|moeda к|Раду|помогли|не|сомнению|с|бездонными|мешками|османских||монет ||pomohly|žádné|pochybnosti|pomocí|bezedných|pytlů|osmanských|osmanských|mincí ~에게|라두|도왔던|아니다|의심|~에 의해|바닥이 없는|가방들|~의|오스만|동전 a|Radu|ayudaron|no|duda|por|sin fondo|bolsas|de|otomano|moneda a Radu, ajudados sem dúvida por sacos sem fundo de moedas otomanas. hacia Radu, ayudados sin duda por bolsas sin fondo de monedas otomanas. к Раду, чему, без сомнения, способствовали бездонные мешки османских монет. 오스만 동전의 바닥 없는 가방 덕분에 의심할 여지 없이 도움을 받았다. k Radu, což bylo bezpochyby podpořeno bezednými pytli osmanských mincí. Şüphesiz ki, bunun arkasında sonsuz Osmanlı parası vardı.

Where Vlad was an extremist, Vlad the Handsome knew nothing but compromise. -dığı yer|Vlad|-di|bir|aşırı|Vlad|-in|Yakışıklı|biliyordu|hiçbir şey|ama|uzlaşma onde|Vlad|era|um|extremista||||sabia|nada|senão|compromisso где|Влад|был|один|экстремист|Влад|тот|красивый|знал|ничего|кроме|компромисса kde|Vlad|byl|extremistou||Vlad|ten|Hezký|věděl|nic|kromě|kompromisu ~하는 곳에서|블라드|~였다|하나의|극단주의자|블라드|그|잘생긴|알았다|아무것도|~뿐인|타협 donde|Vlad|era|un|extremista|Vlad|el|Hermoso|conocía|nada|sino|compromiso Onde Vlad era um extremista, Vlad o Belo não conhecia nada além de compromisso. Donde Vlad era un extremista, Vlad el Hermoso no conocía más que el compromiso. Где Влад был экстремистом, Влад Красивый знал только компромисс. 블라드가 극단주의자였다면, 잘생긴 블라드는 타협 외에는 아무것도 몰랐다. Zatímco Vlad byl extremistou, Vlad Hezký neznal nic jiného než kompromis. Vlad bir aşırıydı, ancak Yakışıklı Vlad sadece uzlaşmayı biliyordu.

He had the backing of the Ottomans and with him in charge, the Ottomans would not invade again. o|sahipti|-in|desteği|-in|-in|Osmanlılar|ve|ile|onun|-de|başında|-in|Osmanlılar|-acak|-maz|işgal etmek|tekrar ele|tinha|o|apoio|dos|os|otomanos|e|com|ele|em|comando|os|otomanos|(verbo auxiliar futuro)|não|invadiriam|novamente он|имел|поддержку|поддержку|от|тех|османов|и|с|ним|в|руководстве|те|османы|будут|не|вторгаться|снова on|měl|tu|podporu|od|těch|Osmanů|a|s|ním|v|vedení|ti|Osmané|by|ne|napadli|znovu 그는|가졌다|그|지원|의|그|오스만 제국|그리고|~와 함께|그가|~에|책임|그|오스만 제국|~할 것이다|~하지 않을|침략하다|다시 él|tenía|el|respaldo|de|los|otomanos|y|con|él|en|cargo|los|otomanos|verbo auxiliar condicional|no|invadir|otra vez Ele tinha o apoio dos otomanos e, com ele no comando, os otomanos não invadiriam novamente. Tenía el respaldo de los otomanos y con él a cargo, los otomanos no invadirían de nuevo. Он имел поддержку османов, и с ним у власти османы больше не вторгнутся. 그는 오스만 제국의 지원을 받았고, 그가 책임을 지고 있는 한 오스만 제국은 다시 침략하지 않을 것이다. Měl podporu Osmanů a s ním v čele by Osmané znovu nenapadli. Osmanlıların desteğine sahipti ve onun yönetiminde Osmanlılar bir daha saldırmayacaktı.

The turning tide became a torrent and Vlad's political support swiftly vanished and he o|dönen|gelgit|oldu|bir|sel|ve|Vlad'ın|siyasi|desteği|hızla|kayboldu|ve|o o|virando|maré|se tornou|um|torrente|e||política|apoio|rapidamente|desapareceu|e|ele этот|поворот|прилив|стал||поток|и|Влада|политическая|поддержка|быстро|исчезла|и|он ten|obracející|příliv|stal se|proud|příval|a|Vladova|politická|podpora|rychle|zmizela|a|on 그|돌아서는|조수|되었다|하나의|급류|그리고|블라드의|정치적인|지지|빠르게|사라졌다|그리고|그는 El|que gira|marea|se convirtió|un|torrente|y|de Vlad|político|apoyo|rápidamente|desapareció|y|él A maré que mudava se tornou um torrente e o apoio político de Vlad rapidamente desapareceu e ele La marea cambiante se convirtió en un torrente y el apoyo político de Vlad desapareció rápidamente y él Прилив стал потоком, и политическая поддержка Влада быстро исчезла, и он 변화하는 조류는 급류가 되었고 블라드의 정치적 지지는 빠르게 사라졌으며 그 Obrátka se stala přívalem a Vladova politická podpora rychle zmizela a on Dönüşen dalga bir sel haline geldi ve Vlad'ın siyasi desteği hızla yok oldu ve o

By the end of the year of his victory over the Turks, Vlad Dracula fled across the mountains -den|yıl|son|-in|zaferi|yılı|-in|onun|zaferi|üzerinde|Türkler|Türkler|Vlad|Dracula|kaçtı|üzerinden|dağlar|dağlar até|o|fim|de|o|ano|de|sua|vitória|sobre|os|turcos|Vlad|Drácula|fugiu|através de|as|montanhas к|концу|конец|года|его||||победы|над||турками|Влад|Дракула|сбежал|через||горы do|toho|konce|roku|jeho|vítězství|nad|jeho|vítězství|nad|tureckými|Turky|Vlad|Dracula|uprchl|přes|hory|hory ~까지|그|끝|의|그|해|의|그의|승리|에 대한|그|터키인들|블라드|드라큘라|도망쳤다|가로질러|그|산들 por|el|fin|de|el|año|de|su|victoria|sobre|los|turcos|Vlad|Drácula|huyó|a través de|las|montañas No final do ano de sua vitória sobre os turcos, Vlad Drácula fugiu pelas montanhas. Al final del año de su victoria sobre los turcos, Vlad Drácula huyó a través de las montañas К концу года своей победы над турками Влад Дракула бежал через горы 터키에 대한 승리의 해가 끝날 무렵, 블라드 드라큘라는 트란실바니아의 산을 넘어 도망쳤고 Na konci roku jeho vítězství nad Turky Vlad Dracula uprchl přes hory Türkler üzerindeki zaferinin yılının sonunda, Vlad Dracula Transilvanya dağlarından kaçtı

of Transylvania and Radu III began his rule as voivode of Wallachia. -in|Transilvanya|ve|Radu|III|başladı|onun|yönetimi|olarak|voyvoda|-in|Valakya da Transilvânia e Radu III começou seu reinado como voivoda da Valáquia. de Transilvania y Radu III comenzó su reinado como voivoda de Valaquia. Трансильвании, и Раду III начал свое правление как воевода Валахии. 라두 3세는 왈라키아의 보이보다로서 통치를 시작했다. Transylvánie a Radu III. začal svou vládu jako vojevoda Valašska. ve Radu III, Valakya'nın voivodası olarak yönetimine başladı.

In Transylvania he had word from Matthias Corvinus that he would meet him and perhaps de|Transilvanya'da|o|aldı|haber|den|Matthias'tan|Corvinus'tan|ki|o|-eceğini|buluşacak|onunla|ve|belki em|Transilvânia|ele|teve|notícia|de|||que|ele|(verbo auxiliar futuro)|encontraria|ele|e|talvez в|Трансильвании|он|имел|известие|от|Маттиаса|Корвина|что|он|будет|встречать|его|и|возможно V|Transylvánii|on|měl|zprávu|od|Matyáše|Korvín|že|on|by|setkal|s ním|a|možná 에|트란실바니아에서|그는|가졌다|소식|에서|마티아스|코르비누스에게|~라는|그가|~할 것이다|만날|그를|그리고|아마도 en|Transilvania|él|tuvo|noticia|de|Matías|Corvino|que|él|verbo auxiliar condicional|se encontraría|con él|y|quizás Na Transilvânia, ele recebeu notícias de Matias Corvino de que se encontraria com ele e talvez En Transilvania, recibió noticias de Matías Corvino de que se encontraría con él y quizás В Трансильвании он получил известие от Матияша Корвинуса, что тот встретится с ним и, возможно, 트란실바니아에서 그는 마티아스 코르비누스에게서 그를 만날 것이라는 소식을 들었고 아마도 V Transylvánii dostal zprávu od Matyáše Korvína, že se s ním setká a možná Transilvanya'da Matthias Corvinus'tan onunla buluşacağına dair haber aldı ve belki de

provide him with Hungarian forces to retake his throne. fornecer|a ele|com|húngaros|forças|para|retomar|seu|trono 제공할|그에게|~와 함께|헝가리|병력|~하기 위해|되찾기|그의|왕좌 poskytnout|mu|s|maďarskými|silami|k|znovu získání|jeho|trůn fornecesse forças húngaras para retomar seu trono. le proporcionaría fuerzas húngaras para recuperar su trono. предоставит ему венгерские силы для возвращения на трон. 그의 왕좌를 되찾기 위해 헝가리 군대를 제공받을 수 있을 것이라고 했다. mu poskytne maďarské síly, aby si znovu získal svůj trůn. tahtını geri almak için ona Macar güçleri sağlayacaktı.

A desperate Vlad had few other options but it was a trick and Dracula was captured in ||||||||||||||||de 하나의|절망적인|블라드가|가졌다|몇몇의|다른|선택지|그러나|그것은|~였다|하나의|속임수|그리고|드라큘라는|~였다|포획되었다|에 Jeden|zoufalý|Vlad|měl|málo|jiných|možností|ale|to|bylo|trik||a|Draculu|byl|zajat|v Um Vlad desesperado tinha poucas outras opções, mas era uma armadilha e Drácula foi capturado em Un Vlad desesperado tenía pocas otras opciones, pero era una trampa y Drácula fue capturado en Отчаявшийся Влад имел немного других вариантов, но это был обман, и Дракула был пойман в 절망적인 블라드는 다른 선택지가 거의 없었지만 그것은 속임수였고 드라큘라는 잡혔다. Bezradný Vlad měl málo dalších možností, ale byla to lest a Dracula byl chycen v Umutsuz bir Vlad'ın pek fazla seçeneği yoktu ama bu bir tuzaktı ve Dracula yakalandı.

The Hungarians found it useful to hold a rival for the Wallachian throne in their possession -in|Macarlar|buldular|bunu|faydalı|-mek|tutmak|bir|rakip|-e|-in|Valah|tahtı|-de|onların|mülkiyeti o|húngaros|encontraram|isso|útil|a|manter|um|rival|para|o|da Valáquia|trono|em|sua|posse эти|венгры|нашли|это|полезным|чтобы|держать|соперника|соперника|на|венгерский|валашский|трон|в|их|владении ti|Maďaři|našli|to|užitečné|k|držet|rivala|rival|pro|trůn|valašský||v|jejich|držení 그|헝가리인들|발견했다|그것|유용한|~하는 것|잡다|하나의|경쟁자|~을 위한|그|왈라키아의|왕좌|~에|그들의|소유 los|húngaros|encontraron|eso|útil|para|mantener|un|rival|por|el|valaco|trono|en|su|posesión Os húngaros acharam útil manter um rival pelo trono da Valáquia em sua posse A los húngaros les resultaba útil tener en su poder a un rival por el trono valaco Венгры нашли полезным держать соперника заWallachian трон в своем владении 헝가리인들은 현재의 왕이 최선을 다하도록 유도하기 위해 왈라키아 왕좌의 경쟁자를 그들의 소유로 두는 것이 유용하다고 생각했다. Maďaři považovali za užitečné mít v držení rivala pro valašský trůn Macarlar, Valakya tahtı için bir rakibi ellerinde tutmanın faydalı olduğunu düşündüler

to encourage the current one to remain on his best behaviour. -mek|teşvik etmek|-in|mevcut|kişi|-mek|kalmak|-de|onun|en iyi|davranışı a|encorajar|o|atual|um|a|permanecer|em|seu|melhor|comportamento чтобы|поощрять|текущего|текущего|его|чтобы|оставаться|на|его|лучшем|поведении aby|povzbudit|toho|současného|jednoho|k|zůstat|na|svém|nejlepším|chování ~하기 위해|격려하다|그|현재의|왕|~하도록|남다|~에|그의|최선의|행동 para|alentar|el|actual|uno|a|permanecer|en|su|mejor|comportamiento para encorajar o atual a se comportar da melhor maneira. para alentar al actual a que se comportara de la mejor manera. чтобы побудить текущего оставаться наилучшим образом. 현재의 왕이 최선을 다하도록 유도하기 위해. aby povzbudili současného, aby se choval co nejlépe. mevcut olanı en iyi davranışını sürdürmeye teşvik etmek için.

Dracula was further honoured by a position in the Hungarian army and he was even offered Dracula|-di|daha|onurlandırıldı|-den|bir|pozisyon|-de|Macar||ordu|ve|o|-di|bile|teklif edildi drácula|foi|ainda mais|honrado|por|uma|posição|no||húngaro|exército|e|ele|foi|até mesmo|oferecido Дракула|был|далее|удостоен|за|одну|должность|в|венгерской|венгерской|армии|и|он|был|даже|предложено Dracula|byl|dále|poctěn|pozicí|v||v|katolickou||||||| 드라큘라|~였다|더|존경받았다|~에 의해|하나의|직위|~에서|헝가리||군대|그리고|그는|~였다|심지어|제안받았다 Drácula|fue|además|honrado|por|una|posición|en|el|húngaro|ejército|y|él|fue|incluso|ofrecido Drácula foi ainda mais honrado com uma posição no exército húngaro e ele foi até mesmo oferecido Drácula fue aún más honrado con un puesto en el ejército húngaro y se le ofreció incluso Дракула был дополнительно удостоен должности в венгерской армии, и ему даже предложили 드라큘라는 헝가리 군대에서의 직책으로 더 많은 영예를 받았고, 심지어 정교회에서 가톨릭 신앙으로 개종하는 대가로 헝가리 왕실과의 결혼 제안도 받았다. Dracula byl dále poctěn pozicí v maďarské armádě a dokonce mu byla nabídnuta Dracula, Macar ordusunda bir pozisyonla daha da onurlandırıldı ve hatta Ortodoks'tan Katolik inancına geçmesi karşılığında Macar kraliyet ailesiyle evlenmesi teklif edildi.

marriage into the Hungarian royal family in exchange for converting from Orthodox to evlilik|-e|Macar||kraliyet|aile|-de|karşılık|için|dönmek|-den|Ortodoks|-e casamento|para|a|húngara|real|família|em|troca|por|converter-se|do|ortodoxo|para брак|в|венгерскую|венгерскую|королевскую|семью|в|обмен|за|переход|из|православной|в sňatek|do|maďarské||královské|rodiny|v|výměnou|za|přestoupení|z|pravoslavné|na 결혼|~로의|헝가리||왕실|가족|~에서|대가|~에 대한|개종하는 것|~에서|정교회|~로 matrimonio|en|la|húngara|real|familia|en|cambio|por|convertirse|de|ortodoxo|a casamento na família real húngara em troca da conversão do ortodoxo para matrimonio con la familia real húngara a cambio de convertirse del ortodoxo al брак с членом венгерской королевской семьи в обмен на переход из православия в 앞으로 몇 년 동안 오스만 제국은 발칸 반도, 특히 알바니아를 계속해서 침식해 나갔다. sňatek do maďarské královské rodiny výměnou za přestup z ortodoxní na Gelecek yıllarda, Osmanlılar Balkanlar'ı, özellikle de Arnavutluk'u aşındırmaya devam ettiler.

the Catholic faith. Katolik||inanç a|Católica|fé ближайшие|| katolickou||víru 가톨릭|가톨릭|신앙 la|católica|fe a fé católica. catolicismo. католическую веру. katolickou víru.

In the coming years, the Ottomans continued to chip away at the Balkans, especially Albania -de|gelecek|gelen|yıllar|Osmanlılar||devam ettiler|-e|çip|uzaklaşmak|-e|Balkanlar||özellikle|Arnavutluk ~에서|다가오는|다가오는|해들|오스만 제국|오스만 제국|계속했다|~하는 것|쪼개다|멀어지다|~에|발칸|발칸|특히|알바니아 V|následujících|přicházejících|letech|osmanští|Turci|pokračovali|k|odírat|pryč|na|Balkán||zejména|Albánii Nos anos seguintes, os otomanos continuaram a desgastar os Bálcãs, especialmente a Albânia En los años venideros, los otomanos continuaron desgastando los Balcanes, especialmente Albania. В последующие годы османы продолжали ослаблять позиции на Балканах, особенно в Албании. V následujících letech Osmanská říše pokračovala v oslabování Balkánu, zejména Albánie.

under Skanderbeg and an Ottoman backed Wallachia under Radu III began to clash with Moldavia altında|Skenderbeu|ve|bir|Osmanlı|destekli|Eflak|altında|Radu|III|başladı|-e|çatışmak|ile|Moldavya sob|Skanderbeg|e|uma|otomano|apoiada|Valáquia|sob|||começou|a|colidir|com|Moldávia под|Скандербегом|и|один|османский|поддерживаемый|Валахией|под|Раду|III|начали|инфинитивный маркер|сталкиваться|с|Молдавией pod|Skanderbegem|a|jeden|osmanský|podporovaný|Valašskem|pod|Radulem|III|začali|infinitivová částice|střetávat|s|Moldavskem 아래에서|스칸데르베그|그리고|하나의|오스만 제국의|지원받은|왈라키아|아래에서|라두|3세|시작했다|~하는 것을|충돌하다|~와|몰다비아 bajo|Skanderbeg|y|una|otomana|respaldada|Valaquia|bajo|Radu|III|comenzó|a|chocar|con|Moldavia sob Skanderbeg e uma Valáquia apoiada pelos otomanos sob Radu III começou a entrar em conflito com a Moldávia bajo Skanderbeg y una Valaquia respaldada por los otomanos bajo Radu III comenzaron a chocar con Moldavia под Скандербегом и поддерживаемой Османской империей Валахией под Раду III начали конфликтовать с Молдавией 스칸데르베그 아래와 라두 3세의 오스만 제국 지원을 받는 왈라키아가 몰도바와 충돌하기 시작했다. pod Skanderbegem a pod Radu III. podporovanou Osmanskou říší začala docházet ke konfliktům s Moldavskem Skenderbeg'in altında ve Radu III'ün desteklediği Osmanlı yanlısı Valakya, Moldovya ile çatışmaya başladı.

magnificent clothes, his standards and, astonishingly, his wife and daughter. muhteşem|kıyafetler|onun|sancaklar|ve|şaşırtıcı bir şekilde|onun|karısı|ve|kızı magníficas|roupas|seus|padrões|e|surpreendentemente|sua|esposa|e|filha великолепные|одежды|его|знамёна|и|удивительно|его|жена|и|дочь nádherné|oblečení|své|prapory|a|ohromně|svou|manželku|a|dceru 멋진|옷|그의|깃발|그리고|놀랍게도|그의|아내|그리고|딸 magníficas|ropas|sus|estandartes|y|asombrosamente|su|esposa|y|hija magnífico vestuário, seus estandartes e, surpreendentemente, sua esposa e filha. magnífica ropa, sus estandartes y, asombrosamente, a su esposa e hija. великолепные одежды, свои знамёна и, что удивительно, свою жену и дочь. 화려한 옷, 깃발, 그리고 놀랍게도 그의 아내와 딸을 남겨두었다. nádherné oblečení, jeho prapory a, ohromující, svou ženu a dceru. olağanüstü kıyafetlerini, sancaklarını ve şaşırtıcı bir şekilde, karısını ve kızını bıraktı.

The defeated, humiliated Radu died of disease and Bazarab III, supported by the Ottomans, -i|yenilmiş|aşağılanmış|Radu|öldü|-den|hastalıktan|ve|Bazarab|III|desteklenen|- tarafından|-i|Osmanlılar o|derrotado|humilhado|Radu|morreu|de|doença|e|Bazarabe|III|apoiado|por|os|otomanos тот|побежденный|униженный|Раду|умер|от|болезни|и|Базарб|III|поддерживаемый|от||османами ten|poražený|ponížený|Radu|zemřel|na|nemoc|a|Bazarab|III|podporovaný||| 그|패배한|굴욕당한|라두|죽었다|~로|질병|그리고|바자라브|3세|지지받은|~에 의해|그|오스만 제국 El|derrotado|humillado|Radu|murió|de|enfermedad|y|Bazarab|III|apoyado|por|los|otomanos O derrotado, humilhado Radu morreu de doença e Bazarab III, apoiado pelos otomanos, El derrotado y humillado Radu murió de enfermedad y Bazarab III, apoyado por los otomanos, Поражённый, униженный Раду умер от болезни, и Базарб III, поддерживаемый османами, 패배하고 굴욕을 당한 라두는 질병으로 죽었고, 오스만 제국의 지원을 받은 바자라브 3세가 Porazený, ponížený Radu zemřel na nemoc a Bazarab III, podporovaný Osmany, Yenilen, aşağılanmış Radu hastalıktan öldü ve Osmanlılar tarafından desteklenen Bazarab III,

took the throne of Wallachia. aldı|-i|taht|-ın|Eflak tomou|o|trono|de|Valáquia занял||трон|Валахии| vzal|trůn|trůn|z|Valašska 차지했다|그|왕위|~의|월라키아 tomó|el|trono|de|Valaquia assumiu o trono da Valáquia. tomó el trono de Valaquia. занял трон Валахии. 왈라키아의 왕좌를 차지했다. získal trůn Valachie. Eflak tahtını aldı.

To secure Hungarian support, he married Ilona, the daughter of Vlad's old ally Michael Csillagy. -mek için|güvence altına almak|Macar|destek|o|evlendi|Ilona ile|-in|kızı|-ın|Vlad'ın|eski|müttefiki|Michael ile|Csillagy para|garantir|húngara|apoio|ele|casou-se|Ilona|a|filha|de||velho|aliado|Michael|Csillagy чтобы|обеспечить|венгерскую|поддержку|он|женился|Илону||дочь||Влада|старого|союзника|Михаила|Чиллаги aby|zajistil|maďarskou|podporu|on|oženil se|Ilonu|dceru|dceru|z|Vladova|starého|spojence|Michala|Csillagy ~하기 위해|확보하다|헝가리의|지원|그는|결혼했다|일로나|그|딸|~의|블라드의|오래된|동맹|미하일|칠라기 para|asegurar|húngaro|apoyo|él|se casó|Ilona|la|hija|de|Vlad|viejo|aliado|Michael|Csillagy Para garantir o apoio húngaro, ele se casou com Ilona, a filha do antigo aliado de Vlad, Michael Csillagy. Para asegurar el apoyo húngaro, se casó con Ilona, la hija del viejo aliado de Vlad, Michael Csillagy. Чтобы обеспечить поддержку Венгрии, он женился на Илоне, дочери старого союзника Влада Михаила Чиллаги. 헝가리의 지원을 확보하기 위해 그는 블라드의 오랜 동맹인 미하일 칠라기의 딸 일로나와 결혼했다. Aby zajistil maďarskou podporu, oženil se s Ilonou, dcerou Vladova starého spojence Michala Csillagy. Macar desteğini sağlamak için, Vlad'ın eski müttefiki Michael Csillagy'nin kızı Ilona ile evlendi.

She was the king's cousin and so Vlad was now part of the Hunyadi clan. o|-di|-in|kralın|kuzeni|ve|bu yüzden|Vlad|-di|şimdi|parça|-in|-in|Hunyadi|klanı ela|era|o|do rei|prima|e|então|Vlad|era|agora|parte|de|o|Hunyadi|clã она|была|королевским|кузеном|и|так|||был|теперь|частью|клана|Хуньяди|клана| ona|byla|králova|králova|sestřenice|a|takže|Vlad|byl|nyní|část|z|Hunyadi|Hunyadi|klanu 그녀는|~였다|그|왕의|사촌|그리고|그래서|블라드|~였다|이제|일원|~의|그|후냐디|씨족 ella|fue|el|rey|primo|y|así|Vlad|estaba|ahora|parte|de|la|Hunyadi|clan Ela era prima do rei e, portanto, Vlad agora fazia parte do clã Hunyadi. Ella era la prima del rey y por lo tanto Vlad ahora era parte del clan Hunyadi. Она была кузиной короля, и поэтому Влад теперь стал частью клана Хуньяди. 그녀는 왕의 사촌이었고 그래서 블라드는 이제 후냐디 가문의 일원이 되었다. Byla královou sestřenicí, a tak se Vlad nyní stal součástí klanu Hunyadi. O, kralın kuzeni olduğu için Vlad artık Hunyadi klanının bir parçasıydı.

He had two sons with her and, along with an older, illegitimate son, they lived together o|sahipti|iki|oğlu|ile|onunla|ve|birlikte|ile|bir|daha büyük|gayri meşru|oğlu|onlar|yaşadılar|birlikte ele|teve|dois|filhos|com|ela|e|junto|com|um|mais velho|ilegítimo|filho|eles|viveram|juntos он|имел|двух|сыновей|с|ней|и|вместе|с|одним|старшим|незаконнорожденным|сыном|они|жили|вместе on|měl|dva|syny|s|ní|a|spolu|s|jedním|starším|nelegitimním|synem|oni|žili|spolu 그는|가졌다|두|아들들|~와 함께|그녀와|그리고|함께|~와|한|더 나이 많은|사생아인|아들|그들은|살았다|함께 él|tuvo|dos|hijos|con|ella|y|junto|con|un|mayor|ilegítimo|hijo|ellos|vivieron|juntos Ele teve dois filhos com ela e, junto com um filho mais velho e ilegítimo, eles viveram juntos Tuvo dos hijos con ella y, junto con un hijo mayor e ilegítimo, vivieron juntos У него было двое сыновей от нее, и вместе с старшим, незаконнорожденным сыном, они жили вместе 그는 그녀와 두 아들을 두었고, 더불어 한 명의 나이 많은 사생자 아들과 함께 헝가리 궁정에서 살았다. Měl s ní dva syny a spolu s jedním starším, nelegitimním synem, žili spolu Onunla iki oğlu oldu ve daha büyük, gayri meşru bir oğlu ile birlikte yaşadılar.

The extremist had become rehabilitated and even respectable in the eyes of the European o|aşırı|-di|oldu|rehabilite edilmiş|ve|hatta|saygın|-de|-in|gözler|-in|-in|Avrupalı o|extremista|(verbo auxiliar)|se tornado|reabilitado|e|até|respeitável|em|os|olhos|de|o|europeu экстремист|стал|он|стал|реабилитированным|и|даже|уважаемым|в|глазах|европейского||| ten|extremist|měl|stal se|rehabilitovaným|a|dokonce|respektovaným|v|očích|očích|evropských|evropských|evropských 그|극단주의자|~했다|되었다|재활된|그리고|심지어|존경받는|~에서|그|눈|~의|유럽의| el|extremista|había|convertido|rehabilitado|y|incluso|respetable|en|los|ojos|de|la|europeo O extremista havia se reabilitado e se tornado até respeitável aos olhos dos europeus. El extremista se había rehabilitado e incluso era respetable a los ojos de los europeos. Экстремист стал реабилитированным и даже уважаемым в глазах европейцев. 극단주의자는 재활되어 유럽의 눈에 존경받는 인물이 되었다. Extrémista se stal rehabilitovaným a dokonce respektovaným v očích evropských Aşırı görüşlü rehabilite olmuş ve Avrupa'nın gözünde saygıdeğer birisi haline gelmişti.

nobility. soyluluk nobreza дворянство šlechta 귀족 nobleza nobreza. nobleza. дворянство. 귀족. šlechta. soyluluk.

When the Ottomans moved to conquer Moldavia in 1474, they were supported by 17,000 Wallachian -dığında|-i|Osmanlılar|hareket ettiler|-e|fethetmek|Moldovya|-de|onlar|-dılar|desteklendiler|-den|Valak quando|os|otomanos|se mudaram|para|conquistar|Moldávia|em|eles|foram|apoiados|por|valaquios когда||османы|двинулись|к|завоеванию|Молдавии|в|они|были|поддержаны||валашскими když|ti|Osmané|se přesunuli|do|dobytí|Moldávie|v|oni|byli|podporováni|od|valašských ~할 때|그|오스만 제국|이동했다|~하기 위해|정복하다|몰다비아|~에|그들은|~였다|지원받았다|~에 의해|왈라키아의 cuando|los|otomanos|se trasladaron|a|conquistar|Moldavia|en|ellos|fueron|apoyados|por|valacos Quando os otomanos se mudaram para conquistar a Moldávia em 1474, foram apoiados por 17.000 Cuando los otomanos se trasladaron a conquistar Moldavia en 1474, fueron apoyados por 17,000 Когда османы начали завоевание Молдавии в 1474 году, их поддержали 17 000 валашских 오스만 제국이 1474년 몰다비아를 정복하기 위해 이동했을 때, 그들은 17,000명의 왈라키아 군대의 지원을 받았다. Když Osmané v roce 1474 začali dobývat Moldávii, byli podporováni 17 000 valašskými Osmanlılar 1474'te Moldovayı fethetmek için hareket ettiğinde, 17.000 Valakyalı

troops under Bazarab III. askerler|-ın komutasındaki|Bazarab|III tropas|sob|| войсками|под|Базарбом|III vojsk|pod|Bazarab|III 군대|~의 지휘 아래|바자라브|3세 tropas|bajo|Bazarab|III tropas valacas sob Bazarab III. tropas valacas bajo Bazarab III. войск под командованием Базарба III. 바자라브 3세 휘하의 군대였다. vojáky pod vedením Bazaraba III. Bazarab III komutasındaki askerler tarafından desteklendiler.

The Turks had an enormous force of 120,000 men, but they were brilliantly defeated by -i|Türkler|sahiptiler|bir|muazzam|güç|-den|adam|ama|onlar|-dılar|mükemmel bir şekilde|yenildiler|-den os|turcos|tinham|uma|enorme|força|de|homens|mas|eles|foram|brilhantemente|derrotados|por |турки|имели||огромную|силу|в|человек|но|они|были|блестяще|разбиты| ti|Turci|měli|obrovskou|obrovskou|sílu|o|mužů|ale|oni|byli|skvěle|poraženi|od 그|터키인들|가졌다|하나의|거대한|병력|~의|남자들|그러나|그들은|~였다|훌륭하게|패배했다|~에 의해 los|turcos|tenían|una|enorme|fuerza|de|hombres|pero|ellos|fueron|brillantemente|derrotados|por Os turcos tinham uma enorme força de 120.000 homens, mas foram brilhantemente derrotados por Los turcos tenían una enorme fuerza de 120,000 hombres, pero fueron brillantemente derrotados por Турки имели огромные силы в 120 000 человек, но они были блестяще разбиты 터키군은 120,000명의 대군을 보유하고 있었지만, 그들은 훌륭하게 패배했다. Turci měli obrovskou sílu 120 000 mužů, ale byli brilantně poraženi Türklerin 120.000 kişilik devasa bir kuvveti vardı, ancak muhteşem bir şekilde yenildiler.

Stephen at Vazlou in January 1475. Stefan|-de|Vazloul|-de|Ocak Estêvão|em|Vazlou|em|janeiro Стефан|в|Вазлу|в|январе Štěpán|u|Vazlu|v|lednu 스테판|에|바즐루|에|1월 Esteban|en|Vazlou|en|enero Estêvão em Vazlou em janeiro de 1475. Esteban en Vazlou en enero de 1475. Стефан в Вазлуе в январе 1475 года. 1475년 1월, 바즐루에서의 스테판. Štěpán ve Vazlou v lednu 1475. Stephen, Ocak 1475'te Vazlou'da.

In the face of this stunning defeat, the Wallachian forces not only fled, they turned on the Ottomans, -de|bu|yüz|-e karşı|bu|çarpıcı|yenilgi|bu|Valak|kuvvetler|değil|sadece|kaçtılar|onlar|döndüler|-e|Osmanlı|Osmanlılara em|a|face|de|esta|impressionante|derrota|as|Valáquia|forças|não|apenas|fugiram|eles|se voltaram|contra|os|otomanos в|лицо|лицом|перед|этим|потрясающим|поражением|валашские|валашские|силы|не|только|бежали|они|повернулись|на|османов|османов V|této|tváři|vůči|této|ohromující|porážce|walachijské||síly|ne|pouze|utekly|oni|obrátili|proti|osmanským|Osmanům ~의|그|직면|~에|이|놀라운|패배|그|왈라키아의|군대|~않다|오직|도망쳤다|그들은|돌았다|~에게|그|오스만 제국 ante|esta|cara|de|esta|asombrosa|derrota|las|valacas|fuerzas|no|solo|huyeron|ellos|se volvieron|contra|los|otomanos Diante dessa derrota impressionante, as forças valacas não apenas fugiram, mas se voltaram contra os otomanos, Frente a esta sorprendente derrota, las fuerzas valacas no solo huyeron, sino que se volvieron contra los otomanos, Перед лицом этого потрясающего поражения валашские силы не только бежали, но и обратились против османов, 이 놀라운 패배에 직면하여, 왈라키아 군대는 단순히 도망친 것이 아니라, 오스만 제국에 맞서 싸웠고, Tváří v tvář této ohromující porážce se valašské síly nejenže daly na útěk, ale obrátily se proti Osmanům, Bu çarpıcı yenilgi karşısında, Valakya güçleri sadece kaçmakla kalmadı, Osmanlılara döndüler,

This was intended to prove Bazarab's loyalty to Stephen and to the Hungarians. bu|-di|amaçlandı|-mek için|kanıtlamak|Bazarab'ın|sadakat|-e|Stefan'a|ve|-e|Macar|Macarlara isso|foi|pretendia|a|provar|de Bazarab|lealdade|a|Estêvão|e|a|os|húngaros это|было|намерено|чтобы|доказать|Базарбаева|верность|к|Стефану|и|к|венграм|венграм Toto|bylo|zamýšleno|k|prokázání|Bazarabovy|loajality|k|Štěpánovi|a|k|maďarským|Maďarům 이것|~였다|의도되었다|~하기 위해|증명하다|바자라브의|충성|~에|스테판|그리고|~에|그|헝가리인들 esto|fue|destinado|a|probar|la lealtad de Bazarab|lealtad|a|Esteban|y|a|los|húngaros Isso tinha a intenção de provar a lealdade de Bazarab a Stephen e aos húngaros. Esto tenía la intención de probar la lealtad de Bazarab a Esteban y a los húngaros. Это было задумано, чтобы доказать верность Базарэба Стефану и венграм. 이는 바자랍의 스테판과 헝가리인들에 대한 충성을 증명하기 위한 것이었다. To mělo prokázat Bazarabovu loajalitu k Štěpánovi a Maďarům. Bu, Bazarab'ın Stephen'a ve Macaristan'a olan sadakatini kanıtlamak amacıyla yapılmıştı.

Before that could happen, Dracula was required by the Hungarians to assist in a campaign önce|o|-ebilmek|gerçekleşmek|Dracula|oldu|zorunlu kılındı|tarafından|-in|Macarlar|-mek için|yardım etmek|-de|bir|sefer antes de|que|pudesse|acontecer|Drácula|foi|exigido|pelos||húngaros|a|ajudar|em|uma|campanha прежде чем|это|мог|произойти|Дракула|был|обязан|от|венгров|венгров|чтобы|помочь|в|кампании|кампании než|to|mohlo|stát|Draculovi|byl|požadováno|od|Maďarů|Maďarů|aby|pomohl|v|kampani|kampani ~하기 전에|그것이|할 수 있었다|발생하다|드라큘라는|~이었다|요구되었다|~에 의해|그|헝가리인들|~하기 위해|돕다|~에서|한|캠페인 antes|eso|podría|suceder|Drácula|fue|requerido|por|los|húngaros|a|asistir|en|una|campaña Antes que isso pudesse acontecer, Drácula foi solicitado pelos húngaros a ajudar em uma campanha Antes de que eso pudiera suceder, los húngaros requerían que Drácula asistiera en una campaña Прежде чем это могло произойти, венгры потребовали от Дракулы помощи в кампании 그것이 일어나기 전에, 드라큘라는 헝가리인들에 의해 보스니아에서의 캠페인에 참여해야 했다. Než se to mohlo stát, byli Maďaři požádáni, aby Dracula pomohl v tažení Bunun olabilmesi için, Macarlar Dracula'dan Bosna'da bir seferde yardım etmesini istediler,

in Bosnia, where he was tasked with capturing Srebrenica from the Ottomans. -de|Bosna|orada|o|oldu|görevlendirildi|ile|ele geçirmek|Srebrenica|-den|-in|Osmanlılar em|Bósnia|onde|ele|estava|encarregado|com|capturar|Srebrenica|dos||otomanos в|Боснии|где|он|был|назначен|с|захватом|Сребреницы|у|османов|османов v|Bosně|kde|on|byl|pověřen|s|dobytím|Srebrenice|od|Osmanů|Osmanů ~에서|보스니아|그곳에서|그는|~이었다|임무가 주어졌다|~하는 것|포획하는 것|스레브레니차를|~로부터|그|오스만 제국 en|Bosnia|donde|él|fue|encargado|con|capturar|Srebrenica|de|los|otomanos na Bósnia, onde ele foi encarregado de capturar Srebrenica dos otomanos. en Bosnia, donde se le encargó capturar Srebrenica de los otomanos. в Боснии, где ему было поручено захватить Сребреницу у османов. 그곳에서 그는 오스만 제국으로부터 스레브레니차를 포획하는 임무를 맡았다. v Bosně, kde měl za úkol dobýt Srebrenici od Osmanů. burada ona Osmanlılardan Srebrenica'yı ele geçirme görevi verildi.

that he found. o|o|buldu que|ele|encontrou что|он|нашел že|on|našel 그|그가|발견했다 que|él|encontró que encontrou. que encontró. что он нашел. 그가 발견한. že to našel. buldu.

It seems then that Vlad had not changed in his essential character, but that did not bu|görünüyor|o zaman|ki|Vlad|sahipti|değil|değişti|içinde|onun|temel|karakter|ama|ki|yaptı|değil isso|parece|então|que|Vlad|tinha|não|mudado|em|seu|essencial|caráter|mas|que|(verbo auxiliar)| это|кажется|тогда|что|Влад|имел|не|изменился|в|его|сущностном|характере|но|что|вспомогательный глагол|не to|zdá se|tedy|že|Vlad|měl|ne|změnil|v|jeho|podstatné|povaze|ale|že|ne|ne 그것은|보인다|그때|~라는 것|블라드|가졌다|~않았다|변했다|~에서|그의|본질적인|성격|그러나|~라는 것|했다|~않았다 Eso|parece|entonces|que|Vlad|había|no|cambiado|en|su|esencial|carácter|sino|eso|verbo auxiliar|no Parece então que Vlad não havia mudado em seu caráter essencial, mas isso não Parece entonces que Vlad no había cambiado en su carácter esencial, pero eso no Кажется, что Влад не изменился в своем основном характере, но это не 그러므로 블라드가 본질적인 성격에서 변하지 않았던 것 같지만, 그것은 Zdá se tedy, že Vlad se ve své podstatě nezměnil, ale to ne Görünüşe göre Vlad, temel karakterinde değişmemişti, ama bu

put off the Christians fighting against Ottoman aggression. ||o||||| colocar|fora|os|cristãos|lutando|contra|otomano|agressão ||следующее||||| ||následující||||| ||그||||| puso|fuera|los|cristianos|luchando|contra|otomana|agresión desanimou os cristãos lutando contra a agressão otomana. disuadió a los cristianos que luchaban contra la agresión otomana. остановило христиан, сражающихся против османской агрессии. 오스만 제국의 침략에 맞서 싸우는 기독교인들을 막지 않았다. odradilo křesťany, kteří bojovali proti osmanské agresi. Osmanlı saldırısına karşı savaşan Hristiyanları durdurmadı.

A papal legate wrote the following, Um legado papal escreveu o seguinte, Un legado papal escribió lo siguiente, Папский легат написал следующее, 교황 사절이 다음과 같이 썼다, Papežský legát napsal následující, Bir papalık elçisi şu ifadeleri yazdı,

Although the peasants had always loved Dracula, the boyars of Wallachia must have wondered -e rağmen|-nın|köylüler|-di|her zaman|sevmişlerdi|Dracula'yı|-nın|beyler|-in|Valakya'nın|-meli|-miş|merak etmişlerdir embora|os|camponeses|tivessem|sempre|amado|Drácula|os|nobres|de|Valáquia|devem|ter|se perguntado хотя|эти|крестьяне|имели|всегда|любили|Дракулу|эти|бояре|Валахии||должно|иметь|задумывались i když|ti|rolníci|měli|vždy|milovali|Draculu|ti|bojaři|z|Valachie|museli|mít|přemýšlet 비록 ~일지라도|그|농민들|~했었다|항상|사랑했다|드라큘라를|그|귀족들|~의|월라키아는|~해야만 했다|~했어야 했다|궁금해했다 aunque|los|campesinos|habían|siempre|amado|Drácula|los|boyardos|de|Valaquia|debieron|haber|preguntado Embora os camponeses sempre tivessem amado Drácula, os boyardos da Valáquia devem ter se perguntado Aunque los campesinos siempre habían amado a Drácula, los boyardos de Valaquia debieron haberse preguntado Хотя крестьяне всегда любили Дракулу, бояре Валахии, должно быть, задавались вопросом 농민들은 항상 드라큘라를 사랑했지만, 왈라키아의 보야르들은 궁금했을 것이다. Ačkoli rolníci vždy milovali Draculu, bojaři Valašska se museli ptát Köylüler her zaman Dracula'yı sevmiş olsalar da, Valakya'nın beyleri merak etmiş olmalıydı

what awaited them when Vlad rode back into their lands in 1476 to claim the throne for ne|bekliyordu|onları|-dığında|Vlad|bindi|geri|-e|-lerinin|topraklarına|-de|-mek için|talep etmek|-i|taht|için o que|aguardava|eles|quando|Vlad|montou|de volta|em|suas|terras|em|para|reivindicar|o|trono|por что|ожидало|их|когда|Влад|ехал|обратно|в|их|земли|в|чтобы|заявить|трон||для co|čekalo|je|když|Vlad|jel|zpět|do|jejich|zemí|v|aby|nárokoval|trůn||pro 무엇을|기다리고 있었는지|그들에게|~할 때|블라드가|탔다|돌아가서|~로|그들의|땅들에|~에|~하기 위해|주장하다|그|왕좌를|~을 위해 qué|esperaba|a ellos|cuando|Vlad|montó|de regreso|en|sus|tierras|en|para|reclamar|el|trono|por o que os aguardava quando Vlad voltou para suas terras em 1476 para reivindicar o trono pela qué les esperaba cuando Vlad regresó a sus tierras en 1476 para reclamar el trono por что их ждет, когда Влад вернулся на их земли в 1476 году, чтобы в третий и последний раз 1476년 블라드가 그들의 땅으로 돌아와 세 번째이자 마지막으로 바자라브 3세를 전복하고 왕좌를 차지하려 할 때 그들에게 어떤 일이 기다리고 있을지. co je čeká, když Vlad v roce 1476 znovu vjel do jejich zemí, aby potřetí a naposledy 1476'da Vlad tahtı üçüncü ve son kez ele geçirmek için topraklarına döndüğünde onları nelerin beklediğini.

the third and final time by overthrowing Bazarab III. -nın|üçüncü|ve|son|kez|-arak|devirmek|Bazarab|III o|terceiro|e|final|vez|por|derrubando|| третий|третий|и|последний|раз|путем|свержения|Базарба|III třetí|třetí|a|poslední|čas|tím|svržením|Bazaraba|III 그|세 번째|그리고|마지막|때에|~로|전복시키며|바자라브|3세를 el|tercer|y|final|vez|al|derrocar|Bazarab|III terceira e última vez, derrubando Bazarab III. tercera y última vez al derrocar a Bazarab III. завоевать трон, свергнув Базарба III. 이번에는 블라드가 헝가리, 트란실바니아, 세르비아, 왈라키아의 연합군과 동맹을 맺었다. získal trůn svržením Bazaraba III. Bu sefer, Vlad Macaristan, Transilvanya, Sırbistan ve Valakya'dan müttefik askerler edinmişti ve Vlad'ın

This time, Vlad had allied soldiers from Hungary, Transylvania, Serbia and Wallachia and Vlad's bu|kez|Vlad|-di|müttefik olmuş|askerler|-den|Macaristan|Transilvanya|Sırbistan|ve|Valakya|ve|Vlad'ın esta|vez|Vlad|tinha|aliados|soldados|de|Hungria|Transilvânia|Sérvia|e|Valáquia|e|de Vlad этот|раз|Влад|имел|союзные|солдаты|из|Венгрии|Трансильвании|Сербии|и|Валахии|и|Влада tentokrát|čas|Vlad|měl|spojené|vojáky|z|Maďarska|Transylvánie|Srbska|a|Valachie|a|Vladovy 이번|때에|블라드가|~했었다|동맹을 맺은|병사들|~에서|헝가리|트란실바니아|세르비아|그리고|월라키아와||블라드의 esta|vez|Vlad|había|aliado|soldados|de|Hungría|Transilvania|Serbia|y|Valaquia|y|de Vlad Desta vez, Vlad tinha soldados aliados da Hungria, Transilvânia, Sérvia e Valáquia, e a Esta vez, Vlad había aliado soldados de Hungría, Transilvania, Serbia y Valaquia y los de Vlad На этот раз Влад объединил солдат из Венгрии, Трансильвании, Сербии и Валахии, и Влад 블라드의 Tentokrát měl Vlad spojené vojáky z Maďarska, Transylvánie, Srbska a Valašska a Vladovy

invasion was coordinated with the Moldavian army under Stephen attacking from the east. işgal|-di|koordine edildi|ile|-i|Moldavyalı|ordu|altında|Stefan|saldıran|-den|-i|doğu a invasão|foi|coordenada|com|o|Moldavo|exército|sob|Estefano|atacando|do||leste вторжение|было|скоординировано|с||молдавской|армией|под|Стефаном|атакующим|с||востока invaze|byla|koordinována|s|armádou|moldavskou|armáda|pod|Štěpánem|útočící|z|východu| 침략|~였다|조정되었다|~와 함께|그|몰다비아의|군대|~의 지휘 아래|스테판|공격하는|~에서|그|동쪽 invasión|fue|coordinada|con|el|moldavo|ejército|bajo|Esteban|atacando|desde|el|este invasão de Vlad foi coordenada com o exército moldavo sob Stephen atacando pelo leste. la invasión fue coordinada con el ejército moldavo bajo Esteban atacando desde el este. вторжение было скоординировано с молдавской армией под руководством Стефана, атакующего с востока. 침공은 동쪽에서 스테판이 이끄는 몰도바 군대와 협력하여 진행되었다. invaze byla koordinována s moldavskou armádou pod vedením Štěpána, který útočil z východu. işgal, doğudan saldıran Stephen'ın liderliğindeki Moldavyalı ordu ile koordine edildi.

Bazarab however had the support of 18,000 Ottoman troops and a bloody battle was fought Bazarab|ancak|-di|-i|destek|-in|Osmanlı|asker|ve|bir|kanlı|savaş|-di|yapıldı Bazarab|no entanto|tinha|o|apoio|de|Otomano|tropas|e|uma|sangrenta|batalha|foi|travada Базареб|однако|имел||поддержку||османских|войск|и||кровопролитная|битва|была|сражена Bazarab|však|měl|podporu|podporu|od|osmanských|vojáků|a|krvavá|krvavá|bitva|byla|vedena 바자랍|그러나|가졌다|그|지원|~의|오스만의|군대|그리고|한|피비린내 나는|전투|~였다|싸워졌다 Bazarab|sin embargo|tenía|el|apoyo|de|otomanos|tropas|y|una|sangrienta|batalla|fue|librada Bazarab, no entanto, tinha o apoio de 18.000 tropas otomanas e uma batalha sangrenta foi travada. Sin embargo, Bazarab contaba con el apoyo de 18,000 tropas otomanas y se libró una batalla sangrienta Однако у Базариба была поддержка 18,000 османских войск, и была проведена кровопролитная битва 그러나 바자랍은 18,000명의 오스만 군대의 지원을 받았고, 치열한 전투가 벌어졌다. Bazarab však měl podporu 18 000 osmanských vojáků a byla svedena krvavá bitva Ancak Bazarab, 18.000 Osmanlı askerinin desteğine sahipti ve kanlı bir savaş yapıldı

that could have gone either way. bu|-abilirdi|-miş|gitmiş|her|yön isso|poderia|ter|ido|qualquer|caminho что|мог||пойти|в любую|сторону která|mohla|mít|šla|buď|směrem 그것은|~할 수 있었다|~했을|가는|어느 쪽이든|방향 que|podría|haber|ido|cualquiera|manera Que poderia ter ido de qualquer maneira. que podría haber ido en cualquier dirección. которая могла закончиться в любую сторону. 그 전투는 어느 쪽으로도 갈 수 있는 상황이었다. která mohla dopadnout jakkoli. bu savaş her iki taraf için de gidebilirdi.

But a defeated Bazarab fled for the Turks and Vlad Dracula was crowned voivode in late ama|bir|yenilmiş|Bazarab|kaçtı|-e|-e|Türkler|ve|Vlad|Dracula|-di|taç giydi|voyvoda|-de|sonlarında mas|um|derrotado|Bazarabe|fugiu|para|os|turcos|e|Vlad|Drácula|foi|coroado|voivoda|em|final но||побежденный|Базареб|сбежал|к||туркам|и|Влад|Дракула|был|коронован|воеводой|в|конце ale|poražený|poražený|Bazarab|utekl|k|Turkům||a|Vlad|Dracula|byl|korunován|vojvodou|na|konci 그러나|한|패배한|바자랍|도망쳤다|~을 향해|그|터키인들|그리고|블라드|드라큘라|~였다|즉위했다|보이바드|~에|늦은 pero|un|derrotado|Bazarab|huyó|por|los|turcos|y|Vlad|Drácula|fue|coronado|voivoda|en|finales Mas um Bazarab derrotado fugiu para os turcos e Vlad Drácula foi coroado voivoda no final de Pero un Bazarab derrotado huyó hacia los turcos y Vlad Drácula fue coronado voivoda a finales de Но побежденный Базариб сбежал к туркам, и Влад Дракула был коронован воеводой в конце 하지만 패배한 바자랍은 터키로 도망쳤고, 블라드 드라큘라는 늦가을에 보이보다로 즉위했다. Ale poražený Bazarab utekl k Turkům a Vlad Dracula byl korunován za vojevodu na konci Ama yenilen Bazarab, Türkler için kaçtı ve Vlad Dracula, geç döneminde voyvodalık tacını giydi.

November 1476. Kasım novembro Ноябрь listopad 11월 noviembre novembro de 1476. Noviembre de 1476. Ноябрь 1476 года. 1476년 11월. Listopad 1476. Kasım 1476.

It was an incredibly unlikely return to power and Europe rejoiced at the news. O|-di|bir|inanılmaz derecede|olasılık dışı|dönüş|-e|iktidar|ve|Avrupa|sevindi|-e|bu|haberler isso|foi|uma|incrivelmente|improvável|retorno|a|poder|e|Europa|se alegrou|com|a|notícia это|было|один|невероятно|маловероятный|возвращение|к|власти|и|Европа|радовалась|на|эту|новость to|bylo|neuvěřitelně|neuvěřitelně|nepravděpodobný|návrat|k|moci|a|Evropa|jásala|nad|zprávou|zprávou 그것은|~였다|하나의|믿을 수 없을 만큼|가능성이 없는|귀환|~로의|권력|그리고|유럽|기뻐했다|~에|그|소식 eso|fue|un|increíblemente|improbable|regreso|al|poder|y|Europa|se regocijó|en|la|noticia Foi um retorno ao poder incrivelmente improvável e a Europa se alegrou com a notícia. Fue un regreso al poder increíblemente improbable y Europa se regocijó con la noticia. Это было невероятно маловероятное возвращение к власти, и Европа радовалась этой новости. 믿기 힘든 권력의 복귀였고 유럽은 이 소식에 기뻐했다. Byl to neuvěřitelně nepravděpodobný návrat k moci a Evropa se radovala z této zprávy. Bu, iktidara dönüşü son derece olasılık dışıydı ve Avrupa bu habere sevindi.

the relentless advance of the Turks and perhaps even turn back the tide. bu|amansız|ilerleyiş|-in|bu|Türkler|ve|belki|bile|döndürecek|geri|bu|akıntı o|implacável|avanço|de|os|turcos|e|talvez|até mesmo|virar|para trás|a|maré этот|неумолимый|наступление|турок|возможно|||||повернуть|назад|эту|волну příliv||||||||||||příliv 그|끊임없는|진격|~의|그|터키인들|그리고|아마도|심지어|돌리다|되돌리다|그|조류 el|implacable|avance|de|los|turcos|y|quizás|incluso|dar|atrás|la|marea o avanço implacável dos turcos e talvez até revertesse a maré. el avance implacable de los turcos y quizás incluso revertiría la marea. непрекращающийся наступление турок и, возможно, даже повернет ход событий. 터키의 끊임없는 진격을 저지하고 아마도 흐름을 되돌릴 것이다. neúprosné postupu Turků a možná dokonce zvrátí tok událostí. Türklerin durdurulamaz ilerleyişini durduracak ve belki de akıntıyı geri çevirecekti.

The exact circumstances of his death are shrouded in mystery but he was likely killed in a battle O|kesin|koşullar|-in|onun|ölümü|-dir|örtülmüş|-de|gizem|ama|o|-di|muhtemelen|öldürüldü|-de|bir|savaş o|exatas|circunstâncias|de|sua|morte|estão|envoltas|em|mistério|mas|ele|foi|provavelmente|morto|em|uma|batalha точные|обстоятельства|его|его||смерти|есть|окутаны|в|тайне|но|он|был|вероятно|убит|в|битве|битве Ty|přesné|okolnosti|jeho|jeho|smrt|jsou|zahalené|v|tajemství|ale|on|byl|pravděpodobně|zabit|v|bitvě| 그|정확한|상황|의|그의|죽음|~이다|가려진|에|미스터리|그러나|그는|~였다|아마|죽임을 당한|에|한|전투 las|exactas|circunstancias|de|su|muerte|están|envueltas|en|misterio|pero|él|fue|probablemente|asesinado|en|una|batalla As circunstâncias exatas de sua morte estão envoltas em mistério, mas ele provavelmente foi morto em uma batalha Las circunstancias exactas de su muerte están envueltas en misterio, pero probablemente fue asesinado en una batalla Точные обстоятельства его смерти окутаны тайной, но, вероятно, он был убит в бою 그의 죽음의 정확한 상황은 미스터리에 싸여 있지만, 그는 전투에서 죽었을 가능성이 높다. Přesné okolnosti jeho smrti jsou zahaleny tajemstvím, ale pravděpodobně byl zabit v bitvě Ölümünün tam koşulları gizemle örtülüdür ama muhtemelen bir savaşta öldürüldü.

The story goes that Vlad's 2,000 men were ambushed by Bazarab, returned from the Turks O|hikaye|gidiyor|ki|Vlad'ın|adam|-dılar|pusuya düşürüldü|tarafından|Bazarab|döndü|-den|Türklerden| a|história|vai|que|Vlad|homens|foram|emboscados|por|Bazarab|retornou|dos||turcos история|история|идет|что|Влада|человек|были|атакованы|Базаром|Базаром|вернувшимся|из|турок|турок Příběh|příběh|říká se|že|Vladovy|mužů|byli|přepadení|Bazarabem||vracejícím|z|Turků|Turků 그|이야기|전해진다|~라는|블라드의|병사들|~였다|매복당한|에 의해|바자라브|돌아온|에서|터키| la|historia|va|que|de Vlad|hombres|fueron|emboscados|por|Bazarab|regresó|de|los|turcos A história diz que os 2.000 homens de Vlad foram emboscados por Bazarab, que voltou dos turcos. La historia dice que los 2,000 hombres de Vlad fueron emboscados por Bazarab, que regresó de los turcos. Согласно легенде, 2000 человек Влада были атакованы Базаром, вернувшимся от турок. 이야기에 따르면 블라드의 2,000명의 병사들이 터키에서 돌아온 바자랍에게 매복당했다. Příběh říká, že Vladových 2000 mužů bylo přepadeno Bazarabem, který se vrátil od Turků. Hikaye, Vlad'ın 2,000 adamının, Türklerden dönen Bazarab tarafından pusuya düşürüldüğünü anlatıyor.

Another story is that Vlad was assassinated in camp by a Turkish assassin before the skirmish başka|hikaye|dır|ki|Vlad|dı|suikaste uğradı|de|kamp|tarafından|bir|Türk|suikastçi|önce|bu|çatışma outra|história|é|que|Vlad|foi|assassinado|em|acampamento|por|um|turco|assassino|antes de|a|batalha другая|история|есть|что|Влад|был|убит|в|лагере|турецким|одним|турецким|убийцей|перед|тем|столкновением další|příběh|je|že|Vlad|byl|zavražděn|v|táboře|od|turecký||vrah|před|tím|potyčka 또 다른|이야기|~이다|~라는 것|블라드|~였다|암살당했다|~에서|캠프|~에 의해|한|터키의|암살자|~하기 전에|그|소규모 전투 otra|historia|es|que|Vlad|fue|asesinado|en|campo|por|un|turco|asesino|antes|la|escaramuza Outra história é que Vlad foi assassinado no acampamento por um assassino turco antes da escaramuça. Otra historia dice que Vlad fue asesinado en el campamento por un asesino turco antes de que la escaramuza Другая история гласит, что Влад был убит в лагере турецким убийцей до того, как произошла стычка. 또 다른 이야기는 블라드가 전투 전에 터키 암살자에게 캠프에서 암살당했다는 것이다. Další příběh říká, že Vlad byl v táboře zavražděn tureckým vrahem před tím, než k potyčce Başka bir hikaye, Vlad'ın çatışmadan önce bir Türk suikastçı tarafından kampta öldürüldüğüdür.

took place. aldı|yer aldı (verbo auxiliar passado de 'take')|lugar взял|место vzala|místo tuvo|lugar ocorrer. tuviera lugar. Другая история говорит, что это было дело ошибочной идентификации, и он был случайно убит. 전투가 일어나기 전에. Başka bir hikaye ise bunun bir yanlış kimlik tespiti olduğunu ve onun yanlışlıkla öldürüldüğünü söyler.

Another story says it was a case of mistaken identity and he was accidentally killed by başka|hikaye|der|o|dı|bir|durum|ın|yanlış|kimlik|ve|o|dı|kazara|öldürüldü|tarafından další|příběh|říká|to|bylo|případ||omyl|mylné|identita|a|on|byl|omylem|zabit|od Outra história diz que foi um caso de identidade equivocada e ele foi acidentalmente morto por Otra historia dice que fue un caso de identidad equivocada y fue asesinado accidentalmente por 또 다른 이야기는 그것이 신원 확인 오류였으며 그가 우연히 죽임을 당했다는 것이다.

his Moldavian soldiers in the confusion of battle, mistaking him for an Ottoman. onun|Moldavyalı|askerleri|içinde|savaşın|karmaşası||savaş|yanlış anlayarak|onu|olarak|bir|Osmanlı seus|Moldavos|soldados|em|a|confusão|de|batalha|confundindo|ele|por|um|Otomano его|молдавские|солдаты|в||смятение|битвы||ошибаясь|его|за||осман jeho|moldavské|vojáky|v|té|zmatku|bitvy||omylem považující|ho|za|osmanského|Turka 그의|몰다비아의|병사들|~에서|그|혼란|~의|전투|착각하며|그를|~로|한|오스만 sus|moldavos|soldados|en|la|confusión|de|batalla|confundiendo|lo|por|un|otomano seus soldados moldávios na confusão da batalha, confundindo-o com um otomano. sus soldados moldavos en la confusión de la batalla, confundiéndolo con un otomano. его молдавские солдаты в смятении битвы, приняв его за османа. 그의 몰도바 군인들은 전투의 혼란 속에서 그를 오스만으로 착각하고 그를 죽였다. jeho moldavští vojáci v zmatku bitvy, omylem ho považující za Osmana. Moldovalı askerleri, onu bir Osmanlı olarak yanlış anlayarak savaşın karmaşasında öldürdü.

One version has him so killed because he was in disguise as a Turk, a victim of his own cunning. bir|versiyon|var|onu|öyle|öldürüldü|çünkü|o|idi|içinde|kılık|olarak|bir|Türk|bir|kurban||kendi||kurnazlığı uma|versão|tem|ele|tão|morto|porque|ele|estava|em|disfarce|como|um|turco|uma|vítima|de|sua|própria|astúcia одна|версия|имеет|его|так|убитым|потому что|он|был|в|маске|как||турок||жертва|своей|его|собственной|хитрости jedna|verze|má|ho|tak|zabitého|protože|byl|byl|v|převleku|jako|Turk|||obětí|své|vlastní||mazanosti 하나의|버전|가지고 있다|그를|그렇게|죽임을 당한|~때문에|그는|~였다|~에서|변장|~로|한|터키인|한|희생자|~의|그의|자신의|교활함 una|versión|tiene|a él|tan|muerto|porque|él|estaba|en|disfrazado|como|un|turco|un|víctima|de|su|propio|astucia Uma versão diz que ele foi morto assim porque estava disfarçado de turco, uma vítima de sua própria astúcia. Una versión dice que fue asesinado porque estaba disfrazado de turco, víctima de su propia astucia. Одна версия гласит, что он был убит, потому что был замаскирован под турка, жертва собственного хитроумия. 한 가지 버전에서는 그가 터키인으로 변장하고 있었기 때문에 자신의 교활함의 희생양이 되어 죽었다고 한다. Jedna verze říká, že byl takto zabit, protože byl v převleku za Turka, oběť vlastního důvtipu. Bir versiyona göre, Türk kılığına girdiği için, kendi kurnazlığının kurbanı olarak öldürüldü.

Of course, the legend of Dracula demands that something poetic or tragic occurred at the end. |elbette|efsane|||Dracula|talep ediyor|ki|bir şey|şiirsel|veya|trajik|gerçekleşti||sonunda| de|curso|a|lenda|de|Drácula|exige|que|algo|poético|ou|trágico|ocorresse|no|o|fim из|конечно||легенда|о|Дракуле|требует|чтобы|что-то|поэтичное|или|трагичное|произошло|в||конце z|samozřejmě|legenda||o|Draculovi|vyžaduje|aby|něco|poetického|nebo|tragického|se stalo|na|konci|konci ~의|물론|그|전설|~의|드라큘라|요구한다|~라는 것|어떤 것|시적인|또는|비극적인|발생했다|~에서|그|끝 de|curso|la|leyenda|de|Drácula|exige|que|algo|poético|o|trágico|ocurrió|en|el|final Claro, a lenda de Drácula exige que algo poético ou trágico ocorra no final. Por supuesto, la leyenda de Drácula exige que algo poético o trágico ocurriera al final. Конечно, легенда о Дракуле требует, чтобы в конце произошло что-то поэтичное или трагичное. 물론 드라큘라의 전설은 끝에 시적이거나 비극적인 일이 발생해야 한다고 요구한다. Samozřejmě, legenda o Draculovi vyžaduje, aby na konci došlo k něčemu poetickému nebo tragickému. Elbette, Dracula efsanesi, sonunda şiirsel veya trajik bir şeyin gerçekleşmesini gerektirir.

But the death in battle of a lifelong soldier and knight is hardly unusual or surprising. ama|ölüm||içinde|savaş||bir|ömür boyu|asker|ve|şövalye||pek|sıradışı|veya|şaşırtıcı mas|a|morte|em|batalha|de|um|toda a vida|soldado|e|cavaleiro|é|dificilmente|incomum|ou|surpreendente но||смерть|в|битве|||пожизненного|солдата|и|рыцаря|есть|вряд ли|необычной|или|удивительной ale|smrt|smrt|v|bitvě||||vojáka|a|rytíře|je|stěží|neobvyklá|nebo|překvapivá 그러나|그|죽음|~에서|전투|~의|한|평생의|병사|그리고|기사|~이다|거의 ~하지 않다|드문|또는|놀라운 pero|la|muerte|en|batalla|de|un|toda la vida|soldado|y|caballero|es|apenas|inusual|o|sorprendente Mas a morte em batalha de um soldado e cavaleiro de toda a vida é pouco incomum ou surpreendente. Pero la muerte en batalla de un soldado y caballero de toda la vida no es en absoluto inusual o sorprendente. Но смерть на поле боя пожилого солдата и рыцаря вряд ли является чем-то необычным или удивительным. 하지만 평생 군인이고 기사인 그의 전투에서의 죽음은 그리 특별하거나 놀라운 일이 아니다. Ale smrt v bitvě celoživotního vojáka a rytíře je sotva neobvyklá nebo překvapující. Ancak, ömür boyu süren bir asker ve şövalyenin savaşta ölmesi pek de olağan ya da şaşırtıcı değildir.

to Mehmed II who ultimately impaled it on a spike in Constantinople. -e|Mehmed|II|ki|nihayet|kazığa geçirdi|onu|-e|bir|kazık|-de|İstanbul k|||který|nakonec|napíchl|ji|na|hrot||v|Konstantinopoli para Mehmed II que, em última análise, o empalou em uma estaca em Constantinopla. a Mehmed II, quien finalmente la empaló en una estaca en Constantinopla. Мехмеду II, который в конечном итоге насадил ее на кол в Константинополе. 결국 메흐메드 2세는 그것을 콘스탄티노플의 기둥에 찔러 넣었다. Mehmedovi II, který ji nakonec napíchl na kůl v Konstantinopoli. Sonunda II. Mehmet tarafından Konstantinopolis'te bir kazığa çakıldı.

Whether this story also is a little too perfect is hard to say. -ip ipmediği|bu|hikaye|de|-dir|bir|biraz|çok|mükemmel|-dir|zor|-mek|söylemek zda|tento|příběh|také|je|trochu|příliš|příliš|dokonalý|je|těžké|to|říct Se essa história também é um pouco perfeita demais é difícil dizer. Si esta historia también es un poco demasiado perfecta es difícil de decir. Сложно сказать, является ли эта история тоже немного слишком идеальной. 이 이야기가 너무 완벽한 것인지도 말하기 어렵다. Zda je tento příběh také trochu příliš dokonalý, je těžké říct. Bu hikayenin de biraz fazla mükemmel olup olmadığına karar vermek zor.

The story goes that it was found by local monks and buried in the chapel of the monastery bu|hikaye|gidiyor|ki|o|idi|bulundu|tarafından|yerel|rahipler|ve|gömüldü|içinde|manastırın|şapeli||| a|história|conta|que|isso|foi|encontrado|por|locais|monges|e|enterrado|em|a|capela|do|o|mosteiro эта|история|идет|что|это|было|найдено|местными|местными|монахами|и|похоронено|в|капелле|капелле|монастыря|монастыря|монастыря příběh|příběh|jde|že|to|bylo|nalezeno|od|místní|mniši|a|pohřbeno|v|kapli|kaple|kláštera|kláštera|klášter 그|이야기|전해진다|~라는|그것이|~였다|발견되었다|~에 의해|지역의|수도사들|그리고|묻혔다|~에|그|예배당|~의|그|수도원 la|historia|dice|que|eso|fue|encontrado|por|locales|monjes|y|enterrado|en|la|capilla|de|el|monasterio A história diz que foi encontrado por monges locais e enterrado na capela do mosteiro La historia dice que fue encontrado por monjes locales y enterrado en la capilla del monasterio Согласно легенде, его нашли местные монахи и похоронили в часовне монастыря. 이 이야기는 그것이 지역 승려들에 의해 발견되어 수도원의 예배당에 묻혔다는 것이다. Příběh říká, že byl nalezen místními mnichy a pohřben v kapli kláštera Hikaye, yerel rahipler tarafından bulunduğu ve manastırın şapelinde gömüldüğü yönündedir.

at Snagov. de|Snagov'da em Snagov. en Snagov. В Снагове. 스나고프에서. v Snagově. Snagov'da.

Vlad III Dracula was contemporaries with greater and more successful men than he had been. Vlad|III|Dracula|idi|çağdaşlar|ile|daha büyük|ve|daha|başarılı|adamlar|-den|o|sahipti|olmuştu Vlad|III|Drácula|foi|contemporâneos|com|maiores|e|mais|bem-sucedidos|homens|do que|ele|tinha|sido Влад|III|Дракула|был|современниками|с|большими|и|более|успешными|мужчинами|чем|он|имел|был Vlad|III|Dracula|byl|současníky|s|většími|a|úspěšnějšími|úspěšnými|muži|než|on|měl|byl 블라드|3세|드라큘라|~였다|동시대인들|~와|더 위대한|그리고|더|성공적인|남자들|~보다|그가|가졌다|~이었다 Vlad|III|Drácula|fue|contemporáneo|con|mayores|y|más|exitosos|hombres|que|él|había|sido Vlad III Dracula foi contemporâneo de homens maiores e mais bem-sucedidos do que ele. Vlad III Drácula fue contemporáneo de hombres más grandes y exitosos que él. Влад III Дракула был современником более великих и успешных людей, чем он сам. 블라드 3세 드라큘라는 그가 있었던 것보다 더 위대하고 성공적인 남자들과 동시대에 살았다. Vlad III. Dracula byl současníkem větších a úspěšnějších mužů, než byl on sám. Vlad III Dracula, kendisinden daha büyük ve daha başarılı adamlarla çağdaştı.

Mehmed II all held more power for longer and won more battles than Dracula. Mehmed|II|hepsi|sahipti|daha|güç|için|daha uzun|ve|kazandı|daha|savaşlar|-den|Dracula Mehmed|II|todos|manteve|mais|poder|por|mais tempo|e|venceu||batalhas|do que|Drácula Мехмед|II|все|держал|больше|власть|на|дольше|и|выиграл|больше|битв|чем|Дракула Mehmed|II|všichni|držel|více|moci|po|déle|a|vyhrál|více|bitev|než|Dracula 메흐메드|2세|모두|가졌다|더|권력|동안|더 오랫동안|그리고|이겼다|더|전투|보다|드라큘라 Mehmed|II|todo|sostuvo|más|poder|por|más tiempo|y|ganó|más|batallas|que|Drácula Mehmed II, todos detinham mais poder por mais tempo e venceram mais batalhas do que Dracula. Mehmed II tuvo más poder durante más tiempo y ganó más batallas que Drácula. Мехмед II обладал большей властью дольше и выиграл больше сражений, чем Дракула. 메흐메드 2세는 드라큘라보다 더 오랫동안 더 많은 권력을 쥐고 더 많은 전투에서 승리했다. Mehmed II měl více moci déle a vyhrál více bitev než Dracula. II. Mehmed, Dracula'dan daha uzun süre daha fazla güç sahibi oldu ve daha fazla savaş kazandı.

But even in this era of the most horrific bloodshed, his willingness to go so far beyond ama|bile|-de|bu|çağ|-in|en|en|korkunç|kan dökme|onun|istekliliği|-mek|gitmek|bu kadar|uzak|ötesinde mas|até mesmo|em|esta|era|de|o|mais|horrível|derramamento de sangue|sua|disposição|a|ir|tão|longe|além Но|даже|в|эту|эпоху|самого|наибольшего|самого|ужасного|кровопролития|его|готовность|к|идти|так|далеко|за пределы Ale|i|v|této|éře|krvavého|nejhoršího|nejvíce|hrůzného|krveprolití|jeho|ochota|k|jít|tak|daleko|za 그러나|심지어|~에서|이|시대|의|가장|끔찍한|끔찍한|유혈사태|그의|의지|~하는 것|가다|그렇게|멀리|초월하여 pero|incluso|en|esta|era|de|la|más|horrenda|derramamiento|su|disposición|a|ir|tan|lejos|más allá Mas mesmo nesta era de derramamento de sangue horrível, sua disposição de ir tão além Pero incluso en esta era de la más horrenda carnicería, su disposición a ir tan lejos más allá Но даже в эту эпоху самых ужасных кровопролитий его готовность зайти так далеко за пределы 하지만 이 가장 끔찍한 유혈 사태의 시대에도 불구하고, 그의 관습적인 행동의 한계를 훨씬 넘어서는 의지는 Ale i v této éře nejhoršího krveprolití jeho ochota jít tak daleko za Ama bu en korkunç kan dökme döneminde bile, sınırların çok ötesine geçme isteği,

the limits of conventional conduct has helped turn his story, and not theirs, into legend. -in|sınırlar|-in|geleneksel|davranış|-di|yardımcı oldu|çevirmek|onun|hikaye|ve|değil|onların|-e|efsane os|limites|de|convencional|conduta|tem|ajudado|transformar|sua|história|e|não|deles|em|lenda обычного|пределов|поведения|обычного|поведения|это|помогло|превратить|его|историю|и|не|их|в|легенду The|||||||||||||| 더|||||||||||||| los|límites|de|convencional|conducta|ha|ayudado|convertir|su|historia|y|no|la de ellos|en|leyenda dos limites da conduta convencional ajudou a transformar sua história, e não a deles, em lenda. de los límites de la conducta convencional ha ayudado a convertir su historia, y no la de ellos, en leyenda. обычного поведения помогла превратить его историю, а не их, в легенду. 그의 이야기를 전설로 바꾸는 데 도움을 주었고, 그들의 이야기는 그렇지 않았다. hranice konvenčního chování pomohla proměnit jeho příběh, a ne jejich, v legendu. hikayesini, onların değil, efsaneye dönüştürmeye yardımcı oldu.

Vlad features in my novel Vampire Impaler, book 6 of my historical fantasy series The Vlad|yer alıyor|-de|benim|roman|Vampir|Kazıcı|kitap|-in|benim|tarihi|fantastik|serisi|The Vlad aparece no meu romance Impalador de Vampiros, livro 6 da minha série de fantasia histórica Os Vlad aparece en mi novela Vampire Impaler, libro 6 de mi serie de fantasía histórica The Влад фигурирует в моем романе "Вампирский колос", книга 6 моей исторической фэнтези серии "The" 블라드는 내 소설 '뱀파이어 임페일러'에 등장하며, 이는 역사 판타지 시리즈 'The'의 6번째 책이다. Vlad se objevuje v mém románu Vampire Impaler, kniha 6 mé historické fantasy série The Vlad, tarihi fantezi serim The Vampire Impaler'ın 6. kitabında yer alıyor.

It features many of the great battles of the era like Varna, Kosovo, the fall of Constantinople, bu|içeriyor|birçok|-in|o|büyük|savaşlar|-in|o|dönem|gibi|Varna|Kosova|o|düşüş|-in|İstanbul isso|apresenta|muitas|de|as|grandes|batalhas|do|a||||||queda|de|Constantinopla это|включает|многие|из|великие|великие|битвы|эпохи|как|эпоха|такие как|Варна|Косово|падение|падение||Константинополя to|obsahuje|mnoho|z|těch|velkých|bitev|z|té|éry|jako|Varna|Kosovo|pád||z|Konstantinopole 그것은|특징으로 하다|많은|의|그|위대한|전투들|의|그|시대|처럼|바르나|코소보|그|함락|의|콘스탄티노플 eso|presenta|muchas|de|las|grandes|batallas|de|la|era|como|Varna|Kosovo|la|caída|de|Constantinopla Ele apresenta muitas das grandes batalhas da era, como Varna, Kosovo, a queda de Constantinopla, Presenta muchas de las grandes batallas de la época como Varna, Kosovo, la caída de Constantinopla, В ней представлены многие великие битвы той эпохи, такие как Варна, Косово, падение Константинополя, 이 시리즈는 바르나, 코소보, 콘스탄티노플의 함락과 같은 시대의 많은 위대한 전투를 다룹니다. Zahrnuje mnoho velkých bitev této doby, jako jsou Varna, Kosovo, pád Konstantinopole, Varna, Kosova, İstanbul'un düşüşü gibi dönemin birçok büyük savaşını içeriyor,

the Battle of Belgrade and the night attack at Targoviste. o|savaş|-in|Belgrad|ve|o|gece|saldırı|-de|Targovişte o|Batalha|de|Belgrado|e|o|noite|ataque|em|Targoviste битва|битва||Белград|и|ночная|ночная|атака|в|Тарговиште bitva|bitva|o|Bělehrad|a|noční|noční|útok|na|Targoviště 그|전투|의|베오그라드|그리고|그|야간|공격|에|타르고비슈테 la|batalla|de|Belgrado|y|el|nocturno|ataque|en|Targoviste a Batalha de Belgrado e o ataque noturno em Targoviste. la Batalla de Belgrado y el ataque nocturno en Targoviste. битва за Белград и ночная атака в Тарговиште. 벨그라드 전투와 타르고비슈테에서의 야간 공격도 포함되어 있습니다. bitva o Bělehrad a noční útok v Targovišti. Belgrad Savaşı ve Targoviste'deki gece saldırısı.

There's a link to this series and all my books in the video description. var|bir|bağlantı|-e|bu|dizi|ve|tüm|benim|kitaplar|-de|o|video|açıklama há|um|link|para|esta|série|e|todos|meus|livros|em|a|vídeo|descrição есть|ссылка|ссылка|на|эту|серию|и|все|мои|книги|в|описании|видео|описание je|odkaz|odkaz|na|tuto|sérii|a|všechny|mé|knihy|v|popisu|videa|popisu ~가 있다|하나의|링크|~에|이|시리즈|그리고|모든|나의|책들|~에|그|비디오|설명 hay|un|enlace|a|esta|serie|y|todos|mis|libros|en|la|video|descripción Há um link para esta série e todos os meus livros na descrição do vídeo. Hay un enlace a esta serie y a todos mis libros en la descripción del video. Ссылка на эту серию и все мои книги в описании видео. 이 시리즈와 제 모든 책에 대한 링크는 비디오 설명에 있습니다. Odkaz na tuto sérii a všechny mé knihy najdete v popisu videa. Bu seriye ve tüm kitaplarıma videonun açıklamasında bir bağlantı var.

There's a link in the video description. var|bir|bağlantı|içinde|bu|video|açıklamasında há|um|link|em|a|vídeo|descrição есть|ссылка||в|описании|видео|описании je|odkaz|odkaz|v|popisu|videa| ~가 있다|하나의|링크가|에|그|비디오|설명란에 hay|un|enlace|en|la|video|descripción Há um link na descrição do vídeo. Hay un enlace en la descripción del video. Ссылка в описании видео. 비디오 설명에 링크가 있습니다. Odkaz je v popisu videa. Videonun açıklama kısmında bir bağlantı var.

Now please watch this video on the life of Richard the Lionheart. şimdi|lütfen|izle|bu|video|hakkında||yaşam||Richard||Aslan Yürekli agora|por favor|assista|este|vídeo|sobre|a|vida|de|Ricardo|o|Coração de Leão сейчас|пожалуйста|смотрите|это|видео|о|жизни|жизнь|Ричарда|Ричард|Львиное|Сердце nyní|prosím|sledujte|toto|video|o|životě|život|Richarda|Richard|srdce|lví 이제|제발|보세요|이|비디오|에 대한|의|삶|의|리처드|의|사자심장 ahora|por favor|mira|este|video|sobre|la|vida|de|Ricardo|el|Corazón de León Agora, por favor, assista a este vídeo sobre a vida de Ricardo Coração de Leão. Ahora, por favor, mira este video sobre la vida de Ricardo Corazón de León. Теперь, пожалуйста, посмотрите это видео о жизни Ричарда Львиное Сердце. 이제 리처드 1세의 삶에 관한 이 비디오를 시청해 주세요. Nyní se prosím podívejte na toto video o životě Richarda Lví srdce. Şimdi lütfen Richard the Lionheart'ın hayatı hakkında bu videoyu izleyin.

Thank you for watching. teşekkür|sana|için|izlemek obrigado|você|por|assistir спасибо|вам|за|просмотр děkuji|vám|za|sledování 감사하다|당신에게|~에 대한|시청 gracias|tú|por|ver Obrigado por assistir. Gracias por ver. Спасибо за просмотр. 시청해 주셔서 감사합니다. Děkuji za shlédnutí. İzlediğiniz için teşekkür ederim.

SENT_CWT:ANppPxpy=15.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.82 PAR_CWT:AuedvEAa=35.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.9 PAR_CWT:AvJ9dfk5=16.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.33 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.93 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.55 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.43 pt:ANppPxpy es:AuedvEAa ru:AvJ9dfk5 ko:B7ebVoGS cs:B7ebVoGS tr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=384 err=0.52%) translation(all=767 err=4.30%) cwt(all=9045 err=14.62%)