Mosaic Inscriptions FOUND in the City of Jesus and His Disciples | Expedition Unknown | Discovery - YouTube Mosaik|Inschriften|gefunden|in|der|Stadt|von|Jesus|und|seinen|Jüngern|Expedition|Unbekannt|Entdeckung|YouTube mosaico|inscripciones|encontradas|en|la|ciudad|de|Jesús|y|sus|discípulos|expedición|desconocida|descubrimiento|YouTube mosaico|inscrições|encontradas|em|a|cidade|de|Jesus|e|seus|discípulos|expedição|desconhecida|descoberta|YouTube Mosaïque|Inscriptions|TROUVÉES|dans|la|Ville|de|Jésus|et|Ses|Disciples|Expédition|Inconnue|Découverte| Mosaikinschriften GEFUNDEN in der Stadt von Jesus und seinen Jüngern | Expedition Unknown | Discovery - YouTube Inscripciones de mosaico ENCONTRADAS en la Ciudad de Jesús y Sus Discípulos | Expedición Desconocida | Discovery - YouTube Inscriptions en mosaïque TROUVÉES dans la ville de Jésus et de ses disciples | Expedition Unknown | Discovery - YouTube 예수와 제자들의 도시에서 발견된 모자이크 비문 | 미지의 탐험 | 발견 - YouTube Mozaikowe inskrypcje ZNALEZIONE w mieście Jezusa i jego uczniów | Ekspedycja nieznana | Odkrycie - YouTube Inscrições em Mosaico ENCONTRADAS na Cidade de Jesus e Seus Discípulos | Expedição Desconhecida | Discovery - YouTube 在耶穌和他的門徒之城發現的馬賽克銘文|探險未知|發現 - YouTube

I'm on the shores of the Sea of Galilee, searching for the lost city of Jesus and his ich bin|an|den|Ufern|des|des|Meeres|von|Galiläa|ich suche|nach|der|verlorenen|Stadt|von|Jesus|und|seinen estoy|en|las|orillas|del|la||de||||||||Jesús|y|sus eu estou|em|as|margens|do|o|Mar|da|Galileia|procurando|por|a|perdida|cidade|de|Jesus|e|seus Je suis|sur|le|rives|du|la||de||||||||Jésus|et|son Je suis sur les rives du lac de Tibériade, à la recherche de la ville perdue de Jésus et de ses Estou nas margens do Mar da Galileia, procurando pela cidade perdida de Jesus e seus Estoy en las orillas del Mar de Galilea, buscando la ciudad perdida de Jesús y sus Ich stehe an den Ufern des Sees Genezareth und suche nach der verlorenen Stadt von Jesus und seinen

apostles. Bethsaida. |Bethsaida apôtres|Bethsaïda |Betsaida |Bethsaida apôtres. Bethsaïda. apóstolos. Betsaida. apóstoles. Betsaida. Aposteln. Bethsaida.

A new find at an archaeological site called El Faraj has stirred speculation that this is eine|neue|Entdeckung|an|einem|archäologischen|Standort|genannt|El|Faraj|hat|geweckt|Spekulation|dass|dies|ist un|nuevo|hallazgo|en|un|arqueológico|sitio|llamado|El|Faraj|ha|agitado|especulación|que|este|es uma|nova|descoberta|em|um|arqueológico|sítio|chamado|El|Faraj|tem|agitado|especulação|que|isso|é Un|nouveau|trouvaille|sur|un|archéologique|site|appelé|El|Faraj|a|suscité|spéculation|que|ceci|est Une nouvelle découverte sur un site archéologique appelé El Faraj a suscité des spéculations selon lesquelles c'est Uma nova descoberta em um sítio arqueológico chamado El Faraj gerou especulações de que este é Un nuevo hallazgo en un sitio arqueológico llamado El Faraj ha suscitado especulaciones de que este es Ein neuer Fund an einer archäologischen Stätte namens El Faraj hat Spekulationen ausgelöst, dass dies

Beth Saida's true location. Beth|Saidas|wahre|Standort Beth|Saida|verdadera|ubicación Beth|de Saida|verdadeira|localização Beth|de Saida|véritable|emplacement la véritable localisation de Beth Saida. A verdadeira localização de Beth Saida. La verdadera ubicación de Beth Saida. Der wahre Standort von Beth Saida.

Here to greet me is one of the men who made the discovery. Hier|um|begrüßen|mich|ist|einer|der|die|Männer|die|gemacht haben|die|Entdeckung aquí|a|saludar|mí|es|uno|de|los|hombres|que|hizo|el|descubrimiento aqui|para|cumprimentar|mim|é|um|de|os|homens|que|fez|a|descoberta Ici|à|saluer|moi|est|un|des|les|hommes|qui|a fait|la|découverte Ici pour me saluer est l'un des hommes qui a fait la découverte. Aqui para me cumprimentar está um dos homens que fez a descoberta. Aquí para recibirme está uno de los hombres que hizo el descubrimiento. Hier, um mich zu begrüßen, ist einer der Männer, die die Entdeckung gemacht haben.

Professor are Stephen Notley. Professor|sind|Stephen|Notley profesor|son|Stephen|Notley professor|é|Stephen|Notley Le professeur|est|Stephen|Notley Le professeur est Stephen Notley. O professor é Stephen Notley. El profesor es Stephen Notley. Professor Stephen Notley.

Hey. How are you? Hey|Wie|geht|dir hey|cómo|estás|tú oi|como|está|você Salut|Comment|es|tu Salut. Comment ça va? Oi. Como você está? Hola. ¿Cómo estás? Hey. Wie geht's?

Good, man. Nice to meet. gut|Mann|schön|zu|treffen bien|hombre|agradable|a|conocer bom|cara|prazeroso|em|conhecer Bien|homme|Ravi|de|rencontrer Bien, mec. Ravi de te rencontrer. Bom, cara. Prazer em conhecer. Bien, hombre. Encantado de conocerte. Gut, Mann. Schön, dich kennenzulernen.

You. Nice to meet you. du|schön|zu|treffen|dich tú|agradable|a|conocer|tú você|prazeroso|em|conhecer|você Vous|Enchanté|de|rencontrer|vous Toi. Ravi de te rencontrer. Você. Prazer em te conhecer. Tú. Encantado de conocerte. Dich. Schön, dich kennenzulernen.

So this site behind you here, I take it you think this is Bethsaida? also|diese|Stätte|hinter|dir|hier|ich|nehme|es|du|denkst|das|ist|Bethsaida así que|este|sitio|detrás|ti|aquí|yo|tomo|eso|tú|piensas|esto|es|Bethsaida então|este|site|atrás de|você|aqui|eu|assumo|isso|você|pensa|isso|é|Betsaida Alors|ce|site|derrière|vous|ici|je|prends|cela|vous|pensez|ceci|est|Bethsaïda Donc ce site derrière vous ici, je suppose que vous pensez que c'est Bethsaïda ? Então, este local atrás de você aqui, eu imagino que você acha que isso é Betsaida? Así que este sitio detrás de ti aquí, supongo que piensas que esto es Betsaida? Also, diese Stätte hinter dir hier, ich nehme an, du denkst, das ist Bethsaida?

Yes, absolutely. ja|absolut sí|absolutamente sim|absolutamente Oui|absolument Oui, absolument. Sim, absolutamente. Sí, absolutamente. Ja, absolut.

Why is this maybe Bethsaida? warum|ist|dies|vielleicht|Bethsaida por qué|es|esto|tal vez|Bethsaida por que|é|isso|talvez|Betsaida Pourquoi|est|ceci|peut-être|Bethsaïda Pourquoi est-ce peut-être Bethsaïda ? Por que isso pode ser Betânia? ¿Por qué podría ser esto Bethsaida? Warum ist das vielleicht Bethsaida?

Because as we look at this site, it actually has first century remains. weil|als|wir|schauen|auf|diese|Stätte|sie|tatsächlich|hat|erste|Jahrhundert|Überreste porque|a medida que|nosotros|miramos|a|este|sitio|él|en realidad|tiene|primer|siglo|restos porque|quando|nós|olhamos|para|este|local|ele|na verdade|tem|do|século|restos Parce que|alors que|nous|regardons|à|ce|site|il|en fait|a|premier|siècle|restes Parce qu'en regardant ce site, il a en fait des vestiges du premier siècle. Porque ao olharmos para este local, ele realmente possui restos do primeiro século. Porque al mirar este sitio, en realidad tiene restos del primer siglo. Weil wir, wenn wir uns diese Stätte ansehen, tatsächlich Überreste aus dem ersten Jahrhundert haben.

Right. That indicate a settlement here. richtig|das|deutet|eine|Siedlung|hier correcto|eso|indica|una|asentamiento|aquí certo|isso|indica|um|assentamento|aqui D'accord|Cela|indique|un|règlement|ici D'accord. Cela indique un établissement ici. Certo. Isso indica um assentamento aqui. Correcto. Eso indica un asentamiento aquí. Richtig. Die auf eine Siedlung hier hinweisen.

We found hundreds of lead weights that go with nets for indicate that there was a wir|fanden|Hunderte|von|Blei|Gewichte|die|gehen|mit|Netzen|um|zu zeigen|dass|es|war|eine nosotros|encontramos|cientos|de|plomo|pesos|que|van|con|redes|para|indicar|que|allí|había|un nós|encontramos|centenas|de|chumbo|pesos|que|vão|com|redes|para|indicar|que|havia|foi|um Nous|avons trouvé|des centaines|de|plomb|poids|qui|vont|avec|filets|pour|indiquer|que|il y avait|était|un Nous avons trouvé des centaines de poids en plomb qui vont avec des filets pour indiquer qu'il y avait un Encontramos centenas de pesos de chumbo que vão com redes para indicar que havia um Encontramos cientos de pesos de plomo que van con redes para indicar que había un Wir haben Hunderte von Bleigewichten gefunden, die mit Netzen verbunden sind, was darauf hinweist, dass es hier eine gab.

substantial fishing industry at this place. erheblich|Fischerei|Industrie|an|diesem|Ort sustancial|pesquera|industria|en|este|lugar substancial|pesca|indústria|em|este|lugar substantielle|pêche|industrie|à|cet|endroit secteur de pêche substantiel à cet endroit. indústria pesqueira substancial neste lugar. una industria pesquera sustancial en este lugar. eine bedeutende Fischereiindustrie an diesem Ort.

Okay. And here we're right on. okay|und|hier|wir sind|direkt|an está bien|y|aquí|estamos|justo|sobre ok|e|aqui|estamos|certos|em D'accord|Et|ici|nous sommes|juste|sur D'accord. Et ici, nous sommes juste. Certo. E aqui estamos bem. Está bien. Y aquí estamos justo en. Okay. Und hier sind wir genau richtig.

The water. Yes, the Sea of Galilee is lapping against this site. das|Wasser|ja|der|See|von|Galiläa|ist|plätschern|gegen|diesen|Standort el|agua|sí|el|mar|de|Galilea|está|golpeando|contra|este|sitio o|água|sim|o|Mar|da|Galileia|está|batendo|contra|este|local le||||Mer|de|Galilée|est|ondulant|contre|ce|site Au bord de l'eau. Oui, la mer de Galilée vient lécher ce site. Na água. Sim, o Mar da Galileia está batendo contra este local. El agua. Sí, el Mar de Galilea está lamiendo este sitio. Das Wasser. Ja, der See Genezareth schlägt gegen diesen Ort.

So we have evidence here of a thriving fishing community in the first century ad in also|wir|haben|Beweise|hier|für|eine|florierende|Fischerei|Gemeinschaft|in|dem|ersten|Jahrhundert|n Chr|in así que|nosotros|tenemos|evidencia|aquí|de|una|próspera|pesquera|comunidad|en|el|primer|siglo|dC|en então|nós|temos|evidência|aqui|de|uma|próspera|pesca|comunidade|no|o|primeiro|século|dC|em Donc|nous|avons|preuve|ici|de|une|prospère|pêche|communauté|dans|le|premier|siècle|ap|dans Nous avons donc des preuves ici d'une communauté de pêche prospère au premier siècle de notre ère. Portanto, temos evidências aqui de uma comunidade pesqueira próspera no primeiro século d.C. em Así que tenemos evidencia aquí de una próspera comunidad pesquera en el siglo I d.C. en Wir haben also Beweise für eine florierende Fischergemeinde im ersten Jahrhundert n. Chr. hier.

the right time period. Exactly. die|richtige|Zeit|Periode|genau el|correcto|tiempo|periodo|exactamente o|certo|tempo|período|exatamente le|bon|temps|période|Exactement la bonne période. Exactement. o período de tempo certo. Exatamente. el período de tiempo correcto. Exactamente. der richtige Zeitraum. Genau.

So that's that's a big check mark already. also|das ist|das ist|ein|großer|Haken|Punkt|bereits así|eso es|eso es|un|grande|marca|verificación|ya então|isso é|isso é|um|grande|verificação|marca|já Alors|c'est|c'est|un|grand|coche|marque|déjà Donc, c'est déjà une grande coche. Então, isso já é uma grande marca de verificação. Así que eso ya es una gran marca de verificación. Das ist also schon ein großes Häkchen.

Yes, but that's not all. ja|aber|das ist|nicht|alles sí|pero|eso es|no|todo sim|mas|isso é|não|tudo Oui|mais|cela n'est|pas|tout Oui, mais ce n'est pas tout. Sim, mas isso não é tudo. Sí, pero eso no es todo. Ja, aber das ist noch nicht alles.

We've recently made a discovery that is astonishing and connects this place directly wir haben|kürzlich|gemacht|eine|Entdeckung|die|ist|erstaunlich|und|verbindet|diesen|Ort|direkt hemos|recientemente|hecho|un|descubrimiento|que|es|asombroso|y|conecta|este|lugar|directamente nós temos|recentemente|feito|uma|descoberta|que|é|surpreendente|e|conecta|este|lugar|diretamente |récemment|fait|une|découverte|qui|est|étonnante|et|connecte|cet|endroit|directement Nous avons récemment fait une découverte qui est étonnante et qui relie cet endroit directement Recentemente fizemos uma descoberta que é surpreendente e conecta este lugar diretamente. Recientemente hemos hecho un descubrimiento que es asombroso y conecta este lugar directamente. Wir haben kürzlich eine erstaunliche Entdeckung gemacht, die diesen Ort direkt verbindet.

to Bethsaida. Would you like to see it? nach|Bethsaida|Würdest|du|mögen|zu|sehen|es a|Bethsaida|verbo auxiliar|tú|gustar|a|ver|eso para|Betsaida|você|você|gostaria|de|ver|isso à|Bethsaïda|Voudriez|vous|aimer|à|voir|cela à Bethsaïda. Voudriez-vous le voir ? para Betsaida. Você gostaria de vê-la? a Betsaida. ¿Te gustaría verlo? nach Bethsaida. Möchtest du es sehen?

Yeah, I'm dying to see it. Ja|ich bin|sterben|zu|sehen|es sí|estoy|muriendo|a|ver|eso sim|eu estou|morrendo|de|ver|isso Ouais|je suis|meurs|à|voir|ça Ouais, j'ai hâte de le voir. Sim, estou morrendo de vontade de vê-la. Sí, estoy ansioso por verlo. Ja, ich brenne darauf, es zu sehen.

Let's go. Lass uns|gehen let us|vamos vamos|embora Allons| Allons-y. Vamos. Vamos. Lass uns gehen.

This is a large building facing to the east. Dieses|ist|ein|großes|Gebäude|das nach|nach|der|Osten este|es|un|grande|edificio|que da|al|el|este isso|é|um|grande|edifício|voltado|para|o|leste Ceci|est|un|grand|bâtiment|faisant face|vers|l'|est C'est un grand bâtiment orienté vers l'est. Este é um grande edifício voltado para o leste. Este es un gran edificio que da al este. Das ist ein großes Gebäude, das nach Osten ausgerichtet ist.

It means that the apse is on the eastern side. es|bedeutet|dass|die|Apsis|ist|auf|der|östlichen|Seite eso|significa|que|el|ábside|está|en|el|oriental|lado isso|significa|que|o|ábside|está|em|o|oriental|lado Cela|signifie|que|le|choeur|est|sur|le|oriental|côté Cela signifie que l'abside est du côté est. Significa que o ábside está do lado oriental. Significa que el ábside está en el lado oriental. Das bedeutet, dass die Apsis auf der östlichen Seite ist.

So this. also|dies así|esto então|isso Alors|ceci Donc ça. Então isso. Así que esto. Also das hier.

This curved area. This is the end of the church. dieser|gebogene|Bereich|dies|ist|das|Ende|der|die|Kirche esta|curva|área|esto|es|el|extremo|de|la|iglesia isso|curvado|área|isso|é|o|fim|de|a|igreja Cette|courbée|zone|Ceci|est|le|fin|de|l'|église Cette zone courbée. C'est la fin de l'église. Esta área curva. Este é o final da igreja. Esta área curva. Este es el final de la iglesia. Dieser gebogene Bereich. Das ist das Ende der Kirche.

This is the apse. dies|ist|die|Apsis esto|es|el|ábside isso|é|o|ábside Ceci|est|le|choeur C'est l'abside. Este é o ábside. Este es el ábside. Das ist die Apsis.

And two rows of columns supported the large roof, red tiles. und|zwei|Reihen|von|Säulen|stützten|das|große|Dach|roten|Ziegel y|dos|filas|de|columnas|sostuvieron|el|grande|techo|rojo|tejas e|duas|fileiras|de|colunas|sustentavam|o|grande|telhado|vermelho|telhas Et|deux|rangées|de|colonnes|soutenaient|le|grand|toit|rouge|tuiles Et deux rangées de colonnes soutenaient le grand toit, en tuiles rouges. E duas fileiras de colunas sustentavam o grande telhado, de telhas vermelhas. Y dos filas de columnas sostenían el gran techo, de tejas rojas. Und zwei Reihen von Säulen stützten das große Dach, rote Ziegel.

And then I'm just now noticing all of this is Mosaic. und|dann|ich bin|gerade|jetzt|bemerken|alles|von|dies|ist|Mosaik y|entonces|estoy|justo|ahora|notando|todo|de|esto|es|mosaico e|então|eu estou|apenas|agora|notando|tudo|de|isso|é|mosaico Et|puis|je suis|juste|maintenant|remarquant|tout|de|cela|est|Mosaic Et puis je viens juste de remarquer que tout cela est en mosaïque. E então eu estou apenas agora percebendo que tudo isso é Mosaico. Y ahora me doy cuenta de que todo esto es mosaico. Und dann bemerke ich gerade, dass das alles Mosaik ist.

Yes. Not just a little mosaic either. ja|nicht|nur|ein|kleines|Mosaik|auch nicht sí|no|solo|un|pequeño|mosaico|tampoco sim|não|apenas|um|pequeno|mosaico|também Oui|Pas|juste|une|petite|mosaïque|non plus Oui. Pas juste un petit peu de mosaïque non plus. Sim. Não é apenas um pequeno mosaico também. Sí. No es solo un pequeño mosaico tampoco. Ja. Und nicht nur ein kleines Mosaik.

The intricate tile work stretches across the entire floor from wall to wall, along with die|komplizierte|Fliesen|Arbeit|erstreckt sich|über|den|gesamten|Boden|von|Wand|bis|Wand|entlang|mit el|intrincado|azulejo|trabajo|se extiende|a través|el|entero|piso|de|pared|a|pared|a lo largo|con o|intrincado|azulejo|trabalho|se estende|por|o|inteiro|chão|de|parede|a|parede|junto com| Le|complexe|carreau|travail|s'étend|à travers|le|entier|sol|de|mur|à|mur|le long de|avec Le travail de carrelage complexe s'étend sur tout le sol d'un mur à l'autre, ainsi que O intrincado trabalho de azulejos se estende por todo o chão de parede a parede, junto com El intrincado trabajo de azulejos se extiende por todo el suelo de pared a pared, junto con Die komplizierte Fliesenarbeit erstreckt sich über den gesamten Boden von Wand zu Wand, zusammen mit

the mosaic floors. die|Mosaik|Böden los|mosaicos|pisos os|mosaicos|pisos les|mosaïque|sols les sols en mosaïque. os pisos de mosaico. los pisos de mosaico. die Mosaikböden.

I read that you found mosaic inscriptions in the floors. ich|las|dass|du|gefunden hast|Mosaik|Inschriften|in|den|Böden yo|leí|que|tú|encontraste|mosaicos|inscripciones|en|los|pisos eu|li|que|você|encontrou|mosaicos|inscrições|em|os|pisos J|lis|que|tu|as trouvé|mosaïque|inscriptions|dans|les|sols J'ai lu que vous avez trouvé des inscriptions en mosaïque dans les sols. Li que você encontrou inscrições em mosaico nos pisos. Leí que encontraste inscripciones de mosaico en los pisos. Ich habe gelesen, dass Sie Mosaikinschriften in den Böden gefunden haben.

Yes. Yes. How many inscriptions have you found total? ja|ja|wie|viele|Inschriften|habt|ihr|gefunden|insgesamt sí|sí|cuántas|muchas|inscripciones|has|tú|encontrado|total sim|sim|quantas|muitas|inscrições|têm|você|encontrou|no total Oui|Oui|Combien|nombreuses|inscriptions|avez|vous|trouvées|au total Oui. Oui. Combien d'inscriptions avez-vous trouvées au total ? Sim. Sim. Quantas inscrições você encontrou no total? Sí. Sí. ¿Cuántas inscripciones has encontrado en total? Ja. Ja. Wie viele Inschriften haben Sie insgesamt gefunden?

We found three inscriptions. wir|fanden|drei|Inschriften nosotros|encontramos|tres|inscripciones nós|encontramos|três|inscrições Nous|avons trouvé|trois|inscriptions Nous avons trouvé trois inscriptions. Encontramos três inscrições. Encontramos tres inscripciones. Wir haben drei Inschriften gefunden.

Two of them are in the main hall. zwei|von|ihnen|sind|in|dem|Haupt-|Saal dos|de|ellos|están|en|el|principal|salón dois|de|eles|estão|em|o|principal|salão Deux|de|eux|sont|dans|le|principal|hall Deux d'entre eux sont dans le hall principal. Dois deles estão no salão principal. Dos de ellos están en el vestíbulo principal. Zwei von ihnen befinden sich im Hauptsaal.

They preserved only partially. sie|bewahrten|nur|teilweise ellos|preservaron|solo|parcialmente eles|preservaram|apenas|parcialmente Ils|ont préservé|seulement|partiellement Ils ont été préservés seulement partiellement. Eles foram preservados apenas parcialmente. Se preservaron solo parcialmente. Sie sind nur teilweise erhalten geblieben.

And right over here we have the third inscription, which preserved completely. und|direkt|über|hier|wir|haben|die|dritte|Inschrift|die|bewahrte|vollständig y|justo|sobre|aquí|nosotros|tenemos|la|tercera|inscripción|que|preservó|completamente e|bem|sobre|aqui|nós|temos|a|terceira|inscrição|que|preservou|completamente Et|juste|au-dessus|ici|nous|avons|la|troisième|inscription|qui|préservée|complètement Et juste ici, nous avons la troisième inscription, qui est complètement préservée. E bem aqui temos a terceira inscrição, que foi preservada completamente. Y justo aquí tenemos la tercera inscripción, que se preservó completamente. Und direkt hier haben wir die dritte Inschrift, die vollständig erhalten ist.

It's below your feet. es ist|unter|deinen|Füßen está|debajo|tus|pies está|abaixo de|seus|pés C'est|sous|vos|pieds C'est sous vos pieds. Está abaixo dos seus pés. Está debajo de tus pies. Sie ist unter Ihren Füßen.

Literally below my feet. wörtlich|unter|meinen|Füßen literalmente|debajo|mis|pies literalmente|abaixo de|meus|pés Littéralement|sous|mes|pieds Littéralement sous mes pieds. Literalmente abaixo dos meus pés. Literalmente debajo de mis pies. Wörtlich unter meinen Füßen.

Completely. völlig completamente completamente Complètement Complètement. Completamente. Completamente. Vollständig.

Literally. Like under the dirt. wörtlich|wie|unter|dem|Dreck literalmente|como|debajo|la|tierra literalmente|como|sob|a|terra Littéralement|Comme|sous|la|terre Littéralement. Comme sous la terre. Literalmente. Como debaixo da terra. Literalmente. Como bajo la tierra. Wörtlich. Wie unter dem Boden.

Under the dirt. unter|dem|Dreck debajo|la|tierra sob|a|terra Sous|le|terre Sous la terre. Debaixo da terra. Bajo la tierra. Unter dem Boden.

And why is it covered? und|warum|ist|es|bedeckt y|por qué|está|eso|cubierto e|por que|está|isso|coberto Et|pourquoi|est|cela|couvert Et pourquoi est-ce couvert ? E por que está coberto? ¿Y por qué está cubierto? Und warum ist es bedeckt?

It's covered because we wanted to protect it after we discovered it. es ist|bedeckt|weil|wir|wollten|zu|schützen|es|nachdem|wir|entdeckten|es está|cubierto|porque|nosotros|quisimos|a|proteger|eso|después de que|nosotros|descubrimos|eso está|coberto|porque|nós|quisemos|a|proteger|isso|depois que|nós|descobrimos|isso C'est|couvert|parce que|nous|voulions|à|protéger|il|après|nous|avons découvert|il C'est couvert parce que nous voulions le protéger après l'avoir découvert. Está coberto porque queríamos protegê-lo depois que o descobrimos. Está cubierto porque queríamos protegerlo después de que lo descubrimos. Es ist bedeckt, weil wir es schützen wollten, nachdem wir es entdeckt haben.

And this inscription is the one that connects to Bethsaida? und|diese|Inschrift|ist|die|die|die|verbindet|mit|Bethsaida y|esta|inscripción|es|la|que|que|conecta|a|Bethsaida e|esta|inscrição|é|a|que|que|conecta|a|Betsaida Et|cette|inscription|est|la|celle|qui|relie|à|Bethsaïda Et cette inscription est celle qui se connecte à Bethsaïda ? E esta inscrição é a que se conecta a Betsaida? ¿Y esta inscripción es la que se conecta con Betsaida? Und diese Inschrift ist die, die mit Bethsaida verbunden ist?

Yes. Yes. Is it possible to see what's down here? ja|ja|ist|es|möglich|zu|sehen|was ist|unten|hier sí|sí|es|eso|posible|a|ver|lo que está|abajo|aquí sim|sim|está|isso|possível|a|ver|o que é|embaixo|aqui Oui|Oui|Est|il|possible|de|voir|ce qui est|en bas|ici Oui. Oui. Est-il possible de voir ce qu'il y a en bas ? Sim. Sim. É possível ver o que está aqui embaixo? Sí. Sí. ¿Es posible ver qué hay aquí abajo? Ja. Ja. Ist es möglich zu sehen, was hier unten ist?

Yes. We'll have to work a little bit. ja|wir werden|müssen|zu|arbeiten|ein|bisschen|arbeiten sí|nosotros|tendremos|que|trabajar|un|poco|bit sim|nós vamos|ter|que|trabalhar|um|pouco|pouco Oui|Nous allons|avoir|à|travailler|un|peu|peu Oui. Nous allons devoir travailler un peu. Sim. Teremos que trabalhar um pouco. Sí. Tendremos que trabajar un poco. Ja. Wir müssen ein wenig arbeiten.

I'm not afraid of work. ich bin|nicht|Angst|vor|Arbeit yo|no|tengo miedo|de|trabajo eu estou|não|com medo|de|trabalho Je ne|pas|ai peur|de|travail Je n'ai pas peur du travail. Não tenho medo de trabalho. No tengo miedo al trabajo. Ich habe keine Angst vor Arbeit.

Put on your gloves and let's go to work. zieh|an|deine|Handschuhe|und|lass uns|gehen|zu|Arbeit pon|en|tus|guantes|y|vamos a|ir|a|trabajar coloque|em|suas|luvas|e|vamos|ir|para|trabalhar Mettez|vos||gants|et|allons|aller|au|travail Mets tes gants et allons au travail. Coloque suas luvas e vamos trabalhar. Póntete los guantes y vamos a trabajar. Zieh deine Handschuhe an und lass uns arbeiten.

Oh, manual labor. oh|manuelle|Arbeit oh|manual|trabajo oh|manual|trabalho Oh|manuel|travail Oh, le travail manuel. Oh, trabalho manual. Oh, trabajo manual. Oh, körperliche Arbeit.

Oh. Didn't realize this was laid down when. oh|nicht|erkennen|dies|war|gelegt|niedergelegt|wann Oh|no|me di cuenta|esto|fue|establecido|abajo|cuando Oh|não|percebi|que isso|foi|estabelecido|para baixo|quando Oh|Ne|réalise|cela|était|posé|à plat|quand Oh. Je ne réalisais pas que cela avait été établi quand. Oh. Não percebi que isso foi estabelecido quando. Oh. No me di cuenta de cuándo se estableció esto. Oh. Ich habe nicht realisiert, wann das festgelegt wurde.

It was laid down the end of the sixth century. es|war|gelegt|niedergelegt|das|Ende|des||sechsten|Jahrhunderts eso|fue|establecido|abajo|el|final|de|el|sexto|siglo isso|foi|estabelecido|para baixo|o|final|de|o|sexto|século Il|était|posé|à|la|fin|du|le|sixième|siècle Cela a été établi à la fin du sixième siècle. Foi estabelecido no final do século VI. Se estableció a finales del siglo VI. Es wurde Ende des sechsten Jahrhunderts festgelegt.

So we are revealing a 1400 year old inscription. also|wir|sind|enthüllen|eine|Jahre|alte|Inschrift así que|nosotros|estamos|revelando|una|año|viejo|inscripción então|nós|estamos|revelando|uma|anos|velho|inscrição Alors|nous|sommes|révélons|une|an|vieille|inscription Donc, nous révélons une inscription vieille de 1400 ans. Então estamos revelando uma inscrição de 1400 anos. Así que estamos revelando una inscripción de 1400 años. Also enthüllen wir eine 1400 Jahre alte Inschrift.

Exactly. This is what we do in archaeology. genau|dies|ist|was|wir|tun|in|Archäologie exactamente|esto|es|lo que|nosotros|hacemos|en|arqueología exatamente|isso|é|o que|nós|fazemos|em|arqueologia Exactement|Cela|est|ce que|nous|faisons|en|archéologie Exactement. C'est ce que nous faisons en archéologie. Exatamente. Isso é o que fazemos na arqueologia. Exactamente. Esto es lo que hacemos en arqueología. Genau. Das ist es, was wir in der Archäologie tun.

Millimeter by millimeter. Millimeter|für|Millimeter milímetro|por|milímetro milímetro|por|milímetro Millimètre|par|millimètre Millimètre par millimètre. Milímetro por milímetro. Milímetro a milímetro. Millimeter für Millimeter.

We expose ancient letters from beneath the soil, but making them legible is going to wir|legen frei|alte|Briefe|aus|unter|dem|Boden|aber|sie lesbar machen|sie|lesbar|ist|wird|zu nosotros|exponemos|antiguas|letras|de|debajo|el|suelo|pero|hacerlas|las|legibles|es|va|a nós|expomos|antigas|cartas|de|debaixo de|o|solo|mas|tornar|elas|legíveis|é|vai|a Nous|exposons|anciennes|lettres|de|sous|le|sol|mais|rendant|les|lisibles|est|en train|de Nous exposons des lettres anciennes du sol, mais les rendre lisibles va Exponhamos letras antigas debaixo do solo, mas torná-las legíveis vai Exponemos cartas antiguas del suelo, pero hacerlas legibles va a Wir legen alte Buchstaben aus dem Boden frei, aber sie lesbar zu machen, wird etwas mehr Arbeit erfordern.

take a little more work. brauchen|ein|wenig|mehr|Arbeit tomar|un|poco|más|trabajo demander un peu plus de travail. exigir um pouco mais de trabalho. requerir un poco más de trabajo. Das nächste Schritt?

What's the next step? was ist|der|nächste|Schritt qué es|el|siguiente|paso qual é|o|próximo|passo Quel est|le|prochain|étape Quelle est la prochaine étape ? Qual é o próximo passo? ¿Cuál es el siguiente paso?

The next step is washing it. der|nächste|Schritt|ist|waschen|es El|siguiente|paso|es|lavando|eso próximo|passo|é|lavar|isso| Le|prochain|étape|est|laver|le La prochaine étape est de le laver. O próximo passo é lavá-lo. El siguiente paso es lavarlo. Der nächste Schritt ist, es zu waschen.

Okay. Please, Steve. okay|bitte|Steve está bien|por favor|Steve tudo|por|Steve D'accord|S'il te plaît|Steve D'accord. S'il te plaît, Steve. Certo. Por favor, Steve. Está bien. Por favor, Steve. Okay. Bitte, Steve.

With the dirt swept away. mit|dem|Schmutz|weggekehrt|weg con|la|tierra|barrida|lejos com|a|sujeira|varrida|para longe Avec|la|saleté|balayée|loin Avec la saleté balayée. Com a sujeira varrida. Con la suciedad barrida. Mit dem Schmutz, der weggefegt ist.

All it takes is some water and elbow grease for the past to shine through. alles|es|braucht|ist|etwas|Wasser|und|Ellenbogen|Fett|damit|die|Vergangenheit|zu|scheinen|durch todo|eso|toma|es|un poco de|agua|y|codo|grasa|para|el|pasado|a|brillar|a través tudo|isso|leva|é|um pouco de|água|e|braço|de graxa|para|o|passado|a|brilhar|através de Tout|cela|prend|est|un peu d'|eau|et|coude|graisse|pour|le|passé|à|briller|à travers Tout ce qu'il faut, c'est un peu d'eau et de l'huile de coude pour que le passé brille. Tudo que é necessário é um pouco de água e esforço para que o passado brilhe. Todo lo que se necesita es un poco de agua y esfuerzo para que el pasado brille. Es braucht nur etwas Wasser und Muskelkraft, damit die Vergangenheit wieder glänzt.

Wow. Look at that. wow|schau|dir|das Wow|mira|a|eso uau|olhe|para|aquilo Waouh|Regarde|à|ça Waouh. Regarde ça. Uau. Olhe para isso. Vaya. Mira eso. Wow. Schau dir das an.

Oh, it's just coming to life. oh|es ist|gerade|kommt|zu|Leben Oh|eso está|apenas|viniendo|a|vida oh|isso está|apenas|vindo|a|vida Oh|il est|juste|venant|à|la vie Oh, ça prend juste vie. Oh, está apenas ganhando vida. Oh, simplemente está cobrando vida. Oh, es kommt gerade zum Leben.

That's unbelievable. das ist|unglaublich eso es|increíble isso é|inacreditável C'est|incroyable C'est incroyable. Isso é inacreditável. Eso es increíble. Das ist unglaublich.

I see the scrubber. Sure. ich|sehe|den|Scrubber|sicher yo|veo|el|cepillo|claro eu|vejo|o|lavador|claro Je|vois|le|nettoyeur|Bien sûr Je vois le nettoyeur. Bien sûr. Eu vejo o limpador. Claro. Veo el limpiador. Claro. Ich sehe den Scrubber. Sicher.

If it looks like we shouldn't be doing this. wenn|es|aussieht|als|wir|nicht sollten|sein|tun|dies si|eso|parece|como|nosotros|no deberíamos|estar|haciendo|esto se|isso|parece|que|nós|não devemos|estar|fazendo|isso Si|cela|semble|que|nous|ne devrions pas|être|faire|cela Si cela semble que nous ne devrions pas faire cela. Se parece que não deveríamos estar fazendo isso. Si parece que no deberíamos estar haciendo esto. Wenn es so aussieht, als sollten wir das nicht tun.

Don't worry. The mosaic has lasted 14 centuries. nicht|sorge|das|Mosaik|hat|gehalten|Jahrhunderte no|te preocupes|el|mosaico|ha|durado|siglos não|se preocupe|o|mosaico|tem|durado|séculos Ne|t'inquiète|La|mosaïque|a|duré|siècles Ne t'inquiète pas. La mosaïque a duré 14 siècles. Não se preocupe. O mosaico durou 14 séculos. No te preocupes. El mosaico ha durado 14 siglos. Keine Sorge. Das Mosaik hat 14 Jahrhunderte überdauert.

In a harsh world. in|einer|rauen|Welt en|un|duro|mundo em|um|duro|mundo Dans|un|dur|monde Dans un monde difficile. Em um mundo duro. En un mundo duro. In einer harten Welt.

A little spit and polish ain't going to hurt it. ein|wenig|Speichel|und|Politur|wird nicht|wird|zu|schaden|es un|poco|escupitajo|y|pulido|no es|va|a|lastimar|eso um|pouco|cuspe|e|polimento|não|vai|a|machucar|isso Un|peu|crachat|et|polishage|ne va pas|aller|à|blesser|ça Un peu de polish et de brillance ne va pas lui faire de mal. Um pouco de brilho e polimento não vai machucá-lo. Un poco de saliva y brillo no le va a hacer daño. Ein wenig Spucke und Politur wird ihm nicht schaden.

Wow. My brain is exploding right now. wow|mein|Gehirn|ist|explodiert|gerade|jetzt Wow|mi|cerebro|está|explotando|ahora|ahora uau|meu|cérebro|está|explodindo|agora|agora Wow|Mon|cerveau|est|en train d'exploser|maintenant| Wow. Mon cerveau explose en ce moment. Uau. Meu cérebro está explodindo agora. Guau. Mi cerebro está explotando en este momento. Wow. Mein Gehirn explodiert gerade.

It looks like it was written just a few hours ago. es|sieht|aus wie|es|war|geschrieben|gerade|ein|paar|Stunden|her Eso|parece|como|eso|fue|escrito|justo|un|pocas|horas|atrás isso|parece|que|isso|foi|escrito|apenas|uma|poucas|horas|atrás Cela|semble|comme|il|a été|écrit|il y a seulement|une|quelques|heures|heures auparavant On dirait que cela a été écrit il y a seulement quelques heures. Parece que foi escrito há apenas algumas horas. Parece que fue escrito hace solo unas horas. Es sieht so aus, als wäre es erst vor ein paar Stunden geschrieben worden.

It really does. I can't describe what an honor it is to be able to see this and to es|wirklich|tut|ich|kann nicht|beschreiben|was|eine|Ehre|es|ist|zu|sein|fähig|zu|sehen|dies|und| Eso|realmente|hace|yo|no puedo|describir|lo que|un|honor|es|es|a|estar|capaz|a|ver|esto|y| isso|realmente|faz|eu|não posso|descrever|o que|uma|honra|isso|é|para|ser|capaz|de|ver|isso|e|para Cela|vraiment|fait|je|ne peux pas|décrire|ce que|un|honneur|il|est|de|||de|||| Ça en a vraiment l'air. Je ne peux pas décrire quel honneur c'est de pouvoir voir cela et de Realmente parece. Não consigo descrever que honra é poder ver isso e Realmente lo parece. No puedo describir qué honor es poder ver esto y Das tut es wirklich. Ich kann nicht beschreiben, was für eine Ehre es ist, dies sehen zu können und

reveal it to the world in its entirety for the very first time. enthüllen|es|der|die|||||||aller|erste|Mal revelar|eso|al|el|mundo|en|su|totalidad|por|la|muy|primera|vez revelar|isso|para|o|mundo|em|sua|totalidade|pela||muito|primeira|vez révéler|cela|au|le|monde|dans|sa|totalité|pour|le|très|première|fois le révéler au monde dans son intégralité pour la toute première fois. revelá-lo ao mundo em sua totalidade pela primeira vez. revelarlo al mundo en su totalidad por primera vez. es der Welt zum allerersten Mal in seiner Gesamtheit zu enthüllen.