First Arab Woman in Space: BBC News Review | by 700 Eth | May, 2023 | Medium ilk|Arap|kadın|içinde|uzay|BBC|haber|inceleme|tarafından|Eth|Mayıs|Medium primeira|árabe|mulher|no|espaço|BBC|notícias|revisão|por|Eth|maio|Medium prima|araba|donna|nello|spazio|BBC|notizie|recensione|da|Eth|maggio|Medium première||||||||||| |||||BBC|||||| Prva|Arapska|Žena|u|Svemiru|BBC|Vijesti|Pregled|od|Eth|Svibanj|Medium primera|árabe|mujer|en|el espacio|BBC|noticias|revisión|por|Eth|mayo|Medium первая|арабская|женщина|в|космосе|BBC|новости|обзор|от|Eth|май|Medium Erste arabische Frau im Weltraum: BBC News Review | von 700 Eth | Mai, 2023 | Medium アラブ初の女性宇宙飛行士BBC News Review｜by 700 Eth｜2023年5月｜Medium Prva Arapkinja u svemiru: Pregled vijesti BBC-a | od 700 Eth | Svibanj, 2023 | Medium Primeira mulher árabe no espaço: Revisão de notícias da BBC | por 700 Eth | Maio, 2023 | Medium Uzaya giden ilk Arap Kadın: BBC Haber İncelemesi | 700 Eth tarafından | Mayıs, 2023 | Medium Первая арабская женщина в космосе: Обзор новостей BBC | автор 700 Eth | май 2023 | Medium Prima donna araba nello spazio: recensione delle notizie della BBC | di 700 Eth | Maggio 2023 | Medium Primera mujer árabe en el espacio: Reseña de noticias de la BBC | por 700 Eth | mayo de 2023 | Medium

‘A dream come true' says the first Arab woman in space. bir|hayal|gelmek|gerçek|diyor|ilk|ilk|Arap|kadın|içinde|uzay uma|sonho|vem|verdadeiro|diz|a|primeira|Árabe|mulher|no|espaço un|sogno|come|vero|dice|la|prima|araba|donna|nello|spazio ||||||||||우주 A|san|dođe|istinit|kaže|prva|prva|Arapkinja|žena|u|svemiru un|sueño|viene|verdadero|dice|la|primera|árabe|mujer|en|el espacio мечта|мечта|пришла|правда|говорит|первая|первая|арабская|женщина|в|космосе ‘San koji se ostvario' kaže prva Arapkinja u svemiru. ‘Um sonho realizado', diz a primeira mulher árabe no espaço. Uzaya giden ilk Arap kadın, 'Bir hayalin gerçekleşmesi' diyor. «Сбывшаяся мечта», — говорит первая арабская женщина в космосе. ‘Un sogno che si avvera' dice la prima donna araba nello spazio. ‘Un sueño hecho realidad' dice la primera mujer árabe en el espacio. This is News Review from BBC Learning English I'm Neil. bu|dır|haber|inceleme|den|BBC|öğrenme|İngilizce|ben|Neil isso|é|notícias|revisão|da|BBC|aprendizado|inglês|eu sou|Neil questo|è|notizie|recensione|da|BBC|apprendimento|inglese|sono|Neil Ovo|je|Vijesti|Pregled|iz|BBC|Učenja|Engleskog|Ja sam|Neil esto|es|noticias|revisión|de|BBC|aprendizaje|inglés|soy|Neil это|есть|новости|обзор|от|BBC|изучение|английского|я есть|Нил Ovo je Pregled vijesti iz BBC Learning English, ja sam Neil. Esta é a Revisão de Notícias da BBC Learning English, eu sou Neil. Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesi, ben Neil. Это обзор новостей от BBC Learning English, я Нил. Questa è la recensione delle notizie di BBC Learning English, io sono Neil. Esta es la reseña de noticias de BBC Learning English, soy Neil. And I'm Beth. ve|ben|Beth e|eu sou|Beth e|sono|Beth I|sam|Beth y|soy|Beth и|я есть|Бет A ja sam Beth. E eu sou Beth. Ve ben Beth. А я Бет. E io sono Beth. Y yo soy Beth. Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story. yap|emin|sen|izle|-e|son|son|-e|öğrenmek|kelime dağarcığı|-e|konuşmak|hakkında|bu|hikaye faça|certeza|você|assista|até|o|fim|para|aprender|vocabulário|a|falar|sobre|esta|história fare|sicuro|tu|guarda|fino|la|fine|per|imparare|vocabolario|per|parlare|di|questa|storia Pobrini|se|ti|gledaš|do|kraj|kraj|da|naučiš|vokabular|da|razgovaraš|o|ovoj|priči haz|seguro|tú|mires|hasta|el|final|para|aprender|vocabulario|para|hablar|sobre|esta|historia делать|уверенный|ты|смотри|до|конца|конец|чтобы|учить|словарный запас|чтобы|говорить|о|этой|истории Obavezno gledajte do kraja kako biste naučili vokabular za razgovor o ovoj priči. Certifique-se de assistir até o final para aprender vocabulário para falar sobre esta história. Bu hikaye hakkında konuşmak için kelime dağarcığı öğrenmek için sona kadar izlediğinizden emin olun. Убедитесь, что вы смотрите до конца, чтобы выучить словарный запас для обсуждения этой истории. Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare di questa storia. Asegúrate de ver hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia. Don't forget to subscribe to our channel, like this video, and try the quiz on our website. yapma|unut|-e|abone olmak|-e|bizim|kanal|beğen|bu|video|ve|denemek|-i|quiz|-de|bizim|web sitesi não|esqueça|a|se inscrever|para|nosso|canal|curta|este|vídeo|e|tente|o|quiz|em|nosso|site non|dimenticare|di|iscriverti|al|nostro|canale|mettere mi piace|questo|video|e|prova|il|quiz|sul|nostro|sito |||abonnieren||||||||||||| Ne|zaboravi|na|pretplatiti|na|naš|kanal|lajkuj|ovaj|video|i|pokušaj|kviz|kviz|na|naš|web stranici no|olvides|a|suscribirte|a|nuestro|canal|gusta|este|video|y|intenta|el|cuestionario|en|nuestro|sitio web не|забывай|чтобы|подписаться|на|наш|канал|лайкнуть|это|видео|и|попробовать|этот|викторина|на|нашем|сайте Ne zaboravite se pretplatiti na naš kanal, lajkati ovaj video i isprobati kviz na našoj web stranici. Não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo e tentar o quiz em nosso site. Kanalımıza abone olmayı, bu videoyu beğenmeyi ve web sitemizdeki testi denemeyi unutmayın. Не забудьте подписаться на наш канал, поставить лайк этому видео и пройти тест на нашем сайте. Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video e provare il quiz sul nostro sito web. No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story. şimdi|bu|hikaye agora|a|história ora|la|storia Sada|ta|priča ahora|la|historia сейчас|эта|история Sada, priča. Agora, a história. Şimdi, hikaye. Теперь, история. Ora, la storia. Ahora, la historia. The first Arab female astronaut, Rayyanah Barnawi, has blasted into space. ilk|ilk|Arap|kadın|astronot|Rayyanah|Barnawi|-di|fırlatıldı|-e|uzay o|primeira|Árabe|mulher|astronauta|Rayyanah|Barnawi|(verbo auxiliar)|decolou|para|o espaço la|prima|araba|donna|astronauta|Rayyanah|Barnawi|ha|lanciato|in|spazio |||||Rayyanah|Barnawi||ist gestartet|| Prva|prva|arapska|ženska|astronautkinja|Rayyanah|Barnawi|je|lansirana|u|svemir la|primera|árabe|mujer|astronauta|Rayyanah|Barnawi|ha|despegado|en|el espacio первая|первая|арабская|женщина|астронавт|Раянна|Барнави|имеет|взлетела|в|космос Prva arapska astronautkinja, Rayyanah Barnawi, lansirana je u svemir. A primeira astronauta árabe, Rayyanah Barnawi, foi ao espaço. İlk Arap kadın astronot, Rayyanah Barnawi, uzaya fırlatıldı. Первая арабская женщина-астронавт, Раянна Барнави, отправилась в космос. La prima astronauta araba, Rayyanah Barnawi, è decollata nello spazio. La primera astronauta árabe, Rayyanah Barnawi, ha despegado al espacio. She is part of a crew of space tourists who are visiting the International Space Station for eight days. ella|es|parte|de|un|grupo|de|espacio|turistas|que|están|visitando|la|Internacional|Espacial|Estación|por|ocho|días lei|è|parte|di|un|equipaggio|di|spaziali|turisti|che|sono|in visita|la|Internazionale|Spaziale|Stazione|per|otto|giorni она|есть|часть|из|неопределенный артикль|команда|из|космических|туристов|которые|есть|посещающие|определенный артикль|Международную|Космическую|Станцию|на|восемь|дней Ona je dio posade svemirskih turista koji posjećuju Međunarodnu svemirsku stanicu osam dana. Ela faz parte de uma equipe de turistas espaciais que estão visitando a Estação Espacial Internacional por oito dias. O, Uluslararası Uzay İstasyonu'nu sekiz gün boyunca ziyaret eden bir uzay turisti ekibinin parçasıdır. Она является частью группы космических туристов, которые посещают Международную космическую станцию на восемь дней. Fa parte di un equipaggio di turisti spaziali che stanno visitando la Stazione Spaziale Internazionale per otto giorni. Ella es parte de un grupo de turistas espaciales que están visitando la Estación Espacial Internacional durante ocho días. As well as having a holiday, the tourists will conduct independent research, according to space company Axiom. así|bien|como|tener|unas|vacaciones|los|turistas|verbo auxiliar futuro|llevarán a cabo|independiente|investigación|de acuerdo|con|espacio|compañía|Axiom ||||||||||||||||Axiom come|bene|come|avere|una|vacanza|i|turisti|verbo ausiliare futuro|condurranno|indipendente|ricerca|secondo|a|spaziale|azienda|Axiom как|также|как|имея|неопределенный артикль|отпуск|определенный артикль|туристы|вспомогательный глагол|проводить|независимое|исследование|согласно|к|космической|компании|Axiom Osim što imaju odmor, turisti će provoditi neovisna istraživanja, prema svemirskoj tvrtki Axiom. Além de ter férias, os turistas realizarão pesquisas independentes, de acordo com a empresa espacial Axiom. Uzun bir tatil yapmanın yanı sıra, turistler bağımsız araştırmalar yapacaklar, uzay şirketi Axiom'a göre. Помимо отдыха, туристы будут проводить независимые исследования, согласно космической компании Axiom. Oltre a trascorrere una vacanza, i turisti condurranno ricerche indipendenti, secondo la compagnia spaziale Axiom. Además de tener unas vacaciones, los turistas realizarán investigaciones independientes, según la empresa espacial Axiom. You've been looking at the headlines, Beth, wants the vocabulary? has|estado|mirando|a|los|titulares|Beth|quiere|el|vocabulario tu hai|stato|guardando|a|i|titoli|Beth|vuole|il|vocabolario ты уже|был|смотрел|на|определенный артикль|заголовки|Бет|хочет|определенный артикль|словарный запас Gledala si naslove, Beth, želiš li vokabular? Você tem acompanhado as manchetes, Beth, quer o vocabulário? Başlıklara bakıyordun, Beth, kelime dağarcığını mı istiyorsun? Ты смотрела заголовки, Бет, хочешь словарный запас? Hai guardato i titoli, Beth, vuoi il vocabolario? Has estado mirando los titulares, Beth, ¿quieres el vocabulario? We have ‘out of this world', ‘swoop' and ‘paves the way'. nosotros|tenemos|fuera|de|este|mundo|zambullida|y|allana|el|camino ||||||saldırı||açar|| noi|abbiamo|fuori|da|questo|mondo|colpo|e|spiana|la|strada мы|имеем|вне|из|этого|мира|налет|и|прокладывает|определенный артикль|путь Imamo ‘izvan ovog svijeta', ‘napad' i ‘otvara put'. Temos ‘fora deste mundo', ‘mergulhar' e ‘abre o caminho'. ‘Dünyadan çıkmış', ‘dalış yapmak' ve ‘yol açmak' var. У нас есть ‘вне этого мира', ‘падение' и ‘прокладывает путь'. Abbiamo ‘fuori da questo mondo', ‘swoop' e ‘spiana la strada'. Tenemos ‘fuera de este mundo', ‘descenso' y ‘abre el camino'.

This is News Review from BBC Learning English. bu|dır|haber|inceleme|den|BBC|öğrenme|İngilizce isso|é|notícias|revisão|da|BBC|aprendizado|inglês questo|è|notizie|rassegna|da|BBC|apprendimento|inglese Ovo|je|Vijesti|Pregled|iz|BBC|Učenja|Engleskog esto|es|noticias|revisión|de|BBC|aprendizaje|inglés это|есть|новости|обзор|от|BBC|изучение|английского Ovo je Pregled vijesti iz BBC Learning English. Esta é a Revisão de Notícias da BBC Learning English. Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesi. Это обзор новостей от BBC Learning English. Questa è la Rassegna Stampa di BBC Learning English. Esta es la Revisión de Noticias de BBC Learning English. Let's have a look at our first headline. hadi|sahip olalım|bir|bakış|e|bizim|ilk|başlık vamos|ter|uma|olhar|para|nossa|primeira|manchete facciamo|avere|un|sguardo|a|il nostro|primo|titolo Pogledajmo|imamo|jedan|pogled|na|naš|prvi|naslov vamos a|tener|un|vistazo|a|nuestro|primer|titular давайте|иметь|один|взгляд|на|наш|первый|заголовок Pogledajmo naš prvi naslov. Vamos dar uma olhada em nossa primeira manchete. İlk başlığımıza bir göz atalım. Давайте посмотрим на наш первый заголовок. Diamo un'occhiata al nostro primo titolo. Echemos un vistazo a nuestro primer titular. This is from 9 News Australia. bu|dır|den|haber|Avustralya isso|é|de|News|Austrália questo|è|da|notizie|Australia Ovo|je|iz|Vijesti|Australija esto|es|de|noticias|Australia это|есть|от|новости|Австралия Ovo je iz 9 News Australia. Esta é do 9 News Australia. Bu, 9 News Australia'dan. Это из 9 News Australia. Questo proviene da 9 News Australia. Esto es de 9 News Australia. So, this headline is saying that the International Space Station welcomed astronauts in this landmark mission — ‘landmark' means that it was very significant and important. yani|bu|başlık|dır|söylüyor|ki|bu|Uluslararası|Uzay|İstasyonu|karşıladı|astronotları|de|bu|önemli|görev|önemli|anlamına geliyor|ki|o|dı|çok|önemli|ve|önemli então|esta|manchete|é|dizendo|que|a|Internacional|Espaço|Estação|acolheu|astronautas|em|esta|marco|missão|'marco'|significa|que|isso|foi|muito|significativa|e|importante quindi|questo|titolo|è|dicendo|che|la|internazionale|spaziale|stazione|ha accolto|astronauti|in|questa|storica|missione|storico|significa|che|essa|era|molto|significativa|e|importante Dakle|ova|naslov|je|kaže|da|međunarodna|Međunarodna|Svemirska|Stanica|dočekala|astronaute|u|ovu|povijesnu|misiju|'povijesna'|znači|da|ona|je|vrlo|značajna|i|važna así|este|titular|es|diciendo|que|la|Internacional|Espacial|Estación|dio la bienvenida|astronautas|en|esta|histórica|misión|hito|significa|que|eso|fue|muy|significativo|y|importante так|этот|заголовок|есть|говорит|что|международная|международная|космическая|станция|приветствовала|астронавтов|в|этой|знаковой|миссии|знаковый|означает|что|это|было|очень|значительным|и|важным Dakle, ova naslovnica kaže da je Međunarodna svemirska postaja dočekala astronaute u ovoj značajnoj misiji — 'značajna' znači da je bila vrlo važna i bitna. Então, esta manchete está dizendo que a Estação Espacial Internacional recebeu astronautas nesta missão histórica — 'histórica' significa que foi muito significativa e importante. Yani, bu başlık Uluslararası Uzay İstasyonu'nun bu önemli misyonla astronotları karşıladığını söylüyor - 'önemli' demek, bunun çok anlamlı ve önemli olduğu anlamına geliyor. Итак, этот заголовок говорит о том, что Международная космическая станция приняла астронавтов в этой знаковой миссии — «знаковая» означает, что это было очень значимо и важно. Quindi, questo titolo dice che la Stazione Spaziale Internazionale ha accolto astronauti in questa missione storica — 'storica' significa che è stata molto significativa e importante. Así que, este titular dice que la Estación Espacial Internacional recibió astronautas en esta misión histórica — 'histórica' significa que fue muy significativa e importante. But, what we are looking at is ‘out of this world' — an expression which contains lots of familiar words, but put together. ama|ne|biz|-iz|bakıyoruz|-e|-dir|dış|-den|bu|dünya|bir|ifade|ki|içerir|çok|-den|tanıdık|kelimeler|ama|koymak|bir araya mas|o que|nós|estamos|olhando|para|é|fora|de|este|mundo|uma|expressão|que|contém|muitas|de|familiares|palavras|mas|colocadas|juntas ma|cosa|noi|stiamo|guardando|a|è|fuori|da|questo|mondo|un|espressione|che|contiene|molte|di|familiari|parole|ma|messe|insieme Ali|što|mi|smo|gledamo|na|je|iz|ovog|ovog|svijeta|jedan|izraz|koji|sadrži|puno|od|poznatih|riječi|ali|stavljene|zajedno pero|lo que|nosotros|estamos|mirando|a|es|fuera|de|este|mundo|una|expresión|que|contiene|muchas|de|familiares|palabras|sino|puestas|juntas но|что|мы|есть|смотрим|на|есть|вне|из|этого|мира|выражение||которое|содержит|много|из|знакомых|слов|но|поставленные|вместе Ali, ono što gledamo je 'izvan ovog svijeta' — izraz koji sadrži puno poznatih riječi, ali su spojene. Mas, o que estamos vendo é ‘fora deste mundo' — uma expressão que contém muitas palavras familiares, mas colocadas juntas. Ama, baktığımız şey 'dünyanın dışında' — birçok tanıdık kelime içeren bir ifade, ama bir araya getirilmiş. Но то, что мы видим, — это «не от мира сего» — выражение, которое содержит много знакомых слов, но собранных вместе. Ma ciò che stiamo osservando è ‘fuori da questo mondo' — un'espressione che contiene molte parole familiari, ma messe insieme. Pero, lo que estamos viendo es 'de otro mundo' — una expresión que contiene muchas palabras familiares, pero juntas.

What's the meaning? ne|bu|anlamı o que é|o|significado qual è|il|significato Što je|određeni članak|značenje qué es|el|significado каково|значение| Koje je značenje? Qual é o significado? Anlamı nedir? Какой смысл? Qual è il significato? ¿Cuál es el significado? Well, it's used as an adjective, and ‘out of this world' means ‘incredible'. iyi|o -dir|kullanılır|olarak|bir|sıfat|ve|dış|-den|bu|dünya|anlamına gelir|inanılmaz bem|é|usado|como|um|adjetivo|e|fora|de|este|mundo|significa|incrível beh|è|usato|come|un|aggettivo|e|fuori|da|questo|mondo|significa|incredibile Pa|to|koristi|kao|jedan|pridjev|i|van|od|ovog|svijeta|znači|nevjerojatno bueno|eso es|usado|como|un|adjetivo|y|fuera|de|este|mundo|significa|increíble ну|это есть|используется|как|прилагательное||и|вне|из|этого|мира|означает|невероятный Pa, koristi se kao pridjev, a 'izvan ovog svijeta' znači 'nevjerojatno'. Bem, é usado como um adjetivo, e ‘fora deste mundo' significa ‘incrível'. Aslında, bir sıfat olarak kullanılır ve 'dünyanın dışında' 'inanılmaz' anlamına gelir. Ну, это используется как прилагательное, и «не от мира сего» означает «невероятный». Beh, è usato come aggettivo, e ‘fuori da questo mondo' significa ‘incredibile'. Bueno, se usa como un adjetivo, y 'de otro mundo' significa 'increíble'. In fact, it's so good that it's not even from this planet. içinde|gerçek|o -dir|o kadar|iyi|ki|o -dir|değil|bile|-den|bu|gezegen em|fato|é|tão|bom|que|ele é|não|mesmo|deste|este|planeta in|effetti|è|così|buono|che|è|non|nemmeno|da|questo|pianeta U|stvari|to je|tako|dobro|da|to je|ne|čak|s|ove|planete en|hecho|eso es|tan|bueno|que|eso es|no|siquiera|de|este|planeta в|действительности|это есть|так|хорош|что|это есть|не|даже|из|этой|планеты U stvari, toliko je dobro da nije ni s ove planete. Na verdade, é tão bom que não é nem mesmo deste planeta. Aslında, o kadar iyi ki, bu gezegenden bile değil. На самом деле, это так хорошо, что даже не с этой планеты. Infatti, è così buono che non proviene nemmeno da questo pianeta. De hecho, es tan bueno que ni siquiera es de este planeta. So, the welcome that the astronauts received at the International Space Station was incredible. yani|o|karşılama|ki|o|astronotlar|aldılar|de|o|Uluslararası|Uzay|İstasyonu|oldu|inanılmaz então|o|acolhimento|que|os|astronautas|receberam|na||Internacional|Espaço|Estação|foi|incrível quindi|il|benvenuto|che|gli|astronauti|ricevettero|alla|la|Internazionale|Spaziale|Stazione|fu|incredibile Dakle|taj|doček|koji|ti|astronauti|primili|na|ti|Međunarodnoj|Svemirskoj|Stanici|bio|nevjerojatan así|el|recibimiento|que|los|astronautas|recibieron|en|la|Internacional|Espacial|Estación|fue|increíble так|тот|приветствие|которое|те|астронавты|получили|в|тот|Международной|Космической|станции|было|невероятным Dakle, doček koji su astronauti primili na Međunarodnoj svemirskoj postaji bio je nevjerojatan. Então, a recepção que os astronautas receberam na Estação Espacial Internacional foi incrível. Yani, astronotların Uluslararası Uzay İstasyonu'nda aldığı karşılama inanılmazdı. Итак, приветствие, которое астронавты получили на Международной космической станции, было невероятным. Quindi, il benvenuto che gli astronauti hanno ricevuto alla Stazione Spaziale Internazionale è stato incredibile. Así que, la bienvenida que los astronautas recibieron en la Estación Espacial Internacional fue increíble. But, it's being used literally in this case — they were out of the world because they are in space. ama|bu|edilmekte|kullanılıyor|kelimenin tam anlamıyla|içinde|bu|durum|onlar|oldular|dışarı|-den|o|dünya|çünkü|onlar|dir|içinde|uzay mas|é|sendo|usado|literalmente|neste||caso|eles|estavam|fora|do|o|mundo|porque|eles|estão|no|espaço ma|è|essere|usato|letteralmente|in|questo|caso|essi|erano|fuori|da|il|mondo|perché|essi|sono|in|spazio Ali|to|korišten|upotrebljeno|doslovno|u|ovom|slučaju|oni|su bili|van|iz|svijeta|svijeta|jer|oni|su|u|svemiru pero|eso es|está|usado|literalmente|en|este|caso|ellos|estaban|fuera|de|el|mundo|porque|ellos|están|en|el espacio но|это|используется|используется|буквально|в|этом|случае|они|были|вне|из|этого|мира|потому что|они|находятся|в|космосе Ali, u ovom slučaju se doslovno koristi — bili su izvan svijeta jer su u svemiru. Mas, está sendo usado literalmente neste caso — eles estavam fora do mundo porque estão no espaço. Ama, bu durumda kelime anlamında kullanılıyor - çünkü uzaydılar. Но в этом случае оно используется в буквальном смысле — они были вне мира, потому что находятся в космосе. Ma, in questo caso, viene usato letteralmente — erano fuori dal mondo perché si trovano nello spazio. Pero, se está utilizando literalmente en este caso — estaban fuera de este mundo porque están en el espacio.

And normally, we're not in space when we use this expression. ve|normalde|biz|değiliz|içinde|uzay|-dığında|biz|kullanırız|bu|ifade e|normalmente|nós estamos|não|em|espaço|quando|nós|usamos|esta|expressão e|normalmente|non siamo|non|in|spazio|quando|noi|usiamo|questa|espressione I|obično|nismo|ne|u|svemiru|kada|mi|koristimo|ovu|izraz y|normalmente|estamos|no|en|el espacio|cuando|nosotros|usamos|esta|expresión и|обычно|мы не|не|в|космосе|когда|мы|используем|это|выражение I obično nismo u svemiru kada koristimo ovaj izraz. E normalmente, não estamos no espaço quando usamos essa expressão. Ve normalde, bu ifadeyi kullandığımızda uzayda değiliz. И обычно мы не находимся в космосе, когда используем это выражение. E normalmente, non siamo nello spazio quando usiamo questa espressione. Y normalmente, no estamos en el espacio cuando usamos esta expresión. So, we use it metaphorically. yani|biz|kullanırız|onu|mecazi olarak então|nós|usamos|isso|metaforicamente quindi|noi|usiamo|essa|metaforicamente ||||metaphorisch Dakle|mi|koristimo|to|metaforički así|nosotros|usamos|eso|metafóricamente так|мы|используем|его|метафорически Dakle, koristimo ga metaforički. Então, a usamos metaforicamente. Bu yüzden, bunu mecazi olarak kullanıyoruz. Поэтому мы используем его метафорически. Quindi, la usiamo in senso metaforico. Así que, la usamos metafóricamente. That's right. bu|doğru isso é|certo quello è|giusto To je|u redu eso|correcto это|правильно Točno. Isso mesmo. Doğru. Верно. Esatto. Así es. The headline writer is having a little bit of fun here because it is a story about space, and an expression about space. başlık|başlık|yazar|-dir|sahip olmak|bir|biraz|miktar|-den|eğlence|burada|çünkü|o|-dir|bir|hikaye|hakkında|uzay|ve|bir|ifade|hakkında|uzay o|manchete|redator|está|tendo|um|pouco|pouco|de|diversão|aqui|porque|isso|é|uma|história|sobre|espaço|e|uma|expressão|sobre|espaço il|titolo|scrittore|sta|avendo|un|piccolo|po'|di|divertimento|qui|perché|esso|è|una|storia|su|spazio|e|un|espressione|su|spazio Naslovni|naslov|pisac|je|ima|malo|malo|bit|od|zabave|ovdje|jer|to|je|jedna|priča|o|svemiru|i|jedan|izraz|o|svemiru el|titular|escritor|está|teniendo|un|poco|pedazo|de|diversión|aquí|porque|eso|es|una|historia|sobre|el espacio|y|una|expresión|sobre|el espacio этот|заголовок|писатель|есть|имея|немного|немного|часть|из|веселья|здесь|потому что|это|есть|история||о|космосе|и|выражение||о|космосе Pisac naslova se ovdje malo zabavlja jer je to priča o svemiru, i izraz o svemiru. O redator da manchete está se divertindo um pouco aqui porque é uma história sobre espaço e uma expressão sobre espaço. Başlık yazarı burada biraz eğleniyor çünkü bu bir uzay hikayesi ve uzayla ilgili bir ifade. Автор заголовка немного развлекается, потому что это история о космосе и выражение о космосе. Il redattore del titolo si sta divertendo un po' qui perché si tratta di una storia sullo spazio e di un'espressione sullo spazio. El redactor del titular se está divirtiendo un poco aquí porque es una historia sobre el espacio y una expresión sobre el espacio. But, we can use in normal situations too. ama|biz|-abiliriz|kullanmak|-de|normal|durumlar|de mas|nós|podemos|usar|em|normal|situações|também ma|noi|possiamo|usare|in|normali|situazioni|anche Ali|mi|možemo|koristiti|u|normalnim|situacijama|također pero|nosotros|podemos|usar|en|normales|situaciones|también но|мы|можем|использовать|в|нормальных|ситуациях|тоже Ali, možemo ga koristiti i u normalnim situacijama. Mas, podemos usar em situações normais também. Ama, normal durumlarda da kullanabiliriz. Но мы можем использовать это и в обычных ситуациях. Ma possiamo usarlo anche in situazioni normali. Pero, también podemos usarlo en situaciones normales. For example, Neil, yesterday I had a slice of cake. için|örnek|Neil|dün|ben|sahip oldum|bir|dilim|-den|pasta para|exemplo|Neil|ontem|eu|tive|uma|fatia|de|bolo per|esempio|Neil|ieri|io|ho avuto|una|fetta|di|torta Na|primjer|Neil|jučer|ja|imao|jedan|komad|od|torte por|ejemplo|Neil|ayer|yo|tuve|un|rebanada|de|pastel для|примера|Нил|вчера|я|имел|кусок|кусок|из|торта Na primjer, Neile, jučer sam pojeo komad torte. Por exemplo, Neil, ontem eu comi uma fatia de bolo. Örneğin, Neil, dün bir dilim pasta yedim. Например, Нил, вчера я съел кусок торта. Ad esempio, Neil, ieri ho mangiato una fetta di torta. Por ejemplo, Neil, ayer comí un trozo de pastel.

It was incredible, it was out of this world. o|dı|inanılmaz|o|dı|dışarı|-den|bu|dünya isso|foi|incrível|isso|foi|fora|de|este|mundo esso|era|incredibile|esso|era|fuori|da|questo|mondo To|je|nevjerojatno|to|je|iz|ovog|ovog|svijeta Eso|fue|increíble|eso|estuvo|fuera|de|este|mundo это|было|невероятно|это|было|вне|из|этого|мира Bio je nevjerojatan, bio je izvan ovog svijeta. Foi incrível, foi fora deste mundo. Harikaydı, dünyadan dışarıdaydı. Это было невероятно, это было вне этого мира. Era incredibile, era fuori da questo mondo. Fue increíble, fue de otro mundo. Well, I went to a concert and the music was out of this world. iyi|ben|gittim|-e|bir|konser|ve|müzik||dı|dışarı|-den|bu|dünya bem|eu|fui|para|um|concerto|e|a|música|estava|||este|mundo bene|io|sono andato|a|un|concerto|e|la|musica|era|fuori|da|questo|mondo Pa|ja|otišao|na|jedan|koncert|i|ta|glazba|bila|iz|ovog|ovog|svijeta Bueno|yo|fui|a|un|concierto|y|la|música|estuvo|fuera|de|este|mundo ну|я|пошел|на|один|концерт|и|эта|музыка|была|вне|из|этого|мира Pa, otišao sam na koncert i glazba je bila izvan ovog svijeta. Bem, eu fui a um concerto e a música era fora deste mundo. Bir konsere gittim ve müzik dünyadan dışarıdaydı. Ну, я ходил на концерт, и музыка была вне этого мира. Bene, sono andato a un concerto e la musica era fuori da questo mondo. Bueno, fui a un concierto y la música era de otro mundo. It was so good. o|dı|çok|iyi isso|foi|tão|bom esso|era|così|buono To|je|tako|dobro Eso|estuvo|tan|bueno это|было|так|хорошо Bilo je tako dobro. Foi tão bom. O kadar iyiydi ki. Это было так хорошо. Era così buona. Fue tan bueno. Let's look at that again. hadi|bakalım|-e|o|tekrar vamos|olhar|para|isso|novamente facciamo|guardare|a|quello|di nuovo Pogledajmo|pogledati|na|to|ponovno vamos a|mirar|a|eso|otra vez давай|посмотрим|на|это|снова Pogledajmo to ponovno. Vamos olhar isso novamente. Bunu bir daha bakalım. Давайте посмотрим на это снова. Rivediamolo. Veamos eso de nuevo. Let's look at our next headline. hadi|bakalım|-e|bizim|sonraki|başlık vamos|olhar|para|nossa|próxima|manchete vediamo|guardare|a|nostra|prossima|notizia Pogledajmo|pogledati|na|naš|sljedeći|naslov vamos|a mirar|en|nuestro|siguiente|titular давайте|посмотрим|на|наш|следующий|заголовок Pogledajmo našu sljedeću naslov. Vamos olhar para nossa próxima manchete. Bir sonraki başlığımıza bakalım. Давайте посмотрим на наш следующий заголовок. Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo. Veamos nuestro próximo titular. This is from Futurism: So, this headline is about the Space X tourists arriving at the International Space Station. bu|-dir|-den|Futurizm|yani|bu|başlık|-dir|hakkında|-i|Uzay|X|turistler|varan|-e|-e|Uluslararası|Uzay|İstasyonu isso|é|de|Futurismo|então|esta|manchete|é|sobre|os|Espaço||||||||Estação questo|è|da|Futurism|quindi|questa|notizia|è|riguardo|i|Space|X|turisti|in arrivo|alla|la|Internazionale|Spaziale|Stazione |||Futurismus||||||||||||||| Ovo|je|iz|Futurizma|Dakle|ova|naslov|je|o|tim|Space|X|turisti|koji dolaze|na|tu|Međunarodnu|Svemirsku|Stanicu esto|es|de|Futurism|así que|este|titular|es|sobre|los|Space|X|turistas|llegando|a|la|Internacional|Espacial|Estación это|есть|из|Футуризм|так|этот|заголовок|есть|о||космической|X|туристах|прибывающих|на||международную|космическую|станцию Ovo je iz Futurizma: Dakle, ovaj naslov govori o Space X turistima koji dolaze na Međunarodnu svemirsku postaju. Isso é do Futurism: Então, esta manchete é sobre os turistas da Space X chegando à Estação Espacial Internacional. Bu Futurism'den: Yani, bu başlık, Space X turistlerinin Uluslararası Uzay İstasyonu'na varışını konu alıyor. Это из Futurism: Итак, этот заголовок о туристах Space X, прибывающих на Международную космическую станцию. Questo è di Futurism: Quindi, questo titolo riguarda i turisti di Space X che arrivano alla Stazione Spaziale Internazionale. Esto es de Futurism: Así que, este titular trata sobre los turistas de Space X que llegan a la Estación Espacial Internacional. We are looking at the word ‘swoop'. biz|-ıyoruz|bakıyoruz|-e|-i|kelime|swoop nós|estamos|olhando|para|a|palavra|'swoop' noi|stiamo|guardando|a|la|parola|swoop Mi|smo|gledamo|na|tu|riječ|‘swoop' nosotros|estamos|mirando|a|la|palabra|‘swoop' мы||смотрим|на|это|слово|‘swoop' Gledamo riječ ‘swoop'. Estamos analisando a palavra ‘swoop'. ‘Swoop' kelimesine bakıyoruz. Мы рассматриваем слово «падение». Stiamo esaminando la parola ‘swoop'. Estamos mirando la palabra ‘swoop'.

Now, Beth, ‘swoop' is something that birds do. şimdi|Beth|swoop|-dir|bir şey|ki|kuşlar|yapar agora|Beth|mergulho|é|algo|que|pássaros|fazem ora|Beth|swoop|è|qualcosa|che|uccelli|fanno Sada|Beth|‘zaranjanje'|je|nešto|što|ptice|rade ahora|Beth|‘swoop'|es|algo|que|los pájaros|hacen сейчас|Бет|‘swoop'|есть|что-то|что|птицы|делают Sada, Beth, ‘swoop' je nešto što ptice rade. Agora, Beth, ‘swoop' é algo que os pássaros fazem. Şimdi, Beth, ‘swoop' kuşların yaptığı bir şey. Теперь, Бет, «падение» — это то, что делают птицы. Ora, Beth, ‘swoop' è qualcosa che fanno gli uccelli. Ahora, Beth, ‘swoop' es algo que hacen los pájaros. It is. o|dır isso|é esso|è To|je Eso|es это|есть To je. É. Öyledir. Это так. Sì. Sí. Yeah. evet sim sì Da Sí да Da. Sim. Evet. Да. Sì. Sí. So, ‘swoop' means to ‘fly easily, quickly and often downwards'. yani|dalmak|anlamına gelir|-mek için|uçmak|kolayca|hızlıca|ve|sık sık|aşağıya então|'mergulhar'|significa|a|voar'|facilmente|rapidamente|e|frequentemente|para baixo quindi|tuffarsi|significa|a|volare|facilmente|rapidamente|e|spesso|verso il basso |zaroniti|znači|da|leti|lako|brzo|i|često|prema dolje Entonces|‘swoop'|significa|a|‘volar'|fácilmente|rápido|y|a menudo|hacia abajo так|пикировать|значит|чтобы|лететь|легко|быстро|и|часто|вниз Dakle, ‘swoop' znači ‘letjeti lako, brzo i često prema dolje'. Então, ‘swoop' significa ‘voar facilmente, rapidamente e muitas vezes para baixo'. Yani, ‘swoop' kolayca, hızlı bir şekilde ve genellikle aşağıya doğru uçmak anlamına gelir. Итак, 'swoop' означает 'лететь легко, быстро и часто вниз'. Quindi, 'swoop' significa 'volare facilmente, rapidamente e spesso verso il basso'. Entonces, ‘swoop' significa ‘volar fácilmente, rápidamente y a menudo hacia abajo'. So, for example, if a bird swoops, it might be trying to catch a mouse. yani|için|örnek|eğer|bir|kuş|dalıyorsa|o|-ebilir|olmak|denemek|-mek için|yakalamak|bir|fare então|para|exemplo|se|um|pássaro|mergulha|ele|pode|estar|tentando|a|pegar|um|rato quindi|per|esempio|se|un|uccello|tuffa|esso|potrebbe|essere|cercando|di|catturare|un|topo ||||||stürzt||||||fangen|| Dakle|za|primjer|ako|ptica||zagrabi|ona|možda|biti|pokušava|uhvatiti|uhvatiti|jednu|miša Entonces|para|ejemplo|si|un|pájaro|se lanza|él|podría|estar|tratando|de|atrapar|un|ratón так|для|примера|если|один|птица|пикирует|это|может|быть|пытается|чтобы|поймать|одну|мышь Dakle, na primjer, ako ptica swoops, možda pokušava uhvatiti miša. Por exemplo, se um pássaro faz um ‘swoop', pode estar tentando pegar um rato. Örneğin, eğer bir kuş swoop yapıyorsa, bir fare yakalamaya çalışıyor olabilir. Например, если птица пикирует, она может пытаться поймать мышь. Quindi, ad esempio, se un uccello swoop, potrebbe cercare di catturare un topo. Por ejemplo, si un pájaro se lanza, podría estar tratando de atrapar un ratón. Yeah. Evet sim sì Da sí да Da. Sim. Evet. Да. Sì. Sí. So, this sounds like quite a kind of dramatic word. Yani|bu|ses çıkıyor|gibi|oldukça|bir|tür|-den|dramatik|kelime então|isso|soa|como|bastante|uma|tipo|de|dramático|palavra quindi|questo|suona|come|piuttosto|un|tipo|di|drammatico|parola Pa|ovo|zvuči|kao|prilično|jedan|vrsta|od|dramatičan|riječ así|esto|suena|como|bastante|una|especie|de|dramática|palabra так|это|звучит|как|довольно|один|вид|из|драматическое|слово Dakle, ovo zvuči kao prilično dramatična riječ. Então, isso soa como uma palavra bastante dramática. Yani, bu oldukça dramatik bir kelime gibi geliyor. Итак, это звучит как довольно драматичное слово. Quindi, questa sembra una parola piuttosto drammatica. Entonces, esto suena como una palabra bastante dramática. Why is it being used here? Neden|-dir|o|-mekte|kullanılıyor|burada por que|é|isso|sendo|usado|aqui perché|è|esso|in corso di|uso|qui Zašto|je|to|biti|korišteno|ovdje por qué|está|eso|siendo|usado|aquí почему|есть|это|используется|используется|здесь Zašto se ovdje koristi? Por que está sendo usada aqui? Burada neden kullanılıyor? Почему оно используется здесь? Perché viene usata qui? ¿Por qué se está utilizando aquí? Well, the astronauts reached the International Space Station in a rocket, and ‘swoop' here means that they flew quickly, and they docked with the space station. Şey|-i|astronotlar|ulaştılar|-e|Uluslararası|Uzay|İstasyonu|-de|bir|roket|ve|dalış|burada|anlamına geliyor|ki|onlar|uçtular|hızlıca|ve|onlar|kenetlendiler|ile|-e|uzay|istasyon bem|os|astronautas|chegaram a|a|Internacional|Espaço|Estação|em|um|foguete|e|'swoop'|aqui|significa|que|eles|voaram|rapidamente|e|eles|acoplaram|com|a|espaço|estação beh|gli|astronauti|raggiunsero|la|Internazionale|Spaziale|Stazione|in|un|razzo|e|swoop|qui|significa|che|essi|volarono|rapidamente|e|essi|attraccarono|con|la|spaziale|stazione ||||||||||Rakete||||||||||||||| Pa|(određeni član)|astronauti|su stigli|(određeni član)|Međunarodnu|Svemirsku|Postaju|u|(neodređeni član)|raketu|i|‘swoop'|ovdje|znači|da|oni|su letjeli|brzo|i|oni|su se priključili|s|(određeni član)|svemirskom|postajom bueno|los|astronautas|llegaron|la|Internacional|Espacial|Estación|en|un|cohete|y|swoop|aquí|significa|que|ellos|volaron|rápidamente|y|ellos|acoplaron|con|la|espacio|estación ну||астронавты|достигли||Международной|Космической|Станции|на|ракете||и|стремительный маневр|здесь|означает|что|они|летели|быстро|и|они|пристыковались|к||Космической|станции Pa, astronauti su stigli do Međunarodne svemirske postaje u raketi, a ‘swoop' ovdje znači da su letjeli brzo i da su se spojili sa svemirskom postajom. Bem, os astronautas chegaram à Estação Espacial Internacional em um foguete, e 'swoop' aqui significa que eles voaram rapidamente e acoplaram-se à estação espacial. Astronotlar bir roketle Uluslararası Uzay İstasyonu'na ulaştılar ve 'swoop' burada hızlı bir şekilde uçtukları ve uzay istasyonuna kenetlendikleri anlamına geliyor. Ну, астронавты прибыли на Международную космическую станцию на ракете, и 'снизу' здесь означает, что они быстро пролетели и состыковались с космической станцией. Beh, gli astronauti hanno raggiunto la Stazione Spaziale Internazionale con un razzo, e 'swoop' qui significa che sono volati rapidamente e si sono agganciati alla stazione spaziale. Bueno, los astronautas llegaron a la Estación Espacial Internacional en un cohete, y 'swoop' aquí significa que volaron rápidamente y se acoplaron a la estación espacial.

Now, take notes, though, because ‘swoop' doesn't always have to be used with flying does it? şimdi|al|notlar|ama|çünkü|dalış|değil|her zaman|sahip|-mek|olmak|kullanılmış|ile|uçmak|yapar|o agora|tome|notas|embora|porque|'swoop'|não|sempre|tenha|a|ser|usado|com|voar|(verbo auxiliar)|isso ora|prendi|appunti|però|perché|attacco improvviso|non|sempre|deve|a|essere|usato|con|volare|non|esso Sada|uzmi|bilješke|ipak|jer|'swoop'|ne|uvijek|mora|da|bude|korišten|s|letenjem|li|to ahora|toma|notas|sin embargo|porque|‘swoop'|no|siempre|tiene|que|ser|usado|con|volar|hace|eso сейчас|бери|заметки|хотя|потому что|налет|не|всегда|должен|чтобы|быть|использован|с|полетом|ли|это Sada, zapišite, jer ‘swoop' ne mora uvijek biti korišten s letenjem, zar ne? Agora, tome notas, pois 'swoop' não precisa ser usado sempre com voar, precisa? Şimdi not alın, çünkü 'swoop' her zaman uçanlarla kullanılmak zorunda değil, değil mi? Теперь делайте заметки, потому что «налет» не всегда должен использоваться в контексте полета, верно? Ora, prendi appunti, però, perché 'swoop' non deve sempre essere usato con il volo, vero? Ahora, toma notas, porque 'swoop' no siempre tiene que usarse con volar, ¿verdad? No, it can mean a sudden attack. hayır|o|-ebilir|anlamına gelmek|bir|ani|saldırı não|isso|pode|significar|um|repentino|ataque no|esso|può|significare|un|improvviso|attacco Ne|to|može|značiti|jedan|iznenadan|napad no|eso|puede|significar|un|repentino|ataque нет|это|может|значить|один|внезапный|атака Ne, to može značiti iznenadni napad. Não, pode significar um ataque repentino. Hayır, ani bir saldırıyı da ifade edebilir. Нет, это может означать внезапную атаку. No, può significare un attacco improvviso. No, puede significar un ataque repentino. So, for example, the police can swoop on a gang of criminals. bu yüzden|için|örnek|o|polis|-abilir|dalış yapmak|üzerine|bir|çete|-in|suçlular então|para|exemplo|a|polícia|pode|atacar|em|uma|gangue|de|criminosos quindi|per|esempio|la|polizia|può|attaccare|su|un|banda|di|criminali Dakle|za|primjer|ta|policija|može|napasti|na|jedan|bandu|od|kriminalaca así que|para|ejemplo|la|policía|puede|lanzarse|sobre|una|pandilla|de|criminales так|для|примера|полиция||может|налететь|на|банду|банда|из|преступников Dakle, na primjer, policija može napasti bandu kriminalaca. Então, por exemplo, a polícia pode atacar uma gangue de criminosos. Yani, örneğin, polis bir suç çetesi üzerine baskın yapabilir. Например, полиция может налететь на банду преступников. Quindi, per esempio, la polizia può fare un raid su una banda di criminali. Así que, por ejemplo, la policía puede swoop sobre una banda de criminales. It means that they can enter their house quickly. bu|anlamına gelir|ki|onlar|-abilir|girmek|onların|ev|hızlıca isso|significa|que|eles|podem|entrar|sua|casa|rapidamente esso|significa|che|essi|possono|entrare|loro|casa|rapidamente To|znači|da|oni|mogu|ući|njihovu|kuću|brzo eso|significa|que|ellos|pueden|entrar|su|casa|rápidamente это|значит|что|они|могут|войти|их|дом|быстро To znači da mogu brzo ući u njihovu kuću. Isso significa que eles podem entrar na casa deles rapidamente. Bu, onların evlerine hızlı bir şekilde girebilecekleri anlamına gelir. Это означает, что они могут быстро войти в их дом. Significa che possono entrare rapidamente nella loro casa. Significa que pueden entrar en su casa rápidamente. Let's look at that again. hadi|bakalım|-e|o|tekrar vamos|olhar|para|isso|novamente vediamo|guardare|a|quello|di nuovo Pogledajmo|pogledati|na|to|ponovno Vamos|a mirar|eso||otra vez давайте|посмотрим|на|это|снова Pogledajmo to ponovno. Vamos olhar isso novamente. Buna bir daha bakalım. Давайте посмотрим на это снова. Rivediamo questo. Veamos eso de nuevo. Let's have our next headline. hadi|alalım|bizim|sonraki|başlık vamos|ter|nossa|próxima|manchete abbiamo|avere|il nostro|prossimo|titolo Hajde da|imamo|naš|sljedeći|naslov Vamos|a tener|nuestro|siguiente|titular давайте|возьмем|наш|следующий|заголовок Pogledajmo naš sljedeći naslov. Vamos ter nossa próxima manchete. Bir sonraki başlığımızı alalım. Давайте перейдем к следующему заголовку. Passiamo al nostro prossimo titolo. Tengamos nuestro próximo titular.

This is from Wired: So, this headline says that this mission might pave the way for a future commercial space station. bu|-dir|-den|Wired|yani|bu|başlık|diyor|ki|bu|görev|-ebilir|döşemek|-i|yol|için|bir|gelecekteki|ticari|uzay|istasyon isso|é|de|Wired|então|esta|manchete|diz|que|esta|missão|pode|pavimentar|o|caminho|para|uma|futura|comercial|espaço|estação questo|è|da|Wired|quindi|questo|titolo|dice|che|questa|missione|potrebbe|spianare|la|strada|per|una|futura|commerciale|spaziale|stazione ||||||||||||ebnen|||||||| Ovo|je|iz|Wired|Dakle|ova|naslov|kaže|da|ova|misija|bi mogla|otvoriti|put|put|za|jednu|buduću|komercijalnu|svemirsku|stanicu esto|es|de|Wired|así|este|titular|dice|que|esta|misión|podría|allanar|el|camino|para|una|futura|comercial|espacio|estación это|есть|из|Wired|так|этот|заголовок|говорит|что|эта|миссия|может|проложить|путь|путь|для|будущей|будущей|коммерческой|космической|станции Ovo je iz Wired-a: Dakle, ovaj naslov kaže da bi ova misija mogla otvoriti put budućoj komercijalnoj svemirskoj stanici. Isso é da Wired: Então, esta manchete diz que esta missão pode abrir caminho para uma futura estação espacial comercial. Bu Wired'dan: Yani, bu başlık bu misyonun gelecekteki bir ticari uzay istasyonu için yol açabileceğini söylüyor. Это из Wired: Итак, этот заголовок говорит о том, что эта миссия может проложить путь к будущей коммерческой космической станции. Questo è da Wired: Quindi, questo titolo dice che questa missione potrebbe aprire la strada a una futura stazione spaziale commerciale. Esto es de Wired: Así que, este titular dice que esta misión podría allanar el camino para una futura estación espacial comercial. We're looking at ‘pave the way' and ‘pave' means to create a hard surface to travel along. biz|bakıyoruz|-e|döşemek|-i|yol|ve|döşemek|anlamına geliyor|-mek|yaratmak|bir|sert|yüzey|-e|seyahat|boyunca nós estamos|olhando|para|'pavimentar|o|caminho|e|'pavimentar|significa|a|criar|uma|dura|superfície|para|viajar|ao longo de stiamo|guardando|a|spianare|la|strada|e|spianare|significa|a|creare|una|dura|superficie|per|viaggiare|lungo Mi|gledamo|na|‘pav|put|putanju|i|‘pav|znači|da|stvori|jedan|čvrst|površinu|za|putovanje|uz estamos|mirando|a|‘allanar|el|camino'|y|‘pavimentar'|significa|a|crear|una|dura|superficie|para|viajar|a lo largo мы|смотрим|на|проложить|путь|путь|и|проложить|означает|чтобы|создать|твердую|твердую|поверхность|чтобы|путешествовать|вдоль Gledamo na ‘otvoriti put' i ‘otvoriti' znači stvoriti tvrdu površinu po kojoj se može putovati. Estamos olhando para ‘abrir caminho' e ‘pavimentar' significa criar uma superfície dura para viajar. ‘Yol açmak' ve ‘pave' kelimesi, üzerinde seyahat edilecek sert bir yüzey oluşturmak anlamına geliyor. Мы рассматриваем выражение «проложить путь», и «проложить» означает создать твердую поверхность для передвижения. Stiamo esaminando ‘aprire la strada' e ‘aprire' significa creare una superficie dura su cui viaggiare. Estamos viendo ‘allanar el camino' y ‘allanar' significa crear una superficie dura por la que viajar. It does. o|yapar isso|faz esso|fa To|čini eso|hace это|делает Tako je. Faz. Evet. Это так. Lo fa. Sí lo hace. You might know the word ‘pavement', which is the bit next to the road that you walk on. sen|-ebilirsin|bilmek|o|kelime|kaldırım|ki|dır|o|parça|yan|-e|o|yol|ki|sen|yürümek|üzerinde você|pode|saiba|a|palavra|'pavimento'|que|é|a|parte|ao lado|de|a|estrada|que|você|anda|em tu|potresti|sapere|la|parola|marciapiede|che|è|il|pezzo|accanto|a|la|strada|su cui|tu|cammini|su Ti|možda|znaš|taj|riječ|'pločnik'|koji|je|taj|dio|pored|ceste|onaj|cesta|koji|ti|hodaš|po tú|podrías|conocer|la|palabra|‘pavimento'|que|es|la|parte|al lado|de|la|carretera|en la que|tú|caminas|en ты|возможно|знаешь|это|слово|тротуар|который|есть|это|часть|рядом|с|дорогой||на которой|ты|идешь|по Možda znate riječ ‘asfalt', što je dio pored ceste po kojem hodate. Você pode conhecer a palavra ‘calçada', que é a parte ao lado da estrada onde você anda. ‘Kaldırım' kelimesini biliyor olabilirsiniz, bu yolun yanında yürüdüğünüz kısımdır. Вы, возможно, знаете слово «тротуар», которое обозначает часть рядом с дорогой, по которой вы ходите. Potresti conoscere la parola ‘marciapiede', che è la parte accanto alla strada su cui cammini. Puede que conozcas la palabra ‘pavimento', que es la parte al lado de la carretera por la que caminas.

But, ‘pave' in ‘pave the way' means create a metaphorical path. ama|döşemek|içinde|döşemek|o|yol|anlamına gelir|yaratmak|bir|mecazi|yol mas|pavimentar|em||||significa|criar|um|metafórico|caminho ma|pavimentare|in|pavimentare|la|via|significa|creare|un|metaforico|percorso |||||||||metaphorischen| Ali|‘pavlju'|u||||znači|stvoriti|jedan|metaforički|put pero|‘pavimentar'|en|pavimenta|el|||crear|un|metafórico|camino но|прокладывать|в|прокладывать|этот|путь|значит|создавать|метафорический|метафорический|путь Ali, ‘otvoriti' u ‘otvoriti put' znači stvoriti metaforički put. Mas, ‘pavimentar' em ‘pavimentar o caminho' significa criar um caminho metafórico. Ama, ‘yolu açmak' ifadesindeki ‘pave' mecazi bir yol yaratmak anlamına gelir. Но «павировать» в выражении «проложить путь» означает создать метафорическую тропу. Ma, ‘pavimentare' in ‘pavimentare la strada' significa creare un percorso metaforico. Pero, ‘pavimentar' en ‘pavimentar el camino' significa crear un camino metafórico. It's not real. o|değil|gerçek é|não|real esso è|non|reale To|nije|stvarno eso es|no|real это|не|реальный To nije stvarno. Não é real. Bu gerçek değil. Это не реально. Non è reale. No es real. Yes. Sí Da. Sim. Evet. Да. Sì. Sí. So, it means to do something for the first time to create future possibilities. Entonces|eso|significa|a|hacer|algo|por|la|primera|vez|para|crear|futuras|posibilidades Dakle, to znači učiniti nešto prvi put kako bi se stvorile buduće mogućnosti. Então, significa fazer algo pela primeira vez para criar possibilidades futuras. Yani, gelecekteki olasılıkları yaratmak için bir şeyi ilk kez yapmak anlamına geliyor. Итак, это означает сделать что-то в первый раз, чтобы создать будущие возможности. Quindi, significa fare qualcosa per la prima volta per creare possibilità future. Entonces, significa hacer algo por primera vez para crear posibilidades futuras. That's right. Eso es|correcto Točno. Isso mesmo. Doğru. Верно. Esatto. Así es. So, this expression is often used with science and experiments. Entonces|esta|expresión|es|a menudo|utilizada|con|ciencia|y|experimentos Dakle, ovaj izraz se često koristi u znanosti i eksperimentima. Portanto, essa expressão é frequentemente usada com ciência e experimentos. Bu ifade genellikle bilim ve deneylerle birlikte kullanılır. Таким образом, это выражение часто используется в науке и экспериментах. Quindi, questa espressione è spesso usata con la scienza e gli esperimenti. Por lo tanto, esta expresión se usa a menudo con la ciencia y los experimentos. Maybe there's a successful medical trial, and that paves the way for new drugs. belki|var|bir|başarılı|tıbbi|deneme|ve|bu|açar|yolu|yol|için|yeni|ilaçlar talvez|haja|um|bem-sucedido|médico|teste|e|isso|pavimenta|o|caminho|para|novos|medicamentos forse|c'è|un|riuscito|medico|studio|e|questo|spiana|la|strada|per|nuovi|farmaci |||||Versuch|||||||| Možda|postoji|jedan|uspješan|medicinski|ispitivanje|i|to|otvara|put|put|za|nove|lijekove tal vez|hay|un|exitoso|médico|ensayo|y|eso|allana|el|camino|para|nuevos|medicamentos может быть|есть|один|успешный|медицинский|испытание|и|это|прокладывает|путь|путь|для|новых|лекарств Možda postoji uspješna medicinska ispitivanja, i to otvara put novim lijekovima. Talvez haja um ensaio médico bem-sucedido, e isso abra caminho para novos medicamentos. Belki de başarılı bir tıbbi deneme var ve bu yeni ilaçların yolunu açıyor. Возможно, есть успешное медицинское испытание, и это открывает путь для новых лекарств. Forse c'è una sperimentazione medica di successo, e questo apre la strada a nuovi farmaci. Quizás hay un ensayo médico exitoso, y eso allana el camino para nuevos medicamentos. That's right. bu|doğru isso é|certo quello è|giusto To je|u redu eso es|correcto это|правильно Točno. Isso mesmo. Doğru. Верно. Esatto. Así es.

Let's look at that again. hadi|bakalım|üzerine|o|tekrar vamos|olhar|para|isso|novamente facciamo|guardare|a|quello|di nuovo Pogledajmo|ponovno|to|to|ponovno vamos a|mirar|a|eso|otra vez давайте|посмотрим|на|это|снова Pogledajmo to ponovo. Vamos olhar para isso novamente. Buna bir daha bakalım. Давайте посмотрим на это еще раз. Rivediamo questo. Veamos eso de nuevo. We've had ‘out of this world' — ‘incredible; very good'. sahip olduk|sahip olduk|dış|-den|bu|dünya|inanılmaz|çok|iyi nós temos|tivemos|fora|de|este|mundo|incrível|muito|bom abbiamo|avuto|fuori|da|questo|mondo|incredibile|molto|buono Imali smo|izraz|iz|ovog|svijeta'|svijeta|‘nevjerojatno;|vrlo|dobar' hemos|tenido|fuera|de|este|mundo|increíble|muy|bueno мы имеем|имели|вне|из|этого|мира|невероятный|очень|хороший Imali smo ‘izvan ovog svijeta' — ‘nevjerojatno; vrlo dobro'. Tivemos ‘fora deste mundo' — ‘incrível; muito bom'. ‘Dünyanın dışından' — ‘inanılmaz; çok iyi' dedik. У нас были «вне этого мира» — «невероятно; очень хорошо». Abbiamo avuto ‘fuori da questo mondo' — ‘incredibile; molto buono'. Hemos tenido ‘fuera de este mundo' — ‘increíble; muy bueno'. ‘Swoop' — ‘fly quickly and efficiently'. hızlı ve etkili bir şekilde uçmak|||| 'mergulhar'|'voar'|'rapidamente'|'e'|'eficientemente' volare|veloce|e||efficiente Zaroniti|letjeti|brzo|i|učinkovito ||‘rápidamente'|‘y'|‘eficientemente' fly|||| ‘Swoop' — ‘letjeti brzo i učinkovito'. ‘Swoop' — ‘voar rapidamente e de forma eficiente'. ‘Swoop' — ‘hızla ve verimli bir şekilde uçmak'. ‘Swoop' — ‘лететь быстро и эффективно'. ‘Swoop' — ‘volare rapidamente ed efficientemente'. ‘Swoop' — ‘volar rápidamente y de manera eficiente'. And ‘paves the way' — ‘makes something possible'. ve|yol açar|belirli|yol|yapar|bir şey|mümkün e|pavimenta|o|caminho|faz|algo|possível e|spiana|la|strada|rende|qualcosa|possibile |otvara|put|put|čini|nešto|mogućim ‘y'|‘prepara'|‘el'|‘camino'||| |прокладывает|путь|||| I 'otvara put' — 'čini nešto mogućim'. E ‘paves the way' — ‘torna algo possível'. Ve ‘paves the way' — ‘bir şeyi mümkün kılmak'. А ‘paves the way' — ‘делает что-то возможным'. E ‘paves the way' — ‘rende qualcosa possibile'. Y ‘paves the way' — ‘hace algo posible'. If you want to watch another video about women is space, click here to learn about Mars. eğer|sen|istiyorsan|-mek için|izlemek|başka|video|hakkında|kadınlar|-dir|uzay|tıkla|buraya|-mek için|öğrenmek|hakkında|Mars se|você|quiser|a|assistir|outro|vídeo|sobre|mulheres|está|espaço|clique|aqui|para|aprender|sobre|Marte se|tu|vuoi|a|guardare|un altro|video|su|donne|è|spazio|clicca|qui|per|imparare|su|Marte Ako|ti|želiš|(infinitivna čestica)|gledati|još jedan|video|o|ženama||svemiru|klikni|ovdje|da|saznaš|o|Marsu ‘si'|‘tú'|‘quieres'|‘a'|‘ver'|‘otro'|‘video'|‘sobre'|‘mujeres'|‘en'|‘el espacio'|‘haz clic'|‘aquí'|‘para'|‘aprender'|‘sobre'|‘Marte' если|ты|хочешь|чтобы|смотреть|другое|видео|о|женщинах|в|космосе|нажми|здесь|чтобы|узнать|о|Марсе Ako želite gledati još jedan video o ženama u svemiru, kliknite ovdje da saznate više o Marsu. Se você quiser assistir a outro vídeo sobre mulheres no espaço, clique aqui para aprender sobre Marte. Uzayda kadınlar hakkında başka bir video izlemek istiyorsanız, Mars hakkında bilgi almak için buraya tıklayın. Если вы хотите посмотреть другое видео о женщинах в космосе, нажмите здесь, чтобы узнать о Марсе. Se vuoi guardare un altro video sulle donne nello spazio, clicca qui per saperne di più su Marte. Si quieres ver otro video sobre mujeres en el espacio, haz clic aquí para aprender sobre Marte.

Don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video. yapma|unutmak|-mek için|tıkla|buraya|-mek için|abone olmak|-e|bizim|kanal|böylece|sen|asla|kaçırmak|başka|video não|esqueça|a|clique|aqui|para|se inscrever|a|nosso|canal|para que|você|nunca|perca|outro|vídeo non|dimenticare|di|cliccare|qui|per|iscriverti|al|nostro|canale|così|tu|mai|perdere|un altro|video Ne|zaboravi|da|klikneš|ovdje|da|pretplatiš|na|naš|kanal|tako|ti|nikada|propustiš|još jedan|video ‘no'|‘olvides'|‘a'|‘clic'|‘aquí'|‘para'|‘suscribirte'|‘a'|‘nuestro'|‘canal'|‘así que'|‘tú'|‘nunca'|‘pierdas'|‘otro'|‘video' не|забудь|чтобы|нажать|здесь|чтобы|подписаться|на|наш|канал|так|ты|никогда|пропустишь|другое|видео Ne zaboravite kliknuti ovdje da se pretplatite na naš kanal kako ne biste propustili nijedan video. Não se esqueça de clicar aqui para se inscrever em nosso canal para que você nunca perca outro vídeo. Bir daha asla başka bir videoyu kaçırmamak için kanalımıza abone olmak için buraya tıklamayı unutmayın. Не забудьте нажать здесь, чтобы подписаться на наш канал, чтобы никогда не пропустить другое видео. Non dimenticare di cliccare qui per iscriverti al nostro canale così non perderai mai un altro video. No olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro canal y nunca perderte otro video. Thank you for joining us. teşekkür|sen|için|katılmak|bize obrigado|você|por|juntar-se|nós grazie|a te|per|unirti|a noi ||pour|| Hvala|ti|za|pridruživanje|nam Gracias|tú|por|unirte|nosotros спасибо|тебе|за|присоединение|к нам Hvala što ste se pridružili. Obrigado por se juntar a nós. Bize katıldığınız için teşekkür ederiz. Спасибо, что присоединились к нам. Grazie per essere stati con noi. Gracias por unirte a nosotros. Bye. hoşça kal tchau ciao Bok Adiós пока Doviđenja. Tchau. Hoşça kal. До свидания. Ciao. Adiós.