Father and Son: Crime drama. Nikesh, can you hear me? Nikesh? Where… | by 700 Eth | May, 2023 | Medium
pai|e|filho|crime|drama|Nikesh|pode|você|ouvir|me|Nikesh|onde|por|Eth|maio|Medium
|||||Nikesh||||||||||
baba|ve|oğul|suç|drama|Nikesh|-ebilmek|sen|duymak|beni|Nikesh|nerede|tarafından|Eth|Mayıs|Medium
Padre|y|Hijo|crimen|drama|Nikesh|puedes|tú|oír|me||dónde||||
Father and Son: Crime drama. Nikesh, can you hear me? Nikesh? Where… | by 700 Eth | May, 2023 | Medium
Père et fils : Drame policier. Nikesh, tu m'entends ? Nikesh ? Où... | par 700 Eth | mai, 2023 | Medium
Padre e figlio: Dramma criminale. Nikesh, mi senti? Nikesh? Dove... | by 700 Eth | May, 2023 | Medium
父と息子犯罪ドラマ。ニケシュ、聞こえるか?ニケシュ?どこ...|by 700 Eth|2023年5月|ニュース|中編
Baba ve Oğul: Suç dramı. Nikesh, beni duyabiliyor musun? Nikesh? Nerede… | 700 Eth tarafından | Mayıs, 2023 | Medium
Pai e Filho: Drama criminal. Nikesh, você pode me ouvir? Nikesh? Onde… | por 700 Eth | Maio, 2023 | Medium
Padre e Hijo: Drama criminal. Nikesh, ¿puedes oírme? ¿Nikesh? ¿Dónde… | por 700 Eth | Mayo, 2023 | Medium
Nikesh, can you hear me?
Nikesh|pode|você|ouvir|me
Nikesh|-ebilmek|sen|duymak|beni
Nikesh|puedes|tú|oír|me
Nikesh, beni duyabiliyor musun?
Nikesh, você pode me ouvir?
Nikesh, ¿puedes oírme?
Nikesh?
Nikesh
Nikesh
Nikesh
Nikesh?
Nikesh?
¿Nikesh?
Where are you, Callie?
onde|está|você|Callie
|||Callie
nerede|-sın|sen|Callie
dónde|estás|tú|Callie
Neredesin, Callie?
Onde você está, Callie?
¿Dónde estás, Callie?
I can barely hear you.
eu|posso|mal|ouvir|você
ben|-ebilmek|zar zor|duymak|seni
yo|verbo auxiliar|apenas|oír|tú
Seni zar zor duyabiliyorum.
Eu mal consigo te ouvir.
Apenas puedo oírte.
I'm at Dreamers Cliffs.
estou|em|Sonhadores|Falésias
ben|-de|Dreamers|Kayalıklar
|en|Dreamers|Cliffs
I'm at Dreamers Cliffs.
Dreamers Cliffs'tayım.
Estou em Dreamers Cliffs.
Estoy en los Acantilados de los Soñadores.
Nikesh, can you hear me?
Nikesh|pode|você|ouvir|me
Nikesh|-ebilmek|sen|duymak|beni
Nikesh|verbo auxiliar|tú|oír|me
Nikesh, beni duyabiliyor musun?
Nikesh, você consegue me ouvir?
Nikesh, ¿puedes oírme?
Just about.
apenas|isso
sadece|yaklaşık
solo|casi
Neredeyse.
Quase.
Casi.
What you got?
o que|você|tem
ne|sen|aldın
qué|tú|tienes
Ne var ne yok?
O que você tem?
¿Qué tienes?
Well, people are taking pictures.
bem|as pessoas|estão|tirando|fotos
iyi|insanlar|-iyorlar|almakta|fotoğraflar
bueno|la gente|están|tomando|fotos
İyi, insanlar fotoğraf çekiyor.
Bem, as pessoas estão tirando fotos.
Bueno, la gente está tomando fotos.
I've been here for half an hour and it's not busy, but people take pictures.
eu tenho|estado|aqui|por|meia|uma|hora|e|está|não|movimentado|mas|as pessoas|tiram|fotos
ben -dim|-de|burada|-dir|yarım|saat|saat|ve|o -dır|değil|meşgul|ama|insanlar|alıyorlar|fotoğraflar
he|estado|aquí|por|media|una|hora|y|está|no|ocupado|sino|la gente|toma|fotos
Burada yarım saattir duruyorum ve kalabalık değil, ama insanlar fotoğraf çekiyor.
Estou aqui há meia hora e não está movimentado, mas as pessoas tiram fotos.
He estado aquí durante media hora y no está ocupado, pero la gente toma fotos.
I asked one of them and they said they post them on Instagram.
eu|perguntei|um|de|eles|e|eles|disseram|eles|postam|elas|no|Instagram
ben|sordum|bir|-den|onlara|ve|onlar|söylediler|onlar|paylaşıyorlar|onları|-da|Instagram
yo|pregunté|uno|de|ellos|y|ellos|dijeron|ellos|publican|las|en|Instagram
Birine sordum ve Instagram'da paylaştıklarını söylediler.
Eu perguntei a um deles e eles disseram que postam no Instagram.
Le pregunté a uno de ellos y dijo que las publican en Instagram.
They like the hashtag ‘#dreamers'.
eles|gostam|a|hashtag|‘#sonhadores'
|||Hashtag|
onlar|sever|o|etiket|'#hayalperestler'
Ellos|gustan|el|hashtag|‘#dreamers'
Onlar ‘#hayalperestler' etiketini seviyor.
Eles gostam da hashtag ‘#sonhadores'.
Les gusta el hashtag ‘#dreamers'.
I'm on my way back in.
eu estou|em|meu|caminho|de volta|para dentro
ben|üzerinde|benim|yol|geri|içeri
yo estoy|en|mi|camino|de regreso|adentro
Geri dönüyorum.
Estou a caminho de voltar.
Estoy de regreso.
I need you to see if any photos from Tuesday have been posted.
eu|preciso|que você|a|veja|se|alguma|fotos|de|terça-feira|foram|sido|postadas
ben|ihtiyacım var|sana|-mesi|görmek|eğer|herhangi|fotoğraflar|-den|Salı|sahip|olmuş|paylaşıldı
yo|necesito|tú|a|ver|si|alguna|fotos|de|martes|han|sido|publicadas
Salı günü herhangi bir fotoğrafın paylaşılıp paylaşılmadığını kontrol etmeni istiyorum.
Preciso que você veja se alguma foto de terça-feira foi postada.
Necesito que verifiques si se han publicado fotos del martes.
It might tell us who was in the area.
isso|pode|dizer|a nós|quem|estava|na|a|área
o|-ebilir|söylemek|bize|kim|vardı|içinde|o|alan
Eso|podría|decir|nos|quién|estaba|en|la|área
Bu, bölgede kimin olduğunu bize söyleyebilir.
Isso pode nos dizer quem estava na área.
Podría decirnos quién estaba en la zona.
I'm on it.
eu estou|em|isso
ben|üzerinde|bunu
yo|en|eso
Ben bununla ilgileniyorum.
Estou nisso.
Estoy en ello.
Hey.
oi
hey
hola
Merhaba.
Oi.
Hola.
Did you watch the City game last night?
verbo auxiliar passado|você|assistiu|o|City|jogo|passada|noite
-mı|sen|izledin|o|City|oyun|son|gece
verbo auxiliar pasado|tú|viste|el|City|juego|pasado|noche
Dün geceki City maçını izledin mi?
Você assistiu ao jogo da cidade ontem à noite?
¿Viste el partido de la ciudad anoche?
No, I was here.
não|eu|estava|aqui
hayır|ben|-dım|burada
no|yo|estuve|aquí
Hayır, buradaydım.
Não, eu estava aqui.
No, estaba aquí.
Worth it?
vale|a pena
değer|bu
vale|la pena
Değer mi?
Vale a pena?
¿Vale la pena?
You didn't miss much.
você|não|perdeu|muito
sen|yapmadın|kaçırmak|çok
tú|no|perdiste|mucho
Çok bir şey kaçırmadın.
Você não perdeu muito.
No te perdiste de mucho.
I thought you might like to know why I was at the Phelps' this morning.
eu|pensei|você|poderia|gostar|de|saber|por que|eu|estava|na|casa dos|Phelps|esta|manhã
ben|düşündüm|sen|-ebilirsin|hoşlanmak|-e|bilmek|neden|ben|-di|-de||Phelps|bu|sabah
yo|pensé|tú|podrías|gustar|a|saber|por qué|yo|estaba|en|la|casa de los Phelps|esta|mañana
Bu sabah Phelps'lerde neden bulunduğumu bilmek isteyebileceğini düşündüm.
Eu pensei que você gostaria de saber por que eu estive na casa dos Phelps esta manhã.
Pensé que te gustaría saber por qué estuve en casa de los Phelps esta mañana.
I'm their family liaison.
sou|deles|familiar|ligação
|||vermittler
ben -im|onların|aile|irtibat
soy|su|familia|enlace
Ben onların aile bağlantısıyım.
Eu sou o elo de ligação da família.
Soy su enlace familiar.
How are they?
como|estão|eles
nasıl|durumlar|onlar
cómo|están|ellos
Onlar nasıl?
Como eles estão?
¿Cómo están?
Sad.
triste
üzgün
tristes
Üzgün.
Tristes.
Tristes.
Angry.
bravo
kızgın
enojados
Kızgın.
Irritados.
Enojados.
She's got her sister with her.
ela tem|obteve|sua|irmã|com|ela
o|sahip|onun|kız kardeşi|ile|onun
ella tiene|tiene|su|hermana|con|ella
Kız kardeşi onunla.
Ela está com a irmã dela.
Ella tiene a su hermana con ella.
But, Pip said something funny though.
mas|Pip|disse|algo|engraçado|embora
|Pip||||
ama|Pip|söyledi|bir şey|komik|ama
pero|Pip|dijo|algo|gracioso|sin embargo
Ama, Pip komik bir şey söyledi.
Mas, Pip disse algo engraçado.
Pero, Pip dijo algo gracioso.
Might be of note… might not.
pode|ser|de|nota|pode|não
-ebilir|olmak|-in|not|-may|değil
podría|ser|de|nota|podría|no
Belki dikkate değer... belki de değil.
Pode ser relevante... pode não ser.
Podría ser relevante... podría no serlo.
Yeah.
sim
evet
sí
Evet.
Sim.
Sí.
He said, ‘Is Daddy finished his meeting yet?' Well, apparently Jamie promised him ice cream after his meeting, and he hasn't seen him since.
ele|disse|está|papai|terminou|sua|reunião|já|bem|aparentemente|Jamie|prometeu|a ele|sorvete|creme|depois de|sua|reunião|e|ele|não|viu|a ele|desde
|||||||||anscheinend|Jamie|||||||||||||
o|söyledi|-mi|baba|bitirdi|onun|toplantı|henüz|iyi|görünüşe göre|Jamie|söz verdi|ona|dondurma|dondurma|sonra|onun|toplantı|ve|o|-madı|gördü|onu|-den beri
él|dijo|está|papá|terminado|su|reunión|ya|bueno|aparentemente|Jamie|prometió|le|helado|crema|después|su|reunión|y|él|no ha|visto|él|desde
Dedi ki, 'Baba toplantısını bitirdi mi?' Görünüşe göre Jamie ona toplantısından sonra dondurma söz vermiş ve o zamandan beri onu görmemiş.
Ele disse: 'O papai já terminou a reunião dele?' Bem, aparentemente Jamie prometeu a ele um sorvete depois da reunião, e ele não o viu desde então.
Él dijo: '¿Papá ya terminó su reunión?' Bueno, aparentemente Jamie le prometió helado después de su reunión, y no lo ha visto desde entonces.
So, he was planning on coming back.
então|ele|estava|planejando|em|voltar|para
yani|o|-di|planlıyordu|-e|gelmek|geri
así|él|estaba|planeando|en|regresar|atrás
Yani, geri dönmeyi planlıyordu.
Então, ele estava planejando voltar.
Entonces, él estaba planeando regresar.
Listen — cheers, Evan.
escute|saúde|Evan
dinle|şerefe|Evan
escucha|salud|Evan
Dinle — şerefe, Evan.
Escute — saúde, Evan.
Escucha — salud, Evan.
Do you mind not mentioning this to upstairs though — just yet?
você|você|se importa|não|mencionar|isso|para|cima|embora|apenas|ainda
yapar mısın|sen|önemsemek|-mamak|bahsetmek|bu|-e|üst kat|ama|henüz|daha
verbo auxiliar|tú|importas|no|mencionando|esto|a|arriba|sin embargo|apenas|todavía
Bunu yukarıya henüz söylememeni ister misin?
Você se importaria de não mencionar isso para cima ainda — só por enquanto?
¿Te importa no mencionar esto a los de arriba, por ahora?
We want to see if we can hold on to the case.
nós|queremos|a|ver|se|nós|podemos|segurar|em|para|o|caso
biz|istiyoruz|-mek|görmek|eğer|biz|-ebiliriz|tutmak|devam etmek|-e|bu|dava
nosotros|queremos|a|ver|si|nosotros|podemos|mantener|en|a|el|caso
Davanın peşinde kalıp kalamayacağımıza bakmak istiyoruz.
Queremos ver se conseguimos segurar o caso.
Queremos ver si podemos mantener el caso.
Dear Miss… Nah.
caro|senhorita|não
Sevgili|Bayan|Hayır
Querida|señorita|no
Sevgili Bayan… Hayır.
Cara senhorita… Não.
Querida señorita… No.
Hi there, please call DC Nikesh Ready.
olá|aí|por favor|chame|DC|Nikesh|Ready
Merhaba|orada|lütfen|ara|DC|Nikesh|Ready
hola|ahí|por favor|llama|DC|Nikesh|Ready
Merhaba, lütfen DC Nikesh Ready'i arayın.
Olá, por favor, ligue para DC Nikesh Ready.
Hola, por favor llama a DC Nikesh Ready.
We would like your assistance in an ongoing investigation.
nós|verbo auxiliar condicional|gostaríamos|sua|assistência|em|uma|em andamento|investigação
Biz|-acak|istemek|senin|yardım|-de|bir|devam eden|soruşturma
nosotros|verbo auxiliar condicional|gustar|tu|asistencia|en|una|en curso|investigación
Devam eden bir soruşturmada yardımınızı istiyoruz.
Gostaríamos de sua assistência em uma investigação em andamento.
Nos gustaría su asistencia en una investigación en curso.
That new deli is incredible.
aquele|novo|delicatessen|é|incrível
O|yeni|şarküteri|-dir|inanılmaz
ese|nuevo|deli|es|increíble
O yeni şarküteri harika.
Aquela nova delicatessen é incrível.
Esa nueva charcutería es increíble.
You got anything?
você|conseguiu|algo
sen|sahip oldun|bir şey
tú|tienes|algo
Bir şeyin var mı?
Você tem algo?
¿Tienes algo?
Sorry, I'd better take this.
desculpe|eu teria|melhor|atender|isso
üzgünüm|I would|daha iyi|almak|bunu
lo siento|yo habría|mejor|tomar|esto
Üzgünüm, bunu almayı tercih etmeliyim.
Desculpe, é melhor eu atender isso.
Lo siento, mejor atiendo esto.
I think it could be useful.
eu|penso|isso|poderia|ser|útil
ben|düşünüyorum|bu|-ebilir|olmak|faydalı
yo|pienso|eso|podría|ser|útil
Bunun faydalı olabileceğini düşünüyorum.
Eu acho que isso pode ser útil.
Creo que podría ser útil.
Hi, you alright there?
oi|você|bem|aí
merhaba|sen|iyi|orada
hola|tú|bien|ahí
Merhaba, orada iyi misin?
Oi, você está bem aí?
Hola, ¿estás bien ahí?
She was trashed though.
ela|estava|destruída|embora
||betrunken|
o|idi|sarhoş|ama
ella|estuvo|destruida|sin embargo
Ama o berbat bir durumdaydı.
Ela foi destruída, no entanto.
Sin embargo, ella estaba destrozada.
Do you remember that skateboard?
você|você|lembra|aquele|skate
yap|sen|hatırlıyor musun|o|kaykay
verbo auxiliar|tú|recuerdas|ese|patineta
O kaykayını hatırlıyor musun?
Você se lembra daquele skate?
¿Recuerdas esa patineta?
Oh my days… Callie, this is Sarah.
oh|meus|dias|Callie|esta|é|Sarah
oh|benim|günler|Callie|bu|dir|Sarah
oh|mis|días|Callie|esta|es|Sarah
Aman Tanrım… Callie, bu Sarah.
Oh meu Deus… Callie, esta é a Sarah.
Oh, mis días... Callie, esta es Sarah.
Turns out she was at school with Denise.
acontece|que|ela|estava|na|escola|com|Denise
anlaşıldı|dışarı|o|idi|de|okul|ile|Denise
resulta|afuera|ella|estuvo|en|la escuela|con|Denise
Görünüşe göre o Denise ile okuldaymış.
Acontece que ela estava na escola com a Denise.
Resulta que ella estaba en la escuela con Denise.
How random is that?
quão|aleatório|é|isso
ne kadar|rastgele|dır|o
qué|tan|es|eso
Bu ne kadar rastgele?
Quão aleatório é isso?
¿Qué tan aleatorio es eso?
Last time we saw each other was at a very messy wedding.
última|vez|nós|vimos|um|ao outro|foi|em|uma|muito|bagunçada|casamento
son|zaman|biz|gördük|her|biri|dı|de|bir|çok|dağınık|düğün
última|vez|nosotros|vimos|cada|uno|estuvo|en|una|muy|desordenada|boda
Birbirimizi en son çok dağınık bir düğünde gördük.
A última vez que nos vimos foi em um casamento muito bagunçado.
La última vez que nos vimos fue en una boda muy desordenada.
DS Pritchard.
DS|Pritchard
DS|Pritchard
DS|Pritchard
DS|Pritchard
DS Pritchard.
DS Pritchard.
DS Pritchard.
Won't you sit down?
não|você|sentar|-se
olmayacak|sen|otur|aşağı
no|tú|sientes|abajo
Oturmaz mısın?
Você não vai se sentar?
¿No te vas a sentar?
DC Ready here tells me you posted several pictures from Dreamers Cliffs on Tuesday.
DC|pronto|aqui|me diz|me|você|postou|várias|fotos|de|Dreamers|Cliffs|em|terça-feira
DC|hazır|burada|söylüyor|bana|sen|paylaştın|birkaç|fotoğraf|-den|Dreamers|Kayalıkları|-de|Salı
DC|listo|aquí|||tú|publicaste|varias|fotos|de|Dreamers|Cliffs|el|martes
DC Ready burada bana Salı günü Dreamers Cliffs'ten birkaç fotoğraf paylaştığını söyledi.
DC Ready aqui me diz que você postou várias fotos de Dreamers Cliffs na terça-feira.
DC Ready aquí me dice que publicaste varias fotos de Dreamers Cliffs el martes.
That's right.
isso é|certo
bu|doğru
eso es|correcto
Doğru.
Isso mesmo.
Así es.
I was walking the dogs.
eu|estava|passeando|os|cachorros
ben|-dım|yürüyordum|o|köpekler
yo|estaba|caminando|los|perros
Köpekleri yürüyüşe çıkarıyordum.
Eu estava passeando com os cachorros.
Estaba paseando a los perros.
It's gorgeous up there — light's amazing.
|hermoso|arriba|allí|la luz es|increíble
está|lindo|para cima|lá|a luz é|incrível
orası|muhteşem|yukarı|orada|ışık|harika
|wunderschön||||
Orası harika — ışık muhteşem.
É deslumbrante lá em cima — a luz é incrível.
Es hermoso allí arriba — la luz es increíble.
What time were you there?
que|hora|estava|você|lá
ne|zaman|-dın|sen|oradaydın
qué|hora|estuviste|tú|allí
Orada saat kaçtaydın?
A que horas você estava lá?
¿A qué hora estuviste allí?
About lunchtime?
por volta de|hora do almoço
civarında|öğle zamanı
alrededor|del almuerzo
Öğle yemeği civarı mı?
Por volta do horário do almoço?
¿Alrededor de la hora del almuerzo?
Oh, I could tell you exactly actually — I've got this health and fitness tracker app on my phone.
oh|eu|poderia|dizer|a você|exatamente|na verdade|eu tenho|consegui|este|saúde|e|fitness|rastreador|aplicativo|em|meu|telefone
oh|ben|-ebilirdim|söylemek|sana|tam olarak|aslında|I have|sahip oldum|bu|sağlık|ve|fitness|takipçi|uygulama|üzerinde|benim|telefonum
oh|yo|podría|decirte|te|exactamente|en realidad|tengo|una|esta|salud|y|condición física|rastreador|aplicación|en|mi|teléfono
Aslında sana tam olarak söyleyebilirim — telefonumda bir sağlık ve fitness takip uygulaması var.
Oh, eu poderia te dizer exatamente na verdade — eu tenho este aplicativo de rastreamento de saúde e fitness no meu telefone.
Oh, en realidad podría decirte exactamente — tengo esta aplicación de seguimiento de salud y fitness en mi teléfono.
It'll show when I was walking… climbing the cliffs.
isso vai|mostrar|quando|eu|estava|caminhando|escalando|os|penhascos
||||||||Felsen
o -ecek|göstermek|ne zaman|ben|-dım|yürüyordum|tırmanıyordum|o|kayalıklar
|mostrará|cuando|yo|estaba|caminando|escalando|los|acantilados
Ne zaman yürüdüğümü… kayalıkları tırmandığımı gösterecek.
Ele mostrará quando eu estava caminhando... subindo os penhascos.
Mostrará cuándo estuve caminando… escalando los acantilados.
Ah, here it is.
ah|aqui|isso|está
ah|burada|o|var
Ah|aquí|esto|está
Ah, işte burada.
Ah, aqui está.
Ah, aquí está.
So, I was coming up from the car park at one o'clock — it's, like, 56 flights of stairs!
então|eu|estava|subindo|para cima|de|o|carro|estacionamento|às|uma|hora|isso é|tipo|andares|de|escadas
yani|ben|-iyordum|geliyordum|yukarı|-den|o|araba|otopark|-de|bir|saat|o|gibi|kat|-den|merdiven
Entonces|yo|estaba|subiendo|arriba|de|el|carro|parque|a|la|una|es|como|tramos|de|escaleras
Yani, saat birde otoparktan çıkıyordum - tam 56 merdiven!
Então, eu estava subindo do estacionamento à uma hora — são, tipo, 56 andares de escada!
Así que, estaba subiendo del aparcamiento a la una — ¡son como 56 tramos de escaleras!
Did you see any little kids around?
verbo auxiliar passado|você|viu|alguma|pequena|criança|por perto
-dı mı|sen|gördün mü|herhangi|küçük|çocuklar|etrafta
verbo auxiliar pasado|tú|ver|algún|pequeño|niños|alrededor
Etrafta hiç küçük çocuk gördün mü?
Você viu alguma criança por perto?
¿Viste a algún niño pequeño por ahí?
A boy on his own, perhaps?
um|menino|em|seu|próprio|talvez
bir|çocuk|üzerinde|onun|başına|belki
un|niño|solo|su|propio|quizás
Belki yalnız bir çocuk?
Um menino sozinho, talvez?
¿Un niño solo, quizás?
No, I don't think so.
não|eu|não|penso|assim
hayır|ben|değil|düşünüyorum|öyle
No|yo|no|pienso|así
Hayır, öyle düşündüğümü sanmıyorum.
Não, eu não acho que sim.
No, no lo creo.
It was pretty quiet — normally is up there.
isso|estava|bastante|quieto|normalmente|é|para|lá
o|dı|oldukça|sessiz|normalde|dır|yukarıda|orada
Eso|estuvo|bastante|tranquilo|normalmente|está|allá|arriba
Oldukça sessizdi - genelde orası öyle.
Estava bem tranquilo — normalmente é assim lá em cima.
Estaba bastante tranquilo — normalmente lo es allí.
Oh!
oh
oh
Oh
Ah!
Oh!
¡Oh!
But you know who I did see?
mas|você|sabe|quem|eu|verbo auxiliar passado|vi
ama|sen|biliyorsun|kim|ben|-di|gördüm
pero|tú|sabes|quién|yo|sí|vi
Ama kiminle karşılaştığımı biliyor musun?
Mas você sabe quem eu vi?
¿Pero sabes a quién vi?
That bloke.
aquele|cara
|Typ
o|adam
ese|tipo
O adam.
Aquele cara.
Ese tipo.
What bloke, Sarah?
que|cara|Sarah
ne|adam|Sarah
qué|tipo|Sarah
Hangi adam, Sarah?
Que cara, Sarah?
¿Qué tipo, Sarah?
Oh, that bloke from that thing… Oh, I can't remember his name.
oh|aquele|cara|de|aquela|coisa|oh|eu|não posso|lembrar|seu|nome
oh|o|adam|-den|o|şey|oh|ben|-emem|hatırlamak|onun|adı
oh|ese|tipo|de|esa|cosa|oh|yo|no|recuerdo|su|nombre
Oh, that bloke from that thing… Oh, I can't remember his name.
Ah, o şeyden o adam… Ah, adını hatırlayamıyorum.
Oh, aquele cara daquela coisa... Oh, não consigo lembrar o nome dele.
Oh, ese tipo de esa cosa... Oh, no puedo recordar su nombre.
He's… Ah, I got a selfie!
ele é|ah|eu|consegui|uma|selfie
o|ah|ben|aldım|bir|selfie
él es|ah|yo|tengo|un|selfie
He's… Ah, I got a selfie!
O… Ah, bir selfie çektim!
Ele é... Ah, eu tirei uma selfie!
Él es... Ah, ¡tengo un selfie!
Hang on — let me find it.
segure|firme|deixe|me|encontrar|isso
bekle|üzerinde|izin ver|bana|bulmak|onu
espera|en|déjame|me|encontrar|eso
Bekle — onu bulayım.
Espere — deixa eu encontrar.
Espera — déjame encontrarlo.
He was funny with my taking it, mind.
ele|estava|engraçado|com|meu|pegar|isso|mente
o|idi|komik|ile|benim|almak|onu|aklında
él|fue|raro|con|mi|tomando|eso|ten en cuenta
Onu almamla ilgili komikti, dikkat et.
Ele ficou engraçado com eu ter pegado, veja.
Se puso raro con que lo tomara, ojo.
Made me promise not to post it.
fez|me|prometer|não|a|postar|isso
yaptı|bana|söz vermek|-mamak|-ecek|paylaşmak|onu
me||prometer|no|a|publicar|eso
Bunu paylaşmamam için bana söz verdirdi.
Me fez prometer que não ia postar.
Me hizo prometer que no lo publicaría.
Said he values his privacy.
disse|ele|valoriza|sua|privacidade
söyledi|o|değer veriyor|onun|gizlilik
dijo|él|valora|su|privacidad
Gizliliğine değer verdiğini söyledi.
Disse que valoriza sua privacidade.
Dijo que valora su privacidad.
He's so much fitter on telly.
ele|tão|muito|mais em forma|na|televisão
o|çok|daha|fit|üzerinde|televizyon
él|tan|mucho|más en forma|en|la televisión
Televizyonda çok daha fit görünüyor.
Ele está muito mais em forma na televisão.
Él está mucho más en forma en la televisión.
Umm.. oh, here it is.
hum|oh|aqui|isso|está
hımm|oh|burada|o|var
Umm|oh|aquí|eso|está
Hmm.. ah, işte burada.
Umm.. oh, aqui está.
Umm.. oh, aquí está.
Have a look.
tenha|uma|olhada
sahip ol|bir|bakış
ten|un|vistazo
Bir bak.
Dê uma olhada.
Echa un vistazo.
Sarah, this is really important.
Sarah|isso|é|realmente|importante
Sarah|bu|dır|gerçekten|önemli
Sarah|esto|es|realmente|importante
Sarah, bu gerçekten önemli.
Sarah, isso é realmente importante.
Sarah, esto es realmente importante.
Was he coming down from the cliffs or going up?
estava|ele|descendo|para baixo|de|os|penhascos|ou|subindo|para cima
-mı|o|geliyor|aşağı|-den|-in|kayalıklardan|yoksa|gidiyor|yukarı
estaba|él|bajando|abajo|de|los|acantilados|o|subiendo|arriba
Kayalıklardan mı iniyordu yoksa yukarı mı çıkıyordu?
Ele estava descendo dos penhascos ou subindo?
¿Estaba bajando de los acantilados o subiendo?
Up, I think…?
para cima|eu|penso
yukarı|ben|düşünüyorum
arriba|yo|pienso
Yukarı, sanırım…?
Subindo, eu acho...?
Arriba, creo...?
Oh no — down, actually, because he told me not to go too close to the edge.
oh|não|para baixo|na verdade|porque|ele|disse|me|não|a|ir|muito|perto|de|a|borda
oh|hayır|aşağı|aslında|çünkü|o|söyledi|bana|-me|-e|gitmek|çok|yakın|-e|-in|kenarına
oh|no|abajo|en realidad|porque|él|dijo|me|no|a|ir|demasiado|cerca|a|el|borde
|||||||||||||au||
Ah hayır — aslında aşağı, çünkü bana kenara çok yaklaşmamamı söyledi.
Oh não — descendo, na verdade, porque ele me disse para não chegar muito perto da borda.
Oh no, en realidad, abajo, porque me dijo que no me acercara demasiado al borde.
Said the cliff was crumbling.
disse|o|penhasco|estava|desmoronando
söyledi|-in|uçurum|-di|çöküyordu
dijo|el|acantilado|estaba|desmoronándose
Kayalığın çökmekte olduğunu söyledi.
Disse que o penhasco estava desmoronando.
Dijo que el acantilado se estaba desmoronando.
Thank you.
Teşekkür ederim.
Obrigado.
Gracias.
That's been really helpful.
Bu gerçekten çok yardımcı oldu.
Isso tem sido realmente útil.
Eso ha sido realmente útil.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.34 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.99 PAR_CWT:AudnYDx4=4.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=39.31 PAR_CWT:AuedvEAa=18.41
tr:AvJ9dfk5 pt:AudnYDx4 es:AuedvEAa
openai.2025-02-07
ai_request(all=44 err=2.27%) translation(all=86 err=0.00%) cwt(all=545 err=3.12%)