Arriving home tired after work Nach der Arbeit müde nach Hause kommen Arriving home tired after work Llegar cansado a casa después del trabajo Arriver à la maison fatigué après le travail 仕事帰りに疲れて帰宅する Grįžimas namo pavargus po darbo Przychodzenie do domu zmęczonym po pracy Chegar a casa cansado depois do trabalho Прибытие домой уставшим после работы Prihod domov utrujen po službi İşten sonra eve yorgun gelmek Приходиш додому втомлений після роботи Về nhà mệt mỏi sau giờ làm việc 下班回家很累 下班回家很累

Finally home. Endlich zu Hause. Finalmente em casa. Končno doma.

I'm so tired. Ich bin so müde. Estou tão cansada. Tako sem utrujen.

My feet are so sore. Meine Füße sind so wund. My feet are so sore. I miei piedi sono così doloranti. Moje stopy są takie obolałe. Os meus pés estão tão doridos. У меня так болят ноги. Tako me bolijo noge. Chân tôi đau quá.

Take of these shoes. Ziehen Sie diese Schuhe aus. Take of these shoes. Toma de estos zapatos. Prendete queste scarpe. この靴を脱いでください。 Weź te buty. Tira estes sapatos. Vzemite te čevlje.

That feels better. Das fühlt sich besser an. È una sensazione migliore. To jest lepsze. Isso faz-me sentir melhor. Так лучше. To je boljši občutek.

Man, why does it take so long to get home? Mann, warum dauert es so lange, nach Hause zu kommen? Tío, ¿por qué se tarda tanto en llegar a casa? Perché ci vuole così tanto per tornare a casa? Człowieku, dlaczego powrót do domu zajmuje tak dużo czasu? Meu, porque é que demora tanto tempo a chegar a casa? Блин, а почему так долго домой? Človek, zakaj tako dolgo traja, da prideš domov? Чоловіче, чому так довго йти додому? Anh ơi sao về nhà lâu thế?

It feels like the train takes forever. Zdá se, že vlak jede věčnost. Es fühlt sich an, als würde der Zug ewig dauern. Parece que el tren tarda una eternidad. Sembra che il treno ci metta una vita. Wydaje się, że pociąg trwa wieczność. Parece que o comboio demora uma eternidade. Кажется, что поезд идет целую вечность. Zdi se, kot da vlak traja večno. Tren sonsuza kadar sürecekmiş gibi geliyor. Здається, що поїзд їде вічність. 感觉火车要开很久。

It's so late. Es ist schon so spät. È così tardi. Jest już tak późno. É tão tarde. Уже так поздно. Tako pozno je.

It's already past dinner time. Es ist bereits nach der Abendessenzeit. Ya ha pasado la hora de cenar. È già passata l'ora di cena. Już minęła pora obiadowa. Já passou da hora do jantar. Время ужина уже прошло. Čas večerje je že mimo. Đã quá giờ ăn tối rồi.

I'm starving. Ich bin am Verhungern. Sto morendo di fame. Estou a morrer de fome. Я умираю от голода. umiram od lakote.

And the fridge is empty. Und der Kühlschrank ist leer. E o frigorífico está vazio. In hladilnik je prazen.

Nothing to eat. Nichts zu essen. Non c'è niente da mangiare. Nic do jedzenia. Nada para comer. Nič za jesti.

What am I going to do? Was soll ich denn jetzt tun? ¿Qué voy a hacer? Cosa devo fare? Co zamierzam zrobić? O que é que eu vou fazer? Что мне делать? Kaj bom naredil?

I could go to the store but it's just so far away. Ich könnte in den Laden gehen, aber der ist einfach zu weit weg. Podría ir a la tienda, pero está muy lejos. Mogłabym iść do sklepu, ale to tak daleko. Podia ir à loja, mas é muito longe. Я мог бы пойти в магазин, но он так далеко. Lahko bi šel v trgovino, vendar je tako daleč. Tôi có thể đến cửa hàng nhưng nó ở xa quá.

And I just got home. Und ich bin gerade nach Hause gekommen. En ik ben net thuis. I właśnie wróciłem do domu. E acabei de chegar a casa. А я только что вернулся домой. In pravkar sem prišel domov. Ve eve yeni geldim. А я щойно повернулася додому. Và tôi vừa về đến nhà.

Man, I wish there was just some way I could get to places faster than this. Mann, ich wünschte, es gäbe eine Möglichkeit, schneller an Orte zu kommen als so. Man, I wish there was just some way I could get to places faster than this. Si seulement il existait un moyen d'aller plus vite à certains endroits. Vorrei che ci fosse un modo per raggiungere i posti più velocemente di questo. Człowieku, szkoda, że nie było sposobu, żebym mógł dostać się do miejsc szybciej niż to. Quem me dera que houvesse uma maneira de chegar aos sítios mais depressa do que isto. Блин, как бы я хотел добраться до места быстрее, чем сейчас. Človek, želim si, da bi obstajal način, da lahko pridem do določenih krajev hitreje kot ta. Keşke bir yerlere bundan daha hızlı gitmenin bir yolu olsaydı. Чоловіче, я б хотів, щоб існував хоч якийсь спосіб, яким я міг би дістатися до місць швидше, ніж цей. Trời ạ, tôi ước gì có cách nào đó để tôi có thể đến những nơi nhanh hơn thế này.