The Boy Who Couldn't Sleep (2) Der Junge, der nicht schlafen konnte (2) Το αγόρι που δεν μπορούσε να κοιμηθεί (2) The Boy Who Couldn't Sleep (2) El niño que no podía dormir (2) پسری که نمی توانست بخوابد (2) Le garçon qui ne pouvait pas dormir (2) Il ragazzo che non riusciva a dormire (2) 眠れなかった少年（2） 잠 못 이루는 소년 (2) Berniukas, kuris negalėjo užmigti (2) Chłopiec, który nie mógł spać (2) O menino que não conseguia dormir (2) Мальчик, который не мог спать (2) Uyuyamayan Çocuk (2) Хлопчик, який не міг спати (2) 睡不着的少年（二） 睡不着的少年（二） 睡不著的少年（二）

'Yes, all right, I promise,' Wendy answered. »Ja, in Ordnung, ich verspreche es«, antwortete Wendy. 'Sí, está bien, lo prometo', respondió Wendy. Oui, d'accord, je le promets", répond Wendy. 「はい、大丈夫です、約束します」とウェンディは答えました。 '네, 알았어요, 약속할게요'라고 웬디가 대답했습니다. 'Tak, wszystko w porządku, obiecuję' - odpowiedziała Wendy. — Sim, tudo bem, prometo — respondeu Wendy. «Так, добре, я обіцяю», — відповіла Венді. “是的，好吧，我保证，”温迪回答。

Wendy was a good person and a good wife, but she liked money and she liked a lot of it. Wendy war ein guter Mensch und eine gute Ehefrau, aber sie mochte Geld, und sie mochte viel davon. Wendy was a good person and a good wife, but she liked money and she liked a lot of it. Wendy era una buena persona y una buena esposa, pero le gustaba el dinero y le gustaba mucho. Wendy était une bonne personne et une bonne épouse, mais elle aimait l'argent et elle en aimait beaucoup. ウェンディはいい人でいい妻でしたが、お金が好きで、たくさん好きでした。 웬디는 좋은 사람이자 좋은 아내였지만 돈을 좋아했고 돈을 많이 벌고 싶어했습니다. Wendy była dobrym człowiekiem i dobrą żoną, ale lubiła pieniądze i to bardzo. Wendy era uma boa pessoa e uma boa esposa, mas gostava de dinheiro e gostava muito dele. Венди была хорошим человеком и хорошей женой, но она любила деньги, и очень их любила. Wendy iyi bir insan ve iyi bir eşti ama parayı seviyordu ve çok seviyordu. Венді була хорошою людиною і гарною дружиною, але вона любила гроші, і їй подобалося їх багато. 温迪是一个好人，一个好妻子，但她喜欢钱，而且喜欢很多。 溫蒂是個好人，也是個好妻子，但她喜歡錢，而且喜歡很多。 She loved spending money! Sie liebte es, Geld auszugeben! ¡Le encantaba gastar dinero! Elle adorait dépenser de l'argent ! 彼女はお金を使うのが大好きでした！ Uwielbiała wydawać pieniądze! Ela adorava gastar dinheiro! Она любила тратить деньги! Para harcamaya bayılırdı! Вона любила витрачати гроші! 她很爱花钱！ 她愛花錢！ So when she saw beautiful clothes in the shops, she was often angry because she couldn't buy them. Entonces, cuando veía ropa hermosa en las tiendas, a menudo se enojaba porque no podía comprarla. Ainsi, lorsqu'elle voyait de beaux vêtements dans les magasins, elle était souvent en colère parce qu'elle ne pouvait pas les acheter. だから、お店で綺麗な服を見ると、買えなかったので腹が立つことが多かったです。 Kiedy więc widziała w sklepach piękne ubrania, często była zła, bo nie mogła ich kupić. Então, quando via roupas bonitas nas lojas, muitas vezes ficava com raiva porque não podia comprá-las. Поэтому, когда она видела в магазинах красивую одежду, она часто злилась, потому что не могла ее купить. Bu yüzden mağazalarda güzel kıyafetler gördüğünde, onları satın alamadığı için genellikle kızardı. Тож коли вона бачила гарний одяг у магазинах, часто сердилася, бо не могла його купити. 因此，当她在商店里看到漂亮的衣服时，她常常因为买不到而生气。 所以當她在商店裡看到漂亮的衣服時，她常常因為買不到而生氣。 Max didn't get a lot of money as a bank clerk. Max jako bankovní úředník moc peněz nedostával. Max hat als Bankangestellter nicht viel Geld verdient. Max no ganó mucho dinero como empleado de banco. Max ne gagnait pas beaucoup d'argent en tant qu'employé de banque. Max non guadagnava molto come impiegato di banca. マックスは銀行員としてあまりお金を稼ぎませんでした。 맥스는 은행원으로서 많은 돈을 벌지는 못했습니다. Max nie zarabiał dużo jako urzędnik bankowy. Max não ganhou muito dinheiro como funcionário do banco. Макс не получил много денег, работая банковским служащим. Max banka memuru olarak çok para kazanmıyordu. Як банківський службовець Макс не отримував багато грошей. 马克斯作为银行职员并没有得到很多钱。 馬克斯作為銀行職員並沒有得到很多錢。 So Wendy began to think. Wendy začala přemýšlet. Also begann Wendy nachzudenken. Entonces Wendy comenzó a pensar. それでウェンディは考え始めました。 그래서 웬디는 생각하기 시작했습니다. Wendy zaczęła więc myśleć. Então Wendy começou a pensar. Итак, Венди начала думать. Böylece Wendy düşünmeye başladı. Тож Венді почала думати. 于是温蒂开始思考。

She thought, 'I'm going to have a child soon. Pomyslela si: "Brzy budu mít dítě. Sie dachte: „Ich bekomme bald ein Kind. Ella pensó: 'Voy a tener un hijo pronto. Elle s'est dit : "Je vais bientôt avoir un enfant. Pensava: "Presto avrò un figlio". 彼女は思った、「私はすぐに子供を産むつもりです。 Pomyślała: "Niedługo będę miała dziecko". Ela pensou: 'Vou ter um filho em breve. Она думала: "У меня скоро будет ребенок. 'Yakında bir çocuğum olacak' diye düşündü. Вона подумала: «Скоро я народжу дитину. 她想，‘我很快就会有一个孩子了。 她想，『我很快就會有一個孩子了。 If Max dies before he is forty, what will happen to us? Pokud Max zemře před čtyřicítkou, co bude s námi? Wenn Max stirbt, bevor er vierzig ist, was passiert dann mit uns? Si Max muere antes de los cuarenta, ¿qué será de nosotros? Si Max meurt avant d'avoir atteint l'âge de quarante ans, que nous arrivera-t-il ? マックスが40歳になる前に亡くなった場合、私たちはどうなりますか？ Jeśli Max umrze przed czterdziestką, co stanie się z nami? Se Max morrer antes dos quarenta, o que acontecerá conosco? Если Макс умрет, не дожив до сорока лет, что будет с нами? Eğer Max kırk yaşından önce ölürse, bize ne olacak? Якщо Макс помре до сорока років, що буде з нами? 如果马克斯在四十岁之前去世，我们会怎样？ 如果馬克斯在四十歲前過世，我們會怎麼樣？ I must think about the future.' Musím myslet na budoucnost. Debo pensar en el futuro. 私は未来について考えなければなりません。」 Muszę myśleć o przyszłości". Devo pensar no futuro. Geleceği düşünmeliyim.' Я повинен думати про майбутнє". 我必须考虑未来。 我必須考慮未來。

One day she decided to speak to Max about it. Jednoho dne se rozhodla, že si o tom s Maxem promluví. Un día decidió hablar con Max al respecto. ある日、彼女はそれについてマックスに話すことにしました。 Pewnego dnia postanowiła porozmawiać o tym z Maxem. Um dia ela decidiu falar com Max sobre isso. Однажды она решила поговорить об этом с Максом. Bir gün Max'le bu konuyu konuşmaya karar verdi. Одного разу вона вирішила поговорити про це з Максом. 有一天，她决定和麦克斯谈谈这件事。 At first he was angry because she knew his secret; then he smiled. Nejdřív se zlobil, že zná jeho tajemství, ale pak se usmál. Zuerst war er wütend, weil sie sein Geheimnis kannte; dann lächelte er. Al principio estaba enojado porque ella sabía su secreto; luego sonrió. Au début, il était en colère parce qu'elle connaissait son secret, puis il a souri. 彼女が彼の秘密を知っていたので、最初は彼は怒っていました。それから彼は微笑んだ。 Z początku był zły, bo znała jego sekret; potem się uśmiechnął. A princípio ele ficou zangado porque ela conhecia seu segredo; então ele sorriu. Сначала он рассердился, потому что она узнала его тайну, но потом улыбнулся. Sırrını bildiği için önce kızdı; sonra gülümsedi. Спочатку він розлютився, бо вона знала його таємницю; потім він посміхнувся. 起初他很生气，因为她知道了他的秘密。然后他笑了。 起初他很生氣，因為她知道他的秘密；然後他笑了。

'Wendy, my love, don't think about the future. "Wendy, lásko, nemysli na budoucnost. „Wendy, meine Liebe, denk nicht an die Zukunft. 'Wendy, mi amor, no pienses en el futuro. 「ウェンディ、私の愛、未来について考えないでください。 'Wendy, moja kochana, nie myśl o przyszłości. — Wendy, meu amor, não pense no futuro. Венди, любовь моя, не думай о будущем. 'Wendy, aşkım, gelecek hakkında düşünme. «Венді, кохана моя, не думай про майбутнє. “温迪，我的爱人，不要考虑未来。 We love each other and we are happy. Máme se rádi a jsme šťastní. Wir lieben uns und wir sind glücklich. Nos amamos y somos felices. 私たちはお互いを愛し、幸せです。 Kochamy się i jesteśmy szczęśliwi. Nós nos amamos e somos felizes. Мы любим друг друга и счастливы. Birbirimizi seviyoruz ve mutluyuz. Ми любимо один одного і ми щасливі. 我们彼此相爱，我们很幸福。 我們彼此相愛，我們很幸福。 That's very important! To je velmi důležité! Das ist sehr wichtig! That's very important! ¡Eso es muy importante! それはとても重要です！ To bardzo ważne! Isso é muito importante! Это очень важно! Bu çok önemli! Це дуже важливо! 这非常重要！ You see, nothing is certain. Nic není jisté. Sie sehen, nichts ist sicher. Ya ves, nada es seguro. ほら、確かなことは何もありません。 Widzisz, nic nie jest pewne. Veja, nada é certo. Видите ли, нет ничего определенного. Gördüğünüz gibi, hiçbir şey kesin değildir. Розумієте, ніщо не визначено. 你看，没有什么是确定的。 你看，沒有什麼是確定的。 Perhaps I won't die young. Možná nezemřu mladý. Vielleicht werde ich nicht jung sterben. Quizás no muera joven. たぶん私は若くして死ぬことはないでしょう。 Może nie umrę młodo. Talvez eu não morra jovem. Возможно, я не умру молодым. Belki de genç ölmeyeceğim. Можливо, я не помру молодим. 也许我不会英年早逝。 也許我不會英年早逝。 But I promise that when I die, you will have enough money.' Ale slibuji, že až zemřu, budete mít dost peněz. Aber ich verspreche dir, dass du genug Geld haben wirst, wenn ich sterbe.“ Pero te prometo que cuando muera tendrás suficiente dinero. しかし、私が死ぬとき、あなたは十分なお金を持っていると約束します。 Ale obiecuję, że kiedy umrę, będziesz miał wystarczająco dużo pieniędzy". Mas prometo que, quando eu morrer, você terá dinheiro suficiente. Но я обещаю, что когда я умру, у тебя будет достаточно денег. Ama söz veriyorum, ben öldüğümde yeterince paranız olacak. Але я обіцяю, що коли я помру, у вас буде достатньо грошей». 但我保证，当我死后，你会有足够的钱。” 但我保證，當我死後，你會有足夠的錢。”

But Wendy had a different idea. Ale Wendy měla jiný nápad. Aber Wendy hatte eine andere Idee. Pero Wendy tenía una idea diferente. しかし、ウェンディは別の考えを持っていました。 Ale Wendy miała inny pomysł. Mas Wendy teve uma ideia diferente. Но у Венди была другая идея. Ama Wendy'nin farklı bir fikri vardı. Але у Венді була інша ідея. 但温迪却有不同的想法。 She thought about it for a few days and then she went to the office of a big national newspaper and said that she wanted to tell them an incredible story. Několik dní o tom přemýšlela a pak šla do redakce velkých celostátních novin a řekla, že jim chce vyprávět neuvěřitelný příběh. Sie dachte ein paar Tage darüber nach und ging dann ins Büro einer großen überregionalen Zeitung und sagte, dass sie ihnen eine unglaubliche Geschichte erzählen wolle. Lo pensó durante unos días y luego fue a la oficina de un gran periódico nacional y dijo que quería contarles una historia increíble. Elle y a réfléchi pendant quelques jours, puis elle s'est rendue au bureau d'un grand journal national et a déclaré qu'elle voulait leur raconter une histoire incroyable. Ci ha pensato per qualche giorno, poi è andata nell'ufficio di un grande giornale nazionale e ha detto che voleva raccontare una storia incredibile. 彼女は数日間それについて考え、それから彼女は大きな全国紙のオフィスに行き、彼らに信じられないほどの話をしたいと言いました。 그녀는 며칠 동안 그것에 대해 생각한 다음 큰 전국 신문사 사무실로 가서 그들에게 놀라운 이야기를 전하고 싶다고 말했습니다. Myślała o tym przez kilka dni, a potem poszła do biura dużej krajowej gazety i powiedziała, że chce im opowiedzieć niesamowitą historię. Ela pensou sobre isso por alguns dias e então foi ao escritório de um grande jornal nacional e disse que queria contar uma história incrível. Она думала об этом несколько дней, а потом пошла в редакцию крупной национальной газеты и сказала, что хочет рассказать им невероятную историю. Birkaç gün düşündü ve sonra büyük bir ulusal gazetenin ofisine giderek onlara inanılmaz bir hikaye anlatmak istediğini söyledi. Вона думала про це кілька днів, а потім пішла в редакцію великої національної газети і сказала, що хоче розповісти їм неймовірну історію. Cô suy nghĩ vài ngày rồi đến văn phòng của một tờ báo lớn trong nước và nói rằng cô muốn kể cho họ nghe một câu chuyện khó tin. 她想了几天，然后她去了一家全国性大报的办公室，说她想告诉他们一个令人难以置信的故事。 她想了幾天，然後她去了一家全國性大報的辦公室，說她想告訴他們一個令人難以置信的故事。 Of course, she got thousands of pounds for the story. Za příběh samozřejmě dostala tisíce liber. Natürlich bekam sie Tausende von Pfund für die Geschichte. Of course, she got thousands of pounds for the story. Por supuesto, obtuvo miles de libras por la historia. Bien entendu, elle a reçu des milliers de livres sterling pour cette histoire. Naturalmente ha ricevuto migliaia di sterline per la storia. もちろん、彼女はその話のために数千ポンドを手に入れました。 물론 그녀는 이야기를 위해 수천 파운드를 받았습니다. Oczywiście za tę historię dostała tysiące funtów. Claro, ela ganhou milhares de libras pela história. Конечно, она получила тысячи фунтов за историю. Tabii ki haber için binlerce sterlin aldı. Звичайно, вона отримала тисячі фунтів за історію. Tất nhiên, cô ấy đã nhận được hàng ngàn bảng cho câu chuyện này. 当然，她因为这个故事获得了数千英镑。 當然，她因為這個故事得到了數千英鎊。 And when the world heard about Max, the world wanted him. Když se svět o Maxovi dozvěděl, chtěl ho. Und als die Welt von Max hörte, wollte die Welt ihn. Y cuando el mundo se enteró de Max, el mundo lo quiso. Et lorsque le monde a entendu parler de Max, le monde l'a voulu. そして、世界がマックスについて聞いたとき、世界は彼を望んでいました。 A kiedy świat usłyszał o Maksie, świat go zapragnął. E quando o mundo ouviu falar de Max, o mundo o quis. И когда мир узнал о Максе, он стал нужен всему миру. Ve dünya Max'i duyduğunda, onu istedi. І коли світ почув про Макса, світ захотів його. 当全世界听说了麦克斯时，全世界都想要他。 當全世界聽說 Max 時，全世界都想要他。 America, Japan, Australia, Europe... interviews, articles, talk shows, documentaries... The public and the media were fascinated. Amerika, Japonsko, Austrálie, Evropa... rozhovory, články, talk show, dokumenty... Veřejnost a média byla fascinována. América, Japón, Australia, Europa... entrevistas, artículos, tertulias, documentales... El público y los medios quedaron fascinados. Amérique, Japon, Australie, Europe... interviews, articles, talk-shows, documentaires... Le public et les médias sont fascinés. America, Giappone, Australia, Europa... interviste, articoli, talk show, documentari... Il pubblico e i media erano affascinati. アメリカ、日本、オーストラリア、ヨーロッパ...インタビュー、記事、トークショー、ドキュメンタリー...一般の人々とメディアは魅了されました。 미국, 일본, 호주, 유럽... 인터뷰, 기사, 토크쇼, 다큐멘터리... 대중과 미디어는 매료되었습니다. Ameryka, Japonia, Australia, Europa... wywiady, artykuły, talk show, filmy dokumentalne... Opinia publiczna i media były zafascynowane. América, Japão, Austrália, Europa... entrevistas, artigos, talk shows, documentários... O público e a mídia ficaram fascinados. Америка, Япония, Австралия, Европа... интервью, статьи, ток-шоу, документальные фильмы... Публика и СМИ были очарованы. Amerika, Japonya, Avustralya, Avrupa... röportajlar, makaleler, talk showlar, belgeseller... Halk ve medya büyülenmişti. Америка, Японія, Австралія, Європа... інтерв'ю, статті, ток-шоу, документальні фільми... Громадськість і ЗМІ були в захопленні. Mỹ, Nhật, Úc, Châu Âu... phỏng vấn, bài báo, talk show, phim tài liệu... Công chúng và giới truyền thông đều mê mẩn. 美国、日本、澳大利亚、欧洲……采访、文章、脱口秀、纪录片……公众和媒体都着迷。 美國、日本、澳大利亞、歐洲……採訪、文章、脫口秀、紀錄片……公眾和媒體都看得入迷。 In a few days Max became world- famous - and Wendy became very rich. Během několika dní se Max stal světoznámým a Wendy velmi bohatou. In wenigen Tagen wurde Max weltberühmt – und Wendy sehr reich. En pocos días, Max se hizo mundialmente famoso y Wendy se hizo muy rica. En quelques jours, Max est devenu célèbre dans le monde entier et Wendy est devenue très riche. 数日でマックスは世界的に有名になりました-そしてウェンディは非常に金持ちになりました。 W ciągu kilku dni Max zyskał światową sławę - a Wendy stała się bardzo bogata. Em poucos dias, Max tornou-se mundialmente famoso - e Wendy ficou muito rica. Через несколько дней Макс стал всемирно известным, а Венди стала очень богатой. Birkaç gün içinde Max dünyaca ünlü oldu - ve Wendy çok zengin oldu. За кілька днів Макс став всесвітньо відомим, а Венді стала дуже багатою. Trong vài ngày Max trở nên nổi tiếng thế giới - và Wendy trở nên rất giàu có. 几天之内，麦克斯就变得举世闻名，而温迪则变得非常富有。 幾天之內，麥克斯就舉世聞名——而溫迪也變得非常富有。 He tried to hide, he tried to escape from all the noise and attention. Snažil se schovat, snažil se uniknout před vším tím hlukem a pozorností. Er versuchte, sich zu verstecken, er versuchte, all dem Lärm und der Aufmerksamkeit zu entfliehen. Trató de esconderse, trató de escapar de todo el ruido y la atención. 彼は隠れようとしました、彼はすべての騒音と注意から逃げようとしました。 그는 숨으려고 했고, 모든 소음과 관심에서 벗어나려고 했습니다. Próbował się ukryć, próbował uciec od całego hałasu i uwagi. Ele tentou se esconder, ele tentou escapar de todo o barulho e atenção. Он пытался спрятаться, он пытался убежать от всего этого шума и внимания. Saklanmaya çalıştı, tüm gürültüden ve ilgiden kaçmaya çalıştı. Він намагався сховатися, він намагався втекти від усього шуму та уваги. Anh cố trốn tránh, anh cố thoát khỏi mọi ồn ào và sự chú ý. 他试图躲起来，他试图逃避所有的噪音和关注。 他試圖躲起來，他試圖逃避所有的噪音和關注。 He ran away, but the media always found him. Utekl, ale média ho vždycky našla. He ran away, but the media always found him. Se escapó, pero los medios siempre lo encontraban. 彼は逃げたが、メディアはいつも彼を見つけた。 그는 도망쳤지만 언론은 항상 그를 찾아냈습니다. Uciekał, ale media zawsze go odnajdywały. Ele fugiu, mas a mídia sempre o encontrou. Он убегал, но СМИ всегда находили его. Kaçtı ama medya onu her zaman buldu. Він тікав, але ЗМІ завжди його знаходили. 他逃跑了，但媒体总是找到他。 他跑了，但媒體總能找到他。

Samantha knew that this was a very bad thing for Max and she was furious with Wendy. Samantha věděla, že je to pro Maxe velmi špatné, a byla na Wendy rozzuřená. Samantha wusste, dass dies eine sehr schlechte Sache für Max war und sie war wütend auf Wendy. Samantha sabía que esto era algo muy malo para Max y estaba furiosa con Wendy. サマンサはこれがマックスにとって非常に悪いことであることを知っていて、ウェンディに激怒しました。 Samantha wiedziała, że to bardzo złe rozwiązanie dla Maxa i była wściekła na Wendy. Samantha sabia que isso era uma coisa muito ruim para Max e ficou furiosa com Wendy. Саманта знала, что это очень плохо для Макса, и была в ярости на Венди. Samantha bunun Max için çok kötü bir şey olduğunu biliyordu ve Wendy'ye çok kızmıştı. Саманта знала, що це дуже погано для Макса, і була розлючена на Венді. Samantha biết đây là một điều vô cùng tồi tệ đối với Max và cô rất tức giận với Wendy. 萨曼莎知道这对麦克斯来说是一件非常糟糕的事情，她对温蒂感到愤怒。 薩曼莎知道這對麥克斯來說是一件非常糟糕的事情，她對溫蒂感到憤怒。 But it was too late. Bylo však pozdě. Pero fue demasiado tarde. しかし、手遅れでした。 Ale było już za późno. Mas era tarde demais. Но было уже поздно. Ama artık çok geçti. Але було вже пізно. 但为时已晚。 但為時已晚。 The TV journalists and personalities, the newspapers and magazines followed him everywhere. Televizní novináři a osobnosti, noviny a časopisy ho všude pronásledovaly. Die Fernsehjournalisten und Persönlichkeiten, die Zeitungen und Zeitschriften folgten ihm überall hin. Los periodistas y personalidades de la televisión, los diarios y las revistas lo seguían a todas partes. I giornalisti e le personalità televisive, i giornali e le riviste lo hanno seguito ovunque. テレビのジャーナリストや人格、新聞や雑誌はどこでも彼を追いかけました。 TV 기자와 인물, 신문과 잡지는 어디에서나 그를 따라다녔습니다. Dziennikarze i osobistości telewizyjne, gazety i czasopisma wszędzie za nim chodziły. Os jornalistas e personalidades da TV, os jornais e revistas o seguiam por toda parte. Всюду за ним следовали тележурналисты и деятели, газеты и журналы. Televizyon gazetecileri ve şahsiyetleri, gazeteler ve dergiler onu her yerde takip etti. Тележурналісти та діячі, газети та журнали слідували за ним усюди. Các nhà báo truyền hình và các nhân vật nổi tiếng, báo chí theo ông khắp nơi. 电视记者和名人、报纸和杂志到处追随他。 電視記者和名人、報紙和雜誌到處追隨他。 Film directors offered him millions of dollars to appear in their films. Filmoví režiséři mu nabízeli miliony dolarů za účinkování ve svých filmech. Filmregisseure boten ihm Millionen von Dollar, um in ihren Filmen aufzutreten. Los directores de cine le ofrecieron millones de dólares para aparecer en sus películas. I registi gli offrirono milioni di dollari per apparire nei loro film. 映画監督は彼に彼らの映画に出演するために数百万ドルを提供した。 영화 감독들은 그에게 영화 출연료로 수백만 달러를 제안했습니다. Reżyserzy filmowi oferowali mu miliony dolarów za występ w ich filmach. Diretores de cinema lhe ofereceram milhões de dólares para aparecer em seus filmes. Режиссеры предлагали ему миллионы долларов за участие в своих фильмах. Film yönetmenleri filmlerinde oynaması için ona milyonlarca dolar teklif etti. Режисери пропонували йому мільйони доларів за зйомки в їхніх фільмах. Các đạo diễn phim đã đề nghị cho anh hàng triệu đô la để xuất hiện trong phim của họ. 电影导演愿意给他数百万美元来出演他们的电影。 電影導演願意給他數百萬美元來出演他們的電影。 Big film stars and rock singers wanted to meet him. Chtěly se s ním setkat velké filmové hvězdy a rockoví zpěváci. Grandes estrellas de cine y cantantes de rock querían conocerlo. De grandes stars du cinéma et des chanteurs de rock voulaient le rencontrer. Grandi star del cinema e cantanti rock volevano incontrarlo. ビッグフィルムスターやロックシンガーは彼に会いたかった。 유명 영화배우와 록 가수들이 그를 만나고 싶어 했습니다. Wielkie gwiazdy filmowe i piosenkarze rockowi chcieli się z nim spotkać. Grandes estrelas de cinema e cantores de rock queriam conhecê-lo. С ним хотели встретиться звезды кино и рок-певцы. Büyük film yıldızları ve rock şarkıcıları onunla tanışmak istedi. З ним хотіли зустрітися великі кінозірки та рок-співаки. Các ngôi sao điện ảnh lớn và ca sĩ nhạc rock muốn gặp anh ấy. 大电影明星和摇滚歌手都想见见他。

Max became unhappy; he became ill. Max byl nešťastný, onemocněl. Max se volvió infeliz; se enfermó. Max est devenu malheureux, il est tombé malade. マックスは不幸になりました。彼は病気になった。 맥스는 불행해졌고 병에 걸렸습니다. Max stał się nieszczęśliwy; zachorował. Max ficou infeliz; ele ficou doente. Макс стал несчастным; он заболел. Max bol nešťastný, ochorel. Max mutsuz oldu; hastalandı. Макс став нещасним; він захворів. Max trở nên không vui; anh ấy bị ốm. 麦克斯变得不高兴了；他生病了。 麥克斯變得不高興了；他生病了。 He didn't eat and he got very thin. Nejedl a velmi zhubl. Er aß nichts und wurde sehr dünn. No comía y se puso muy delgado. Non ha mangiato ed è diventato molto magro. 彼は食べなかったし、とても痩せた。 그는 먹지도 않았고 매우 말라 버렸습니다. Nie jadł i bardzo schudł. Ele não comeu e ficou muito magro. Он не ел и очень исхудал. Yemek yemedi ve çok zayıfladı. Він не їв і дуже схуд. Anh ấy không ăn và trở nên rất gầy. 他不吃东西，变得很瘦。 He lost his concentration and he stopped working hard. Ztratil koncentraci a přestal tvrdě pracovat. Er verlor seine Konzentration und hörte auf, hart zu arbeiten. Perdió la concentración y dejó de trabajar duro. 彼は集中力を失い、一生懸命働くのをやめました。 집중력을 잃고 열심히 일하지 않게 되었습니다. Stracił koncentrację i przestał ciężko pracować. Ele perdeu a concentração e parou de trabalhar duro. Он потерял концентрацию и перестал усердно работать. Konsantrasyonunu kaybetti ve sıkı çalışmayı bıraktı. Він втратив концентрацію і перестав наполегливо працювати. Anh ấy mất tập trung và ngừng làm việc chăm chỉ. 他失去了注意力，不再努力工作。 He also lost his interest in the world, in people, in life. Ztratil také zájem o svět, o lidi, o život. Er verlor auch sein Interesse an der Welt, an Menschen, am Leben. También perdió el interés por el mundo, por las personas, por la vida. 彼はまた、世界、人々、人生への興味を失いました。 또한 세상과 사람, 삶에 대한 관심도 잃었습니다. Stracił też zainteresowanie światem, ludźmi, życiem. Também perdeu o interesse pelo mundo, pelas pessoas, pela vida. Он также потерял интерес к миру, к людям, к жизни. Ayrıca dünyaya, insanlara ve hayata olan ilgisini de kaybetti. Він також втратив інтерес до світу, до людей, до життя. Anh cũng mất đi sự quan tâm đến thế giới, con người, cuộc sống. 他也失去了对世界、对人、对生活的兴趣。 他也失去了對世界、對人、對生活的興趣。 He didn't want to learn new things. Nechtěl se učit novým věcem. No quería aprender cosas nuevas. 彼は新しいことを学びたくありませんでした。 Nie chciał się uczyć nowych rzeczy. Ele não queria aprender coisas novas. Он не хотел учиться новому. Yeni şeyler öğrenmek istemiyordu. Він не хотів вивчати нове. 他不想学习新东西。 He locked himself in his room and sat alone night and day. Zavřel se ve svém pokoji a ve dne v noci seděl sám. Er schloss sich in seinem Zimmer ein und saß Tag und Nacht allein da. Se encerró en su habitación y se sentó solo día y noche. Il s'enferme dans sa chambre et reste seul nuit et jour. 彼は自分の部屋に閉じ込められ、昼夜一人で座っていた。 그는 방에 틀어박혀 밤낮으로 혼자 앉아 있었습니다. Zamknął się w swoim pokoju i siedział samotnie nocą i dniem. Ele se trancou em seu quarto e ficou sozinho noite e dia. Он запирался в своей комнате и сидел один день и ночь. Kendini odasına kilitledi ve gece gündüz tek başına oturdu. Він замкнувся в своїй кімнаті і сидів сам удень і вночі. Anh nhốt mình trong phòng và ngồi một mình cả ngày lẫn đêm. 他把自己锁在房间里，日日夜夜独自坐着。 他把自己關在房間裡，日日夜夜獨自坐著。 And Wendy continued to spend the money. A Wendy dál utrácela peníze. Und Wendy gab das Geld weiter aus. Y Wendy siguió gastando el dinero. そしてウェンディはお金を使い続けました。 그리고 웬디는 계속해서 돈을 썼습니다. A Wendy nadal wydawała te pieniądze. E Wendy continuou a gastar o dinheiro. А Венди продолжала тратить деньги. Ve Wendy parayı harcamaya devam etti. А Венді продовжувала витрачати гроші. Và Wendy tiếp tục tiêu tiền. 温迪继续花这笔钱。 溫迪繼續花這筆錢。

One day Samantha visited him and she was shocked because he had changed a lot. Jednoho dne ho Samantha navštívila a byla v šoku, protože se hodně změnil. Eines Tages besuchte Samantha ihn und sie war schockiert, weil er sich sehr verändert hatte. Un día Samantha lo visitó y se quedó impactada porque había cambiado mucho. Un jour, Samantha lui rend visite et elle est choquée car il a beaucoup changé. ある日、サマンサが彼を訪ねてきましたが、彼が大きく変わったので彼女はショックを受けました。 어느 날 사만다가 그를 방문했을 때 그는 많이 변한 모습에 충격을 받았습니다. Pewnego dnia odwiedziła go Samantha i była w szoku, bo bardzo się zmienił. Um dia Samantha o visitou e ficou chocada porque ele havia mudado muito. Однажды Саманта посетила его и была потрясена, потому что он сильно изменился. Bir gün Samantha onu ziyaret etti ve şok oldu çünkü o çok değişmişti. Одного разу Саманта відвідала його, і вона була шокована, тому що він дуже змінився. Một ngày nọ Samantha đến thăm anh và cô bị sốc vì anh đã thay đổi rất nhiều. 有一天，萨曼莎拜访了他，她很震惊，因为他改变了很多。 有一天，薩曼莎拜訪了他，她很震驚，因為他改變了很多。 He looked grey and tired. Vypadal šedivě a unaveně. Parecía gris y cansado. Il avait l'air gris et fatigué. Aveva un aspetto grigio e stanco. 彼は灰色で疲れていた。 그는 회색빛으로 피곤해 보였습니다. Wyglądał na szarego i zmęczonego. Ele parecia cinza e cansado. Он выглядел серым и усталым. Gri ve yorgun görünüyordu. Він виглядав сірим і втомленим. Trông anh xám xịt và mệt mỏi. 他看上去灰白而疲惫。 他看起來灰白而疲憊。 He looked old. Vypadal staře. Er sah alt aus. Parecía viejo. 彼は年をとっていた。 Wyglądał staro. Ele parecia velho. Yaşlı görünüyordu. Він виглядав старим. 他看起来很老。 他看起來很老。 His eyes were heavy and there were dark shadows under them. Měl těžké oči a pod nimi temné stíny. Seine Augen waren schwer, und es lagen dunkle Schatten unter ihnen. Sus ojos estaban pesados y había sombras oscuras debajo de ellos. Ses yeux étaient lourds et des ombres sombres s'y dessinaient. I suoi occhi erano pesanti e sotto di essi c'erano ombre scure. 彼の目は重く、その下には暗い影がありました。 그의 눈은 무거웠고 그 아래에는 어두운 그림자가 드리워져 있었습니다. Jego oczy były ciężkie, a pod nimi kryły się ciemne cienie. Seus olhos estavam pesados e havia sombras escuras sob eles. Его глаза были тяжелыми, и под ними были темные тени. Gözleri ağırdı ve altlarında koyu gölgeler vardı. Його очі були важкі, під ними були темні тіні. Đôi mắt anh nặng trĩu và có những bóng tối dưới chúng. 他的目光沉重，眼底有黑影。 他的目光沉重，眼底有黑影。 Then, while Samantha was talking to him, the impossible happened: he yawned. Pak, zatímco s ním Samantha mluvila, se stalo nemožné: zívl. Dann, während Samantha mit ihm sprach, geschah das Unmögliche: Er gähnte. Entonces, mientras Samantha le hablaba, sucedió lo imposible: bostezó. Puis, alors que Samantha lui parlait, l'impossible s'est produit : il a baillé. Poi, mentre Samantha gli parlava, è successo l'impossibile: ha sbadigliato. それから、サマンサが彼と話している間、不可能が起こりました：彼はあくびをしました。 그런데 사만다가 그와 이야기를 나누던 중 하품을 하는 불가능한 일이 벌어졌습니다. Wtedy, gdy Samantha z nim rozmawiała, stało się coś niemożliwego: ziewnął. Então, enquanto Samantha conversava com ele, o impossível aconteceu: ele bocejou. Затем, пока Саманта разговаривала с ним, случилось невозможное: он зевнул. Sonra Samantha onunla konuşurken imkânsız bir şey oldu: esnedi. Потім, коли Саманта розмовляла з ним, сталося неможливе: він позіхнув. Sau đó, khi Samantha đang nói chuyện với anh, điều không thể đã xảy ra: anh ngáp. 然后，当萨曼莎和他说话时，不可能的事情发生了：他打了哈欠。 She couldn't believe her eyes. Nemohla uvěřit svým očím. No podía creer lo que veía. Elle n'en croyait pas ses yeux. 彼女は自分の目を信じることができなかった。 그녀는 자신의 눈을 믿을 수 없었습니다. Nie mogła uwierzyć swoim oczom. Ela não podia acreditar em seus olhos. Она не могла поверить своим глазам. Gözlerine inanamadı. Вона не могла повірити своїм очам. 她简直不敢相信自己的眼睛。

'Are you sleepy, Max?' "Chce se ti spát, Maxi? ¿Tienes sueño, Max? Tu as sommeil, Max ? 「あなたは眠いですか、マックス？」 'Czy jesteś senny, Max?' — Você está com sono, Max? 'Ты хочешь спать, Макс?' "Uykun mu var, Max? «Ти спиш, Макс?» “你困了吗，麦克斯？” she asked. zeptala se. ella preguntó. zapytała. perguntou ela. diye sordu. 她问。

'Yes. 'Sí. '是的。 I want to sleep.' Chci spát. Quiero dormir.' Chcę się przespać. Quero dormir". Uyumak istiyorum.' Я хочу спати.' 我想睡觉了。'

And in a few moments he was asleep. A za několik okamžiků usnul. Und in wenigen Augenblicken war er eingeschlafen. Y en unos momentos estaba dormido. E in pochi istanti si addormentò. そしてしばらくすると、彼は眠っていました。 그리고 잠시 후 그는 잠이 들었습니다. I w kilka chwil zasnął. E em alguns momentos ele estava dormindo. И через несколько мгновений он уже спал. Ve birkaç dakika içinde uykuya daldı. А за кілька хвилин він уже спав. 过了一会儿他就睡着了。 過了一會兒他就睡著了。 He slept for a few hours. Několik hodin spal. Er hat ein paar Stunden geschlafen. Durmió unas horas. 彼は数時間眠った。 그는 몇 시간 동안 잠을 잤습니다. Spał przez kilka godzin. Ele dormiu por algumas horas. Он спал несколько часов. Birkaç saat uyudu. Він проспав кілька годин. 他睡了几个小时。 他睡了幾個小時。 But when he woke up, he was still tired. Když se však probudil, byl stále unavený. Pero cuando despertó, todavía estaba cansado. しかし、目が覚めたとき、彼はまだ疲れていました。 하지만 잠에서 깨어났을 때 그는 여전히 피곤한 상태였습니다. Ale kiedy się obudził, nadal był zmęczony. Mas quando acordou, ainda estava cansado. Но когда он проснулся, он все еще был уставшим. Ama uyandığında hâlâ yorgundu. Але коли він прокинувся, то був ще втомлений. 但当他醒来时，他还是很累。 A few days later he slept again. O několik dní později opět usnul. Unos días después volvió a dormir. 数日後、彼は再び眠りました。 며칠 후 그는 다시 잠을 잤습니다. Kilka dni później znów spał. Alguns dias depois, voltou a dormir. Через несколько дней он снова заснул. Birkaç gün sonra tekrar uyudu. Через кілька днів він знову заснув. Vài ngày sau anh lại ngủ. 几天后，他又睡着了。 幾天后，他又睡著了。 And then little by little he began to sleep like a normal person. A pak postupně začal spát jako normální člověk. Und dann begann er allmählich wie ein normaler Mensch zu schlafen. Y luego poco a poco empezó a dormir como una persona normal. そして少しずつ普通の人のように眠り始めました。 그리고 조금씩 그는 평범한 사람처럼 잠을 자기 시작했습니다. A potem stopniowo zaczął spać jak normalny człowiek. E então, pouco a pouco, ele começou a dormir como uma pessoa normal. А потом понемногу стал спать как нормальный человек. A potom postupne začal spať ako normálny človek. А потім потроху почав спати як звичайна людина. Và rồi dần dần anh bắt đầu ngủ như một người bình thường. 然后渐渐地他开始像正常人一样睡觉了。 然後漸漸地他開始像正常人一樣睡了。

'You sleep eight hours a day now, Max,' Samantha said, frightened. "Teď spíš osm hodin denně, Maxi," řekla Samantha vyděšeně. »Du schläfst jetzt acht Stunden am Tag, Max«, sagte Samantha erschrocken. —Ahora duermes ocho horas al día, Max —dijo Samantha, asustada. Tu dors huit heures par jour maintenant, Max, dit Samantha, effrayée. Ora dormi otto ore al giorno, Max", disse Samantha, spaventata. 「あなたは今、1日8時間眠っています、マックス」とサマンサはおびえた。 사만다는 겁에 질린 목소리로 "맥스, 넌 하루에 8시간만 자잖아"라고 말했습니다. 'Śpisz teraz osiem godzin dziennie, Max' - powiedziała przerażona Samanta. "Você dorme oito horas por dia agora, Max", disse Samantha, assustada. — Теперь ты спишь по восемь часов в сутки, Макс, — испуганно сказала Саманта. Samantha korkuyla, "Artık günde sekiz saat uyuyorsun, Max," dedi. — Тепер ти спиш вісім годин на добу, Максе, — злякано сказала Саманта. “你现在每天睡八小时，麦克斯，”萨曼莎害怕地说。 「你現在每天睡八個小時，麥克斯，」薩曼莎害怕地說。 'What's happening to you?' "Co se to s tebou děje? '¿Que te ocurre?' 「あなたに何が起こっているのですか？」 '무슨 일이에요?' 'Co się z tobą dzieje?' 'O que está acontecendo com você?' 'Что с тобой происходит?' "Sana neler oluyor? «Що з тобою відбувається?» “你怎么了？”

'I don't know,' he replied. "Nevím," odpověděl. 'No lo sé', respondió. 「わからない」と彼は答えた。 'Nie wiem', odpowiedział. 'Não sei', respondeu ele. — Не знаю, — ответил он. 'Bilmiyorum,' diye cevap verdi. «Я не знаю», — відповів він. “我不知道，”他回答道。 'I feel tired. "Cítím se unavený. 'Me siento cansado. '私は疲れを感じる。 'Czuję się zmęczony. Sinto-me cansado. 'Я чувствую усталость. 'Я відчуваю себе втомленим. '我累了。 I need to sleep.' Necesito dormir.' 私には睡眠が必要だ。' Muszę się przespać. Preciso de dormir". Мне нужно поспать". 我要睡觉。'

'But why?' "Ale proč? '¿Pero por qué?' 'しかし、なぜ？' '그런데 왜?' 'Ale dlaczego?' "Mas porquê? 'But why?' 'Але чому?' '但为什么？'

'Because I don't want to stay awake now. "Protože teď nechci zůstat vzhůru. Weil ich jetzt nicht wach bleiben will. 'Porque no quiero quedarme despierto ahora. چون الان نمی خوام بیدار بمونم. 「私は今起きていたくないので。 '지금은 깨어 있고 싶지 않으니까요. 'Bo nie chcę teraz nie spać. — Porque não quero ficar acordado agora. — Потому что я не хочу бодрствовать сейчас. 'Çünkü artık uyanık kalmak istemiyorum. Тому що я не хочу зараз не спати. 'Bởi vì tôi không muốn thức lúc này. “因为我现在不想保持清醒。 “因為我現在不想保持清醒。 The world is boring; people are boring. Svět je nudný, lidé jsou nudní. El mundo es aburrido; la gente es aburrida. دنیا خسته کننده است؛ مردم خسته کننده هستند Le monde est ennuyeux, les gens sont ennuyeux. 世界は退屈です。人々は退屈です。 세상은 지루하고 사람도 지루합니다. Świat jest nudny; ludzie są nudni. O mundo é aborrecido; as pessoas são aborrecidas. Мир скучен, люди скучны. Dünya sıkıcıdır; insanlar sıkıcıdır. Світ нудний; люди нудні. 世界很无聊；人们很无聊。 It's better to sleep.' Je lepší spát. Es mejor dormir. 寝たほうがいい」 '잠을 자는 것이 더 낫습니다. Lepiej się wyspać. É melhor dormir". Лучше поспать". Краще спати». 最好还是睡觉吧。

When he fell asleep quickly, Samantha went home. Když rychle usnul, Samantha se vrátila domů. Cuando se durmió rápidamente, Samantha se fue a casa. Quando si addormentò rapidamente, Samantha tornò a casa. 彼がすぐに眠りについたとき、サマンサは家に帰りました。 아이가 금방 잠이 들자 사만다는 집으로 돌아갔습니다. Gdy szybko zasnął, Samanta poszła do domu. Quando ele adormeceu rapidamente, Samantha foi para casa. Когда он быстро уснул, Саманта отправилась домой. O çabucak uykuya daldığında Samantha eve gitti. Коли він швидко заснув, Саманта пішла додому. 当他很快睡着时，萨曼莎回家了。 She was very anxious and very unhappy. Byla velmi úzkostlivá a nešťastná. Sie war sehr besorgt und sehr unglücklich. Estaba muy ansiosa y muy infeliz. Elle était très anxieuse et très malheureuse. 彼女はとても不安でとても不幸でした。 그녀는 매우 불안해했고 매우 불행했습니다. Była bardzo niespokojna i bardzo nieszczęśliwa. Ela estava muito ansiosa e muito infeliz. Она была очень обеспокоена и очень несчастна. Вона була дуже стурбована і дуже нещасна. Cô ấy rất lo lắng và rất không vui. 她很着急，也很不高兴。 Now Max was beginning to sleep more than a normal person! Teď Max začínal spát víc než normální člověk! ¡Ahora Max estaba empezando a dormir más que una persona normal! 今、マックスは普通の人よりも眠り始めていました！ 이제 맥스는 보통 사람보다 더 많이 잠을 자기 시작했습니다! Teraz Maks zaczynał spać więcej niż normalny człowiek! Agora Max estava começando a dormir mais do que uma pessoa normal! Теперь Макс стал спать больше, чем обычный человек! Max artık normal bir insandan daha fazla uyumaya başlamıştı! Тепер Макс почав спати більше, ніж звичайна людина! Bây giờ Max đã bắt đầu ngủ nhiều hơn một người bình thường! 现在麦克斯开始比正常人睡得更多了！ He had no more bright energy, no more interest in life. Už neměl žádnou zářivou energii, žádný zájem o život. Er hatte keine helle Energie mehr, kein Interesse mehr am Leben. No tenía más energía brillante, no más interés en la vida. Il n'avait plus d'énergie vive, plus d'intérêt pour la vie. 彼にはこれ以上明るいエネルギーがなく、人生への関心もありませんでした。 그는 더 이상 밝은 에너지도, 삶에 대한 흥미도 잃었습니다. Nie miał już jasnej energii, nie interesował się życiem. Ele não tinha mais energia brilhante, não tinha mais interesse na vida. У него больше не было ни яркой энергии, ни интереса к жизни. Artık parlak bir enerjisi, hayata karşı bir ilgisi kalmamıştı. У нього не було більше світлої енергії, не було більше інтересу до життя. Anh không còn năng lượng tươi sáng, không còn hứng thú với cuộc sống. 他不再有明亮的能量，不再对生活有兴趣。 他不再有明亮的能量，不再對生活有興趣。 He just seemed very tired. Vypadal velmi unaveně. Simplemente parecía muy cansado. 彼はとても疲れているようだった。 Wydawał się po prostu bardzo zmęczony. Ele só parecia muito cansado. Он выглядел очень уставшим. Çok yorgun görünüyordu. Він просто здавався дуже втомленим. 他只是看起来很累。

Now the public and the media were completely obsessed with Max. Veřejnost i média byla nyní Maxem zcela posedlá. Jetzt waren die Öffentlichkeit und die Medien völlig von Max besessen. Ahora el público y los medios estaban completamente obsesionados con Max. Le public et les médias sont désormais complètement obsédés par Max. 現在、一般市民とメディアはマックスに完全に夢中になっています。 이제 대중과 미디어는 맥스에게 완전히 빠져들었습니다. Teraz opinia publiczna i media miały całkowitą obsesję na punkcie Maxa. Agora o público e a mídia estavam completamente obcecados por Max. Теперь публика и СМИ были полностью одержимы Максом. Artık halk ve medya Max'e tamamen kafayı takmıştı. Тепер громадськість і ЗМІ були повністю одержимі Максом. Giờ đây công chúng và giới truyền thông đã hoàn toàn bị ám ảnh bởi Max. 现在公众和媒体完全迷上了马克斯。 現在大眾和媒體完全迷上了馬克斯。 Photographers stood outside his house all day and night and took photos of Max when he yawned and when he was asleep. Fotografové stáli celý den a noc před jeho domem a fotili Maxe, když zíval a když spal. Los fotógrafos se pararon frente a su casa todo el día y la noche y tomaron fotos de Max cuando bostezaba y cuando dormía. Des photographes sont restés devant sa maison jour et nuit et ont pris des photos de Max lorsqu'il bâillait et lorsqu'il dormait. I fotografi si sono piazzati davanti a casa sua per tutto il giorno e la notte e hanno scattato foto di Max quando sbadigliava e quando dormiva. 写真家は昼夜を問わず彼の家の外に立ち、あくびをしたときと眠っているときのマックスの写真を撮りました。 사진작가들은 밤낮으로 집 앞에 서서 맥스가 하품을 할 때나 잠들 때 사진을 찍었습니다. Fotografowie stali przed jego domem przez cały dzień i noc i robili zdjęcia Maxowi, kiedy ziewał i kiedy spał. Fotógrafos ficavam do lado de fora de sua casa dia e noite e tiravam fotos de Max quando ele bocejava e quando dormia. Фотографы днем и ночью стояли возле его дома и снимали Макса, когда он зевал и когда спал. Fotoğrafçılar tüm gün ve gece boyunca evinin önünde durup Max'in esnerken ve uyurken fotoğraflarını çektiler. Фотографи стояли біля його будинку цілий день і ніч і фотографували Макса, коли він позіхав і коли спав. 摄影师们日夜站在他的屋外，拍摄麦克斯打哈欠和睡觉时的照片。 攝影師們日夜站在他的屋外，在馬克斯打哈欠和睡覺時拍攝他的照片。 Every day Wendy told reporters what Max was doing - for a fee, of course. Každý den Wendy novinářům vyprávěla, co Max dělá - samozřejmě za úplatu. Jeden Tag erzählte Wendy Reportern, was Max tat – natürlich gegen eine Gebühr. Todos los días, Wendy les contaba a los periodistas lo que estaba haciendo Max, a cambio de una tarifa, por supuesto. Chaque jour, Wendy racontait aux journalistes ce que Max faisait - contre rémunération, bien sûr. Ogni giorno Wendy raccontava ai giornalisti quello che Max stava facendo, naturalmente dietro compenso. ウェンディは毎日、マックスが何をしていたかを記者団に話しました。もちろん、有料です。 물론 매일 웬디는 기자들에게 Max가 하는 일을 유료로 알려주었습니다. Każdego dnia Wendy opowiadała reporterom, czym zajmuje się Max - oczywiście za opłatą. Todos os dias Wendy contava aos repórteres o que Max estava fazendo - por uma taxa, é claro. Каждый день Венди рассказывала репортерам, чем занимается Макс — за вознаграждение, разумеется. Wendy her gün gazetecilere Max'in ne yaptığını anlatıyordu - tabii ki ücret karşılığında. Кожного дня Венді розповідала журналістам, чим займається Макс - за певну плату, звичайно. Mỗi ngày Wendy đều nói với các phóng viên những gì Max đang làm - tất nhiên là có tính phí. 温迪每天都会告诉记者麦克斯在做什么——当然是要付费的。 溫蒂每天都會告訴記者麥克斯在做什麼——當然是要付費的。 All round the world people knew what Max was doing every minute of the day. Lidé po celém světě věděli, co Max každou minutu dělá. En todo el mundo la gente sabía lo que Max estaba haciendo cada minuto del día. 世界中の人々は、マックスがその日の毎分何をしているかを知っていました。 전 세계 사람들은 Max가 매 순간 무엇을 하고 있는지 알고 있었습니다. Na całym świecie ludzie wiedzieli, co Max robi w każdej minucie dnia. Em todo o mundo as pessoas sabiam o que Max estava fazendo a cada minuto do dia. Во всем мире люди знали, чем занимается Макс каждую минуту. Dünyanın dört bir yanındaki insanlar Max'in günün her dakikasında ne yaptığını biliyordu. У всьому світі люди знали, що Макс робив кожну хвилину дня. Mọi người trên khắp thế giới đều biết Max đang làm gì mỗi phút trong ngày. 全世界的人们都知道马克斯一天中每一分钟在做什么。 全世界的人們都知道馬克斯一天中每一分鐘在做什麼。

They tried to telephone him, they sent letters, telegrams and presents. Snažili se mu telefonovat, posílali dopisy, telegramy a dárky. Intentaron llamarlo por teléfono, le enviaron cartas, telegramas y regalos. Ils ont essayé de lui téléphoner, ils ont envoyé des lettres, des télégrammes et des cadeaux. Hanno cercato di telefonargli, hanno inviato lettere, telegrammi e regali. 彼らは彼に電話をかけようとし、手紙、電報、プレゼントを送った。 그들은 그에게 전화를 걸고 편지, 전보, 선물을 보냈습니다. Próbowali do niego telefonować, wysyłali listy, telegramy i prezenty. Tentaram telefonar-lhe, enviaram-lhe cartas, telegramas e presentes. Они пытались дозвониться до него, посылали письма, телеграммы и подарки. Ona telefon etmeye çalıştılar, mektuplar, telgraflar ve hediyeler gönderdiler. До нього намагалися додзвонитися, надсилали листи, телеграми, подарунки. Họ cố gắng gọi điện cho anh, họ gửi thư, điện tín và quà. 他们试图给他打电话、寄信、电报和礼物。 他們試著打電話、寄信、電報和禮物給他。

Samantha said to herself, 'If this continues, Max will die. Samantha se dijo a sí misma: 'Si esto continúa, Max morirá. サマンサは自分に言いました、「これが続けば、マックスは死ぬでしょう。 사만다는 혼잣말로 '이대로 가다가는 맥스가 죽을 거야'라고 생각했습니다. Samantha powiedziała sobie: "Jeśli tak dalej pójdzie, Max umrze. Samantha disse para si mesma: 'Se isso continuar, Max vai morrer. Саманта сказала себе: «Если так будет продолжаться, Макс умрет». Samantha kendi kendine, 'Böyle devam ederse Max ölecek' dedi. Саманта сказала собі: «Якщо так триватиме й далі, Макс помре». 萨曼莎对自己说：“如果再这样下去，麦克斯就会死。” 薩曼莎對自己說：“如果再這樣下去，麥克斯就會死。” It must stop.' Musí to přestat. Debe parar. Deve finire". やめなければならない。」 To musi się skończyć. Isto tem de parar". Это должно прекратиться". 它必须停止。 它必須停止。

She thought about it day and night. Lo pensó día y noche. 彼女は昼も夜もそれについて考えました。 그녀는 밤낮으로 고민했습니다. Myślała o tym dzień i noc. Ela pensava nisso dia e noite. Она думала об этом день и ночь. Gece gündüz bunu düşündü. Вона думала про це день і ніч. 她日日夜夜都在思考这个问题。 她日思夜想。 And then one day she decided to appear on a TV chat show. A pak se jednoho dne rozhodla vystoupit v televizní talk show. Und dann beschloss sie eines Tages, in einer TV-Chatshow aufzutreten. Y luego, un día, decidió aparecer en un programa de chat de televisión. Et puis un jour, elle a décidé de participer à une émission de chat à la télévision. Poi un giorno decise di partecipare a un talk show televisivo. そしてある日、彼女はテレビのトーク番組に出演することにしました。 그러던 어느 날 그녀는 TV 채팅쇼에 출연하기로 결심했습니다. I pewnego dnia postanowiła wystąpić w telewizyjnym czacie. E então um dia ela decidiu aparecer em um programa de bate-papo na TV. И вот однажды она решила выступить в ток-шоу на телевидении. A potom sa jedného dňa rozhodla vystúpiť v televíznej talkshow. Ve sonra bir gün bir TV sohbet programına çıkmaya karar verdi. І ось одного разу вона вирішила з’явитися в телевізійному чаті. 然后有一天，她决定出现在电视访谈节目中。 然後有一天，她決定出現在電視訪談節目中。

'He's very ill,' she said in the studio. "Je velmi nemocný," řekla ve studiu. „Er ist sehr krank“, sagte sie im Studio. "Está muy enfermo", dijo en el estudio. 「彼はとても病気だ」と彼女はスタジオで言った。 'On jest bardzo chory', powiedziała w studio. Ele está muito doente", disse ela no estúdio. Он очень болен, - сказала она в студии. Stüdyoda 'O çok hasta' dedi. "Він дуже хворий", - сказала вона в студії. “Anh ấy ốm nặng,” cô nói trong studio. “他病得很重，”她在工作室里说。 “他病得很重，”她在工作室裡說。 'You must all leave him alone.' "Všichni ho musíte nechat na pokoji. „Ihr müsst ihn alle in Ruhe lassen.“ Todos ustedes deben dejarlo en paz. 「あなたはすべて彼を放っておかなければなりません。」 '모두 그를 내버려둬야 합니다.' 'Musicie go wszyscy zostawić w spokoju'. — Vocês todos devem deixá-lo em paz. "Вы все должны оставить его в покое". "Hepiniz onu rahat bırakmalısınız. «Ви всі повинні залишити його в спокої». 'Tất cả các bạn phải để anh ấy yên.' “你们都必须别打扰他。” “你們都必須讓他一個人呆著。”

'Why is he ill?' "Proč je nemocný? ¿Por qué está enfermo? 「なぜ彼は病気なのですか？」 '왜 아픈 걸까? 'Dlaczego jest chory?' — Por que ele está doente? 'Почему он болен?' «Чому він хворий?» “他为什么生病了？” the interviewer asked. zeptal se tazatel. preguntó el entrevistador. インタビュアーは尋ねました。 면접관이 물었습니다. zapytał rozmówca. perguntou o entrevistador. – запитав інтерв’юер. 面试官问道。 'Is the drug killing him?' "Zabíjí ho ta droga? ¿Lo está matando la droga? 「麻薬は彼を殺しているのですか？」 '약 때문에 죽는 건가요?' 'Czy lek go zabija?' 'A droga está matando ele?' — Наркотик убивает его? "İlaç onu öldürüyor mu? «Наркотик його вбиває?» “Thuốc có giết chết anh ấy không?” “药物会杀死他吗？” “藥物會殺死他嗎？”

'No, he doesn't take any drugs!' "Ne, on žádné drogy nebere! ‚Nein, er nimmt keine Drogen!' '¡No, él no toma ninguna droga!' 「いいえ、彼は薬を服用していません！」 '아니, 그는 약을 먹지 않아!' 'Nie, on nie bierze żadnych narkotyków!' 'Não, ele não usa drogas!' 'Нет, он не принимает никаких наркотиков!' "Hayır, o uyuşturucu kullanmıyor! «Ні, він не вживає ніяких наркотиків!» “不，他没有吸毒！” said Samantha angrily. řekla Samantha rozzlobeně. dijo Samantha enojada. disse Samantha con rabbia. サマンサは怒って言った。 사만다가 화를 내며 말했습니다. disse Samantha com raiva. dedi Samantha öfkeyle. — сердито сказала Саманта. 萨曼莎愤怒地说。 'It's you - the newspaper and TV people - and you - the public! "Jste to vy - lidé z novin a televize - a vy - veřejnost! „Sie sind es – die Zeitungs- und Fernsehleute – und Sie – die Öffentlichkeit! ¡Eres tú, la gente de los periódicos y la televisión, y tú, el público! 「それはあなたです-新聞とテレビの人々-そしてあなた-大衆です！ '신문과 방송 관계자 여러분, 그리고 대중 여러분입니다! 'To wy - ludzie z gazet i telewizji - i wy - społeczeństwo! 'É você - o pessoal do jornal e da TV - e você - o público! 'Это вы - газетчики и телевизионщики - и вы - публика! 'Sizler - gazete ve televizyon çalışanları - ve sizler - halk! «Це ви — газетярі й телевізійники — і ви — публіка! 'Đó là bạn - những người làm báo và truyền hình - và bạn - công chúng! “是你们——报纸和电视人士——还有你们——公众！ 「是你們──報紙和電視人士──還有你們──公眾！ You have destroyed his peace and his world with all your noise and gossip. Svým hlukem a pomluvami jste zničili jeho klid a jeho svět. Du hast seinen Frieden und seine Welt mit all deinem Lärm und Klatsch zerstört. Has destruido su paz y su mundo con todo tu ruido y chismes. Vous avez détruit sa paix et son monde avec tout votre bruit et vos commérages. Avete distrutto la sua pace e il suo mondo con tutti i vostri rumori e pettegolezzi. あなたは彼の平和と彼の世界をあなたのすべての騒ぎとゴシップで破壊しました。 Zniszczyliście jego spokój i jego świat całym swoim hałasem i plotkami. Você destruiu sua paz e seu mundo com todo o seu barulho e fofocas. Вы разрушили его покой и его мир своим шумом и сплетнями. Gürültü ve dedikodularınızla onun huzurunu ve dünyasını mahvettiniz. Ви зруйнували його мир і його світ усім своїм шумом і плітками. Bạn đã phá hủy hòa bình và thế giới của anh ấy bằng tất cả những ồn ào và tin đồn của bạn. 你用你所有的噪音和流言蜚语破坏了他的平静和他的世界。 你用你所有的噪音和流言蜚語破壞了他的平靜和他的世界。 You won't let him live quietly. Nenecháš ho žít v klidu. Du wirst ihn nicht ruhig leben lassen. No lo dejarás vivir tranquilo. あなたは彼を静かに生きさせないでしょう。 Nie pozwolisz mu żyć spokojnie. Você não vai deixá-lo viver tranquilamente. Вы не дадите ему спокойно жить. Sessizce yaşamasına izin vermeyeceksin. Ти не даси йому спокійно жити. Bạn sẽ không để anh ấy sống lặng lẽ. 你不会让他安静地生活。 你不會讓他安靜地生活。 He always lived in the light with his eyes open but you have pulled him down into your darkness and he has closed his eyes. Vždycky žil ve světle s otevřenýma očima, ale vy jste ho stáhli do své temnoty a on zavřel oči. Er hat immer mit offenen Augen im Licht gelebt, aber du hast ihn in deine Dunkelheit gezogen und er hat seine Augen geschlossen. Siempre vivió en la luz con los ojos abiertos pero tú lo has arrastrado hacia tu oscuridad y él ha cerrado los ojos. Il a toujours vécu dans la lumière, les yeux ouverts, mais vous l'avez entraîné dans vos ténèbres et il a fermé les yeux. Ha sempre vissuto nella luce con gli occhi aperti, ma voi lo avete trascinato nelle vostre tenebre e lui ha chiuso gli occhi. 彼はいつも目を開けて光の中に住んでいましたが、あなたは彼をあなたの暗闇の中に引き込み、彼は目を閉じました。 Zawsze żył w świetle z otwartymi oczami, ale ty ściągnęłaś go do swojej ciemności i zamknął oczy. Ele sempre viveu na luz com os olhos abertos, mas você o puxou para a sua escuridão e ele fechou os olhos. Он всегда жил на свете с открытыми глазами, но вы затянули его в свою тьму, и он закрыл глаза. O her zaman gözleri açık bir şekilde aydınlıkta yaşadı ama siz onu karanlığınıza çektiniz ve o da gözlerini kapattı. Він завжди жив у світлі з відкритими очима, але ти затягнув його у свою темряву, і він закрив очі. Anh ấy bao giờ cũng sống trong ánh sáng với đôi mắt mở nhưng bạn đã kéo anh ấy vào bóng tối của bạn và anh ấy đã nhắm mắt lại. 他总是睁着眼睛生活在光明中，但你把他拉进你的黑暗里，他闭上了眼睛。 他總是睜著眼睛生活在光明中，但你把他拉進你的黑暗裡，他閉上了眼睛。 You - the media and the public - are killing Max with your stupidity. Vy - média a veřejnost - zabíjíte Maxe svou hloupostí. Sie - die Medien und die Öffentlichkeit - bringen Max mit Ihrer Dummheit um. Ustedes, los medios y el público, están matando a Max con su estupidez. あなた（メディアと一般市民）はあなたの愚かさでマックスを殺しています。 Wy - media i społeczeństwo - zabijacie Maxa swoją głupotą. Você - a mídia e o público - estão matando Max com sua estupidez. Вы - СМИ и общественность - убиваете Макса своей глупостью. Siz -medya ve halk- aptallığınızla Max'i öldürüyorsunuz. Ви – ЗМІ та громадськість – вбиваєте Макса своєю дурістю. Bạn - giới truyền thông và công chúng - đang giết chết Max bằng sự ngu ngốc của mình. 你们——媒体和公众——正在用你们的愚蠢杀死马克斯。 你們——媒體和公眾——正在用你們的愚蠢殺死馬克斯。 Leave him alone!' Nechte ho na pokoji! ¡Déjalo en paz!' 彼を放っておいて！」 Zostaw go w spokoju! Deixe-o em paz!' Оставьте его в покое! Onu rahat bırakın!' Hãy để anh ấy yên!' 留下他一个人！'

The media and the public were very angry. Média a veřejnost byly velmi rozzlobené. Los medios y el público estaban muy enojados. メディアと一般市民は非常に怒っていました。 Media i społeczeństwo były bardzo rozżalone. Os meios de comunicação social e o público estavam muito zangados. СМИ и общественность были очень возмущены. Medya ve halk çok öfkeliydi. ЗМІ та громадськість були дуже обурені. Giới truyền thông và dư luận rất phẫn nộ. 媒体和公众都非常愤怒。 媒體和公眾都非常憤怒。 Next day there was a lot of anger about it on TV and in the newspapers. Druhý den se kvůli tomu v televizi a novinách objevila spousta hněvu. Am nächsten Tag gab es im Fernsehen und in den Zeitungen viel Ärger darüber. Al día siguiente hubo mucho enfado al respecto en la televisión y en los periódicos. Le lendemain, la télévision et les journaux ont fait état d'une grande colère à ce sujet. Il giorno dopo c'è stata molta rabbia in TV e sui giornali. 翌日、テレビや新聞でそれについて多くの怒りがありました。 다음날 TV와 신문에서 이에 대한 많은 분노가 쏟아졌습니다. Następnego dnia było o tym głośno w telewizji i w gazetach. No dia seguinte, houve muita raiva sobre isso na TV e nos jornais. На следующий день по телевидению и в газетах было много возмущения по этому поводу. Ertesi gün televizyonda ve gazetelerde bu konuda çok fazla öfke vardı. Наступного дня було багато гніву з цього приводу на телебаченні та в газетах. Ngày hôm sau có rất nhiều sự tức giận về nó trên TV và báo chí. 第二天，电视和报纸上对此充满了愤怒。 第二天，電視和報紙上對此充滿了憤怒。

'Us?' "My? 'Uns?' '¿A nosotros?' '我ら？' 'Nas?' 'Nós?' 'Мы?' "Biz mi? 'Нас?' '我们？' '我們？' one newspaper article began. ein Zeitungsartikel begann. comenzaba un artículo de periódico. un articolo di giornale iniziava così. 1つの新聞記事が始まりました。 rozpoczął się jeden z artykułów prasowych. um artigo de jornal começou. началась одна газетная статья. bir gazete makalesi başladı. — почалася одна газетна стаття. một bài báo đã bắt đầu. 一篇报纸文章开始了。 一篇報紙文章開始了。 'Is Max Price's mother accusing us? "Obviňuje nás matka Maxe Price? „Beschuldigt uns die Mutter von Max Price? ¿Nos está acusando la madre de Max Price? La mère de Max Price nous accuse-t-elle ? La madre di Max Price ci sta accusando? 「マックス・プライスの母親は私たちを非難していますか？ 'Czy matka Maxa Price'a nas oskarża? — A mãe de Max Price está nos acusando? — Мать Макса Прайса обвиняет нас? Max Price'ın annesi bizi mi suçluyor? «Мати Макса Прайса звинувачує нас? 'Có phải mẹ của Max Price đang buộc tội chúng ta không? “马克斯·普莱斯的母亲在指责我们吗？ 「馬克斯·普萊斯的母親在指控我們嗎？ Yes, she is saying that we - the people and the press - are destroying her son. Ano, říká, že my - lidé a tisk - ničíme jejího syna. Sí, ella está diciendo que nosotros, la gente y la prensa, estamos destruyendo a su hijo. はい、彼女は私たち-人々とマスコミ-が彼女の息子を破壊していると言っています。 Tak, mówi, że my - ludzie i prasa - niszczymy jej syna. Sim, ela está dizendo que nós - o povo e a imprensa - estamos destruindo seu filho. Да, она говорит, что мы — народ и пресса — губим ее сына. Evet, bizim - halk ve basının - oğlunu yok ettiğimizi söylüyor. Так, вона каже, що ми – народ і преса – знищуємо її сина. Đúng, bà ấy đang nói rằng chúng tôi - người dân và báo chí - đang hủy hoại con trai bà ấy. 是的，她是说我们——人民和媒体——正在毁掉她的儿子。 是的，她是說我們──人民和媒體──正在毀掉她的兒子。 But isn't he rich now? Ale není teď bohatý? Aber ist er jetzt nicht reich? ¿Pero no es rico ahora? Mais n'est-il pas riche maintenant ? しかし、彼は今金持ちではありませんか？ Ale czy nie jest teraz bogaty? Mas ele não é rico agora? Но разве сейчас он не богат? Ama şimdi zengin değil mi? Але хіба він тепер не багатий? Nhưng chẳng phải bây giờ anh ấy giàu lắm sao? 但他现在不是很有钱吗？ 但他現在不是很有錢嗎？ And isn't he famous? A není slavný? ¿Y no es famoso? そして、彼は有名ではありませんか？ A czyż nie jest on sławny? E não é que ele é famoso? А разве он не знаменит? А хіба він не знаменитий? Và không phải anh ấy nổi tiếng sao? 而且他不是很出名吗？ 而且他不是很有名嗎？ Hasn't Mrs Price asked herself who made him rich and famous? Copak si paní Priceová nepoložila otázku, kdo ho učinil bohatým a slavným? Hat sich Frau Price nicht gefragt, wer ihn reich und berühmt gemacht hat? ¿No se ha preguntado la señora Price quién lo hizo rico y famoso? آیا خانم پرایس از خود نپرسیده است که چه کسی او را ثروتمند و مشهور کرده است؟ Mme Price ne s'est-elle pas demandé qui l'a rendu riche et célèbre ? プライス夫人は、彼を金持ちで有名にしたのは誰かと自問していませんか？ 프라이스 부인은 누가 자신을 부유하고 유명하게 만들었는지 스스로에게 묻지 않았습니까? Czy pani Price nie zadała sobie pytania, kto uczynił go bogatym i sławnym? A Sra. Price não se perguntou quem o tornou rico e famoso? Разве миссис Прайс не спрашивала себя, кто сделал его богатым и знаменитым? Bayan Price kendisine onu kimin zengin ve ünlü yaptığını sormadı mı? Хіба місіс Прайс не запитувала себе, хто зробив його багатим і знаменитим? Chẳng phải bà Price đã tự hỏi ai đã làm cho ông ta giàu có và nổi tiếng sao? 普赖斯夫人难道没有问过自己是谁让他变得富有和出名吗？ 普萊斯太太難道沒有問過自己是誰讓他變得富有和出名嗎？ We are innocent, Mrs Price. Jsme nevinní, paní Priceová. Wir sind unschuldig, Mrs. Price. Somos inocentes, Sra. Price. ما بی گناهیم خانم پرایس 私たちは無実です、プライス夫人。 Jesteśmy niewinni, pani Price. Estamos inocentes, Sra. Price. Мы невиновны, миссис Прайс. Ми невинні, місіс Прайс. Chúng tôi vô tội, bà Price. 我们是无辜的，普莱斯夫人。 我們是無辜的，普萊斯夫人。 We have helped your son. Vašemu synovi jsme pomohli. Hemos ayudado a su hijo. ما به پسر شما کمک کرده ایم. 私たちはあなたの息子を助けました。 Pomogliśmy twojemu synowi. Nós ajudámos o seu filho. Мы помогли вашему сыну. Oğlunuza yardım ettik. Ми допомогли вашому синові. Chúng tôi đã giúp con trai của bạn. 我们已经帮助了你的儿子。 You told us to leave him alone. Řekl jsi nám, abychom ho nechali na pokoji. Du hast uns gesagt, wir sollen ihn in Ruhe lassen. Nos dijiste que lo dejáramos en paz. تو به ما گفتی که او را تنها بگذاریم. あなたは私たちに彼を放っておくように言った。 Kazałeś nam zostawić go w spokoju. Disse-nos para o deixarmos em paz. Вы сказали нам оставить его в покое. Onu rahat bırakmamızı söylemiştin. Ти сказав нам залишити його в спокої. 你告诉我们别打扰他。 你告訴我們別打擾他。 But we live in a democracy. Žijeme však v demokracii. Pero vivimos en una democracia. اما ما در یک دموکراسی زندگی می کنیم. Ma viviamo in una democrazia. しかし、私たちは民主主義に生きています。 Ale żyjemy w demokracji. Mas vivemos numa democracia. Но мы живем в демократии. Ama biz bir demokraside yaşıyoruz. Але ми живемо в демократії. Nhưng chúng ta đang sống trong một nền dân chủ. 但我们生活在一个民主国家。 但我們生活在一個民主國家。 We have a right to know about Max Price. Tenemos derecho a saber sobre Max Price. ما حق داریم در مورد Max Price بدانیم. Abbiamo il diritto di sapere di Max Price. 私たちは最高価格について知る権利があります。 Mamy prawo wiedzieć o Maxie Price. Temos o direito de saber sobre o Max Price. Мы имеем право знать о Max Price. Max Price hakkında bilgi edinmeye hakkımız var. Ми маємо право знати про Макс Прайс. Chúng tôi có quyền biết về Max Price. 我们有权了解最高价格。 我們有權了解 Max Price。 We demand to know about him!...' Chceme o něm vědět!... Wir verlangen, etwas über ihn zu erfahren!...' ¡Exigimos saber de él!...' ما خواهان دانستن او هستیم!...» 私たちは彼について知ることを要求します！...」 Żądamy informacji o nim!... Exigimos saber sobre ele!...' Мы требуем знать о нем!..» Onun hakkında bilgi istiyoruz!...' Ми вимагаємо знати про нього!..» Chúng tôi yêu cầu được biết về anh ấy!...' 我们要求了解他！......”

Etcetera, etcetera. A tak dále, a tak dále. Etc., etc. Etcétera, etcétera. غیره، و غیره. Etceteraなど。 Enzovoort, enzovoort. Etcetera, etc. И т.д., и т.п. Vesaire, vesaire. І так далі, і так далі. 诸如此类，等等。

When Samantha left the TV studio, she went to Max's house. Když Samantha opustila televizní studio, šla k Maxovi domů. Cuando Samantha salió del estudio de televisión, fue a la casa de Max. وقتی سامانتا استودیو تلویزیون را ترک کرد، به خانه مکس رفت. Lorsque Samantha quitte le studio de télévision, elle se rend chez Max. サマンサがテレビスタジオを去ったとき、彼女はマックスの家に行きました。 사만다는 TV 스튜디오를 나와 맥스의 집으로 갔습니다. Gdy Samantha opuściła studio telewizyjne, udała się do domu Maxa. Quando Samantha deixou o estúdio de televisão, foi para casa de Max. Выйдя из телестудии, Саманта направилась к дому Макса. Коли Саманта вийшла з телестудії, вона пішла до будинку Макса. 当萨曼莎离开电视演播室时，她去了麦克斯家。 當薩曼莎離開電視攝影棚時，她去了麥克斯家。 Wendy told her that he was sleeping so she went home. Wendy jí řekla, že spí, a tak šla domů. Wendy sagte ihr, dass er schlief, also ging sie nach Hause. Wendy le dijo que estaba durmiendo, así que se fue a casa. وندی به او گفت که او خواب است، بنابراین او به خانه رفت. ウェンディは彼女に彼が寝ていると言ったので彼女は家に帰った。 Wendy powiedziała jej, że on śpi, więc poszła do domu. Wendy disse a ela que ele estava dormindo, então ela foi para casa. Венди сказала ей, что он спит, и ушла домой. Wendy ona uyuduğunu söylemiş ve o da eve gitmiş. Венді сказала їй, що він спить, тому вона пішла додому. Wendy nói với cô rằng anh đang ngủ nên cô về nhà. 温蒂告诉她他正在睡觉，所以她回家了。 溫迪告訴她他正在睡覺，所以她就回家了。 Next day Wendy phoned Samantha. Druhý den Wendy zavolala Samantě. Al día siguiente, Wendy llamó a Samantha. روز بعد وندی با سامانتا تماس گرفت. 翌日、ウェンディはサマンサに電話をかけました。 Następnego dnia Wendy zadzwoniła do Samanthy. На следующий день Венди позвонила Саманте. Ertesi gün Wendy Samantha'yı aradı. 第二天温迪给萨曼莎打电话。 隔天溫蒂打電話給薩曼莎。

'I'm frightened,' she said. "Mám strach," řekla. -Tengo miedo -dijo-. او گفت: "من می ترسم." J'ai peur", dit-elle. Ho paura", ha detto. 「私はおびえています」と彼女は言いました。 'Jestem przerażona', powiedziała. Estou com medo", disse ela. — Я боюсь, — сказала она. 'Korkuyorum,' dedi. «Я боюся», — сказала вона. “Tôi sợ,” cô nói. “我很害怕，”她说。 「我很害怕，」她說。 'Max is still sleeping. "Max stále spí. Max sigue durmiendo. مکس هنوز خوابه. 'マックスはまだ眠っています。 'Max wciąż śpi. O Max ainda está a dormir. Макс еще спит. Max hala uyuyor. «Макс ще спить. “麦克斯还在睡觉。 「麥克斯還在睡覺。 Please come!' Prosím, pojďte! ¡Por favor venga!' لطفا بیا! 来て下さい！' Por favor venha!' Пожалуйста, приезжайте! Xin hãy đến!' 请过来！' 請過來！'

When Samantha arrived, there were reporters and photographers and two TV cameras outside the house. Když Samantha dorazila, před domem stáli reportéři, fotografové a dvě televizní kamery. Cuando llegó Samantha, había reporteros y fotógrafos y dos cámaras de televisión fuera de la casa. وقتی سامانتا آمد، خبرنگاران و عکاسان و دو دوربین تلویزیونی بیرون از خانه بودند. Quando Samantha è arrivata, fuori dalla casa c'erano giornalisti e fotografi e due telecamere. サマンサが到着したとき、家の外に記者と写真家と2台のテレビカメラがありました。 Kiedy Samantha przyjechała, przed domem byli reporterzy i fotografowie oraz dwie kamery telewizyjne. Quando Samantha chegou, havia repórteres e fotógrafos e duas câmeras de TV do lado de fora da casa. Когда Саманта приехала, у дома стояли репортеры, фотографы и две телекамеры. Samantha geldiğinde evin dışında muhabirler, fotoğrafçılar ve iki TV kamerası vardı. Коли Саманта прибула, біля будинку були репортери, фотографи та дві телекамери. 当萨曼莎到达时，屋外有记者、摄影师和两台电视摄像机。 當薩曼莎到達時，屋外有記者、攝影師和兩台電視攝影機。 She pushed her way to the door and went in. Protlačila se ke dveřím a vešla dovnitř. Se abrió paso hasta la puerta y entró. به سمت در هل داد و داخل شد. Elle poussa jusqu'à la porte et entra. 彼女はドアに向かって押して入った。 Przepchnęła się do drzwi i weszła do środka. Ela abriu caminho até a porta e entrou. Она протолкалась к двери и вошла. Kapıya doğru ilerledi ve içeri girdi. Вона проштовхнулася до дверей і зайшла. Cô đẩy cửa ra và đi vào. 她推门而入。 她推門而入。 Wendy was sitting on the sofa. Wendy seděla na pohovce. Wendy estaba sentada en el sofá. وندی روی مبل نشسته بود. Wendy era seduta sul divano. Wendy siedziała na kanapie. Wendy estava sentada no sofá. Венди сидела на диване. Wendy kanepede oturuyordu. Венді сиділа на дивані. Wendy đang ngồi trên ghế sofa. 温蒂坐在沙发上。 She looked terrified. Vypadala vyděšeně. Sie sah erschrocken aus. Parecía aterrorizada. او وحشت زده به نظر می رسید. 彼女はおびえているように見えた。 Wyglądała na przerażoną. Ela parecia aterrorizada. Она выглядела испуганной. Korkmuş görünüyordu. Вона виглядала наляканою. Cô ấy trông có vẻ sợ hãi. 她看上去很害怕。

'Why doesn't he wake up?' "Proč se neprobudí? '¿Por qué no se despierta?' "چرا او بیدار نمی شود؟" 「なぜ彼は目を覚まさないのですか？」 'Dlaczego on się nie budzi?' — Por que ele não acorda? 'Почему он не просыпается?' "Neden uyanmıyor? «Чому він не прокидається?» “他为什么还不醒？” she cried. ella lloró. ağladı. — скрикнула вона. 她哭了。

The women went upstairs to Max's room. Ženy šly nahoru do Maxova pokoje. Las mujeres subieron a la habitación de Max. زن ها به طبقه بالا به اتاق مکس رفتند. 女性たちは二階のマックスの部屋に行った。 여자들은 맥스의 방으로 올라갔습니다. Kobiety poszły na górę do pokoju Maxa. As mulheres subiram para o quarto de Max. Женщины поднялись наверх, в комнату Макса. Kadınlar üst kata, Max'in odasına çıktılar. Жінки піднялися нагору до кімнати Макса. 女人们上楼来到麦克斯的房间。 女人們上樓來到麥克斯的房間。 He was in bed. Byl v posteli. Él estaba en la cama. او در رختخواب بود. 彼はベッドにいました。 Był w łóżku. Ele estava na cama. Он лежал в постели. Yataktaydı. Він був у ліжку. 他正在床上。 他正在床上。 His eyes were closed; his face was very pale. Měl zavřené oči a velmi bledou tvář. Sus ojos estaban cerrados; su cara estaba muy pálida. چشمانش بسته بود؛ صورتش خیلی رنگ پریده بود 彼の目は閉じていた。彼の顔はとても青ざめていました。 Jego oczy były zamknięte; twarz bardzo blada. Os seus olhos estavam fechados; o seu rosto estava muito pálido. Его глаза были закрыты; его лицо было очень бледным. Gözleri kapalıydı; yüzü çok solgundu. Його очі були закриті; обличчя його було дуже бліде. Mắt anh nhắm nghiền; mặt anh ấy rất xanh xao. 他的眼睛闭着；他的脸色非常苍白。 Samantha touched him. Samantha se ho dotkla. Samantha berührte ihn. Samantha lo tocó. سامانتا او را لمس کرد. サマンサは彼に触れました。 Samantha go dotknęła. A Samantha tocou-lhe. Саманта прикоснулась к нему. Samantha ona dokundu. Саманта торкнулася його. 萨曼莎碰了碰他。

'He's very cold,' she said. "Tiene mucho frío", dijo. او گفت: "او بسیار سرد است." 「彼はとても寒い」と彼女は言った。 'On jest bardzo zimny', powiedziała. Ele é muito frio", disse ela. Он очень холодный, - сказала она. 'O çok soğuk,' dedi. "Він дуже холодний", - сказала вона. “Anh ấy rất lạnh,” cô nói. “他很冷，”她说。 'Call Dr Somaz.' Llama al doctor Somaz. با دکتر سوماز تماس بگیرید. 'Zadzwoń do dr Somaz.' "Позвоните доктору Сомазу". "Dr. Somaz'ı ara. «Подзвоніть доктору Сомазу». “打电话给索马兹医生。”

Dr Somaz came and began to examine Max. Přišel doktor Somaz a začal Maxe vyšetřovat. El Dr. Somaz vino y comenzó a examinar a Max. دکتر سوماز آمد و شروع به معاینه مکس کرد. ソマズ博士が来て、マックスを調べ始めました。 Przyszedł doktor Somaz i zaczął badać Maxa. O Dr. Somaz veio e começou a examinar Max. Пришел доктор Сомаз и стал осматривать Макса. Dr. Somaz geldi ve Max'i muayene etmeye başladı. Прийшов доктор Сомаз і почав оглядати Макса. 索马兹医生过来并开始对马克斯进行检查。 Just then Derek arrived. Vtom dorazil Derek. In diesem Moment traf Derek ein. En ese momento llegó Derek. درست در همان لحظه درک وارد شد. Proprio in quel momento arrivò Derek. ちょうどその時、デレクが到着しました。 Właśnie wtedy pojawił się Derek. Nesse momento Derek chegou. Как раз в этот момент появился Дерек. Tam o sırada Derek geldi. Саме тоді прийшов Дерек. Đúng lúc đó Derek đến. 就在这时德里克来了。

'There's a very big crowd outside,' he said. "Venku je velký dav lidí," řekl. "Hay una multitud muy grande afuera", dijo. او گفت: «جمعیت بسیار زیادی بیرون است. Il y a une très grande foule à l'extérieur", a-t-il déclaré. 「外には非常に多くの人が集まっています」と彼は言いました。 'Na zewnątrz jest bardzo duży tłum', powiedział. "Há uma multidão muito grande lá fora", disse ele. «Снаружи очень большая толпа, — сказал он. 'Dışarıda çok büyük bir kalabalık var,' dedi. «На вулиці дуже великий натовп», — сказав він. “外面有很多人，”他说。

Then he saw that the women were crying. Pak si všiml, že ženy pláčou. Entonces vio que las mujeres lloraban. بعد دید که زنها گریه می کنند. それから彼は女性たちが泣いているのを見ました。 Wtedy zobaczył, że kobiety płaczą. Depois viu que as mulheres estavam a chorar. Затем он увидел, что женщины плачут. Sonra kadınların ağladığını gördü. Потім він побачив, що жінки плачуть. Rồi anh thấy những người phụ nữ đang khóc. 然后他看到妇女们在哭。 然後他看到女人們在哭。 He looked at Dr Somaz, who said to him: Podíval se na doktora Somaze, který mu řekl: Miró al Dr. Somaz, quien le dijo: او به دکتر سوماز نگاه کرد که به او گفت: 彼は彼に言ったソマズ博士を見ました： Spojrzał na doktora Somaza, który powiedział do niego: Olhou para o Dr. Somaz, que lhe disse: Он посмотрел на доктора Сомаза, который сказал ему: Dr. Somaz'a baktı ve ona şöyle dedi: Він подивився на доктора Сомаза, який сказав йому: Anh ta nhìn bác sĩ Somaz, người nói với anh ta: 他看着索马兹医生，索马兹医生对他说： 他看著索馬茲醫生，索馬茲醫生對他說：

'Tell the people to go away. "Řekni těm lidem, ať odejdou. Dile a la gente que se vaya. به مردم بگو که بروند. 「人々に立ち去るように言いなさい。 'Powiedz ludziom, żeby odeszli. — Diga ao povo que vá embora. Скажи людям, чтобы уходили. 'İnsanlara gitmelerini söyle. «Скажи людям, щоб пішли геть. 'Hãy bảo mọi người biến đi. ‘叫人们走开。 ‘叫人們走開。 Max is dead.' Max je mrtvý. Max está muerto. مکس مرده است. マックスは死んでいる。」 Max nie żyje. O Max está morto". Макс мертв". Max öldü.' Макс мертвий». Max đã chết rồi.” 麦克斯死了。

Next day Max's death was big news all over the world. Druhý den se Maxova smrt stala velkou zprávou po celém světě. Al día siguiente, la muerte de Max fue una gran noticia en todo el mundo. روز بعد مرگ مکس خبر بزرگی در سراسر جهان بود. Le lendemain, la mort de Max a fait la une des journaux du monde entier. 翌日、マックスの死は世界中で大きなニュースでした。 Następnego dnia śmierć Maxa była wielką wiadomością na całym świecie. No dia seguinte, a morte de Max foi uma grande notícia em todo o mundo. На следующий день смерть Макса стала главной новостью во всем мире. Ertesi gün Max'in ölümü tüm dünyada büyük haber oldu. Наступного дня смерть Макса стала великою новиною для всього світу. Ngày hôm sau cái chết của Max là tin tức lớn trên toàn thế giới. 第二天，麦克斯的死成了全世界的大新闻。

The newspapers, the magazines, and the TV news all had the same opinion. Noviny, časopisy i televizní zprávy měly stejný názor. Die Zeitungen, Zeitschriften und Fernsehnachrichten waren alle derselben Meinung. Los periódicos, las revistas y las noticias de la televisión tenían todos la misma opinión. روزنامه ها، مجلات و اخبار تلویزیون هم نظر یکسانی داشتند. Koran, majalah, dan berita TV semuanya memiliki pendapat yang sama. 新聞、雑誌、テレビニュースはすべて同じ意見でした。 Gazety, czasopisma i wiadomości telewizyjne miały to samo zdanie. Os jornais, as revistas e os noticiários da TV tinham a mesma opinião. Газеты, журналы и телевизионные новости придерживались одного мнения. Gazeteler, dergiler ve TV haberlerinin hepsi aynı fikirdeydi. Газети, журнали та телевізійні новини мали однакову думку. Báo chí, tạp chí và tin tức truyền hình đều có cùng quan điểm. 报纸、杂志、电视新闻都有同样的看法。 報紙、雜誌、電視新聞都有同樣的看法。

'The boy who couldn't sleep has finally found eternal rest. "Chlapec, který nemohl spát, konečně našel věčný klid. „Der Junge, der nicht schlafen konnte, hat endlich die ewige Ruhe gefunden. 'El niño que no podía dormir finalmente ha encontrado el descanso eterno. پسری که نمی توانست بخوابد بالاخره آرامش ابدی پیدا کرد. 'Anak laki-laki yang tidak bisa tidur akhirnya menemukan istirahat yang abadi. 「眠れなかった少年はついに永遠の休息を見つけました。 'Chłopiec, który nie mógł spać, wreszcie znalazł wieczny odpoczynek. 'O menino que não conseguia dormir finalmente encontrou o descanso eterno. «Мальчик, который не мог уснуть, наконец обрел вечный покой. 'Uyuyamayan çocuk sonunda sonsuz huzur buldu. «Хлопчик, який не міг заснути, нарешті знайшов вічний спокій. 'Cậu bé không thể ngủ cuối cùng đã tìm thấy sự yên nghỉ vĩnh hằng. 那个无法入睡的男孩终于找到了永恒的休息。 那個無法入睡的男孩終於找到了永恆的休息。 As the doctors always said, he died before he was forty. Jak vždycky říkali lékaři, zemřel před čtyřicítkou. Wie die Ärzte immer sagten, starb er, bevor er vierzig war. Como siempre decían los médicos, murió antes de los cuarenta. همانطور که پزشکان همیشه می گفتند او قبل از چهل سالگی درگذشت. Seperti yang selalu dikatakan oleh para dokter, dia meninggal sebelum berusia empat puluh tahun. 医者がいつも言っているように、彼は40歳になる前に亡くなりました。 의사들이 항상 말했듯이 그는 마흔 살이 되기 전에 사망했습니다. Jak zawsze mówili lekarze, zmarł przed czterdziestką. Como os médicos sempre diziam, ele morreu antes dos quarenta. Как всегда говорили врачи, он умер, не дожив до сорока лет. Doktorların her zaman söylediği gibi, kırk yaşından önce öldü. Як завжди казали лікарі, він помер, не доживши до сорока. Như các bác sĩ vẫn thường nói, ông ấy chết trước tuổi bốn mươi. 正如医生常说的，他在四十岁之前就去世了。 正如醫生常說的，他在四十歲前就過世了。 This shows that the people and the media are not responsible.' To ukazuje, že lidé a média nejsou zodpovědní. Das zeigt, dass die Menschen und die Medien nicht verantwortlich sind. Esto demuestra que la gente y los medios no son responsables.' این نشان می دهد که مردم و رسانه ها پاسخگو نیستند.' Questo dimostra che il popolo e i media non sono responsabili". これは、人々とメディアが責任を負わないことを示しています。 이것은 국민과 언론이 책임이 없다는 것을 보여줍니다.' To pokazuje, że naród i media nie są odpowiedzialne". Isso mostra que as pessoas e a mídia não são responsáveis.' Это показывает, что люди и СМИ не несут ответственности». Bu, halkın ve medyanın sorumlu olmadığını gösteriyor.' Це свідчить про те, що люди та ЗМІ не несуть відповідальності». Điều này cho thấy người dân và giới truyền thông không có trách nhiệm”. 这表明民众和媒体没有责任。” 這表明民眾和媒體沒有責任。”

- THE END - - EL FIN - - 结束 - - 結束 -