Why is 1.5 degrees such a big deal? | Kristen Bell + Giant Ant なぜ1.5度はそんなに大きな問題なのか？| クリステン・ベル＋巨大アリ Por que 1,5 graus é tão importante? | Kristen Bell + Formiga Gigante 1,5 derece neden bu kadar önemli? | Kristen Bell + Dev Karınca

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs Transcritor: TED Translators Admin Revisor: Rhonda Jacobs

Why is 1.5 degrees such a big deal? Защо 1.5 градуса са толкова много? Per què 1,5 graus resulten tan importants? Proč je 1,5 stupně tak velký problém? Warum sind 1,5 Grad so eine große Sache? Γιατί είναι οι 1,5 βαθμοί τόσο μεγάλο θέμα; ¿Por qué 1,5 °C es algo tan importante? چرا ۱.۵ درجه انقدر مهم است؟ Pourquoi 1,5 degré est-il décisif ? Miért olyan nagy ügy a 1,5 fok? Mengapa 1,5 derajat celcius menjadi masalah besar? Perché 1,5° C sono così importanti? なぜ 1.5℃ が それほど 重大な のでしょう ？ 1.5도가 왜 큰 문제일까요? Waarom is 1,5 °C zo'n groot probleem? Hvorfor har 1,5 grader så mye å si? Dlaczego 1,5 stopnia ma takie znaczenie? Por que 1,5 graus é tão importante? De ce 1,5 grade reprezintă o problemă atât de mare? Почему 1,5 градуса так важны? 1,5 derece niçin bu kadar önemli?

Because to warm our entire planet up by 1.5 degrees Celsius لأن تدفئة كوكبنا بالكامل بمقدار 1.5 درجة مئوية Защото за да се затопли цялата ни планета с 1.5 градуса по Целзий Perquè escalfar tot el planeta 1,5 graus centígrads Protože ohřát celou naši planetu o 1,5 stupně Celsia Weil viel Hitze benötigt wird, Γιατί για να ζεστάνουμε ολόκληρο τον πλανήτη μας κατά 1,5 βαθμούς Κελσίου Porque calentar todo el planeta 1,5 °C چون برای اینکه دمای کل سیاره زمین را ۱.۵ درجه بالا ببریم، Parce que réchauffer toute la planète de 1,5 degré celsius Az egész bolygónk 1,5 Celsius-fokkal történő felmelegedése Karena untuk membuat planet kita lebih hangat 1,5 derajat celcius Perché riscaldare il nostro intero pianeta di 1,5°C 地球 全体 の 気温 を 1.5℃ 上昇 さ せる 熱 は 지구 전체의 기온을 섭씨 1.5도 높이려면 Nou, om onze hele planeet met 1,5 graden Celsius op te warmen, Fordi å varme opp hele planeten med 1,5 grader Żeby temperatura całej planety wzrosła o 1,5 stopnia Celsjusza, Porque para aquecer todo o nosso planeta em 1,5 graus Celsius Deoarece pentru a încălzi întreaga planetă cu 1,5 grade Потому что для нагрева нашей планеты на 1,5 ℃ Çünkü tüm gezegenimizi 1,5 ºC ısıtmak için

requires a lot of heat. تتطلب الكثير من الحرارة. се изисква много топлина. requereix molta calor. vyžaduje hodně tepla. χρειάζεται πολλή θερμότητα. requiere mucho calor. به گرمای زیادی نیاز داریم. nécessite beaucoup de chaleur. rengeteg hőt igényel. membutuhkan panas yang besar. richiede molto calore. 莫大な 量 である から です 많은 양의 열이 필요하기 때문입니다. is veel warmte nodig. krever mye varme. potrzeba dużo ciepła. requer muito calor. necesită multă căldură. требуется очень много тепла. çok fazla ısı gerekiyor.

All this extra heat melts glaciers, which raise sea levels. Цялата тази топлина топи ледниците, което повишава нивото на океаните. Tota aquesta calor extra fon les glaceres, i això eleva el nivell del mar. Všechno tohle dodatečné teplo rozpouští ledovce a to zvyšuje hladinu moří. Όλη αυτή η θερμότητα λιώνει τους παγετώνες που αυξάνει τη στάθμη της θάλασσας. Todo este calor extra derrite glaciares que elevan el nivel del mar. این گرمای اضافی یخچال‌های طبیعی را آب می‌کند که سطح دریا را بالا می‌برد. Cette chaleur supplémentaire fait fondre les glaciers Ez a sok hő megolvasztja a gleccsereket, amitől a tengerszint megemelkedik. この 過剰な 熱 は 氷河 を 解かし 海面 を 上昇 さ せ ます 이 모든 추가적 열은 빙하를 녹여 해수면을 상승시킵니다. All den ekstra varmen smelter isbreer, som hever havnivået. Todo esse calor extra derrete as geleiras, o que eleva o nível do mar. Toată această căldură suplimentară topește ghețarii, ridicând nivelul mării. Из-за этого дополнительного тепла тают ледники, поднимая уровень океана. Tüm bu ekstra ısı buzulları eritiyor, deniz seviyelerini yükseltiyor.

If the ice sheets of Antarctica and Greenland melt completely, إذا ذابت الصفائح الجليدية في القارة القطبية الجنوبية Ако ледената покривка на Антарктика и Гренландия изчезнат напълно, Si les capes de gel de l'Antàrtida i Groenlàndia es fonen del tot, Pokud ledové příkrovy nad Antarktidou a Grónskem úplně roztají, Wenn die Eisdecken der Antarktis und Grönlands vollständig schmelzen, Εάν τα φύλλα πάγου της Ανταρκτικής και της Γροιλανδίας λιώσουν εξ ολοκλήρου, Si las capas de hielo de la Antártida y Groenlandia se derriten por completo, اگر قطعات یخی قطب جنوب و گرینلند بطور کامل ذوب شود، Si les calottes glaciaires de l'Antarctique et du Groenland Ha az Antarktisz és Grönland jégtakarói teljesen elolvadnak, Jika lapisan es Antartika dan Greenland seluruhnya meleleh, Se le lastre di ghiaccio in Antartide e in Groenlandia 南極 大陸 と グリーンランド の 氷床 が 全て 解けて しまえば 만약 남극 대륙과 그린란드의 빙하가 완전히 녹으면, Als de ijskappen van Antarctica en Groenland volledig smelten, Hvis isen på Antarktis og Grønland smelter helt, Jeśli pokrywy lodowe Antarktyki i Grenlandii całkowicie stopnieją, Se as camadas de gelo da Antártida e da Groenlândia derreterem completamente, Dacă stratul de gheață din Antarctica și Groenlanda se topește complet, Если ледовые покровы Антарктиды и Гренландии полностью растают, Antarktika'nın ve Grönland'ın buz katmanları tamamen erirse

millions of people's homes will be under water. فسيكون الملايين من منازل الناس تحت الماء. домовете на милиони хора ще се намират под вода. l'aigua cobrirà milions de llars. ocitnou se miliony domovů pod vodou. werden Millionen von Häusern unter Wasser versinken. σπίτια εκατομμυρίων ανθρώπων θα βρεθούν κάτω από το νερό. las casas de millones de personas quedarán bajo el agua. خانه‌های میلیون‌ها نفر به زیر آب می‌رود. des millions de maisons seraient inondées. sok millió ember otthona kerül víz alá. jutaan rumah akan tenggelam. le case di milioni di persone verranno sommerse. 何 百万 人 も の 家 が 水面 下 に 沈んで しまう のです 수백만 채의 집이 물에 잠길 것입니다. zullen miljoenen huizen onder water komen te staan. vil millioner av folks hjem være under vann. miliony domów znajdą się pod wodą. milhões de casas de pessoas ficarão debaixo d'água. casele a milioane de oameni vor fi sub apă. жилища миллионов людей окажутся под водой. milyonlarca insanın evi sular altında kalacak.

The extra heat also intensifies weather, تؤدي الحرارة الزائدة أيضًا إلى تكثيف الطقس Допълнителната топлина също така усилва времето, La calor addicional també fa el temps més extrem, Nadbytečné teplo také zintenzivňuje počasí, Die zusätzliche Wärme verstärkt auch das Wetter; Η επιπρόσθετη θερμότητα εντείνει και τον καιρό, El calor adicional también intensifica el clima, گرمای اضافی آب‌و هوا را بدتر می‌کند، La chaleur supplémentaire accentue les climats extrêmes : A többlet hő szélsőséges időjárást is okoz, Panas berlebih juga mengintensifkan cuaca, Il calore eccessivo intensifica anche il tempo, さらに は 過剰な 熱 が 極端な 天候 を 生じ 추가적인 열은 날씨를 격화해서, De extra warmte intensiveert ook het weer, Den ekstra varmen gjør også været mer intenst, Dodatkowe ciepło nasila też zjawiska pogodowe, O calor extra também intensifica o clima, Căldura suplimentară influențează și vremea, Дополнительное тепло также обостряет погоду, Ekstra ısı ayrıca havayı da yoğunlaştırıyor,

making wet places wetter, dry places drier مما يجعل الأماكن الرطبة أكثر رطوبة والجافة أكثر جفافاً правейки влажните места сухи, сухите места още по-сухи fa els llocs humits més humits, i els secs més secs, vlhká místa jsou deštivější, suchá místa sušší nasse Regionen werden nasser, trockene Regionen trockener κάνοντας τα υγρά μέρη πιο υγρά, τα ξηρά μέρη πιο ξηρά haciendo más húmedos a los lugares húmedos y más secos a los secos جاهای خشک را خشک‌تر و جاهای مرطوب را مرطوب‌تر می‌کند، csapadékosabbá, illetve szárazabbá teszi az egyes helyeket, tempat yang basah jadi makin basah, yang kering jadi makin kering. rendendo i luoghi umidi più umidi, 湿潤 地 の 降水 量 は 増え 乾燥 地 は より 乾燥 し ます 습한 곳은 더 습하게, 건조한 곳은 더 건조하게 만들어 waardoor natte plekken natter worden, så våte steder blir våtere, tørre steder blir tørrere mokre miejsca są bardziej mokre, suche miejsca bardziej suche, tornando os lugares molhados mais úmidos, os lugares secos mais secos făcând zonele umede mai umede, iar pe cele uscate mai uscate делая влажные места более влажными, сухие — суше, nemli yerleri daha nemli, kuru yerleri daha kuru yapıyor

and increasing the ferocity of storms. وتزيد من شراسة العواصف. и усилвайки жестокостта на бурите. fa que augmenti la ferocitat de les tempestes. a bouře jsou divočejší. und Stürme werden stärker. και αυξάνοντας τη σφοδρότητα των καταιγίδων. y aumentando la ferocidad de las tormentas. و شدت طوفان‌ها را افزایش می‌دهد. és vadabbá a viharokat. dan meningkatkan keganasan badai. e aumentando la violenza delle tempeste. そして 嵐 は さらに 激し さ を 増し ます 폭풍의 강도를 높입니다. en de heftigheid van de stormen toeneemt. og stormer øker i voldsomhet. a sztormy groźniejsze. e aumentando a ferocidade das tempestades. și intensificând puterea furtunilor. и усиливая бури и штормы. ve fırtınaların şiddetini artırıyor.

That 1.5-degree increase also won't be distributed evenly. لن يتم أيضًا توزيع هذه الزيادة البالغة 1.5 درجة بالتساوي. Това покачване на температурата няма да бъде разпределено точно. Aquest augment de 1,5 graus tampoc no es distribuirà de manera uniforme. Toto zvýšení o 1,5 stupně nebude rozloženo rovnoměrně. Die 1,5-Grad-Erhöhung ist auch nicht gleichmäßig verteilt. Επίσης, αυτή η αύξηση κατά 1,5 βαθμούς δε θα κατανομηθεί ομοιόμορφα. Ese aumento de 1,5 °C tampoco se distribuirá de manera uniforme. افزایش یک و نیم درجه‌ای بطور یکسان در زمین پخش نخواهد شد. De plus, cette augmentation de 1,5 degré ne sera pas répartie uniformément. Ez a 1,5 fokos emelkedés nem is fog egyenletesen eloszlani. Kenaikan 1,5 derajat tersebut juga tidak akan terdistribusi merata. Inoltre questo aumento di 1,5°C non sarà distribuito この 1.5℃ の 気温 上昇 の 影響 は 不 均等に 現れ ます 1.5도의 기온 상승도 균등하게 발생하지 않을 것입니다. Die stijging van 1,5 °C zal ook niet gelijkmatig worden verdeeld. Økningen på halvannen grad vil heller ikke være spredt jevnt. 1,5-stopniowy wzrost nie rozłoży się równomiernie. Esse aumento de 1,5 grau também não será distribuído uniformemente. Acea creștere de 1,5 grade nu va fi distribuită uniform. Кроме того, повышение температуры на 1,5 ℃ распределится неравномерно. Bu 1,5 derecelik artış dengeli bir şekilde de dağılmıyor.

The coldest nights in the Arctic might get 10 degrees warmer. قد ترتفع درجة حرارة أبرد ليالي القطب الشمالي Най-студените нощи в Антарктика може да станат с около 10 градуса по-топли. Les nits més fredes de l'Àrtic poden escalfar-se deu graus. Nejchladnější noci v Arktidě se mohou oteplit o 10 stupňů. Die kältesten Nächte in der Arktis werden vielleicht um 10 Grad wärmer. Οι κρύες νύχτες στον Αρκτικό μπορεί να γίνουν κατά 10 βαθμούς πιο θερμές. Las noches más frías en el Ártico podrían tener 10 °C más de calor. سردترین شب‌های قطب شمال ممکن است ده درجه گرمتر شود. Les nuits les plus froides de l'Arctique pourraient se réchauffer de 10 degrés Az Északi-sarkvidék leghidegebb éjszakái 10 fokkal melegebbek, Malam terdingin di Arktik bisa menjadi 10 derajat lebih hangat. Le notti più fredde nell'Artico 北極 地方 で は 最も 寒い 日 の 夜 の 気温 が 10℃ 高く なり 북극의 밤의 최저 기온은 10도 더 높아질 수도 있습니다. De koudste nachten op de Noordpool worden misschien wel 10 °C warmer. De kaldeste nettene i Arktis kan bli ti grader varmere. Najzimniejsze noce w Arktyce mogą być o 10 stopni cieplejsze. As noites mais frias do Ártico podem ficar 10 graus mais quentes. Nopțile cele mai reci din zona arctică ar putea fi cu zece grade mai calde. Самые холодные ночи в Арктике могут стать теплее на 10 ℃. Arktika'nın en soğuk geceleri 10 derece daha ılık olabilir.

The warmest days in Mumbai might get five degrees hotter. قد تسخن أحر أيام مومباي بخمس درجات حرارة. Най-топлите дни в Мумбай може да се стоплят с още 5 градуса. Els dies més càlids a Bombai poden augmentar cinc graus. Nejteplejší dny v Bombaji mohou být o pět stupňů teplejší. Die wärmsten Tage Mumbais werden vielleicht um fünf Grad wärmer. Οι πιο θερμές μέρες στη Βομβάη μπορεί να γίνουν πιο ζεστές κατά 5 βαθμούς. Los días más calurosos en Mumbai podrían tener 5 °C más de calor. گرمترین روزهای بمبئی ممکن است پنج درجه گرمتر شود. et les jours les plus chauds à Mumbai, de 5 degrés. Mumbai legmelegebb napjai öt fokkal melegebbek lehetnek. Hari terhangat di Mumbai bisa menjadi 5 derajat lebih panas. Le giornate più calde a Mumbai ムンバイ で は 最も 暑い 日 の 日 中 の 気温 が ５℃ 高く なる かも しれ ませ ん 뭄바이의 낮 최고 기온은 5도 상승할 수도 있죠. De warmste dagen in Mumbai worden misschien wel 5 °C warmer. De varmeste dagene i Mumbai kan bli fem grader hetere. W najcieplejsze dni w Mumbaju może być o 5 stopni goręcej. Os dias mais quentes em Mumbai podem ficar cinco graus mais quentes. Zilele cele mai calde din Mumbai ar putea fi cu cinci grade mai calde. Самые жаркие дни в Мумбае — на 5 ℃ жарче. Mumbai'deki en sıcak günler beş derece daha sıcak olabilir.

Over the past 10,000 years, we've been lucky. لقد كنا محظوظين خلال العشرة آلاف عام الماضية. През последните 10 000 години сме били с голям късмет. Durant els darrers 10 000 anys, hem tingut sort. Posledních 10 000 let jsme měli štěstí. In den letzten 10.000 Jahren hatten wir Glück. Τα τελευταία 10 χιλιάδες χρόνια, ήμασταν τυχεροί. En los últimos 10 000 años hemos tenido suerte. طی ده هزار سال گذشته ما خوش‌شانس بودیم. Ces 10 000 dernières années, nous avons eu de la chance. Az elmúlt 10 000 évben szerencsénk volt. Selama 10.000 tahun terakhir, kita beruntung. Negli ultimi 10.000 anni siamo stati fortunati. 過去 １万 年間 我々 は ラッキーだった のです 지난 10,000년 동안, 우리는 운이 좋았습니다. In de afgelopen 10.000 jaar hebben we geluk gehad. I løpet av de siste 10 000 årene har vi vært heldige. Przez ostatnie 10 tysięcy lat mieliśmy szczęście. Nos últimos 10.000 anos, tivemos sorte. Am avut noroc în ultimii 10.000 de ani. В последние 10 тысяч лет нам крупно везло. Son 10 bin yıldır şanslıydık.

Earth's climate was stable and our civilizations flourished. كان مناخ الأرض مستقرًا وازدهرت حضاراتنا. Климатът на Земята е бил стабилен и цивилизациите са се развивали. El clima de la Terra era estable i les nostres civilitzacions van prosperar. Podnebí Země bylo stabilní a naše civilizace vzkvétaly. Το κλίμα της Γης ήταν σταθερό και οι πολιτισμοί μας άνθισαν. El clima de la Tierra era estable y nuestras civilizaciones florecieron. آب‌وهوای زمین ثبات داشت و تمدن‌ها شکوفا شدند. Le climat de la Terre était stable A Föld éghajlata stabil volt, és civilizációink virágoztak. Iklim bumi stabil dan peradaban kita berkembang. 地球 の 気候 は 安定 して おり 文明 が 栄える こと が でき ました 지구의 기후는 안정적이었고 문명은 번영했습니다. Jordas klima var stabilt og våre sivilisasjoner blomstret. O clima da Terra era estável e nossas civilizações floresceram. Clima Pământului a fost stabilă, iar civilizațiile au înflorit. Климат Земли был стабилен, и наша цивилизация процветала. Dünya'nın iklimi dengeliydi ve medeniyetler gelişebildi.

But as our climate gets more unstable, so will our economies and our societies. ولكن مع ازدياد عدم استقرار مناخنا Но с нестабилността на климата ще дойде и тази на икономиката и обществото ни. Però com més inestable es torna el clima més ho faran l'economia i la societat. Ale když bude naše klima méně stabilní, Aber im selben Maße, in dem unser Klima an Stabilität verliert, Άλλα όσο το κλίμα γίνεται πιο ασταθές, Pero conforme nuestro clima se vuelva más inestable, اما همانطور که آب‌وهوا بی‌ثبات می‌شود، اقتصاد و جوامع ما هم بی‌ثبات می‌شود. Mais l'instabilité croissance du climat De ahogy éghajlatunk instabilabbá válik, úgy gazdaságaink és társadalmaink is. Namun, seiring dengan tak stabilnya iklim, ekonomi dan masyarakat kita pun demikian. Ma, man mano che il nostro clima si fa più instabile, しかし 気候 が より 不安定に なれば 経済 も 社会 も 安定 を 失い ます 그러나 기후가 점점 불안정해질수록 경제와 사회도 불안정해질 것입니다. Maar naarmate ons klimaat instabieler wordt, Men når klimaet blir mer ustabilt, blir også økonomien og samfunnet det. Teraz ta stabilność znika, co odbije się na gospodarkach i społeczeństwie. Mas à medida que nosso clima fica mais instável, nossas economias e nossas sociedades também ficam. Dar cu cât clima devine mai instabilă, va destabiliza economia și societatea. Но по мере дестабилизации климата Ama iklim daha dengesiz hâle geldikçe ekonomi ve toplumlar da öyle olacak.

We'll all suffer, سنعاني جميعًا وسيتضرر الضعفاء أكثر Всички ще страдаме, Tots patirem, Budeme trpět všichni Όλοι θα υποφέρουμε, Todos sufriremos همه ما با هم رنج می‌بریم. Nous allons tous souffrir Mindannyian szenvedni fogunk, Kita semua menderita, Soffriremo tutti e i vulnerabili saranno i più colpiti, 今 すぐ 行動 を 起こさ なければ 모든 사람이 고통받고, We zullen allemaal lijden, Vi vil alle lide, Wszyscy będziemy cierpieć, Todos nós vamos sofrer, Vom fi afectați cu toții, Пострадаем мы все, при этом самые уязвимые пострадают сильнее всего, Acısını hepimiz çekeceğiz

and the vulnerable will be hit hardest, и най-уязвимите ще бъдат най-засегнати, i els més vulnerables seran els més afectats, a lidé v obtížné situaci budou zasaženi nejvíce, und die Verletzlichsten werden am stärksten getroffen werden, και οι πιο ευάλωτοι θα επηρεαστούν περισσότερο y los vulnerables serán los más afectados و کسانیکه ضعیف‌ترند ضربه سخت‌تری خواهند خورد، et les plus vulnérables seront les plus affectés a sebezhetőbbek a leginkább, dan yang rentan akan terdampak paling parah. 誰 も が 被害 を 被り ます が 一 番 ひどい 目 に 遭う の は 弱者 です 취약계층은 가장 큰 타격을 입을 것입니다. en de kwetsbaren zullen het hardst worden getroffen, og de sårbare vil bli rammet hardest a najsłabsi odczują to najdotkliwiej, e os vulneráveis serão os mais atingidos, dar cei vulnerabili vor suferi cel mai mult savunmasız olanlar en ağır şekilde yara alacak,

unless we act now. ما لم نتحرك الآن. освен ако не действаме веднага. tret que actuem ara. pokud nebudeme jednat teď hned. wenn wir jetzt nicht handeln. εκτός κι αν δράσουμε τώρα. a menos que actuemos ahora. مگر اینکه امروز وارد عمل شویم. à moins que nous agissions maintenant. hacsak nem cselekszünk most. Kecuali kita bergerak sekarang. a meno che non agiamo ora. 당장 행동하지 않는다면요. tenzij we nu ingrijpen. om vi ikke handler nå. jeśli nie zaczniemy działać teraz. a menos que ajamos agora. dacă nu acționăm acum. если мы не начнём действовать прямо сейчас. tabii hemen harekete geçmezsek.

[Countdown [Countdown: فالنتخذ الإجراءات اللازمة لمواجهة التغيّر المناخي، [Обратно броене [Compte enrere [Odpočítávání [Countdown -- [Αντίστροφη μέτρηση [CUENTA REGRESIVA. [شمارش معکوس [Visszaszámlálás [Countdown] [ カウント ダウン ] [COUNTDOWN] Nedtelling [Odliczanie [Contagem regressiva [Numărătoarea inversă [Присоединяйтесь к акциям против изменения климата на COUNTDOWN.TED.COM] [Countdown

Take action on climate change at Countdown.ted.com] Вземете мерки за глобалното затопляне на Countdown.ted.com] Preneu mesures contra el canvi climàtic a Countdown.ted.com] Podnikněte kroky k ochraně klimatu na Countdown.ted.com] Setze dich auf Countdown.ted.com für das Klima ein] Αναλάβετε δράση για την κλιματική αλλαγή στο Countdown.ted.com] Actúa sobre el cambio climático en COUNTDOWN.TED.COM] برای تغییر آب‌و هوایی در Countdown.ted.com وارد عمل شوید] Lépjen fel az éghajlatváltozás ellen a countdown.ted.com-on] [Beraksilah untuk perubahan iklim di Countdown.ted.com] AGISCI ORA SUI CAMBIAMENTI CLIMATICI SU COUNTDOWN.TED.COM [ Countdown . ted . com で 気候 変動 に 対する 行動 を 起こそう ] [ countdown.ted.com에서 기후 변화 해결을 위해 나서주세요] Vær med å kjempe mot global oppvarming på countdown.ted.com Dołącz do działań przeciw zmianom klimatu: countdown.ted.com] Tome medidas sobre as mudanças climáticas em Countdown.ted.com] Acționează împotriva schimbărilor climatice la Countdown.ted.com] Countdown.ted.com'da iklim değişikliği için harekete geçin]