×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Learn Greek with Katerina: Vocabulary, LEARN 30 WAYS to say "THANK YOU"

LEARN 30 WAYS to say "THANK YOU"

30 τρόποι για μα πείτε "ευχαριστώ"

Γεια σας

Είμαι η Κατερίνα

Και σήμερα

Θα σας δείξω 30 τρόπους

Με τους οποίους μπορείτε να πείτε "ευχαριστώ"

Ξεκινάμε λοιπόν

Λέμε

Σ' ευχαριστώ πολύ

Για παράδειγμα

Κάποιος σας χάρισε ένα δώρο

Κι εσείς του λέτε

Σ' ευχαριστώ πολύ για το δώρο

Πραγματικά το εκτιμώ

Για παράδειγμα

Έχετε κάποιο πρόβλημα

Και σας παίρνει τηλέφωνο ο φίλος σας

Και σας ρωτάει πώς είστε

Και εσείς του λέτε "το εκτιμώ πολύ"

Δηλαδή

Εκτιμάται πολύ που νοιάζεται για σας

Και σας πήρε τηλέφωνο

Για να ρωτήσει πώς είστε

Άρα τον ευχαριστείτε με αυτό το τρόπο

Του δείχνετε την εκτίμηση σας

Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω

Για παράδειγμα

Όταν κάποιος κάνει για σας κάτι πολύ σημαντικό

Του λέτε ότι

Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω

Για αυτό που έκανες για μένα

Γιατί δεν περιμένατε

Ότι θα μπορούσε να το κάνει αυτό το πράγμα

Και σας εκπλήσσει πολύ ευχάριστα

Η πράξη του

Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου

Για παράδειγμα

Κάποιος τρώει μία τούρτα

Και έχει δύο κομμάτια στο πιάτο του

Και λέει ότι δεν μπορεί να φάει το δεύτερο κομμάτι

Γιατί έχει χορτάσει

Και σας λέει αν θέλετε

Μπορείτε να το πάρετε αυτό το κομμάτι

Και εσείς χαίρεστε πάρα πολύ που προσφέρει το κομμάτι του

Και του λέτε

Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου

Δηλαδή

Είναι πολύ ευγενική η πράξη σου αυτή

Να μου δώσεις το κομμάτι σου

Πολλά ευχαριστώ

Για παράδειγμα

Έχετε κάποιο πρόβλημα με το σπίτι σας

Και δεν μπορείτε να μείνετε εκεί

Και σας φιλοξενεί ο φίλος σας και οι οικογένεια του

Και όταν λυθεί το πρόβλημα

Γυρίζετε πίσω στο σπίτι σας

Και τους λέτε "πολλά ευχαριστώ"

Δηλαδή σε σένα και στην οικογένεια σου

Που με βοηθήσατε και με αφήσατε να μείνω στο σπίτι σας

Σ' ευχαριστώ από τα βάθη της ψυχής μου

Μπορείτε να το πείτε σε κάποιον

Που θα σας βοηθήσει με ένα πολύ σημαντικό θέμα

Και για να δείξετε

Πόσο πολύ του είστε ευγνώμων

Του λέτε "σ' ευχαριστώ από τα βάθη της ψυχής μου"

Δηλαδή σε ευχαριστώ πάρα πολύ για αυτό που έκανες

Σ' ευχαριστώ για τη βοήθεια σου

Για παράδειγμα

Σας βοηθάει κάποιος με τα μαθήματα σας

Και εσείς του λέτε "σ' ευχαριστώ για τη βοήθεια σου"

Είσαι ο καλύτερος ή η καλύτερη

Αυτό μπορείτε να το πείτε όταν είστε πάρα πολύ χαρούμενοι

Που σας βοήθησε κάποιος με κάτι

Και του είστε πάρα πολύ ευγνώμων

Για αυτό του λέτε

Είσαι ο καλύτερος

Αν είναι άντρας

Ή είσαι η καλύτερη

Αν είναι γυναίκα

Δεν έχω λόγια να σε ευχαριστήσω

Το λέτε αυτό όταν κάποιος

Σας έχει βοηθήσει πάρα πολύ με κάτι

Που έπρεπε να κάνετε

Και εσείς πραγματικά δεν ξέρετε πως να τον ευχαριστήσετε

Για αυτό λέτε "δεν έχω λόγια να σε ευχαριστήσω"

Δηλαδή σε ευχαριστώ πάρα πολύ για αυτό που έκανες για μένα

Σου χρωστάω

Για παράδειγμα

Κάποιος σας βοήθησε

Με μία εργασία που είχατε να κάνετε για το πανεπιστήμιο

Και εσείς του λέτε

Σου χρωστάω

Δηλαδή τον ευχαριστείτε

Και ίσως την επόμενη φορά

Να βοηθήσετε εσείς αυτό το άτομο

Ευχαριστώ για όλα

Μπορείτε να το πείτε σε ένα άτομο

Που είναι πάντα δίπλα σας

Και σας στηρίζει

Και είστε πολύ ευγνώμων για αυτό

Και του λέτε "σε ευχαριστώ για όλα"

Δηλαδή για όλα αυτά που έχεις κάνει για μένα

Ευχαριστώ για την υποστήριξη σου

Για παράδειγμα

Έχετε εξετάσεις

Και είστε αγχωμένοι

Και είναι αυτό το άτομο

Που σας στηρίζει

Και σας λέει ότι όλα θα πάνε καλά

Και εσείς του λέτε "σ' ευχαριστώ για την υποστήριξη σου"

Δηλαδή σ' ευχαριστώ που με στηρίζεις

Μου έφτιαξες τη μέρα (μου)

Αυτό συνήθως λέγεται

Όταν κάποιος σας ανακοινώνει κάτι καλό, ευχάριστο

Και εσείς του λέτε "μου έφτιαξες τη μέρα"

Δηλαδή σε ευχαριστώ πολύ για αυτό που μου είπες

Χάρηκα πολύ με αυτό που άκουσα

Ευχαριστώ που ήρθες

Για παράδειγμα

Χρειαζόσασταν τη βοήθεια του φίλου σας

Και τον πήρατε τηλέφωνο

Και του είπατε να έρθει να σας βοηθήσει

Και αυτός ήρθε

Και για αυτό του λέτε "ευχαριστώ που ήρθες"

Σου είμαι ευγνώμων

Για παράδειγμα

Σας βοήθησε κάποιος να κάνετε κάτι πολύ σημαντικό

Και εσείς τον ευχαριστείτε με αυτό το τρόπο

Λέγοντας του "σου είμαι ευγνώμων"

Δηλαδή για αυτό που έκανες για μένα

Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα

Και σε αυτή την περίπτωση

Έχετε κάποιον που σας βοηθάει

Σε μια δύσκολη κατάσταση

Και για να τον ευχαριστήσετε

Του λέτε "δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα"

Σ' ευχαριστώ που είσαι δίπλα μου

Το λέτε σε κάποιον

Που είναι δίπλα σας σε δύσκολες στιγμές

Που έχετε ανάγκη κάποιον να σας στηρίζει

Και του λέτε "σ' ευχαριστώ που είσαι δίπλα μου"

Δε θα ξεχάσω ποτέ αυτό που έκανες για μένα

Το λέτε σε κάποιον

Που έκανε για σας κάτι πολύ σημαντικό

Και έτσι του δείχνετε την ευγνωμοσύνη σας

Λέγοντας του

Ότι δε θα ξεχάσω ποτέ αυτό που έκανες για μένα

Εύχομαι να μπορέσω να σε ξεπληρώσω μία μέρα

Για αυτό που έκανες για μένα

Κάποιος σας βοήθησε με ένα θέμα

Που δεν μπορούσατε να λύσετε μόνοι σας

Και του είστε τόσο ευγνώμων

Που εύχεστε μία μέρα

Να μπορέσετε να του ανταποδώσετε αυτή τη χάρη

Να κάνετε κάτι και εσείς για αυτόν

Για αυτό λέτε

Εύχομαι να μπορέσω να σε ξεπληρώσω μία μέρα

Για αυτό που έκανες για μένα

Εκτιμώ τη βοήθεια σου

Το λέτε σε κάποιον

Που σας βοήθησε με μία υπόθεση

Που σας απασχολούσε

Και του λέτε "εκτιμώ τη βοήθεια σου"

Δηλαδή

Εκτιμώ που με βοήθησες με αυτό το θέμα

Θα σου είμαι για πάντα ευγνώμων

Το λέτε σε κάποιον

Που έκανε κάτι πολύ σημαντικό για σας

Και για αυτό θα του είστε για πάντα ευγνώμων

Για αυτό λέτε "θα σου είμαι για πάντα ευγνώμων"

Σ' ευχαριστώ που ήσουν κοντά μου

Στις δύσκολες στιγμές

Ευχαριστείτε έναν άνθρωπο

Που δε σας εγκατέλειψε

Που ήταν πάντα δίπλα σας

Ακόμη και όταν είχατε κάποιο οικονομικό πρόβλημα

Ήταν πάντα εκεί

Και τον ευχαριστείτε για αυτό

Λέγοντας του

Σ' ευχαριστώ που ήσουν κοντά μου

Στις δύσκολες στιγμές

Γιατί στις εύκολες (στιγμές)

Όλοι οι άνθρωποι είναι κοντά σας

Είσαι ένας υπέροχος άνθρωπος

Με αυτό το τρόπο δείχνετε όλη σας την ευγνωμοσύνη

Σε κάποιον που ενδιαφέρεται για σας

Και πάντα σας στηρίζει

Και για αυτό λέτε "είσαι ένας υπέροχος άνθρωπος"

Το μόνο που μπορώ να πω είναι ευχαριστώ

Μπορείτε να το πείτε σε έναν άνθρωπο

Που σας έχει βγάλει από μια πολύ δύσκολη κατάσταση

Και δε θέλετε να πείτε κάτι παραπάνω

Αλλά μόνο ένα ευχαριστώ

Για αυτό λέτε "το μόνο που μπορώ να πω είναι ευχαριστώ"

Γιατί πολλές φορές τα λόγια είναι περιττά

Καλύτερα να λέτε μόνο την ουσία των πραγμάτων

Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα

Αυτό νομίζω είναι ένα τεράστιο ευχαριστώ σε κάποιον

Που σας στηρίζει πάντα

Και πραγματικά δεν ξέρετε τι θα κάνατε

Χωρίς αυτό τον άνθρωπο

Αν αυτός ο άνθρωπος δεν ήταν εκεί κοντά σας

Για αυτό του λέτε "δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα"

Είσαι πάντα στο πλευρό μου

Το λέτε σε έναν άνθρωπο

Που είναι πάντα εκεί δίπλα σας

Όταν τον έχετε ανάγκη

Για αυτό του λέτε "είσαι πάντα στο πλευρό μου"

Ό,τι και να πω δε θα είναι αρκετό

Το λέτε στην περίπτωση

Που πραγματικά δεν ξέρετε

Πώς να ευχαριστήσετε αυτό τον άνθρωπο

Που σας βοήθησε πάρα πολύ

Για αυτό λέτε "ό,τι και να πω δε θα είναι αρκετό"

Δηλαδή και ένα ευχαριστώ να πείτε

Δε θα είναι αρκετό για αυτό που έκανε για σας

Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ

Για παράδειγμα

Χρειάζεστε ένα βιβλίο

Και σας δανείζει κάποιος αυτό το βιβλίο που χρειάζεστε

Και εσείς τον ευχαριστείτε

Λέγοντας του

Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ που μου δάνεισες το βιβλίο

Είσαι ο καλύτερος άνθρωπος στον κόσμο

Το λέτε σε κάποιον που είναι πάντα δίπλα σας

Σας στηρίζει

Και δεν έχετε να του πείτε κάτι παραπάνω

Δηλαδή

Ούτε ένα ευχαριστώ

Τίποτα

Απλά του λέτε

Ότι είναι ο καλύτερος άνθρωπος στον κόσμο

Αυτό μόνο

Τι να κάνω για να σε ευχαριστήσω;

Σας έχει βοηθήσει κάποιος πάρα πολύ

Και εσείς τώρα πραγματικά δεν ξέρετε

Πώς να το ξεπληρώσετε

Τι να κάνετε

Για να τον ευχαριστήσετε για αυτό που έχει κάνει για σας

Για αυτό του λέτε

Τι να κάνω για να σε ευχαριστήσω;

Ελπίζω να σας άρεσε το βίντεο

Και να σας φάνηκαν χρήσιμες αυτές οι εκφράσεις

Αν όντως σας φάνηκαν χρήσιμες

Μη ξεχάσετε να πατήσετε "μου αρέσει" στο βίντεο

Και να κάνετε εγγραφή στο κανάλι μου

Να έχετε μία όμορφη εβδομάδα

Γεια σας

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE