LEARN 19 GREEK IDIOMS
19 ελληνικοί ιδιωματισμοί
Γεια σας
Είμαι η Κατερίνα
Και σήμερα
Θα μιλήσουμε
Για τους ιδιωματισμούς
Για άλλη μια φορά
Δεν είμαι μόνη μου
Έχω μαζί μου την
Άννα
Γεια
Τη Γιώτα
Γεια
Και τον Αλέξανδρο
Γεια
Ξεκινάμε λοιπόν
Χειροκροτήματα
Βγήκα από τα ρούχα μου
Δηλαδή
Νευρίασα πολύ
Με νευρίασε κάποιος πολύ
Και έχω βγει έξω από τα ρούχα μου
Ναι
Κάπως έτσι
Βρέχει καρέκλες
Δηλαδή
Βρέχει πολύ
Ναι
Τώρα αυτό
Στην κυριολεξία αν το πάρουμε
Να βρέχει καρέκλες
Φαντάζεσαι να βρέχει καρέκλες
Βαρύ
Βρέχει λεφτά
Και να πέσει στο κεφάλι μας καμιά καρέκλα
Δεν την παλεύω
Δηλαδή
Δεν μπορώ άλλο
Δεν την παλεύω
Δεν την παλεύω άλλο
Δεν αντέχω άλλο
Δεν αντέχω
Ναι
Κουράστηκα
Αυτό
Γέλιο
Ακριβώς
Δεν υπάρχει λέμε
Δηλαδή
Δηλαδή
Είναι σούπερ
Δεν υπάρχει
Είναι φανταστικό
Ναι
Είσαι για τα πανηγύρια
Δηλαδή
Δε βλέπεσαι
Γέλιο
Είσαι εκτός τόπου
Και χρόνου (ιδιωματισμός)
Δεν ταιριάζεις
Με το περιβάλλον γενικώς
Ναι, αυτό
Έμεινα κόκκαλο
Δηλαδή
Σοκαρίστηκα
Έπαθα πραγματικά σοκ
Έμεινα έκπληκτος
Κόκκαλο
Κόκκαλο
Χωρίς έκφραση
Ακίνητος
Κόκκαλο
Γέλιο
Κάναμε μαύρα μάτια να σε δούμε
Δηλαδή
Πάει καιρός
Πέρασαν πολλά χρόνια
Έχουμε καιρό να σε δούμε
Ναι
Γενικά
Πέρασε πολύς καιρός
Ναι, αυτό
Με δουλεύεις;
Δηλαδή
Πλάκα μου κάνεις;
Σοβαρολογείς;
Με κοροϊδεύεις
Δεν πρέπει να μιλάς σοβαρά
Μετράει
Δηλαδή
Αξίζει
Είναι καλό
Χρειάζεται
Είναι σούπερ
Αξίζει
Αυτό
Μου τη δίνει
Δηλαδή
Μου τη σπάει
Ναι
Με εκνευρίζει πάρα πολύ
Μου σπάει τα νεύρα αυτό (ιδιωματισμός)
Είναι ενοχλητικό
Πολύ
Για αυτό μου τη δίνει στα νεύρα
Εντελώς
Πώς και από εδώ;
Δηλαδή
Πώς και ήρθες από τα μέρη μας;
Πώς και με θυμήθηκες;
Πώς και σε είδαμε;
Ναι, μαύρα μάτια κάναμε (ιδιωματισμός)
Όλα μαζί
Σιγά τα λάχανα
Δηλαδή
Δεν έγινε και κάτι
Σιγά το πράγμα (ιδιωματισμός)
Δεν ήταν τίποτα
Ναι, προχωράμε
Όλα χαλαρά
Η ζωή συνεχίζεται
Η ζωή είναι ωραία
Γιατί έχουμε παρέα
Έτσι
Χαλαρά
Η ζωή είναι ωραία
Χαλαρά
Κι ας μην έχεις και παρέα
Στου κουφού την πόρτα όσο θέλεις βρόντα
Δηλαδή
Δεν καταλαβαίνει ό,τι και να του πεις
Δεν ακούει
Τα λες τζάμπα
Είναι σαν να μιλάς στον τοίχο (ιδιωματισμός)
Από το ένα αυτί μπαίνει και από το άλλο βγαίνει (ιδιωματισμός)
Είναι σαν να μιλάς στον αέρα (ιδιωματισμός)
Μόνος σου...αυτό
Ωραία, αυτό
Τα έκανα θάλασσα
Δηλαδή
Τα διέλυσα όλα
Τα κατέστρεψα
Δεν έμεινε τίποτα όρθιο (μεταφορικά)
Τα πήρε η θάλασσα
Αυτό
Τα πήρε και έφυγε
Μακριά
Τα έκανα θάλασσα
Αν είσαι θάλασσα
Εγώ σε αγκάλιασα
Αν είσαι άνεμος
Την πάτησες
Δηλαδή
Δεν τη γλυτώνεις
Έμπλεξες
Θα περάσεις δύσκολα
Πολύ δύσκολα
Ω ναι
Το βλέπω χλωμό
Δηλαδή
Δύσκολα θα συμβεί
Δύσκολα θα γίνει αυτό
Δεν το πιστεύω
Δε θα γίνει
Δε βλέπω ότι θα γίνει
Χλωμά είναι όλα
Ναι, χλωμό
Όπως το τζάμι...χλωμό
Με αυτό το πλευρό να κοιμάσαι
Δηλαδή
Κάνω όνειρα (ιδιωματισμός)
Ναι
Νομίζεις ότι θα γίνει
Άλλα δε θα γίνει
Κοιμήσου...κοιμήσου
Ονειρέψου
Καληνύχτα
Κάπως έτσι
Καρφί δε μου καίγεται
Δηλαδή
Δε με ενδιαφέρει
Δε με νοιάζει καθόλου
Ναι, καρφί δε μου καίγεται
Δε με ενδιαφέρει τι θα συμβεί πραγματικά
Δε με νοιάζει
Ό,τι γίνει (ιδιωματισμός)
Κάνει την πάπια
Δηλαδή
Κάνει τον ανήξερο
Δεν τον ενδιαφέρει
Ναι, γενικά είναι στον κόσμο του
Κάνει ότι δεν ξέρει
Ναι, κάνει ότι δεν ξέρει και δεν γνωρίζει τίποτα
Κάνει την πάπια
Κουάκ κουάκ
Κάπως έτσι
Αυτό ήταν, λοιπόν, και για σήμερα
Ελπίζουμε να σας άρεσε το βίντεο
Αν σας άρεσε
Μη ξεχάσετε να πατήσετε "μου αρέσει" στο βίντεο
Και να κάνετε εγγραφή
Στο κανάλι της Κατερίνας
Για περισσότερα βίντεο με μας
Γεια
