Now that you know the Greek alphabet, let's read!

Αυτό είναι ένα βιβλίο για παιδιά

με μικρές ιστορίες.

Είναι ένα πολύ παλιό βιβλίο

από τότε που ήμουν εγώ παιδί.

Η τιμή του είναι 1.440 δραχμές.

Η δραχμή ήταν το ελληνικό νόμισμα,

πριν το ευρώ.

Με άλλα λόγια, αυτό το βιβλίο,

είναι πριν από το 2000.

Ο τίτλος του είναι "η μεγάλη φωτιά"

και είναι το τρίτο στη σειρά

από μία συλλογή παραμυθιών,

που σκοπό έχουν να διδάξουν τα παιδιά

βασικές έννοιες,

όπως τα σχήματα, τα χρώματα

ή τα αντίθετα.

Τι λέτε πάμε να ξεκινήσουμε;

Είναι δύο πυροσβέστες,

στην ίδια γειτονιά.

Πυροσβέστης ονομάζεται ο άνθρωπος,

που η δουλειά του είναι να σβήνει φωτιές.

Που φοράνε τις ίδιες στολές

και διαβάζουν την ίδια εφημερίδα.

Η στολή είναι τα ρούχα

που φοράμε στη δουλειά.

Αν δεν προσέξεις καλά,

Θα σου φανεί πως είναι εντελώς ίδιοι.

Δηλαδή ακριβώς ίδιοι.

Η αλήθεια είναι ότι έχουν,

πολλές αντιθέσεις,

δεν είναι ίδιοι

είναι...

Αν ξέρετε το αντίθετο της λέξης ίδιος,

μπορείτε να μου το γράψετε στα σχόλια.

Ο ένας είναι ψηλός

και ο άλλος είναι κοντός.

Οι πυροσβέστες κάθονται

σε δύο πράσινες πολυθρόνες

και διαβάζουν τα νέα της ημέρας.

Το βράδυ ο ψηλός

κοιμάται πλάι στο πυροσβεστικό όχημα.

Το ίδιο και ο κοντός.

Θέλουν να είναι πάντα έτοιμοι.

Γι' αυτό κοιμούνται δίπλα στο γκαράζ.

Δεν κοιμούνται μέσα στο σπίτι.

Κοιμούνται έξω.

Γιατί πιστεύετε ότι οι πυροσβέστες

κοιμούνται έξω;

Αν γίνει πυρκαγιά

σημαίνει συναγερμός.

Η λέξη πυρκαγιά και η λέξη πυροσβέστης,

ανήκουν στην ίδια οικογένεια.

Και οι δύο ξεκινούν με τη λέξη πυρ

που στα ελληνικά σημαίνει φωτιά.

Και από εκεί προέρχεται

και η αγγλική λέξη "pyrotechnic".

Αμέσως ο κοντός τρέχει και βάζει

το κάτω μέρος της στολής του.

ενώ ο ψηλός αρχίζει πάντα από το πάνω.

Ντύνονται βιαστικά

και τρέχουν να σβήσουν τη φωτιά.

Οι σκύλοι τους είναι επίσης

πολύ αναστατωμένοι.

Ο κόσμος ακούει τον συναγερμό,

και όλοι βγαίνουν στο δρόμο

και στα παράθυρα.

Γυναίκες και άντρες, νέοι και γέροι.

Επίσης τα μωρά κλαίνε,

γιατί φοβούνται.

Το σπίτι που καίγεται,

διακρίνεται καλά.

Η γειτονιά έχει χαμηλά, χρωματιστά σπίτια.

Δεν πρέπει να είναι στην Ελλάδα.

Αυτό είναι το ψηλότερο.

Είναι πάρα πολύ ψηλή πολυκατοικία.

Φαίνεται να έχει πάνω

από τέσσερις ορόφους.

Η φωτιά έχει τυλίξει το κτίριο

και ο καπνός είναι πολύ πυκνός.

Πώς πιστεύετε ότι ξεκίνησε η φωτιά;

Τι την προκάλεσε;

Οι δύο πυροσβέστες διαφωνούν

για το που είναι η φωτιά.

Νάτη η φωτιά τη βλέπω είναι κοντά!

Εγώ τη βλέπω μακριά!

Είναι εκεί αριστερά!

Όχι είναι δεξιά!

Πρώτος έφτασε ο ψηλός

και άρχισε να καταβρέχει.

Ξαφνικά ο κοντός βλέπει μακριά,

ένα άλλο σπίτι να καίγεται.

Τελικά υπήρχε μόνο μία φωτιά;

Τι λέτε;

Τρέχει, αλλά το νερό δεν φτάνει

από χαμηλά αρκετά ψηλά,

για να σβήσει τη φωτιά.

Άνοιξε το δίχτυ

και είπε σε αυτούς που ήταν στα παράθυρα

να πηδήξουν για να σωθούν.

Πώς θα πηδήξουμε κάτω από πάνω;

Φωνάζανε κάτι κυρίες.

Τις κοίταζε τρομαγμένος,

φοβότανε ότι δεν θα είχε δύναμη,

να τις κρατήσει.

Οι φωτιές σβήστηκαν.

Πριν λίγη ώρα είχαν μεγάλη αγωνία.

Τώρα όμως ήταν και οι δύο,

πολύ ευχαριστημένοι.

Όλα πήγαν καλά.

Πήγανε ο καθένας στο σπίτι του.

Και ο ψηλός έφαγε όπως πάντα πολύ.

Ενώ ο κοντός έτρωγε λίγο,

γι΄αυτό ήτανε κομψός.

Τι γλυκό τρώει ο ψηλός

μαζί με τον σκύλο του;

Επειδή έτρωγε πολύ,

ο ψηλός είχε βαρύ ύπνο

και έβλεπε μικρά όνειρα.

Ενώ ο κοντός είχε ελαφρύ ύπνο,

κοιμότανε βαθιά

και έβλεπε μεγάλα, ωραία όνειρα.

Ο πυροσβέστης έχει τεράστια όνειρα.

Που ξεκινούν από εδώ,

και συνεχίζονται στην επόμενη

και στην επόμενη σελίδα.

Τέλος.

Αυτό λοιπόν ήταν το παραμύθι,

"η μεγάλη φωτιά"

Αν σας αρέσει να διαβάζουμε,

τέτοιες ιστορίες,

μην ξεχάσετε να κάνετε ένα like

σε αυτό εδώ το βίντεο.

Εμείς θα τα πούμε την επόμενη φορά,

στο επόμενο μάθημα.

Μέχρι τότε, φιλάκια πολλά!!!