5 Greek phrases with the verb "ΤΡΩΩ" to boost your daily conversations

Γεια σας, και καλωσήλθατε σε ένα ακόμη μάθημα,

και καλωσήλθατε σε ένα ακόμη μάθημα,

στο οποίο μιλάω αργά ελληνικά.

Για όσους με γνωρίζουν για πρώτη φορά,

εγώ είμαι η Γιούλη

και σε αυτό εδώ το κανάλι, μαθαίνουμε μαζί

για την ελληνική γλώσσα και κουλτούρα.

Όλα μου τα βίντεο έχουν υπότιτλους

στα ελληνικά και στα αγγλικά,

για να μπορείτε να καταλαβαίνετε

καλύτερα αυτά που λέω.

Το σημερινό βίντεο είναι αφιερωμένο

στο ρήμα τρώω.

Το ρήμα τρώω ανήκει στην κατηγορία

των συνηρημένων ρημάτων.

Όπως και ένα προηγούμενο ρήμα,

για το οποίο είχα μιλήσει,

το ρήμα λέω.

Αυτά τα ρήματα κλίνονται

με έναν λίγο διαφορετικό τρόπο.

Εάν δε γνωρίζετε την κλίση του,

στο κουτί της περιγραφής,

θα βρείτε ένα link με όλες τις πληροφορίες.

Σήμερα όμως δε θα ασχοληθούμε

με την κυριολεκτική σημασία

του ρήματος τρώω.

Αλλά θα μάθουμε κάποιες εκφράσεις,

που, αν δεν είσαι Έλληνας,

είναι δύσκολο να μαντέψεις

τη σημασία τους.

Η πρώτη φράση είναι τρώω χυλόπιτα.

Και τη χρησιμοποιούμε, όταν κάποιος

βιώνει μια ερωτική απόρριψη.

Στις μέρες μας,

τη χρησιμοποιούμε μεταφορικά.

Όμως, αν γυρίσουμε μερικούς αιώνες πίσω,

αυτή η φράση είχε κυριολεκτική σημασία.

Παλιά, όταν δεν υπήρχαν

γιατροί και νοσοκομεία,

κάποιοι άνθρωποι έβρισκαν την ευκαιρία

να παρουσιάσουν τον εαυτό τους

ως σωτήρα.

Φτιάχνοντας διάφορα ψεύτικα φάρμακα,

που τελικά δεν είχαν κανένα αποτέλεσμα.

Ένα από αυτά ήταν και η χυλόπιτα,

ένα μείγμα από σιτάρι, νερό και μπαχαρικά

το οποίο θεράπευε

τους βαριά ερωτευμένους.

Και από εκεί προέρχεται

και αυτή η γνωστή, καθημερινή έκφραση.

Η δεύτερη φράση είναι:

τρώω το παραμύθι.

Το παραμύθι είναι μια φανταστική,

ψεύτικη ιστορία,

την οποία λέμε στα μικρά παιδιά

για να κοιμηθούν το βράδυ.

Όταν τρώω το παραμύθι σημαίνει

ότι πιστεύω κάτι το οποίο δεν ισχύει,

κάτι που δεν είναι αληθινό.

Η επόμενη φράση έχει να κάνει με

τον δρόμο, τα αυτοκίνητα και όχι μόνο.

Είναι η φράση τρώω πρόστιμο.

Μπορεί να φάμε πρόστιμο,

όταν παρκάρουμε παράνομα

ή όταν τρέχουμε με πολύ μεγάλη ταχύτητα.

Γι΄αυτό και εγώ, εδώ στην Αγγλία,

επειδή δε γνωρίζω τα σήματα

και γενικότερα τον κώδικα

οδικής κυκλοφορίας

και φοβάμαι μήπως φάω κανένα πρόστιμο,

προτιμώ να πηγαίνω στη δουλειά μου

με το μετρό.

Φάγαμε μαζί ψωμί και αλάτι.

Είναι μια έκφραση που τη χρησιμοποιούμε

για κάποιον με τον οποίο περάσαμε μαζί

πολλές δυσκολίες αλλά και χαρές.

Για παράδειγμα, εγώ με την κολλητή μου

πήγαμε στο σχολείο μαζί,

ήμασταν στην ίδια γειτονιά,

σπουδάσαμε μαζί,

με άλλα λόγια φάγαμε μαζί ψωμί και αλάτι.

Η τελευταία φράση για σήμερα είναι:

τρώγομαι με τα ρούχα μου.

Και τη χρησιμοποιούμε όταν κάποιος

έχει μεγάλη αγωνία, άγχος

αλλά και εκνευρισμό.

Όταν προσπαθώ να δημιουργήσω

ένταση και καυγά από το πουθενά.

Για παράδειγμα, μην της μιλάς σήμερα

τρώγεται με τα ρούχα της.

Δηλαδή ψάχνει ευκαιρία για τσακωμό,

ψάχνει ευκαιρία για καβγά.

Αυτό λοιπόν ήταν το μάθημα για σήμερα.

Εάν σας άρεσε μην ξεχάσετε να κάνετε

ένα μεγάλο like.

Και εάν γνωρίζετε και άλλες εκφράσεις

με το ρήμα τρώω στα ελληνικά,

γιατί υπάρχουν πάρα πολλές ακόμα,

μπορείτε να μου τις γράψετε στα σχόλια.

Και επίσης, εάν θέλετε,

μπορείτε να μου πείτε

και περίεργες εκφράσεις

από τη δική σας γλώσσα,

με το ρήμα τρώω.

Εμείς θα τα πούμε την επόμενη φορά,

στο επόμενο μάθημα.

Μέχρι τότε, φιλάκια πολλά!!!