Finding a job! - YouTube

Γεια σας και καλώς ήρθατε.

Ωραία! Σήμερα, θα συνεχίσουμε με τη νέα μορφή μαθημάτων και θα δούμε το δεύτερο ζευγάρι της ελληνικής σειράς που παρακολουθήσαμε την προηγούμενη βδομάδά.

Σήμερα θα δούμε τον Χάρη και τη Βάσω.

Λοιπόν, ο Χάρης είναι μουσικός και ψάχνει για δουλειά. Είναι ένας άνεργος μουσικός.

Σήμερα, σε αυτή τη σκηνή, κάποιος θα προτείνει στον Χάρη μία δουλειά.

Αλλά τι δουλειά; Λοιπόν, πάμε να δούμε τη σκηνή και μετά να σχολιάσουμε τρεις εκφράσεις που αναφέρονται στη σκηνή από τους ηθοποιούς.

Τα ίδια. Στο ψάξιμο. Ε, δεν μου κάθεται κάτι όμως!

Ου, από χρόνο άλλο τίποτα.

Για λέγε. Ναι. Τι; (δουλειαααα). Πόσα;

Μουσική για τι;

Ναι, δεν ξέρω αν είμαι εγώ κατάλληλος για κάτι τέτοιο.

Θα προσπαθήσω βέβαια.

Κοίτα. Άσε με λίγο να το σκεφτώ. Θα σε πάρω σε ένα δύο μέρες να σου πω πώς πάει και αν βγαίνει κάτι.

Στείλε μου εσύ αυτό το έργο τέλος πάντων.

Εντάξει; Σ' ευχαριστώ.

Έλα γεια.

Καλά ρε Χάρη είναι σοβαρός;

Τι μήπως δεν είμαι κατάλληλος για κάτι τέτοιο;

Βάσω, άσε με. Όχι, άσε με.

Που αν δεν ήμουν εγώ θα είχες αρνηθεί. Να αρνηθώ θέλω αλλά...

Είναι πολλά τα λεφτά Χάρη...

Να αρνηθείς, να αρνηθείς μία δουλειά που σου έκατσε μετά από τόσο καιρό, μία δουλειά με καλά λεφτά, μία δουλειά που...

Αλήθεια, τι δουλειά είναι;

Είδες που βιάζεσαι να ενθουσιαστείς;

Αφού με βλέπεις κουμπωμένο. Τι σπρώχνεις εκεί πέρα και μιλάς;

Είναι που χάρηκα που κάποιος σου είπε για δουλειά.

Ναι, δουλειά, αλλλά τι δουλειά;

Να γράψω μουσική!

Σαν δεν ντρέπονται να σου προτείνουν κάτι τέτοιο.

Καλά ρε Χάρη, με δουλεύεις; Μουσικός δεν είσαι;

Ναι, μουσικός είμαι, αλλά τι μουσική; Υπάρχει κακή μουσική που δεν πρέπει να γράψεις;

Όπως κακή χοληστερίνη που δεν πρέπει να ανεβάσεις. Ε, τώρα θα μου πεις ή θα με σκάσεις;

Μου είπαν να γράψω μουσική...για τσόντα.

Έχουν μουσική οι τσόντες;

Τι να σου πω; Όσες φορές έχω δει, τη μουσική δεν την πρόσεξα.

Πόσες φορές έχεις δει δηλαδή;

Εκεί είναι το θέμα μας;

Ή ότι θα γράψω μουσική που δεν πρόκειται να την προσέξει κανείς;

Έκει είναι το θέμα μας; Ή ότι θα μπει το όνομά σου σε μία τσόντα. Τι θα πει ο μπαμπάς όταν το δει;

Όταν το μάθει!

Βάσω, εγώ έχω καλλιτεχνικό δίλημμα και εσύ σκέφτεσαι τον μπαμπά σου;

Ε, ποιον να σκεφτώ;

Όχι, ρε αγάπη μου. Εσύ, ούτως ή άλλως θα αρνηθείς. Δε θα αρνηθείς;

Μου δίνουν τρία χιλιάρικα. Πόσα;

Τρία. Θα πούμε στον μπαμπά ότι είναι συνωνυμία.

Ωραία! Λοιπόν, αυτοί ήταν ο Χάρης και η Βάσω. Πάμε τώρα να δούμε τις τρεις εκφράσεις που χρησιμοποίησαν και πιστεύω ότι θα σας βοηθήσουν στα ελληνικά σας.

Οι εκφράσεις είναι:

Δεν μου κάθεται κάτι Με βλέπεις κουμπωμένο Με δουλεύεις;

Η πρώτη έκφραση χρησιμοποιείται πολύ όταν ψάχνουμε για δουλειά και δεν βρίσκουμε.

Τότε λέμε ότι «δεν μου κάθεται» μια δουλειά. Χρησιμοποιούμε επίσης, αυτή την έκφραση, όταν δεν μας κάθεται το λαχείο.

Πολύς κόσμος παίζει τυχερά παιχνίδια και κάθε φορά που χάνει λέει ότι «δεν μου έκαστε πάλι».

Επίσης, πολύς κόσμος παίζει τυχερά παιχνίδια λέει «ε θα μου κάτσει κάτσει μία φορά, δεν θα μου κάτσει;».

Η δεύτερη έκφραση είναι είναι επίσης, αρκετά χρήσιμη. Όταν κάποιος είναι κουμπωμένος σημαίνει ότι διστάζει να κάνει κάτι για κάποιο λόγο.

Είτε γιατί φοβάται είτε γιατί πιστεύει ότι είναι λάθος. Για παράδειγμα λέμε, πήγα σήμερα για πρώτη μέρα στη δουλειά αλλά ήμουν κουμπωμένος. Ε σιγά σιγά θα το ξεπεράσω.

Η τρίτη έκφραση χρησιμοποιείται αρκετά από τους Έλληνες.

«Με δουλεύεις» μεταφράζεται στα αγγλικά με το «are you kidding me» και όπως καταλαβαίνετε μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε στις καθημερινές σας συζητήσεις.

Αυτά για σήμερα. Όπως λέω κάθε βδομάδα, όσοι έχετε κάνει εγγραφή στη λίστα μου θα λάβετε το επόμενο μάθημα στο email σας το άλλο Σάββατο.

Όσοι δεν έχετε κάνει εγγραφή κάντε κλικ τώρα στον σύνδεσμο που εμφανίζεται στην οθόνη σας και ακολουθήστε τις οδηγίες εγγραφής.

Λοιπόν, σας ευχαριστώ πάρα πολύ και θα τα πούμε το άλλο Σάββατο.