Tο κουτί της Πανδώρας
Εδώ, στην Αμερική, αναφερόμαστε μεταφορικά στο άνοιγμα του κουτιού της Πανδώρας, δηλαδή την ακούσια πρόκληση μιας σειράς προβλημάτων. Όμως, τι ήταν στην πραγματικότητα το κουτί της Πανδώρας; Στην ελληνική μυθολογία, η πρώτη θνητή γυναίκα, η Πανδώρα, δημιουργήθηκε από τον θεό Ήφαιστο. Πριν ο Ερμής στείλει την Πανδώρα κάτω στη Γη, ο Δίας τής έδωσε δύο πράγματα: την περιέργεια και ένα πιθάρι, προειδοποιώντας την ποτέ να μην το ανοίξει. (Βέβαια, οι θεοί του Ολύμπου ήταν άτακτοι, όπως οι καλικάντζαροι!) Όμως, στη Γη, η Πανδώρα δεν ήταν χαρούμενη. Ήθελε να μάθει τι υπήρχε μέσα στο πιθάρι. Στο τέλος, η περιέργεια νίκησε, και η Πανδώρα άνοιξε το καπάκι και αποδεσμεύθηκαν όλα τα δεινά τού κόσμου: το ψέμα, η ζήλια, το κουτσομπολιό, κτλ! Προηγουμένως, αυτά τα δεινά δεν ήταν γνωστά στον κόσμο. Αμέσως, η Πανδώρα έκλεισε το πιθάρι προτού προλάβει να ξεφύγει η ελπίδα. Τώρα πια ολόκληρη η ανθρωπότητα θα υπέφερε. Οι άνθρωποι δεν θα ήταν πια καλοί, και ο κόσμος θα γινόταν τόσο διεφθαρμένος, που ακόμα και ο Δίας, ο οποίος ήθελε να υποφέρουν οι άνθρωποι, τελικά αποφάσισε να καταστρέψει τον κόσμο με μια μεγάλη πλημμύρα! (Αυτό μου θυμίζει την πλημμύρα στη Βίβλο.) Μόνον ένα άτομο, ο Δευκαλίωνας, γιος του Προμηθέα και η σύζυγός του Πύρρα επέζησαν. Πώς να ερμηνεύσουμε το γεγονός ότι η ελπίδα παρέμεινε κλεισμένη στο πιθάρι; Είναι, πράγματι, δύσκολο να εξηγηθεί!
