７。大変 申し訳 ございません

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 の りこ です 。 今日 ね 、私 が 住んで いる ところ は 嵐 です 。 嵐 。 雨 が ザーザー 、風 が ビュービュー 、本当に 大変 。 あの 、朝 から ね 、雨 が ノンストップ です ね 。 今 お 昼 の ２ 時 です 。 午後 の ２ 時 。 朝 の ８時 ぐらい から ずっと 雨 が 降っていて 、今日 は 散歩 に 出かけられません ね 。 な ので 、散歩 に 行く 代わりに 、家 に 残って 、今 ポッドキャスト を 録音して います 。 本当に 大雨 、そして 、寒い んだ よ ！ 本当に 寒い 。 今 ね 、気温 が ９ 度 ぐらい しかない です 。 ９ 度 。 あの 、北 アイルランド に 住んでいる んです けれども 、ま 、今 ５月 です 。 ５ 月 。 ま 、皆さん が これ を 聞く の は ６月 なんです けれども 、今 ５月 。 ５月 の 下旬 で ９ 度 しか ない って 、冬 ですか 。 冬 ですか 、これ ？ 寒い んです けど 。 本当に 大変 。 手 が 冷えてます 。 え 、さて ね 、まず 今日 は 皆さん に お詫び です ね 。 またまた お 詫び です ね 。 ごめんなさい 。 すみません でした 。 失礼 いたしました 。 申し訳 ありません でした 。 いろいろな 「ごめんなさい 」の 言い方 が あります ね 。 普通 は ごめんなさい 。 ごめん 。 友達 だったら 、ごめん 。 ごめん ね 。 そして 、ビジネス の シーン で は 、すみませんでした 、失礼 いたしました 、申し訳ありませんでした 。 ま 、いろいろな 、はい 、敬語 が あります よね 。 ある 方 から 、敬語 に ついて エピソード の 中 で 話して 教えて ください って 言われた んです ね 。 この トピック の リクエスト に も 答えられ そうに ない ので 、今 、申し訳 ありません と 謝って います 。 あの ね 、私 ね 、私の ポッドキャスト の スタイル は 何 か 教える という スタイル では ありません 。 ま 、だいぶ 前 の 去年 の 最初の ごろ の エピソード で は 、文法 に ついて 説明 を していたり 、言葉 に ついて 説明 していたり 、よく やっていた んですけれども 、どうも 話している 私 が つまらない 。 つまらない こと は し たく ない 。 何か を 教えて いる という ような 雰囲気 の 固くて 真面目な ポッドキャスト に は したく ない 。 な ので 、やっぱり 私 の スタイル は 、原稿 は 書きません 。 それ を 書いて 、読んだり する こと は しない 。 自由 に 話す 。 トピック だけ 決めて 、自由に 話す 。 そして 、その あと で 、トランスクリプト を 作る 。 そういう やり 方 を したい んです ね 。 はい 、だ から 、リクエスト を もらって も なかなか 答えられない こと が 最近 は 多い んです 。 皆さん 、本当に ごめんなさい 。 ごめん ね 。 ごめん 。 すみません 。 あの 、ただ ね 。 敬語 に ついて ちょっと 話したい んです ね 。 敬語 は 、皆さん 日本人 に とって も 難しい です 。 だから 、皆さん に とって 難しい の は 当然です 。 そして 、正直に 告白 する と 、私 に も 難しい 。 だって ね 、私 は 今 イギリス に 住んで いて 、日本人 と 話す こと が ほとんど ありません 。 日本 の 会社 で 働いて いない 。 日本 の 同僚 も いない 。 日本 の 上司 、課長 や 部長 も いま せん 。 だから 、敬語 を 話す 機会 が ない ので 、敬語 を 使わ ない 。 敬語 が 使え ない 。 そういう 状況 に いる の が 私 です 。 つまり です ね 、何 が 言いたい か と いう と 日本人 に だって そういうふうに 難しい んだ から 、皆さん は 普通の 生活 で 、敬語 が 必要です かって こと なんです ね 。 とても 丁寧 すぎる ぐらい の 敬語 が 必要です か 。 必要 なら 、勉強 して ください と 私 は 言いたい んです 。 つまり 、日本 の 会社 で 働きたい 、日本 の クライアント が いる 、そういう 人 は 敬語 を 勉強 した ほうが もちろん いい でしょう 。 でも 、普通の 会話 ぐらい 、その ぐらい だけ マスター したい と いう 人 に は 、まずは プライオリティ じゃ ない と いう こと を はっきり 言って おきます 。 先日 の Steve Kaufmann さん と の ポッドキャスト の エピソード でも 、Steve さん は 面白い こと を 言われていました ね 。 「中立 の 表現 」を 勉強 す べき 。 めちゃくちゃ 丁寧な 敬語 で も ない 。 そして 、失礼 に なる ような 表現 、ま 、カジュアルスピーチ で も ない 。 です 、ます 、を 使った 中立 な 表現 で 十分な んです よ 。 うん 、ね 、な ので 、日本語 は だれ に 話して いる の か 。 どんな 場面 で 、どんな シチュエーション で 話している の か に よって スピーチ スタイル が 変わります 。 なので 、なので 、ね 、あの 、カジュアルスピーチ を 練習したい と いう 気持ち も わかる けれども 、敬語 を 覚えたい と いう 気持ち も わかる けれ でも 、勉強 、すべて を 勉強して も それ が 実際 、自分 に とって 必要 か どうか と いう の は 別 なんです よね 。 そして ね 、 Steve さん が 言わ れた 中立 の 言葉 って いう の は 、本当に 面白い 表現 だ な と 思いました 。 ある エピソード 、シェア します 。 この 方 は です ね 、日本語 を アニメ や 漫画 で 勉強 してる 。 で 、私 は アニメ や 漫画 や ドラマ でも 勉強 できる と 思って います 。 ただ 、ただ 、何度 も 言って いる ように 、気 を つけ なければ いけない 表現 が あって それ を だれ に いつ 使う によって は 本当に 失礼 に なります ね 。 この 方 は です ね 、「ヤバ 、ヤバ 」、ま 、やばい と いう こと なんですけれども 、スラング です 。 ヤバ 、ヤバ 。 それ を 私 の レッスン の 中 で 連発 した んです 。 何度 も 繰り返し 使った 。 口癖 に なっている みたいで 、私 は 非常に 不愉快 でした 。 嫌な 気持ち が した 。 あの 、レッスン の 中 で 、ま 、先生 に 使う ような 表現 じゃ ないです よね 。 うーん 、そう な んです 。 だから 、自分 が 好きな アニメ や 漫画 や ドラマ で 勉強 して も いい んだ けれども 、その 表現 が 本当に いつ 使える か 、よく 考え なければ いけません 。 さて 、話 を 敬語 に 戻しましょう 。 敬語 、ね 。 あの 、さっき も 、繰り返し 言います けれども 、ごめん ね 、の バリエーション を 言いました よ ね 。 ね 、そして 、そうです ね 、例えば 、何か お 願い する 言い方 は どうですか 。 お 願い する 。 お 願い します 。 お 願い いたします 。 もし よろしければ 、お 願い します 。 して いただけます か 。 して いただけます でしょう か 。 して いただける と 幸いです 。 いや 、いろいろな バリエーション が ある んです よね 。 あの 、私 も ね 、以前 、以前 、昔 、昔 、ね 、日本 の 会社 で 働いた こと が ある し 、イギリス の 会社 で 働いていた 時 に も 日本人 の 同僚 が 何人 か いました 。 やっぱり 、その 同僚 に メール を 送る とき に は 、かなり 、ビジネス な 感じ の 、丁寧な 表現 を 使って いました ね 。 ね 。 例えば 、ちょっと 聞きたい こと が ある んだ けど 。 少々 お伺い したい 事 が ある のです が 。 私 、無理 。 絶対 使え ない 今 。 なんか 、私 が 言う と 不自然 です ね 。 今 、いい 。 今 、いい です か 。 これ が 、ただいま よろしい でしょう か 。 少し お 時間 よろしい でしょう か 。 や 、敬語 は 難しい です 。 あの 、たぶん 、私 の 人生 、この 残り の 人生 、敬語 を 使う こと は あまり ない んじゃないかな 。 このまま フリーランス として 働いて いけば 、敬語 を 使う こと は あまり ない と 思います 。 そして 、皆さん 、もし 、本当に 敬語 が 必要で 日本 の 会社 で 働く から とかね 、そういう 理由 で 敬語 を 勉強 したかったら 、ビジネス 日本語 を 専門に 教えている 日本語の 先生 を 探す べきだ と 思います ね 。 はい 、今日 は よく わからない 話 やっちゃった ね 、また ね 。 敬語 は 難しい と いう 話 です よ 。 そして 、リクエスト を もらった けれども 、敬語 に ついて 教える こと が できませんでした 。 その方 に 個人 的に お詫び 申し上げます 。 心 より お 詫び 申し上げます 。 大変 申し訳ございませんでした 。 はい 、以上 です 。 SpecialThanks goto Karen トランスクリプト を 作ってくれました 。 Thank you !Join my Patreon to get bonus tracks &videos .https ://www .patreon .com /japanesewithnoriko