×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Japanese with Noriko: Season 1, 342. 小確幸(しょうかっこう)について

342. 小 確幸 ( しょう かっこう ) に ついて

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 、のりこ です 。 今日 は 私 が 最近 知った 新しい 言葉 を 紹介 します 。 それ は 「 小 確幸 ( しょう かっこう )」。 「小 確幸 」。 「小さい 」と いう 漢字 と 、「確実 、確かな 」の 「確 」と いう 漢字 と 、「幸せ 」と いう 漢字 、三 つ から できています 。 「小 確幸 」。 意味 は 小さい けれど 、確かな 幸せ の こと 。 これ を 短く して 「小 確幸 」。 小さくて も 確かな 幸せ を 見つけて ください 。 小さい 幸せ を 感じて 生きて ください 。 そう すれば 人生 なんとか なります よ と いう ニュアンス で 使われる そうです 。 ちょっと 調べたら 、この 言葉 は 、あの 有名な 作家 、村上 春樹 が 作った 言葉 と 書いて ありました 。 彼 の ある 本 の 中 で 、彼 が 使った 言葉 だ そうです 。 そして 、彼 は とても 人気 な 作家 です から 、その 本 が 世界 で 読まれ 、この 「小確幸 」という 言葉 が 流行 した んだ そうです 。 面白い です ね 。 私 は つい 最近 まで 知りません でした 。 でも 、いい な と 思った んです 。 前 も ね 、こういう 話 を しました けれども 、何か 小さな 幸せ を 探して みて 、この 大変な 時代 、コロナ 禍 の 時代 を 乗り切る のは いい かも しれない 。 そして ね 、最近 こんな こと が あった んです 。 私 は 先日 から 、私 の 新しい コース 、ライティングチャレンジ という コース を やって います 。 これ は です ね 。 10人 ぐらい の 参加者 が いて 、私 が 決めた トピック で 、その 参加者 は エッセイ を 書く んです ね 。 そして 、私 が それ を チェック する という もの です 。 とても 面白い コース だ と 私 は 自信 を 持って 言える んです けれども 、今 これ が 終われば 、今年 の 秋 、10月 ぐらい かな 、2回目 の ライティングチャレンジコース を やって みたい と 思って いる んです ね 。 この チャレンジ 、約 22 の トピック に ついて 、毎週 2 つの トピック で 、エッセイ を 書か なければ いけない 、かなり 大変な チャレンジ なんですけれども 、ま 、だから チャレンジ なんですが 、トピック 二 つ 目 は です ね 、「最近 嬉しかった こと が あります か 」と いう トピック で 皆さん に 作文 を 書いて もらった んです ね 。 で 、その 中 の 二人 の 人 の 作文 を 今日 は 紹介 したい と 思う んです 。 許可 を もらって います 。 ポッドキャスト で 話して も いい と いう 許可 を もらって いる ので 、その 二 つ 、特に 私 が いい な と 思った 作文 を 今日 紹介 したい と 思う んです 。 一つ目 は です ね 。 ドイツ から 参加 して くれて いる 方 なんです ね 。 「最近 嬉しかった こと が あります か 」。 そのまま 作文 を 読んで みたい と 思います 。 最近 嬉しかった こと は あまり なかった と 感じて しまった けれども 、特に 現状 で は 小さな こと に も 感謝 した ほうが いい と 分かりました 。 ずっと 辛い こと だけ 考える と 、きっと 心 の 健康 に 良く ない はずです 。 もし 自分 が 変えられない こと を 心配 したり 悩んだり したら 、ますます 落ち込んで くる に 違いありません 。 私 も 時々 このような 悪い 癖 が ある ので 、嬉しい こと に 気付け ない こと が あります 。 最近 の 出来事 を 考え直して みる と 、様々な 嬉しい こと を 思い出す こと が できます 。 先日 の 日本語 の レッスン で は 、先生 と 一緒に 美味しい 野菜 炒め を 作って 、本当に 嬉しかった です 。 つまり 、この 先生 が レシピ を 詳しく 説明 して くれている 間 、一緒に Skype で 料理 を 作った んです 。 私 が 言いたい の は 、小さな こと でも 無意味で は な い って こと を 忘れて はいけない と いう こと なんです 。 はい 、これ が 最初の 作文 です 。 私 は ね 、すごく 感動 した んです ね 。 あの う 、皆さん も そう じゃ ない です か 。 小さい けれども 、ま 、ちょっと した 嬉しい こと 、幸せな こと 、気づけません よね 。 毎日 の 生活 が 忙しくて 、なかなか 気づけない けれども 、この 作文 を 書いて くれた 人 は 、その こと に 気づけたん です ね 。 そして 、小さな 幸せ は 無意味 じゃない と 私 に 教えて くれました 。 もう 一 つ の 作文 を 紹介 して 、紹介します 。 それ は です ね 、スペイン 出身 の 方 なんです けれども 、彼女 が 書いた 作文 、「最近 嬉しかった こと 」。 それ に ついて 読んで みたい と 思います 。 行きます 。 朝 4 時 半 でした 。 目 が 覚めて 起きる 時間 でした 。 しかし 、普通 より 何か 違いました 。 普通に 目覚まし時計 なし で 目 が 覚める 私 は 、その 朝 まだ とても 疲れている の を 感じて 、目 も 開けられなかった のです 。 その 上 、トイレ に 行って 鏡 で 顔 を 見て 、シワ も 白髪 も 増えて きた のに 気 が ついて 、「老けた なあ 」と 思って 、少し 心配 して 落ち込んで しまいました 。 外 は 曇り で 、頭 の 中 も 曇り だ と 思いました が 、悲観主義 でも 、私 の 役 を しなければ いけない と 思いました 。 幸いに 昼 まで に 太陽 が 出てきて 、好きな ことわざ 「笑う 門 に は 福 来る 」を 考えて 、疲れて いても 子供達 と 一緒に 散歩を する こと を 決めました 。 家 を 出て 、で 3人 で スペイン語 で 歌 を 歌って 、のんびり と 歩いて 、いつのまにか 調子 が 良く なりました 。 そう する と 、突然 車 が 脇 に 止まって 、運転手 が 「質問 して も いい ですか 」と 問いかけて 、私 は 「どうぞ 」と 答えました 。 「あの う 、あなた は 子供達 の お母さん です か 、お姉さん です か 」。 「 え ~ 」。 それ を 聞いて とても びっくり して 大笑い しました 。 運転手 に とって 、遠く から 、のんびり している 私たち を 見て 、若く 見える 私 が お母さん か 、お姉さん か 本当に 分からなかった そうです 。 少し 大げさだ と 思います が 、褒めて もらった 私 は 嬉しくて 嬉しくて 、ありがとう と 言いました 。 子供達 も 大笑い を して 、一日中 「お姉ちゃん 」と 呼んで くれた のです 。 やっぱり 時 に は 小さい 行動 は よく 役 に 立ちます 。 否定 的 な 朝 の 気持ち を 忘れる ように して 、できる だけ 嬉しくて 元気で いる ように 頑張って 生きて いきたい と 思います 。 結局 良い 日 に なりました 。 どう でしょう か 。 二つ目 の 作文 は 以上 です 。 ちょっと 説明 します 。 この 生徒 さん は 、子供 が います 。 フルタイム で 仕事 も している 。 とても 忙しい 。 でも 、ある 朝 起きた 時 に 、自分 の 顔 を 鏡 で 見て 、ショック だった んです 。 「老けた なあ 」。 私 も 毎日 そう 思います 。 鏡 を 見たら 、悲しく なる 。 シワ が ある 、白髪 が ある 、落ち込む んです ね 。 でも 、忙しい 仕事 も ある 、お母さん の 仕事 も ある 。 今日 も その 仕事 を やら なきゃ 、彼女 は 頑張った んです 。 そして 、子供 達 と 散歩 に 行って 、この 面白い 出来事 が あった んです ね 。 ドライバー が 車 を 急に 止めて 、「あなた は 子供達 の お母さん です か 、お姉さん です か 」って 聞かれた わけです ね 。 面白い エピソード です よ ね 。 お姉さん と 言われて 、すごく 嬉しく なった んです ね 。 面白い エピソード が 、楽しい エピソード が 、彼女 の 1 日 を 幸せに しました 。 いい 話 じゃ ない です か 。 これ は まさしく 小 確幸 。 小さい けれども 、確かな 幸せ 。 と いう こと で 、今日 は 、皆さん 、最近 嬉しかった こと が あります か 。 小 確幸 。 小さい けれども 、確かな 幸せ 、見つけて みて ください という 話 を して みました 。 この 作文 を 紹介 して も いい よ と 言って くれた 、二人 の 生徒 さん に 感謝 して います 。 ありがとう 。 とても 素敵な エッセイ 、作文 だ と 思います 。 はい 、じゃ 、また ね 。 SpecialThanksgotoMariaトランスクリプト を 作って くれました 。 Thankyou ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos .https://www.patreon.com/japanesewithnoriko

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE