220. ほっといて ！

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 Noriko です 。 皆さん も ご存知 の ように 、私 の 生活 は 忙しい です 。 ほぼ 毎日 働いて います 。 そして レッスン が ある とき は 、だいたい 朝 の 8時 から 夜 の 10時 まで レッスン が あります ね 。 レッスン と レッスン の 間 で 、韓国語 の 勉強 、レッスン の 準備 、そして 、 YouTube の ビデオ を 作ります 。 または 、この podcast を 録音 します 。 さらに は 、私 の ウェブサイト の 準備 も します 。 本当に 忙しい 。 でも 毎日 自分 の 責任 で 、自分 の 決めた ペース で 仕事 が できる 、今 の フリーランサー として の 日本語 教師 の 仕事 が とても 好きです 。 ときどき 「どう やって そんなに たくさんの こと が できる ん です か 」と 聞かれます 。 本当に 長 時間 仕事 を して いて 、いつも ポッドキャスト や YouTube の コンテンツ に ついて 考えているんです が 、やっぱり うまく やっていく ための ポイント は 、時間 の 管理 と プロジェクト の 管理 だ と 思います 。 私 の 場合 、以前 に も お 話しました が 、 Notion という サービス を 使って います 。 私 の second brain みたいな 感じ 。 そこ で すべて の プロジェクト の アイデア や 進行 状況 を 管理 して います 。 Notionを 使う ように なって 、本当に いろいろな こと の 管理 が しやすく なりました 。 私 に とって 欠かせ ない もの に なって います 。 そして 、韓国語 の 勉強 の 管理 も Notion で やって います 。 韓国 語 の ページ を 作って いて 、そこ に Italki で 勉強 した 内容 だったり 、 YouTube や もう 一度 読みたい サイト の ページ の クリップ を 集めて います 。 自分 の 教科書 の ような ページ を 作って います 。 さて 、今日 は です ね 、実は Notion の 話 では ありません 。 前置き が いつも の ように 長く なって しまいました 。 今日 話したい こと は 、 話し言葉 で よく 使わ れる 「 短くて 、 いい やすい 形 」 に ついて 話します 。 今日 は ３ つ 。 １．「 て いる 」 が 「 てる 」 に なる 。 ２．「 て いく 」 が 「 て く 」 に なる 。 ３．「 て おく 」 が 「 とく 」 に なる 。 この ３ つ です 。 １．「 て いる 」 が 「 てる 」 に なる 。 例えば 、友達 が LINE で 次 の ように 聞いて きました 。 「今 、何 してる ？ 」そして 私 は 「今 、 Netflix 見てる 」と 答えます 。 つまり 、「今 、何 を して いる ？ 」「 今 、 Netflix を 見て いる 」 の 「 i / い 」 の 音 が なくなります 。 ２．「 て いく 」 が 「 て く 」 に なる 。 ２つ目 も 同じ です 。 「i/い 」の 音 が なくなります 。 例えば 、今日 は 友達 の 家 に 招待 されて います 。 友達 の 家 に 行く 前 に 、ケーキ屋さん で ケーキ を 買います 。 ケーキ を 買って もっていきます 。 「友達 に ケーキ を 買って いく 」が 「友達 に ケーキ を 買って く 」と なります 。 他の 例 。 朝 ちょっと いつも より 遅く 起きて しまって 学校 に 遅刻 し そうです 。 だから 、急いで 朝 ごはん を 食べ ないで 、出発します 。 そこ で 、お母さん が 「え ？ 朝 ごはん を 食べて か ない の ？ 」と 聞きます 。 私 は 「食べて か ない 、もう 時間 が ない ！ 」と 答えます 。 これ は 「朝 ごはん を 食べて いかない の ？ 」「食べて いか ない 」という こと です ね 。 この よう に 、「 て いる 」 が 「 てる 」、「 て いく 」 が 「 て く 」 で は 、 会話 の 中 で は 、「 i / い 」 の 音 が なくなります 。 ３．「 て おく 」 が 「 とく 」 に なる 。 これ は パターン が 違います 。 - teoku の 「 e / え 」 の 音 が なくなって 、- toku に なります 。 私 が よく 使う 表現 に 「もう ほっといて 」が あります 。 これ は 英語 で は Leave me alone! なんです 。 「もう ほって おいて 」が 「もう ほっといて 」、つまり e の 音 が なくなって います 。 くだけた 会話 、口語 だ と ほとんど の 人 が 「ほっといて 」と いう と 思います 。 「ほって おいて 」じゃ ない 。 他の 例 を 言って みましょう 。 お母さん と 娘 の 会話 です 。 娘 は 会社員 です が 、まだ 両親 と 一緒に 住んで います 。 最近 娘 は 仕事 が 忙しくて 帰り が 遅い です 。 そこ で お母さん は 会社 に いる 娘 に 電話 します 。 お母さん 「今日 も 遅い の ？ 」娘 「うん 、今日 も ちょっと 忙しい から 帰り は 遅い かな 。 先 に 晩ご飯 を 食べ といて 」。 この 「食べ といて 」は 「食べて おいて 」という こと です 。 英語 で は Go ahead and eat .みたいな 感じ かな 。 そして 娘 は お母さん に こう 言います 。 「 私 の 分 、 少し 残し といて 」 この 「 残し といて 」 は 「 残して おいて 」 です 。 英語 で は 、 Leave the food for me ．日本語 って 難しい です ね 。 なんで 教科書 で 習った 文法 の 形 と 実際 に 話している 形 が 違う の ？ って 思います よ ね 。 こういう 口語 は 、アニメ や ドラマ 、実際 の 会話 を たくさん 聞く のが 一番 いい と 思います 。 みなさん に は 日本人 の お友達 が います か 。 友達 を 作ったり 言語 交換 パートナー を 見つけて 仲良く なって 、ぜひ こういう 言い方 を マスター して ほしい と 思います 。 私 の サイト に １ つ 「とく 」の 問題 を 書いとく ね ！ 「 書 いとく ね 」 は 「 書いて おく 」 です ね 。 ぜひ チェック して みて ください 。 最後に 私 の YouTube チャンネル 登録 も よろしく お願い します 。 YouTubeも LearnJapanesewithNorikoです 。 その チャンネル で は 、今 まで の すべて の ポッドキャスト の エピソード も 聞けます が 、新しい コンテンツ も あります 。 EasyJapaneseReading&Listening や ３ 分 日本語 リスニング が あります 。 引き続き 私 の コンテンツ の サポート を よろしく お 願いします 。 一 人 でも 多く の 日本語 を 勉強している 人 に 私 の コンテンツ を 聞いて 、そして 見て もらいたい です 。 じゃあ また ね ！ 母 ：「ちょっと この 部屋 寒い わ ねえ 。 窓 が 開いてる じゃない 。 窓 、閉めよう か 」娘 ：「ちょっと 待って ！ 今 掃除 を して いる から 、窓 、開けた まま に して おいて 。」 母 ：「 じゃあ 、 掃除 が 終わったら 閉めて おいて ね 」