190.臭い ・匂い

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 Noriko です 。 今日 は 「におい 」に ついて 話します 。 におい 。 「におい 」という 言葉 に は 、2 つ 漢字 が ある んです ね 。 1つ は 「悪臭 」。 「悪い 臭い 」という 意味 で 、「悪臭 」と 漢字 で 書いた とき 、「しゅう 」と 読む 漢字 。 これ は 、「くさい 」と も 読む し 、「におい 」と も 読みます 。 もう 一 つ 別の 漢字 が あります 。 この 2 つ の 漢字 の 使い方 は 少し 違います 。 最初 の 、「 悪臭 」 の 「 臭 ・ しゅう 」 の ほう は 、 本当に ネガティブな イメージ 。 つまり 、本当に くさい 。 Smelly ,it stinks という 意味 に なります 。 でも 、もう 一つ の 漢字 の ほう は 、どちら か と言う と 、いい イメージ の 時 に 使う 事 が 多い んです 。 そして 、この もう 一つ の 漢字 の ほう は 、その もの の 匂い 、を 表現 する とき に 使います 。 例 を 言って みます 。 Description に 漢字 と 一緒に これ から 言う 文 を 書いて おきます から 、 漢字 を ぜひ 確認 して みて ください 。 まず 、ネガティブ な イメージ の 「臭い ・におい 」の とき です ね 。 臭い （ くさい / におい ）１． この 魚 、 臭い ！ 腐って る んじゃ ない ？ ２．今日 ランチ で にんにく たっぷり の パスタ を 食べた から 息 が 臭い 。 ３．彼氏 の 足 が 臭い ！ つまり 、 本当に 臭い （ くさい ）って こと です ね 。 嫌な におい って こと です 。 思わず 、「くさっ ！ 」って 言って しまう かも しれません 。 「くさい 」が 短く なって 「くさ ！ 」と いう の を 、よく 使います 。 「 くっさ ー ！ 」「くせえ 」と も 言う こと が あります ね 。 家族 の だれ か が おなら を して 、それ が くさい 。 その とき に 、「くっさー 」「くせえ 」と 言って みましょう 。 次 は 、２ つ 目 の 漢字 で 、 いい イメージ の する 「 匂い ・ におい 」 の ほう です 。 匂い （ におい ）４． おいしい コーヒー の 匂い 。 ５．バラ の 花 の 匂い 。 ６．服 に タバコ の 匂い が ついている 。 つまり 、コーヒー や バラ や タバコ の その もの の 匂い 。 くさい か どう か より も 、その モノ の ニオイ と いう 感じ です 。 これ が ２ つ 目 の 「匂い 」と いう 漢字 です 。 さて 皆さん は 、どんな 匂い が 好き です か 。 香水 は 好き です か 。 私 は 香水 は つけません 。 持って いません 。 日本 人 は 、最近 は だんだん 香水 を 使う 人 が 増えている ような んです けれども 、それでも 、香水 を つける 人 は まだ 少ない と 思います 。 特に 、夏 の 暑い とき 、満員 電車 の 中 で 、隣 の 人 から きつい 香水 の 匂い が する と 、それ だけ で 、気持ち が 悪く なる って いう 人 も います 。 私 も きつい 香水 の 匂い が 苦手 です 。 私 だけ じゃなくて 、日本人 は 香水 の 匂い が 苦手な 人 が 多い と 思います 。 でも 、私 は 、自宅 で アロマ オイル を 使って います 。 好きな 匂い は 、レモン と か オレンジ 、グレープフルーツ と か 、柑橘系 です 。 そして ミント 。 ペパーミント の 匂い も 好きです 。 私 は リビングルーム で 、アロマ ディフューザー を 使って 、そこ に アロマ オイル を 入れて います 。 いい 匂い で 、リラックス できます ね 。 日本 に は 、あんまり 香水 を つける 文化 は ない ようだ けど 、お香 は 、アロマ オイル と ともに 人気 の ようです 。 お 香 は 英語 で は incense です 。 お香 は 、昔々 、中国 から 日本 に 仏教 が 伝わった とき に 、一緒に 日本 に 伝わった 、という こと です 。 ですから 、仏教 の いろいろな 儀式 の とき に 、お香 を 使って いたんです ね 。 そして 、長い 年月 を 経て 、お香 は 、仏教 の もの だけ で はなく 、普通の 生活 の 中 で 香り を 楽しむ 、という ように 変化してきました 。 今 では 、いろいろな 形 を した お香 と 、いろいろな 匂い の お香 が あります 。 アロマ オイル と 同じ で 、匂い が きつ すぎない 。 そして 、部屋 で お香 を 焚く 。 インテリア の 一部 として 、お香 の 匂い を 楽しむ 、という 感じ かな 。 ヨーロッパ や イギリス で は 、香水 は 化粧 の ように 、毎日 身に つける と いう 女性 が 多い ようです ね 。 でも 日本 で は 、まだまだ 香水 を 毎日 つける 人 は 少ない んじゃないのか な 。 私 は 、誕生日 プレゼント に 、イギリス人 の 友達 から 、香水 を もらった こと が あるんです が 、「あー 、私 、香水 つけない から なあ 。 香水 もらって も 困る なあ 」と 思った こと が あります 。 はい 、それでは また 。