168 .誕生日 は どう 祝う ？

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 Noriko です 。 元気 ですか 。 今日 は 、リクエスト を もらいました 。 ブラジル の ニコラス さん 。 いつも podcast を 聴いてくれて 、応援してくれている ニコラス さん から 、誕生日 の 祝い方 、誕生日 について 話してほしい という こと なので 、話してみます 。 皆さん の 国 で は 、誕生日 、どのように 過ごします か 。 どのように お祝いしますか 。 ニコラス さんに よる と 、ブラジル には 、とても 面白い 風習 が あります 。 誕生日 の 日 に 、誕生日 の 人 に 、卵 や 小麦粉 を 投げつける ん だ そう です 。 卵 を 投げつける 。 面白く ない です か 。 でも 、私 、びっくりしました 。 えー ！ 誕生日 の 人 に 卵 を 投げたら 、ね 、服 が 汚れて 、汚く なっちゃって 、それでも いい の ？ って 思った んだ けど 、そういう 面白い 祝い方 が ある そう なんです 。 ネット で 調べて みたら 、例えば 、ブラジル の 有名な サッカー 選手 。 ね 、プロ の サッカー 選手 で 、誕生日 の 日 に ね 、チームメイト が その 人 に 卵 を 投げる 。 牛乳 や 小麦粉 を 投げる 。 そんなふうに 、楽しく ワイワイ と お祝い を している 写真 なんか を 、Instagram の アカウント で ね 、公開 している 。 そんな エピソードも ありました 。 えー 、面白い です ね 。 皆さんの 国は 、誕生日 どのように お祝いしますか 。 何か 特別な 変わった お祝い の 仕方 が ある でしょうか 。 調べて みました 。 日本 で は 、面白い です よ 。 昔々 は 、今 の ように 誕生日 を お祝い する という 習慣 が なかった そうです 。 どうしてかというと 、昔々 です よ 、昔々 の 日本 は 、年 の 数え方 が 違っていた んです ね 。 数え年 という 年齢の 数え方を している んです 。 例えば 、生まれた 年 を もう 1 歳 と して 考えて 、そして 、お 正月 、新年 が 来ます ね 。 1 月 1 日 に なったら 、みんな 一斉に 一歳 、歳 を とる んです 。 これ が 数え年 と いう 年齢 の 数え方 。 だから 、その とき 、昔 は 、全員 が 、みんな が 、1 月 1 日 に 一斉に 一 歳 、歳 を とっていた から 、その 自分 の 本当 の 生まれた 日 に 、誕生日 を お祝いする と いう こと が なかった んだ そうです 。 今 でも ね 、この 数え年 を 使って 、例えば です ね 、「まだ 実際に は 、まだ 誕生日 が 来て ない けど 、今年 は X 歳 です 」と いう ような 言い方 を する 人 も いる んです ね 。 はい 、そして この 自分 の 誕生日 を お祝い する という 習慣 は 、やっぱり ヨーロッパ から 来た そうです 。 西洋 の 文化 が 日本 に やってきた わけです ね 。 ですから 今 では 、日本人 も 自分 の 誕生日 に 、誕生日パーティー を したり 、お祝い を したり します 。 でも 、その お祝い の 仕方 は 、やっぱり 全然 違う んです ね 。 例えば 、日本 では 、誕生日 の 人 の ために 、家族 や 友達 や 恋人 が 、パーティー を して あげる 、そんな 感じ です 。 でも ね 、私 が 今 住んでいる イギリス なんか は 、自分 が 中心 に なって 誕生日 を 盛り上げる 。 そんな 感じが します ね 。 例えば 、私 は つい 最近 まで 、イギリス の 会社 で 働いていました ね 。 え 、イギリス人の 同僚は 、自分の 誕生日 に 、たくさん ケーキや お菓子を 持ってくる んです 。 飲み物 も 。 そして 、 みんな に 、「 今日 僕 の 誕生日 だ から 、 私 の 誕生日 だ から 、 お 菓子 持ってきた よ ！ みんな で 食べて ね 」そんな こと を する んです 。 私 は 最初 びっくりしました 。 だって 日本 で そんな こと 見た こと ない んです 。 日本人 は 、自分 の 誕生日 だ よ ー ！ お菓子 持ってきた よ ！ 食べて ね ！ そんな こと 会社 で しない と 思います 。 うん 、私 は 、少なくとも 、今まで そんな こと を 、日本 で 見たり 聞いたり した こと が ありません 。 どちらか と 言う と 、周り の 人 から お祝い されて 、友達 とか が 、お誕生日 おめでとう と 言って プレゼント を くれる 。 でも 自分 から 、大々的に 宣伝して 、「今日 俺 の 誕生日 」みたいな こと は しない んだ ね 。 うん 、これ は 大きな 違い だ と 思います 。 子供 の 誕生日 は どう でしょうか 。 これ も とても 違う 気 が します 。 私たち 夫婦 に は 子供 が いません から 、ね 、子供 の ため の 誕生日 パーティー を した こと が ありません 。 でも 、子供 が いる イギリス 人 の お友達 の 話 を 聞く と 、子供 が 誕生日 の 時 、とても 準備 が 大変 だ そうです 。 イギリス で は 、プレイセンター の ような 場所 を 貸し切る んです ね 。 そして 子供 の ため に 大きな パーティー を する 。 子供 の クラスメート を 招待する んです 。 ですから 、パーティー に 来る 人 は 、ときに 、20 人 ・30 人 、たくさん の 人 が 来る わけです ね 。 しかも 、子供 だけ じゃない 。 子供 の お父さん や お母さん も 来る から 、とても 大きな パーティーに なる わけです 。 そして 、プレイセンター を 貸し切る お金 も 必要だ し 、食べ物 や 飲み物 も 用意しないといけない 。 あと パーティー に 来てくれた 人 に 何か お土産 を あげる 。 その お土産 の お金 も かかる 。 準備も 大変だし 、お金も かかる と 言っていました 。 日本 で は 、最近 もしかしたら 、そういう 大きな パーティー を 、子供 の ため に する 、という 親 が いる かもしれません が 、私 の 子供 の 頃 、ま 、昔々 だね 。 え 、そんな こと は 全然 ありませんでした 。 私 の 場合 、ま 、家族 だけ で お祝い を する か 、または 、小さい 誕生日 パーティー を 自分 の 家 で した こと が あります 。 そして 、仲 の いい 友達 、少人数 です ね 。 3 人 とか 4 人 だけ 、自宅 に 呼んで 、一緒に ケーキ を 食べて 、お祝い を した という 子供 の 時 の 思い出 が あります 。 ですから 、日本 の 子供 の 誕生日 の お祝い の 仕方 と 、イギリス の お祝い の 仕方 、全然 違う と 思います 。 さて 、 え 、 日本 に は 伝統 的 な 誕生日 、 特別な 誕生日 を お 祝い する 行事 も あります 。 最後に それ に ついて 話して おきます 。 1 つ は 「七五三 」「七五三 」と いう 行事 です 。 これ は 、子供 が 3 歳 、5 歳 、7 歳 に なった 年 の 11 月 に 、神社 に お参り に 行く 習慣 なんです 。 これ は 、ま 、ある ネット の 記事 に よる と 、昔々 、昔 、江戸 時代 より も もっと 昔 の 、村 町 、室町 時代 、ごめんなさい 、室町 時代 （I said 村 町 which was incorrect !)から 続いている そう な ん です ね 。 そして 、この 3 歳 、5 歳 、7 歳 の 時 に 神社 に 行って 、その 子供 が 元気で ね 、幸せに 暮らす ように 、家族 みんな で お願いする んです 。 これ が 、七五三 と いう 、神社 に お参り に 行く 習慣 です 。 あと もう 一つ 大きな 、ま 、パーティー の ような 、セレモニー の ような こと を する のは 、20 歳 。 20 歳 の 成人式 です ね 。 成人式 。 成人 の 日 は 1 月 に ある んです けれども 、その 年 に 20 歳 に なる 人 に とって 、もう 大人 に なる 。 大人 に なった ね って いう お祝い する の が 、成人 の 日 なんです 。 そして 成人 式 。 この 日 は です ね 、例えば 、え 、市役所 が 主催 する セレモニー に 行ったり 、あと 、日本 では 20 歳 から ね 、法律的に は お酒 が 飲めます 。 ですから 、パーティー を して お酒 を 飲んだり 。 ね 、大人 に なった ね って いう こと を お祝いします 。 成人式 の 日 は 、ね 、女性 も 男性 も 着物 を 着る ことが 多い です よ 。 私 も 成人式 の 日 に 着物 を 着ました 。 懐かしい 思い出 です 。 はい 、それでは 今日は 、日本の 誕生日 の お祝い の 仕方 とか 、え 、伝統的な 行事 に ついて 話して みました 。 皆 さん も 何か トピック で リクエスト が ありますか 。 トピック 、いつでも 募集しています から 、Instagram の アカウント から 、DM から 、または Eメールアドレス から 、ぜひぜひ リクエスト を 送ってください 。 Twitter でも リクエスト を 送る こと が できます 。 なるべく 皆さん の トピック の リクエスト に 応えたい と 思っています 。 はい 、それでは 今日 は ここまで です 。 また 明日 。