×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Japanese with Noriko: Season 1, 159. 手間 が かかる – Text to read

Japanese with Noriko: Season 1, 159. 手間 が かかる

Intermedio 1 di giapponese lesson to practice reading

Inizia a seguire questa lezione ora

159 .手間 が かかる

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 、のりこ です 。 今日 は です ね 。 「手間 が かかる 」という 言い方 に ついて 話してみたい と 思う んです ね 。 「手間 が かかる 」。 私 は インスタグラム の アカウント で 動画 を 取って 編集して 、毎日 の ように 投稿しています 。 私 は 1 分 ぐらい の 短い ビデオ なんです が 、動画 なんです が 、とても 時間 が かかる んです ね 。 動画 を 撮影 して 編集 して 字幕 を 入れる 、作業 が 大変 な んです 。 この 動画 編集 の 作業 は とても 手間 が かかる んです 。 手間 が かかる んです 。 「手間 」って いう 漢字 は 「手 」、hand 、「手 」と 「間 」、「間 」。 で 、「手間 」って 読みます 。 手間 って いう の は 何か の 作業 、何か を する ために かかる 時間 です ね 。 そして 、働いている 自分 の 努力 、労力 、時間 。 これ が 手間 と いう 意味 で 、つまり 、手間 が かかる って いう の は その 作業 が 終わる のに 長時間 、時間 が かかる し 、大変な 複雑な 作業 と いう こと なわけです 。 皆さん に とって 何か 手間 が かかる 作業 が あります か 。 例えば 、会社 で 来週 大きな 会議 が あって 、自分 は プレゼン 、プレゼンテーション を し ない と いけません 。 そして 、プレゼン の 資料 を 作って います ね 。 とても その 作業 は 大変 です 。 スライド を 何 枚 も 作らないといけない 。 できたら 、練習 も しないといけない 。 この プレゼン の 準備 に は 手間 が かかります 。 あと 、結婚されていて 、子供 が いる 。 小さい 子供 が 二 人 、三 人 いる 。 子育て は 大変 です ね 。 そんな お父さん 、お母さん は 、あ 、うち に は 子供 が 、元気な 子供 が 三人 いる 、ね 、子育て には 面倒 には 手間 が かかる って 言う こと が できる かも しれません 。 子育て って いう の は 時間 や 労力 とても かかります 。 自分 の エネルギー を 使わなきゃいけない こと です ね 。 大変 なんです 。 手間 が かかる 。 「手間 」を 使った ほか の 表現 で 「手間 を かける 」と いう 言い方 も ある んです ね 。 手間 を かける 。 「を かける 」。 これ は です ね 。 その 作業 の ため に 自分 が 時間 や 労力 、努力 を して 、そして 、頑張って それ を 終わらせる 、手間 を かける って 言う こと に なります 。 例えば 、私 の 日本語 の レッスン です ね 。 一人 一人 の 生徒 さん の ニーズ に 合わせて カスタマイズ を します 。 準備 は とても 大変 です 。 私 は 日本語 の レッスン に 準備 の 時間 を かけて います 。 努力 を しています 。 手間 を かけて 準備 を しています 。 この 場合 は 悪い 意味 じゃ ない んだ よ 。 努力 を して 、パッション を 注ぎ込んで 頑張って やっている 、手間 を かける 。 あと 、料理 も そう です ね 。 例えば 、複雑な レシピ で 、でも 、自分 の 愛 を こめて 旦那さん や 家族 の ために 手間 を かけて 料理をする 。 そんな 言い方 も できます ね 。 あと 、「手間 を 省く 」。 「手間 を 省く 」って いう 言い方 も ある んです ね 。 これ は 、省く って いう の は remove 、無くす 、省略する 。 無くす って いう こと なので 、時間 や 労力 、努力 を しなくて も できる ようにする 。 時間 や 労力 を かけない 、減らす 。 そういう こと で 全く 逆 の 意味 に なる わけです ね 。 だから 、手間 を かけて 料理 を する って いう 言い方 も あれば 、「じゃ 、この レシピ は 簡単 だ よ 、手間 が かからない 料理 だ よ 」とか 。 それ は 面倒 じゃ ない 、簡単に できる って こと です ね 。 あと は 、日本 に は いろいろな 便利な グッズ 、物 が 売ってあります 。 この 商品 は 主婦 の 手間 を 省く 、便利な 掃除 の グッズ です 。 そんな 言い方 も できます ね 。 この 場合 、簡単に 掃除 が できる ような 便利な もの 、便利な グッズ 。 そして 、主婦 の 皆さん の 手間 を 省く こと が できる んです 。 便利な もの なんです ね 。 この 「手間 」を 使った 表現 や 言い方 は たくさん する こと が できる ので 、また 調べて みて ください 。 今日 は 「手間 が かかる 」、「手間 を かける 」、そして 、「手間 が かからない 」とか 、「手間 を 省く 」という ような 言い方 で 例文 を 言ってみました 。 はい 、それでは 、また 明日 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE