×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Japanese with Noriko: Season 1, 137. 四六時中 – Text to read

Japanese with Noriko: Season 1, 137. 四六時中

Intermedio 1 di giapponese lesson to practice reading

Inizia a seguire questa lezione ora

137 .四六時中

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 、のりこ です 。 今日 は です ね 。 日本語 の 言葉 「四六時中 」に ついて お 話します 。 聞いた こと が ありました か 。 「四六時中 」。 漢字 で は 4 、数字 の 「よん 」、four と 6 、six を 書いて 、「しろく 」。 そして 、「時間 」の 「時 」、「真ん中 」の 「中 」、「しろくじちゅう 」と 言います 。 英語 で は 「all the time ,day and night 」、「一日中 、ずっと 、昼 も 夜 も 、その間 、ずっと 、常に 」と いう ような 意味 に なる んです ね 。 じゃ 、どんな 例文 が 作れる でしょう か 。 例えば 、例えば 、ゆうこ さん 。 ゆうこ さん は ゲーム が 好き です 。 ずっと ゲーム ばっかり して いる 。 それ を 「 ゆうこ さん は 四六時中 ゲーム ばかり して いる 」。 こんな 言い 方 が できます 。 また 、例えば 、のりこ さん は 武 さん の こと が 好きです 。 武 さん の こと ずっと 考えて る 。 「あ 、武 さん 好き だ わ 。 かっこいい わ 」、いつも そんな こと 考えて います 。 「のりこ さん は 武 さん の こと 四六時中 考えて いる 」。 ね 、こんな 言い方 が できます 。 そして 、他の 例文 だ と 、今 コロナ で 、ね 、私 、ベルファスト で 私 と 旦那さん は 、ずっと 一緒 です 。 24 時間 家 に います ね 。 こんな 言い 方 どう でしょう か 。 今 コロナ で ずっと 旦那さん と 一緒に いる 。 24 時間 一緒に いる 。 四六時中 一緒に いる から 、実は ちょっと 疲れちゃった 。 ね 、そんな 言い方 が できる と 思います 。 では 、どうして 「四六時中 」、4 と 6 なんでしょうか 。 実は 掛け算 なんです 。 掛け算 。 4 かける 6 、fourtimessix 、いくつ に なりますか 。 four times six 、掛け算 。 4 かける 6 は 24 ですよね 。 Twentyfour 。 24 時間 なんです 。 だから 、「四六 」って いう の は 、つまり 、「24 時間 、一日中 」と いう こと に なって 、そこ から 「ずっと 、いつも 」と いう 意味 に なった わけです 。 四六時中 。 面白い です ね 。 そして 、もう 一つ 実は 面白い 言葉 が ある んです 。 「二六 時 中 」。 今度 は 数字 の 2 と 6 、それ が 漢字 に なって 「二六時中 」。 もともと 昔々 日本 で は 「四六時中 」って いう 言葉 は なかった そうです 。 なかった そうです 。 「 二六 時 中 」 と いう 言葉 が 代わり に 使われて いた 、 とある ネット の 記事 に 書いて あります 。 「二六時中 」、つまり 、two times six 、12 、2 かける 6 は 12 。 12 時間 。 12 時間 を 表す 言葉 です ね 。 これ は 日本 で 昔々 一日 が 12 時間 と 考えられていた 時代 が あった そうです 。 本当に 昔々 ね 。 な ので 、その 時 に は 「二六時中 」と いう の が 「一日中 、いつも 」と いう 意味 で 使われていた そうです 。 でも 、 今 で は 一 日 は 12 時間 じゃない 、24 時間 だ よって いう 考え 方 に 変わりました 。 だから 、それに 合わせて 「四六時中 」を 使う ように なった と 言われている そうです 。 皆さんは 何か 四六時中 やっている こと 、考えている こと 、している こと 、ありますか 。 24 時間 って いう こと じゃない ですね 。 だいたい いつも 、ずっと やっている こと 、している こと に 対して 「四六時中 」と 使う こと が できる んです 。 じゃ 、もう 少し 、ね 、他の 例文 を 言って みたら 、私 は うどん が 大好きだ ね 。 私 の 一番 好き な 食べ物 は 、ナンバーワン は うどん です 。 私 は 四六時中 うどん だけ 食べて も いい 、食べて も 生きて いける 。 こんな 文 も 面白い です ね 。 あと 、例えば 、誰か が 病気 に なって 入院 しました 。 病院 に います 。 私 は 付き添い で 四六時中 病院 に い なければ ならない 、 ね 。 「付き添う 」って いう の は 何 か あったら 困る から 、その 病気 に なった 人 と 一緒に 病院 に いる 。 付き添う 。 ね 、四六時中 付き添わ なければ いけない 。 こういう 例文 も 作る こと が できます 。 はい 、それでは 、今日 は 短い ですけれども 、面白い 言葉 です ね 。 「四六時中 」。 そして 、その もともと の 言葉 「二六時中 」に ついて 話して みました 。 それでは 、また 明日 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE