135.ChickFlick 女性 向け の 映画

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 、のりこ です 。 今日 は 、少し 英語 の 単語 に ついて 話して みたい と 思う んです ね 。 皆さん は chick flick って 聞いた こと が あります か 。 もちろん この エピソード を 聞いて くれて いる 英語 が 母国語 の 皆さん は 分かる と 思います 。 でも 、私 の ような 英語 が 母国語 で は ない 皆さん に は 知らない こと が 多い と 思う んだ ね 。 ChickFlick 。 先日 、 私 の 日本語 の レッスン の 中 で 会話 を して いました 。 私 の レッスン は いつも 会話 の 練習 が 中心 です 。 生徒 さん に 「 どんな 映画 が 好き です か 、 どんな 映画 が 好き です か 」って 質問 した ん です 。 皆さん は どう 答えます か 。 好きな 映画 の タイトル を 直接 答えて も いい と 思う し 、映画 の ジャンル を 言って も いい と 思う んです ね 。 「ロマンチック な 映画 が 好きです 」と か 、「アクション 映画 が 好きです 」と か ね 。 その 生徒 さん は 言葉 が 出て こなくて 、Chick flick の 映画 、Chick Flick と 答えた んです 。 でも 、私 は 分から なかった 。 「え 、何 です か 。 それ 」。 そんな 感じ で 、ちょっと 固まって しまいました 。 実は こんな こと 、レッスン 中 に よく ある んです ね 。 私 は 長く イギリス に 住んで いる けれども 、私 の 英語 の 力 は まだまだ です 。 全然 パーフェクト では ありません 。 ですから 、時々 生徒 さん が 言う 英 単語 とか 、英語 の フレーズ が 分からない 、聞き取れない こと が あります 。 それ 、この 、ごめんなさい 、この chick flick も 私 に は 分から なかった んです ね 。 「 あっ、 えっ、 何 ？ 」 。 ちょっと 固まって しまった けれども 、すぐ グーグル で 調べました 。 そして 、生徒 さん も 「先生 も 好きです よ 。 ロマンチックな 映画 です 」って 言って くれた ので 、あー 、多分 女性 が 好きな 、女性向け の 映画 の こと なんだ なって 分かった んです 。 ちなみに 、簡単に 説明 する と 、Chickって いう の は 「ひよこ 」とか 「若い 鳥 」と いう 意味 が ある そうです 。 もちろん これ は 知っていました 。 でも 、スラング で 「若い 娘さん 」、「若い 女の子 」って いう 意味 も ある んだ ね 。 そして 、Flick って いう の は 動詞 で 、はじく って いう ような 意味 なんです けれども 、でも 、もちろん スラング で 「映画 」と いう 意味 が あるんです 。 ですから 、Chick Flick で 、女性 向け の 映画 。 だいたい の 女性 は 、違う 人 も もちろん います ね 。 好み の 問題 です から 。 でも 、私 とか 、だいたい の 女性 は ロマンチックな 映画 が 好きじゃない ですか 。 ね 、誰か と 誰か 、男性 と 女性 が 出会って 、恋 を して 、デート を して 、いろいろ あった けれども 、最後 は ハッピーエンド 。 ちょっと 泣ける ところ も ある 、ちょっと 笑える ところ も ある 、そんな ロマンティックコメディ 好きです よね 。 そんな 映画 が 女性 向け の 映画 。 女性 が 好き な 映画 。 ChickFlickなんだ と 思います 。 はい 、私 も 本当に 好きな んです 。 私 は ね 、いろんな 映画 を 見ます 。 いろんな 、例えば 、韓国 ドラマ も 見ます よ 。 サスペンス 、スリラー 、アクション 、犯罪 、crime ね 。 でも 、やっぱり ロマンティック コメディ は 面白い ね 。 はい 、なので 、この 生徒さん と その後 どんな ドラマ が 好き か とか 、どんな 映画 が 好き か 、ロマンティックコメディ について 話 が 盛り上がりました 。 うん 、すごく 分かります 。 そして 、私 は 新しい 英語 の 言葉 を 学ぶ こと が できた んです ね 。 そして 、この 女性 向け の 映画 、「向け 」と いう 言葉 に ついて ちょっと 話したい と 思います 。 この 「向け 」って いう の は X の ため に 作った 、X の ため に 合う ように 作った と いう 意味 に なります 。 つまり 、女性 向け の 映画 、女性 の ために 作った 、女性 に 合う ように 作った という こと です ね 。 他の 例文 で は 、例えば 、じゃ 、日本語 の 学校 に 行く こと に しましょう 。 ね 、いろいろな コース が あります 。 そして 、この 日本語 の コース は 初心者 向け です 。 初心者 向け です 。 これ は ビギナー の ために 作った コース です って いう こと です ね 。 あと 、子供 向け の テレビ 番組 。 子供 向け の テレビ 番組 。 これ は 子供 の ため に 、子供 に 合う ように 作った テレビ の 番組 と いう 意味 に なります ね 。 あと は どう でしょう か 。 ちょっと 待って ね 。 いろいろ 考えて みよう 。 例えば 、じゃ 、Airbnb で 何 か アコモデーション を 探して います 。 これ 、家族 旅行 ね 。 子供 も いる 大きな 家族 で 旅行 する 。 そして 、Airbnb の ページ で こう 書いて あります 。 「この 家 は 家族 向け です 」。 家族 向け です 。 つまり 、家族 の ため の 家 です よ 。 たくさん の 人 が 入れます よ 。 大丈夫 です よ 。 家族 が 多くて もって いう ような 意味 に なります ね 。 家族 向け の 部屋 。 たくさん できます ね 。 本 も できます 。 例えば 、この 本 は 、じゃ 、ワーキング マザー 、ワーママ 、ね 、最近 私たち は ワーママ と 呼んで います 。 ワーキング マザー 。 ワーママ 向け に 書かれた 本 です 。 ワーママ 向け に 書かれた 本 です 。 つまり 、本 の 内容 は 働いている お母さん 、ワーキング マザー の ために 書かれた 本 です よ 。 ワーママ 向け に 書かれた 本 です 、と いう 言い方 も できます 。 便利な 言葉 です ね 。 いろいろな ところ に 使える 、使える こと が できます 。 この 「向け 」。 ね 、「向け 」。 はい 、それでは です ね 、今日 は 私 の レッスン 中 に 起きた 面白い エピソード ね 、 chick flick に ついて 、そして 、Grammar 、言葉 です ね 。 「向け 」、「向け 」。 これ 、JLPT の 3 級 の 言葉 です ね 。 「向け 」に ついて 簡単に 話して みました 。 また 明日 。