111.ことわざ ：出る 杭 は 打たれる

皆さん こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。 今日 は ことわざ 「出る 杭 は 打たれる 」、「出る 杭 は 打たれる 」に ついて 話して 見たい と 思います 。 今 私 が インスタグラム の アカウント で やって いる 日本語 チャレンジ 30 日 。 その 中 の 一つ の 質問 で 私 は 皆さん に どんな 日本語 の フレーズ が 好きです か 、どんな 日本語 の フレーズ が 好きです かって 質問をしたんです ね 。 一人 の 人 が 「出る 杭 は 打たれる 」が 好きです と 答えた んです 。 面白い と 思いました 。 この 出る 杭 は 打たれる って いう の は 、実は 日本 社会 を よく 表している ことわざ なんです ね 。 どういう こと でしょう か 。 説明してみたい と 思います 。 出る 杭 は 打たれる 、杭 という の は 釘 、 Nail の ような 物 です 。 ま 、ちょっと 大きい んです けれども 、建物 や 家 を 作る 時 に 使う んだ ね 。 そして 上 から たたいて ，打って 、中 に いれます 。 でも 一 本 だけ 上 に 飛び出している んです 。 出る 杭 。 その 杭 や 釘 が 一 本 だけ 出て いる から 目立ちます 。 ですから また それ を 上 から たたいて 打って 中 に 入れます 。 これ が 出る 杭 は 打たれる 。 では どういう 意味 な んでしょう か 。 意味 は 、人 より 優れた 人 、何か 特別な 才能 が ある 人 、そして 、目立ったり 注目 を 浴びる 人 、そういう 人 は 周り の 人 から 嫉妬 され 、ねたまれて 、足 を 引っ張られて 、そして つぶされる 、そんな 意味 なんです ね 。 例えば 会社 の 中 、学校 の 中 である 人 が とても 才能 が あって なんでも 仕事 が できる 、勉強 が できる 周り の 人 は 嫉妬 する んです ね 。 Jealous です 、 嫉妬 する 。 そして その 人 を いじめたり 、攻撃 、 Attack したり する んです 。 そういう 考え 、風潮 が 日本 の 社会 に は ある んです ね 。 もう 一 つ は 、ま 、何か 余計な こと を する 人 は 非難 される と いう 意味 も あります 。 自分 の 意見 を どんどん どんどん 言う 、周り の 人 と ちょっと 違う 、周り の 人 に 合わせなくて 自分 で 何 か 考えて 行動する 。 すると 日本 の 会社 や 学校 で は 、あれ 、この 人 自分たち と 違う と 考えて 、また いじめられたり 批判 されたり する んです 。 もう 少し 例 を 言って みましょう か 。 例えば 田中 君 、田中 君 は 高校 の クラス で 人気 物 です 、頭 も いい 、顔 も いい 、格好いい 、成績 も いい 。 いつも 人気 な んです ね 。 でも 人気 だ から 、実は なんだ よ 、こいつ 、ね 、嫉妬 している 周り の 人 が いる んです 。 そして 嫉妬 を している 人たち は 、実は 田中 君 が 嫌い なんです ね 、悪口 を 言ったり します 。 これ が 出る 杭 は 打たれる 。 あと 、他 の 、ま 、例 で 言ったら 、それでは 、セレブリティ 、日本人 の 有名な 、じゃ 、シンガー 、歌手 に しましょうか 。 とても 人気 が あります 。 SNS 、インスタグラム とか Twitter でも フォロワー 数 が たくさん いる 、ね 。 そして いろいろ 自分 の 発言 を して いる シンガー 、歌手 、セレブリティ です 。 でも 人気 が ある けれども 逆に 、その 人気 が いや で 、なんだ よこ いつ って いう アンチ 、アンチ の ファン も いる んです ね 。 この アンチ の ファン は この 芸能人 、有名人 に 対して 文句 を 言う 、批判 を する 、ね 、目立つ から ちょっと うっとうしい 、いやだ とも 考えている 人 も いる んです 。 この 出る 杭 は 打たれる って いう の は ちょっと 悲しい 意味 だ ね 。 本当 は 自分 の 思った こと を 自由に 言える 方 が いい です ね 。 そして 才能 が ある 、頭 が いい 人 は どんどん どんどん 前 に 進んで 行けば いい と 思う んです 。 でも 人間 に は 嫉妬 、ねたみ と いう ネガティブな 気持ち が あります から 、そういう 目立つ 人 を 攻撃 してしまう という こと が あるんです ね 。 私 は 先日 私 の 中学生 の 時 の 話 を しました ね 。 中学校 ３ 年生 の 時 に クラスメート から いじめられた と いう 話 を した と 思う んです 。 私 は 、これ 、出る 杭 は 打たれる 、つまり 私 は 出る 杭 ね 、打たれて しまった って 思っている です ね 。 説明 した ように 私 は 中学生 の 時 は とても 頭 が よかった んです 。 グループ の リーダー を よく して いて 目立って いました 。 本当に 目立つ 存在 だった んです 。 もしかしたら そういう 私 の 存在 が うっとうしい 、いやだ と 思う 人 が いた の かも しれない ね 。 だから いじめられた の かも しれません 。 出る 杭 は 打たれる という こと だった の かもしれない です 。 それでは 今日 は ことわざ 、出る 杭 は 打たれる に ついて 話して みました 。 また 明日 。