×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 【シーズン1-3 】, Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku Episode 1

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru . Zoku Episode 1

≪(雪乃 )♪~今日 こそ 君 に 届けて みたい よ

(結 衣 )♪~ふい に 見せる 真剣 な その 横顔 に

♪~高鳴る 心拍 数 どんどん 加速 する

♪~ ( You know ? NWe go ! Miracle )

♪~(JesusJesus.Pleasehurry)

♪~見つめる たび ドキドキ し てる !

♪~キミ に もっと 近付き たい よ

♪~甘い 予感 とけ ちゃう 前 に

♪~気付 い て ね 特別 に なり たい

(葉山 )どうして …

そんな やり 方 しか でき ない ん だ

(比企 谷 )ほら 簡単 だ ろ

誰 も 傷つか ない 世界 の 完成 だ

♪ ~

<文化祭 も 終わり 体育祭 も 大 過なく 過ぎる と > <一気に 気温 が 下がり > <涼しい と いう より は 寒い 風 が 吹き抜けて い た > <さらに 言え ば 俺 の 周囲 は いっそう 寒々しい > <いつも の こと で ある > (戸部 )カーッ 俺 だけ ハブ と か

それ どこ の ヒキタニ 君 ?ナニ タニ 君 だ よ ~

<は いはい 面白い 面白い > <てい うか 俺 の 名前 そもそも ヒキタニ じゃ ない けど > やっ は ろ ~ N お ッ …

今日 部活 行く でしょ ?おお …

そっか じゃ 部室 で

( 戸塚 ) 八幡 今度 の ロングホ ー ムル ー ム で

修学 旅行 の 班 決め する ん だ って

そう か まあ でも みんな 大体

決まって る だ ろ そう な の か な …

僕 まだ 決まって ない ん だ けど …

あ ッ あ は は …

<守り たい この 笑顔 > なら 一緒 の 班 に する か ?うん !

(ドア が 開く )

(海老名 )は ろ は ろ ~

隼人 君 どこ 行って た ん ?

マジ 単独 行動 と か それ ナニタニ 君 ?

トイレ くらい 一 人 で 行かせて くれ

てい うか 戸部 その ネタ 使い すぎ

ベー (大岡 )だ な

やり すぎる と スベる わ むしろ 戸部る わ ~

≪(戸部 )今度 は 俺 か よ マジ 勘弁 だ し ~

わ ~ありがとう

紅茶 冷める わ よ

猫舌 なんだ よ

は あ てい うか うち の 学校 も 沖縄 とか が よかった な

京都 行って も 結構 どう しよう も なく ない ?

する こと なんて いくら で も ある でしょ

この 国 の 文化 を じかに 見 て 触れ て

そういう もん じゃ ない と 思う ぞ あれ は

あら で は 何の ため に

修学 旅行 に 行く の かしら ?

あれ は 社会 生活 の 模倣 な ん だ よ

は あ ?上司 と 出張 に 行け ば

泊まる とこ も 晩 飯 の メニュー も 自分 じゃ 選べ ねえ

でも 妥協 すれ ば それなり に 楽しい ん だ って

自分 を だます ため の 訓練 みたい な もん だ

ヒッキー の 修学 旅行 超 楽しく な さ そう

あなた 達 だって 一 つ や 二 つ

楽しみ に し てる こと は ある でしょ

まあ な

< 戸塚 と お 風呂 と か > 私 は まだ 全然 調べて ない から な

ゆき の ん は ?そう ね

龍 安 寺 清水 寺 も そう だ けれど

鹿 苑 寺 慈照寺 あたり の 有名 どころ も

押さえ て おき たい ところ ね

ロクオンジショウジ …Nまぜる な よ

何 か ちょっと カッコイイ

キャラ 名 み たく なっちゃ った ぞ

一般 的 に は 金閣 ・ 銀閣 と いう

呼び名 の 方 が 通り は いい かしら

そう 言って くれ れば いい のに あと は …

…と いう ところ かしら ね

詳しい 何 お前 「じゃ らん 」な の ?

<こいつ 楽しみ に し すぎ じゃ ない の か ?> 京都 に つい て の 知識 なんて

一般 常識 の はん ちゅう でしょ

あ ッ … N あ ッ …

何 か ?何でもない 何でもない

( ノック )

あ ッ ?あ ッ ?

どうぞ

や あ

何 か ご用 かしら ?

ちょっと 相談 事 が あって 連れ て きたんだ けど

やっぱ ない わ ヒキタニ 君 に 相談 とか ない わ

<ああ ?> 頼み に き た の は こっち だろ

でも ほら ヒキタニ 君 に は

こういう こと 話せ ない でしょ

信頼 度 ゼロ だ わ カッチーン

とべ っち その 言い 方 なく ない !?

まあ 比企 谷 君 が 悪い の だ し

仕方ない わ ね さすが だ わ

では 悪い けれど 出て いって もらえ る かしら

じゃ 色々 終わったら 適当 に 呼んで くれ

待ち なさい どこ へ 行く の え ッ ?

出て いく の は 彼ら の 方 よ え ッ !?

礼儀 も 知ら ない 礼 節 も わきまえ ない

そんな 輩 の お 願い を

こちら が 聞く 必要 なんて ない でしょ う

早々 に お 引き取り いただい て

結構 よ 何か 嫌 な 感じ

まあ …俺 達 が 悪い な

戸部 出直 そ う う … うん

俺 達 だけ で 解決 すべき だ いや

もう あと に は 引け ない でしょ これ

あの 実 は 俺 さ …

マジ !?つまり あれ か

海老名 さん に 告白 し て 付き合い たい と

そう そう そんな 感じ

さすが に フラ れる とか キツい わけ

は あ …フラ れ たく ない ね ~

そういう の すごく いい じゃん 応援 する よ !

やっぱり そう 簡単 に は いか ない か な

そりゃ まあ な

悪い けれど お 役 に 立て な さ そう ね

え ~いい じゃ ん 手伝って あげよ う よ

<ちょっと 待て > <俺 に 判断 を 押しつけよ う と する な > ヒキタニ 君 いや …

ヒキタニ さん オナ シャス !

<いやいや 礼儀正しく し た ふう に 見え て > < 一 周 まわって より 失礼 名前 間違え た まん ま だ から > ゆき の ん とべっち も 困ってる こと だし

まあ そこ まで 言う なら 考え て み ましょう

<ちょっと 雪ノ下 さん あなた 最近 > <由比 ヶ 浜 さん に 甘すぎ です よ > じゃ やり ます か …

で 具体的に どう すれ ば いい ?

だから さ 俺 が コク る わけ じゃ ん

その サポート 的 な こと ?

いや ~Nとりあえず 思いの丈 は 分かった

けど な それ って リスキー じゃ ねえ の か ?

「リスキー 」って ?リスク

危険 度 や 損失 を 被る 可能性 の こと

意味 くらい 分かる から どういう リスク かって こと

まず コク る だ ろ で フラ れ る だろ

それ 確定 し てる ん だ !それ だけ じゃ ない

次の 日 クラス の みんな が

その こと を 知ってる の は 当然 だ よ な

知って る だけ なら いい けど よ

チラホラ 聞こえ て くる ん だ よ

《 ( A 子 ) かおり 比企 谷 に コク ら れ たら し いよ 》

《 ( B 美 ) う わ ~ かおり かわいそう 》

《 私 アドレス 教え なく て よかった ~ 》

み たい な 愉快 な おしゃべり の ネタ に さ れ

ちょっぴり 傷つく リスク が ある

また ヒッキー の 話 だった 他 に も ある ぞ

例えば 自分 が 仲 いい ヤツ に 告白 する と

その あと の 関係 が …

まあまあ もう 分かった から さ その辺 は うまく やる よ

うん ? ≪ ( 葉山 ) じゃ 俺 は 部活 ある から

では とりあえず

戸部 君 の アピール ポイント を 探し て み ましょう

隼人 君 と 友達 ?

早速 人 頼み だ し !

他 に 何 か ない の か ?えっ と …

明るい と か ?

明るい だけ で 好かれる なら ハゲ 大 人気 だろ

雪ノ下 は ?そう ね …

うるさい …いえ 騒がしい

騒々しい …にぎやか な ところ

…かしら ね NOKよく分かった

作戦 変更 だ は や ッ !

戸部 の いい ところ を 探す より

海老名 さん の 好み に 合わせて いこ う

ほお …なるほど ところで

海老名 さん は 戸部 君 の こと を

どう 思って いる の かしら ?え ッ !?

どう だ ろう ね …

<おっと これ もう 答え 出て ます ね > ヤバい わ それ 超 気に なりまくり ん ぐ でしょ

いい の か ?お前 これ あれ だ ぞ

ファイナルジャッジメント だ ぞ いや 聞か ない と

先 に 進め ない でしょ これ は

<で は どうぞ …> いい 人 …だ と は 思ってる ん じゃない か な

<う ッ …涙 が > < 女子 の 言う 「 いい人 」 と は > < 100 パ ー セント どうでも いい人 の こと > これ プラス 査定 じゃ ね ?

<プラス な の は お前 の 思考 だけ だ > これ だ !

京都 散策 し てる うち に いい 感じ に なる の

姫 菜 「京都 好き 」って 言って た から ある と 思う !

そう なる と まずは

戸部 君 と 海老名 さん が 一緒 に いる 状況 を

きちんと つくら ない と いけない の かしら

( ノック )

どうぞ ≪(海老名 )失礼 し ま ~す

…って !

姫 菜 じゃ ん !や ッ 結 衣

は ろ は ろ ~Nやっ は ろ ~

<何 ?それ どこ か の 部族 の 挨拶 な の ?> 雪ノ下 さん も ヒキタニ 君 も は ろ は ろ ~

どうも …Nどうぞ 適当 に かけて

どう した の ?ああ …あの ね

とべ っち の こと で

ちょっと 相談 が あって …Nえ ッ !?

と と …とべ っち !?何 何 ?

と …とべ っち さ とべ っち が !?

とべ っち …

最近 隼人 君 や ヒキタニ 君 と 仲よく し すぎ てる っぽく て

大岡 君 と 大和 君 が フラストレーション !

私 は もっと ただれた 関係 が 見たい のに

これ じゃ トライアングル ハート が 台無し だ よ !

えっ と …N最近 とべ っち

ヒキタニ 君 と よく 話し てる じゃ ない ?

意味 あり げ な 視線 と か 送っちゃって

(ヨダレ の 音 )

あの ね 誘う なら みんな 誘って あげて ほしい

そして 受け止め て あげて ほしい の

端的 に 言う と 誘い 受けて ほしい の

嫌 だ 無理 だ

つまり どういう こと かしら ?うん 何 か ね

今 の グループ が ちょっと 変わった 感じ が し て

でも ほら 男子 同士 でも こう …

何 か 複雑 な こと と か ある ん じゃない ?

人間 関係 と か 男 同士 の 複雑 な 関係

嫌 だ 結 衣 はしたない …

私 変な こと 言った !?

いや まとも な こと 言ってた ぞ 大丈夫 だ

今 まで と 違う こと は 確か で さ

それ は ちょっと 嫌 かな

これ まで どおり 仲よく やり たい もん

あ ッ でも ヒキタニ 君 も 仲よく して くれる の は

いい と 思う ん だ よ 私 も 目 の 保養 に なる し

じゃ 修学 旅行 でも

おいしい の 期待 し てる から

誘って ふ ふ ふ ~

ヒキタニ 君 よろしく ね ~

何 だった の かしら ?分からん

まあ みんな 仲 よく できる ように して やりゃ

いい ん じゃ ない の ?そうだ よ ね

でも ヒッキー 男子 同士 って どう やって 仲よく なる の ?

う ッ …Nそれ を 比企谷 君 に 聞く の は

あまり に 酷 じゃ ない かしら

由比 ヶ 浜 さん もう 少し 気 を 使い ましょう

ね ッ 本当 だ よ

もう ちょっと 気 使えよ お前 が

え ~と

じゃ どう やって 座ろう か ?

適当 で いい ん じゃ ない か ?

(優美子 )あー し 窓 側 ね うん

≪(優美子 )サンキュー 隼人

ほら 結 衣 海老名

じゃ 姫 菜 が そこ で 隣 に とべ っち が …

は いはい 結 衣 が そっち

私 が ここ 川崎 さん は お 向かい だ ね

(川崎 )う ッ !いや 私 は どこ か 他の 所 に …

いい から いい から

僕達 は どう し よっ か ?

八幡 …

いや ~難しい もん だ ね

あっ ち で 何 か あった の か ?

それ が さ ~

とべっち は 川崎 さん に ずっと ビビってる から

全然 会話 はずま ない 感じ

姫菜 は 姫菜 で いつも より すごい ん だ けど

戸部 も 災難 だ な

二 人 っきり に なる 時間 が あれ ば いい けど

でも あの 二 人 だけ だ と たぶん 何とも ならん ぞ

だ よ ね ~N≪(戸塚 )あ ッ 戸部 君 の …

さい ちゃん 聞こえ ちゃった ?

うん でも 夏 休み に 千葉 村 で 聞い てる から

ね ッ 八幡 あ ッ ああ …

《 ≪ ( 戸部 ) 俺 実は さ 》

《 海老名 さん ちょっと いい なって 思って ん だ 》

あ ッ 富士山 ほら あそこ

< 近い … > あ ッ 私 も 見たい !

へえ ~富士山 キレイ だ ね

<そういう 無邪気 な 行動 が です ね > <多く の 男子 を 勘違い させ > <結果 死 地 へ と 送り込む こと に なる ん です よ > < 分かったら 今後 「 ボディ ー タッチ は しない 」 > <「休み 時間 や 放課後 男子 の 席 に 座ら ない 」> <「忘れ物 を し て も 男子 から 借り ない 」> <徹底 し て ください ね > あの な …Nよっ と …

私 そろそろ あっ ち 戻る ね

≪(戸塚 )あの 八幡 …

もう …いい かな ?

わ …悪い !

(シャッター 音 )

ヒッキー うん ?

ちょっと いい ?あと で な

仕事 忘れ た の ?

もう とべっち と 姫菜 は 呼んで ある から

早く 早く

中 真っ暗 だ な

ここ なら 入る タイミング ずらせ ば 二人 っきり に なれる でしょ

ああ …Nほん じゃ 二 人 ずつ 行こっか

優美子 と 隼人 君 最初 ね

私 達 最後 に 行く から

あまり 時間 ない し そんなに 間隔 あけ ない 方が

いい だ ろう な そうだ ね

これ そんなに 時間 かかん な そう だ し

気 に しなくて いい っしょ

けど 早め に 戻れ る に 越し た こと ない し さ

うん ?≪(優美子 )ほ ~ら

ちゃ っちゃ と 行こ う よ 隼人 面白 そう じゃん

じゃ あー しら 先 行く ね

≪(戸部 )う ~わ これ マジ 暗い でしょ う

き てる わ ~これ 暗さ NMAXきてるわ

≪(海老名 )だ ね ~

ここ で 石 を 回し て お 願い事 する んだ って

ふ ~ん

お 願い 事 決まった ?ああ …

じゃ 一緒 に 回 そ う

<それ は 神社 行った とき の 作法 だ > うん ?

終わった ?あ ッ おう …

よし じゃ 行こ う

(海老名 )ああ …私 凶 だ

いや でも それ あれ でしょ

こっか ら よく なる しか ない 的 に

いい こと でしょ かな ?

オイ うん ?

結ぶ なら 高い 所 の 方 が ご利益 ある らしい ぞ

ちょ …任し て み ?

あ ~ ッ ! あ ッ …

ありがとう さすが 男子

特に 俺 達 が 何 か し なく て も

結構 頑張って ん ぞ

この 調子 で うまく いく と いい ね ああ

やっぱ みんな 恋愛 目当て かな ?

あ ッ おう …うん ?

何 し てる ん です か ?

すごく おいしい !

はい ヒッキー あ ッ …

<だ から こいつ は …> いや それ は ちょっと

じか と か あれ だ から へ ッ ?

別に そんな の 気 に し なくて いい のに

俺 は 気 に する ん だ よ

<大体 それ で 飲んだら > <味 と か 分かん なく なる だろう が > (缶 を 開ける 音 )

マッ 缶 が ない

うん ?

<だ よ な …> あ ッ …

<お やすみ > あら 奇 遇 ね

それ は さっき 言う べき だった な

どう し た の 部屋 に いづらく て 逃げ てきた の ?

そんな 理由 で 逃げてたら 修学旅行 には 来てない

お前 は ?クラスメイト 達 の

話題 の 矛先 が こちら に 向かって きて ね

どうして ああいう 話 が 好き な の かしら

けど 話 を 聞かれ る なら 興味 持た れ てる って こと だ ろ

仲よく すれ ば ?ひと 事 の ように 言う けれど

そもそも あなた が 文化 祭 の とき …

は あ 俺 ?いや 待て 俺 は 悪く ない

社会 が 悪い は あ …

それ で 依頼 の 調子 は どう な の ?

可 も なく 不可 も なく って とこ じゃ ねえ か

悪い わ ね 私 が 別 の クラス だ から

なかなか 手伝え なく て

気 に すん な よ 俺 だって

同じ クラス な のに 何も し て ねえ

それ は 気 に し なさい

あ ッ … N あ ッ …

(平塚 )ああ ッ !

いや ~うまかった な ~

凶暴 な 旨味 で し た ね

的確 だ な

それにしても なぜ 私 達 が 同伴 を

教師 が いい ん です か ね ?

いい わけな い だろう

だから ラ ー メン で 口止め 料 を 払った

その 行い は さらに 教師 らしから ぬ の で は

バレ たら 叱ら れ ます よ

叱ら れる の は 悪い こと で は ない よ

誰 か が 見 て くれ ている 証し だ

君 達 も ちゃんと 見て いる から いくら でも 間違え たまえ

私 は 酒盛り 用 の 酒 を 買って くる

では な 気 を つけて 戻れ よ

うん ?

(音響 装置 付 信号 機 が 鳴る )

そこ 右 な そ …そう

そんなに 離れ てる と また 迷っちゃ う ぞ

先 に 行って くれ て かまわない のに

いや 別に 先 に 行く 意味 も 大して ない だろ

すぐ そこ だ し

あなた が そう でも 私 は 困る もの

何 が ?その …

こんな 時間 だ し

一緒 に いる の を 見 られる と …

そ …そう か

じゃあ な

ええ …お やすみ なさい

その …

送って くれ て ありがとう

戻って 風呂 入る か …戸塚 と

♪~

(戸塚 )京都 か 八幡 は 行き たい 所 ある ?

そう だ な どこ 行って も 一緒 と いう か

逆 に 一緒 なら どこ でも いい

(戸塚 )八幡 らしい ね 僕 は 映画 村 と か 嵐山 と か かな

嵐山 は 温泉 も ある … N 何 ! ? 温泉

(戸塚 が あくび を する )

あれ … 戸塚 ? ( 戸塚 ) 八幡 …

うるさい 材木 座 うるさい ちょっと 静か に

(戸塚 )一緒 に 行こう ね …

守り たい この 寝顔 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE