×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 【シーズン1-3 】, Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Kan Episode 3

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru . Kan Episode 3

部室 の 鍵 取り に 来た んです けど

ほう 鍵 なら さっき 雪ノ下 が 持って行った が

確認 の 連絡 くらい したら どう だ ?

いや 連絡 先 知ら ない んで

ほう 由比 ヶ 浜 も かね

あー いや …

あっ何 か 忙し そうです ね

むっ私 も 忙しい んだ ぞ ホントだ ぞ

はっ今 は まあ 休憩 を な ちょっと な なっ?

そろそろ 戻ります

うん そう し なさい

比企 谷

はい ?

いや 比企 谷

ちゃん と 取れよ !

私 が ここ で サボって た の は 内緒 だ ぞ

立つ 鳥 跡 を 濁さ ず

と いう の は 少々 カッコ つけ すぎ か

流れ 切った 文字 の 後

ひと り 続き を 待った

みんな 知って る 夢 物語 の

終幕 を 飾る 決まり文句

「 めでたし 」 なんて たった 四 つ 文字 で

全て を ハッピーエンド に して

ひと り 、 また ひと り 席 を 立つ

エンド ロール の 先 は

いつまで 経って も 望んだ 続き を 写さ ない

もし この 物語 が 終わる の なら

結末 は 雪 じゃ なく 雨 が 降れば いい

なぜって 顔 を 上げて いられる から

ずぶ濡れ でも きっと 誰 か に は 芽 ぐみ の 雨 だった

俺 ら も ついに 高 3 に なる わけじゃ ん ?

八幡 眠 そうだ ね

ここ 最近 ずっと だ けど 大丈夫 ?

平気 平気 三 徹 で ゲーム して た だけ だ から そう な んだ でも 不 健康な の は ダメだ よ ゲーム は 1 日 1 時間 !

それ に 雪ノ下 さん と 由比 ヶ 浜 さん に 怒ら れる よ ま … まあ 部活 が ない から できる こと だ な あっお 休み な んだ ね

ここ しばらく な

だ から 他 に する こと も ない し

そっか

戸塚

その うち 暇な 日 ある か ?

ごめん 平日 は 部活 で

でも 夜 … は スクール が あったり する し

えっと 次の 休み は

練習 試合 う ~…

いや 全然 今度 で いい ぞ

マジ で

最近 の サッカー 部

マジ いい 感じ だ べ

何 なに ?

何 か あん の ?

行く ?

俺 ら も 行く ?

八幡 !?

お兄ちゃん 受かった よ

そう か よかった な よかった

ホントに よかった

うん よかった よ ホントに …

ホントに ホント よかった

ホントに よかった よ

お 兄ちゃ ~ ん

お 兄 ちゃ ~ ん

よかった よ ~

大志 !

姉ちゃん

姉ちゃん やった ぞ !

お兄さん 俺 やりました

お 兄さんって 呼ぶ な 殺す ぞ 先輩って 呼べ

やった な おめでとう そして おめでとうって いう か 誰 だ よ ありがとう ございます 川崎 大志っす えっと 比企 谷 先輩 よかった な よし 俺 が 胴上げ して やる 投げっぱなし ジャーマン じゃ ないっす か 小町 学校 に 報告 し とけ あと ウチ に も な 小町 ちゃん ! ゆっ… 結 衣 さ ~ ん !

あれ ? 何 か 俺 の とき より 泣いて ない ?

気のせい ?

おめでとう よかった ね ホント 頑張った ね 私 も すっご い 嬉しい ゆきのん に も 教えて あげ なきゃ 涙 で 全然 見え ない あ ~ 私 電話 する よ お 願い します 雪 乃 さ ~ ん 先輩 手伝って くれません か ? 無理 だって プロム 普通に 嫌だ し と 言い つつ も 私 に 頼られて すごく 嬉し そうな 先輩 な のでした この 顔 が そう 見える ? それ 正直に 答えた 方 が いい です か ?

えっ何 ?

何 か 怖い 真顔 やめろ 真顔 やめて やめて ホント やめて 怖い って いう か 雪ノ下 が ちゃんと やって る んだ ろ 何 か 問題 あん の ? まあ 進行 自体 は ぶっちゃ け 超 順調です 実際 一緒に 仕事 して る と 雪乃 先輩 が 生徒 会長 じゃ ない 意味 が 分か ん ない レベル です よ ただ 順調に も 色々 ある から な はい ? 助言って わけじゃ ない が 雪ノ下 に 頼り すぎ ない ように な は あ その つもり です けど あいつ アホ ほど 体力 ない のに 死ぬ ほど 頑固 で 負けず嫌いだ から たまに 平気で ムチャ する んだ なるほど 前 から 思ってました けど 先輩って うん ? 過保護 いや そんな こと ない と 思う けど じゃあ 何て 言う んです か ? お 兄ちゃん 気質 ? ああ それ は ある かも しれ ない つまり やっぱり 年下 好き ? 違えよ どう です か ねえ ~ どうも こう も 妹 が いる と そう なる んだ よ 習慣 と いう か それ やめた 方 が いい と 思います けど ね 妹 扱い されて 喜ぶ 女の子 なんて いない です から 先輩 だって お 兄ちゃん みたいって 言わ れたら ちょっと 嫌じゃ ない です か ? 実際 お 兄ちゃん だ から あん ま 嫌な 気 も し ない が あ ~ 男子 は そう かも しれ ないで すね じゃあ … アハハ 先輩って 何 か お 父さん みたいです ね えっいや … 何 か こう いつも ありがたい な みたいな ねえ この 報告 は 八幡 に とって は ショック だった メッチャ ダメージ 食らう な 露骨に 別 カテゴリー 感 出て る し 感覚 と して は それ です ! 大体 「 妹 みたいだ な 」って 言って くる 男 は 後々 高 確率 で 「 もう 妹 と は 思え ない 」 を 口説き 文句 に 使う んです よ ここ まで で ワンセット です から ね うわっきっつ … 何 それ 妹 は 神聖 不可侵 に して サンクチュアリ だ ぞ 妹 と いう 概念 を いま 一 度 よく 考え 直して 悔い改めて ほしい 許せ ない 何 か 思って た 反応 と 違います けど とにかく で すね 今後 は 女子 に 対して 妹 みたい と か その 手 の こと を 軽々しく 言わ ない よう … はっ! もし かして 先々 「 もう 妹 と は 思え ない 」って 言って 私 の こと 口説く 気 でした か さすが に 今 の 今 だ と ちょっと トキメキ よう が ない ので また の 機会 に 出直して きて ください ごめんなさい は いはい 分かった 分かった 言わない 言わない 何 です か その 態度 は それ もう 絶対 聞いて ない じゃ ないで す か もう いい です とにかく お 手伝い お 願い します ね はっ? えっいや だ から … 私 先輩 の 妹 じゃ ない です から ね 放課後 生徒 会 室 で 待ってます ね ~ ヒッキー 比企谷 君 おお 何 か 一色 に 呼ばれて な まあ 手伝い に 来た わ そう ごめんなさい ね ちょっと ~ いろ は す ~? ほうれんそう 大事 ~! ちょっと 今日 は 人手 が 必要だ から 正直 助かる わ ありがとう いや 別に 暇だ し かまわ ん けど 告知 解禁 ? もう プロム やる こと は 言って ん の か 知らなかった な は あ ? 何で です か ? えっ? だって どこ に も 言って なく ない ? なあ えっ? 私 は 知って る けど えっ何で ? いじめ ? いじめて ない し ! って いう か 私 の 方 が 何でって 感じ あっそっか はい これ です プロム 実行 委員 会 ? 公式 アカウント を 作って そこ から 情報 発信 して いる の 私 達 の 世代 が 触れる メディア の 中 で は 多分 一 番 接触 頻度 が 高い から ほ ~ う なるほど な えっお前 も やって る の ? 始めた の 結構 便利 よ 好きな お 店 の 情報 や クーポン が 簡単に 手 に 入る し 返信 する と 写真 が 送られて きたり する の ほら ~ やっぱり 猫 カフェ の 公式 アカウント の こと じゃ ないで す か でも それ だけ で いい の か ? 俺 みたいに やって ない や つと か いる じゃ ん その 手 の 連絡 手段 を 持た ない ように して いる 人 つながり を 作ら ない ように して る 人 は そもそも プロム に 参加 する 気 は ない でしょう すげ え 説得 力 だ 他 に 何 か 質問 が あれば どうぞ 質問 は ない が 分からない こと は ある 今さら 言う の も あれ だ が 結局 プロム が どんな もんか よく 分から ん では その 答え を 作り に 行きましょう か 何 か すごい ね 細かい 説明 は あと で する けれど とりあえず 着替え の 準備 を お 願い できる かしら ? ステ ー ジ 袖 に 衣装 が 準備 して ある から 由比 ヶ 浜 さん は そちら の サポート も よろしく ね オッケー ! 一色 さん から 聞いて ない の ? 聞いて ない んだ よ な で これ 何 ? 何 する の ? プロム の 紹介 動画 を 作る の それ と 公式 サイト に 特設 ページ を 作る から その ため の 写真 撮影 も それ で 動画 に 出て くれる 人 が ほしくて 人選 を 一色 さん に お 願い して いた のだ けれど 動画 に 出る と な ? すいません ごめんなさい 今回 は わりと マジ で 反省 してます 違う んです ちょっと 別の 話 を して いたら そっち に 意識 が あと 戸部 先輩 達 に 頼んで た の と ごっちゃ に なりました 戸部 ? はい その にぎやか し と いう か エキストラ と いう か つまり は モブ と して 戸部 先輩 と サッカー 部 の 1 年生 を 招集 して まして それ と 女性 陣 も ウチ の クラス の 人 と 一色 さん の 友人 に お 願い したわ 他 に も ちゃんと いる んだ な まっ数 が それなり に いて 紛れる なら いい やる よ すみません いや 俺 が 仕事 内容 を 確認 し なかった の は 事実 だ しな ありがとう 正直 助かる わ あの … 先輩 が 言って たこ と 今 ちょっと 実感 しました 何 が ? 色 んな こと が 順調だ からって いう か 気づか ない うち に 色 んな こと やって もらって る から 私 ちょっと 油断 してました 今 気づいた ん なら いい んじゃ ねえ の この 程度 の ミス で この先 注意深く やれる なら 安い 投資 だ はい 気 を つけます まあ 前もって 言われて も 何だか んだ ごね つつ 最終 的に やって た と 思う し だ から その あん ま 落ち込ま なくて も 大丈夫 … です よね ! 冗談 です ちょっと マジ で 気 を 引き締めます

くたびれた 死に かけ の ピアニストって 感じ だ な

いい かしら ?

よかった サイズ は 大丈夫 そう ね

お前 何 それ どうした の ?

やっぱり 変 かしら ?

いや 全く 変じゃ ない が

カッコいい と いう か 映画 みたいだ な あら ありがとう

あなた に して は 気 の 利いた お世辞 ね

えっうん ? な … 何 ?

カフス と チーフ を 貸して

おおっ何 か これ 結婚 式 で 見る やつ だ な

で 何で また テイルコート ?

プロムキング と プロムクイーン が ダンス する ところ を 撮り たかった の

ただ 踊れ そうな 人 に 心当たり が なくて

ほ ー う ダンス も できる の か ?

手 すさび 程度 に はね

それ じゃ そろそろ お姫様 達 を 迎え に 行きましょう か

やっぱ 後輩 に 頼ま れたら パイセン と して は 断れ ない ね

って 言って 今日 部活 休み だった し

とりま 音楽 が 鳴ったら 踊る あと は ノリっしょ

ねっカッコいい !

超 キレイ

言い 方 最悪です けど

美 少年 はべら せて る 感 ヤバイ です ね

今 メッチャ 気分 いい です

もう 少し 離れて もらって いい かしら

エスコート は 紳士 の 義務 です よ

いや ー 不覚に も ちょっと トキメキました ね

私 も 反省 して いる わ

そろそろ 撮影 を 始めましょう か

比企 谷 君 は 由比 ヶ 浜 さん を 呼んで きて

了解

は ー い

この 怖い 感じ 絶対 川 なんと かさんだ

う ひ ゃあ ! 何 か この ドレス すごっ何 か ヤバイ

動かない

あ … はい

あの ~ おなか もう ちょっと 絞りたい

は あ ? 何 か この あと 踊ったり する んでしょ ?

キツ いんじゃ ない の ?

う う … 我慢 する し

はい これ で 大丈夫

メイク は 自分 で やって

あっうん

沙 希 ありがとう

じゃあ 私 帰る から

おう お 疲れ さ ん

悪い な 何 か 急な お 願い みたいで

ホント そう

裾 長い し ヒール も 高い から 慣れる まで 気 を つける ように して えっ? お … おう

あの …

あんまり 見られて る と やり づらい んだ けど

ああ 悪いって いう か それ ほぼ 終わって ない ?

十 分 じゃ ない ?

まだ ダメ

そう か

だって 動画 撮る んだ よ ?

写り 悪かったら 嫌じゃ ん

個人 の 顔 が 分か ん ない ように 加工 するって 言って た ぞ

それ は 外 に 出す やつ の 話 でしょ

元 の データ は 残って る じゃ ん

それ 消したり し ない よ

そう か

私 なら 消さ ない もん

だ から キレイ に 残したい の

そういう もんか ね

そういう もん な の !

よしっ終わり !

そう いや 川崎 が 裾 と ヒール に 気 を つけろって 言って たわ

あっそう な んだ

確かに これ 慣れる まで 大変 そう

それ と ここ 出る とき 階段 ある から な

一旦 休憩 で ー す

だ べ ? やっぱ 大事な の は ノリっしょ ノリ

こんな 感じ かしら

カッコ よくて キレイ です し

周り も 歓声 上げてます けど

別もの 感 が ヤバイ です ね

何 か ガチ の 競技 ダンス みたいです

そう ね

我ながら イメ ー ジ と 違う と 思った わ

まあ これ は これ で

チークタイム の 映像 と して は いい んじゃ ないで す かね

もっと ウェイウェイ した 感じ の ノリ の 映像 も ほしい です

全体 で ダンス して いる 画 を 撮りましょう か

カメラ で 追う メイン を 2 人 に やって もらいたい のだ けれど

えっと … 私 達 で いい の か な ?

多少 目立つ 役どころ だ から 他の 人 に 頼む の は 少し 気 が 引ける の

もし 難しければ 他の 方法 を 検討 する けれど

あ ~ う うん そう じゃ なくて

いい なら いい の

お前 ダンス と か できる の か ?

分か ん ない けど

あっでも イエーイ ! みたいな 感じ なら

何 か その 場 の ノリ で

ウェーイ みたいな 感じ か

そうそう そんな 感じ イエーイ ! ちょ ー ちょ ー ヒキタニ 君 もっと アゲ て くべ ?

ウェイっしょ ウェイ ! ほら ウェイウェイ ~!

心配 し なくて も 余裕 だ から

あれ だ から マジ 裏 拍 で のれば いい から

何 つ ー の ?

基本 は 音 を 浴びる 感じ みたいな ?

戸部 先輩 そういう の は いい です うるさい です

悪い メッチャ 汗 かいて る

あっうん 結構 ハードだ もん ね

いや あの 何 か 俺 汗 かいて て 気持ち 悪い ねって 話

死んだ 方 が いい よ ねって 話

えっ! 大げさ そして 超 卑屈 !

なるほど これ が プロム

まあ ノリ だけ は 何となく 分かった

やっぱ 合わ ね ー わ

君 の 横顔 が

見つめて いる の は

次の 季節 だ と

分かって る から

痛い くらい に

反射 的に 笑顔 つくる

曖昧な 線 揺れた 隙間 で

無邪気な あざ と さ で 夢 を 繋いだ の

嘘 だらけ で ( Don ' t go away )

傷 だらけ で ( Want you to stay )

純度 だけ は 高くて

ほら まぶし すぎて ( What should I say )

涙 ダイヤモンド

きっと ( きっと ) 終わり が 始まって る

ずっと 忘れ ない 季節 でしょう

プロム 最高に アガ る わ マジパネエ これ もう プロムって る でしょ あっそう です か ちょ ー ちょ ー いろ は す もっと ウェイ でしょ

ちょっと 何 言って る か 分か ん ないで す けど

でも 戸部 先輩って こういう とき は 便利です よ ね

だ べ ? 何 つ ー の

やっぱ パリピキャラ で ウェイウェイ やって く の が 俺 の 目指す 道っつ ー か

これ が 俺 の ゴーイングマイウェイ だ から

そういう の いら ないで す 全然 うまく ない です

ドヤ 顔 ウザ い です は あ …

そういう の ホント やめた 方 が いい です よ

え ~ 最後 マジ な やつ じゃ ん

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE