KinonoTabi:TheBeautifulWorld(Kino'sJourney)Episode12

♪～

～ ♪

（キノ ）何となく …だけど ね

（エルメス ）何となく ？

（キノ ）僕 は ね たまに 自分 が どう しようもない ―

愚か で わい 小 な ヤツ で は ない か ―

ものすごく 汚い 人間 で は ない か

なぜ だ か 分から ない けど そう 感じる とき が ある ん だ

でも そんな とき は 必ず

世界 が すべて 美しく とても い と おしく 思える ん だ よ

だから たとえ こんな こと が あった と し て も ―

それ でも 僕 は また 次 の 出会い や 発見 を し たい と 思う

納得 し た かい ？

（エルメス ）正直 言って よく 分から ない や

（キノ ）それ で いい と 思う よ

（エルメス ）そう ？

（キノ ）僕 自身 も 分かって ない の かも しれ ない

迷って る の かも しれ ない

それ を もっと 分かる ため に 旅 を 続けている の かもしれない

さて と 僕 は 寝る よ

あした は また だいぶ 走ら なく ちゃ

お やすみ エルメス

（エルメス ）お やすみ キノ

（エルメス ）ありゃ 何 だい ？キノ

（キノ ）人間 の 死体 を 知らない の かい ？エルメス

（エルメス ）そう じゃ なく て さ 何で こんな 所 に ―

たくさん の ミイラ さん たち が 転がって いる の か 聞いた ん だ

（キノ ）墓場 …に しては 乱暴 か

（入国 審査 官 ）ようこそ ヴェル デル ヴァル へ 旅人 さん

（キノ ）僕 は キノ こっち は 相棒 の エルメス

観光 と 休養 で 入国 させて ください

（入国 審査 官 ）ご 予定 は 何 日 です か ？

（キノ ）３ 日 です あさって に は 出発 し ます

（入国 審査 官 ）滞在 ３ 日 …と

終わり まし た お 通り ください

すごく 簡単 です ね

はい この 国 は 今 は 平和 です から

あ ！そう だ キノ さん

何 か パース エイダー は お 持ち です か ？

ええ

（エルメス ）う わっ

（入国 審査 官 ）ほう

（キノ ）も しか して 持ち込み 禁止 です か ？

これほど の もの を お 持ち と は 腕前 も さぞかし …

（エルメス ）４ 段 さ 黒 帯 だ よ

いや あ 感服 いたし まし た

護身 用 で し たら そのまま 持ち込んで くださって 結構 です

でも きっと 必要な い です

この 国 は 安全 です

国民 も 皆 平和 に 穏やか に 暮らす の が 好き な んです

キノ さん も きっと 気に入る と 思います よ は い

（入国 審査 官 ）昔 の もの です が そのまま 飾り に し て ある ん です よ

そう だ キノ さん

観光 でし たら ぜひ 歴史 博物館 に 行って みる と いい

この 国 の こと は よく 分かり ます よ

（キノ ）ありがとう ございます ぜひ 行って みます

（エルメス ）とても 穏やか に 暮らし て いる 国 と は 思え ない ね

（キノ ）そう で も ない よ エルメス

みんな 過去 に 使って い た もの で …

今 は 必要 が なくなった らしい

（エルメス ）どう して そう なった の さ ？

（キノ ）それ は 分からない けど とても 戦争 し ている 国 に は …

（ 銃声 ）

（キノ ）ん ？（エルメス ）何 ？

（老紳士 ）ああ 軍隊 の 演習 です よ ほら

（指揮官 ）よし 次 ！構え ！

（老紳士 ）あした は 戦争 です から ね （キノ ）え ？

（エルメス ）キノ の 言う こと も 当てに ならない ね

（指揮官 ）次 ！

構え ！撃て ！

（ 銃声 ）

（女の子 ）ん ？（男の子 ）そーれ ！

（女の子 ）キャッ （男の子 ）やめろ よ ー ！

（男の子 ）ハハハ …（女の子 ）待って

ここ が 歴史 博物館 か …

いやいや 戦争 と いって も 旅人 さん に は 危険 は ない です から

安心 して ください

そんな 前 時代的 な 戦争 で は ありませ ん から

（キノ ）どう いう こと です か ？

（老紳士 ）詳しく お 知り に なりたければ ―

そう です ね 歴史 博物館 に 行って みて ください

あそこ の 館長 さん が 親切 に 教え て くれる と 思い ます よ

（キノ ）ん ？

（館長 ）ようこそ

わが 歴史 博物館 へ

私 が 館長 です

（電子 アナウンス ）この 荒れ果てた 土地 に ―

初めて 人 が 住み 始め た ころ ―

ほんの 数 十 人 の 小さな 集落 に すぎません でした

私 たち の 祖先 は 水路 を 引き ―

土地 を 開墾 し 町 を 大きく 発展 させて いきました

商工業 は さらに 発展 し ―

それ に つれ て 城壁 も 拡大 し て いき まし た

現代 に 通じる わが国 発展 の 基礎 は この 時代 に 形づくられた の です

（館長 ）何も ない 所 に 国 を 開く の は 大変 な 苦労 だった と 思います

私 たち の 国 は ―

その 先祖 の 努力 に よって 成り立って いる ん です よ

でも 国 が 大きく なる の は よい こと ばかり で はない んです

旅人 さん

（館長 ）国 が 大きく なれ ば ―

どう しても 他国 と の 接触 を 持た なけれ ば なりません

中 に は 不幸 な 出会い も ある の です

さあ ここ から が 近代 史 の コーナー です

（館長 ）隣国 レル スミア と の 最初 の 戦争 は ―

今 から 192 年 前 に 起き まし た

両国 の 間 に 広がる 丘陵 地帯 の 領有権 を 巡る 争い が 元 でし た

それ は 本当 なら

外交 手段 に よって 解決 できる 問題 だった の かも しれません

でも 人種 言語 から 宗教 や 生活 習慣 ―

その他 すべて が 違う 民族 が 隣り合わせ に なる と ―

お互い を 敵視 する の は 簡単 だった の です

戦争 は ますます エスカレート し ―

それ に 伴って 新しい 兵器 も 開発 さ れ ―

たくさん の 人 たち が 死んで いった の で した

両国 は 思い出し た ように 戦争 し かけて は ―

国力 が 疲弊 し ―

どちら が 勝った か 分から ない まま ―

休戦 する と いう こと を 繰り返し て き まし た

今 から 15 年 前 まで …

15 年 前 まで と おっしゃい まし た ね

（ 館長 ） ええ

（キノ ）今 この 国 は 豊か で とても 安定 し て いる ように 見えます

隣国 と の 争いごと は なくなった んですか ？

（館長 ）今 は もう 殺し合い は し て い ません

急に 平和 に なった 15 年 前 に 何 が あった ん です か ？

（館長 ）それ は 次 の コーナー で 説明 する の です が ―

残念 です ね 今日 は もう 時間 が ありませ ん

キノ さん たち は いつ まで 滞在 さ れる の です か ？

（キノ ）あさって 出発 です それ まで なら いつ でも …

それ でし たら 明日 その 答え を お 見せ する こと が でき ます

私 たち が いかに し て 平和 を 作りだし

それ を 維持 し て いる か を じかに 見学 なさって ください

（エルメス ）何 を 見学 する の ？

戦争 です

（案内 兵 ）キノ さん と エルメス さん です ね

話 は 館長 さん から 伺って おります

今日 は 自分 が 案内役 を 務め させて いただきます

こちら の ホビー へ どうぞ

あの デコボコ の 荒れ地 は 車両 じゃ 進め ませ ん から ね

さあ どうぞ

（案内 兵 ）彼ら は レル スミア の 国防 軍 です よ

レル スミア って あなた 方 と 200 年 近く 戦争 し て きた 隣国 です ね

（案内 兵 ）ええ そう です 今 から 彼ら と 戦争 を する ん です よ

ああ ご 心配 なく 兵士 は 誰一人 死に ませ ん よ

昔 の 戦争 と は 違い ます から

（指揮官 ）ただいま より

第 185 次 レル スミア ヴェル デル ヴァル 戦争 を 開始 し ます

（ラッパ の 音 ）

（案内 兵 ）あれ は この 辺り の 部族 タタタ 人 です

ほら ご 覧 ください

（案内 兵 ）あの 線 から こちら が 我々

で 向こう が レル スミア の 戦場

（開始 の 音楽 ）

お っ 始まり ます ！

（ラッパ の 音 ）（指揮官 ）時間 です

戦争 は 終わり ました

（指揮官 ）ただいま より 計測 の 結果 発表

ポイント 10 対 ９勝利国ヴェルデルヴァル！

（ 歓声 ）

やった ！やり ました よ キノ さん エルメス さん ！

国 に 帰ったら 大騒ぎ だ ！

（館長 ）昨日 の 戦争 は ご覧 に なり まし か ？キノ さん

（エルメス ）うん 見 た よ ミイラ さんたち の 謎 は 解け た

（キノ ）あれ が あなた たち の 戦争 です か ？

僕 に は タタタ 人 の 虐殺 か 処刑 に しか 見え ません でし た

でも あれ が 私 たち の 戦争 な の です

（映像 の 音楽 ）

（館長 ）私 は 昔 の 戦争 を よく 覚え て い ます

長年 飽き も せ ず 起きる 戦争 で 何 人 も の 人 が 死に まし た

何 人 も …

私 に は 家族 が い まし た

夫 と ４ 人 の 息子 たち かけがえのない 宝 で した

でも …

今 上半身 を なく し た の は 私 の 夫 です

子供 たち は 父 親 の 敵 ( かたき ) を 討つ の だ と 言って ―

次々 に 志願 し て いき まし た

最初 に 次男 の ソトス が 狙撃 さ れ ―

次 の 日 に ダトス が 地雷 を 踏んで バラバラ に なりまし た

長男 の ウトス は 味方 の 攻撃 で 敵 影 ごと 吹き飛び ―

最後 まで 残った 末っ子 の ヨトス は ―

きっと 生き て 帰る から と 言って 出かけた きり ―

二 度 と 戻って き ませ ん で し た

私 は こんな 無意味 な 戦争 を し なくて 済む 方法 は ない か と ―

必死 に 考え まし た

そして １ つ の 提案 を し た の です

それ が 昨日 の 戦争 です か ？

そう です

ただ 戦争 を やめよ う と 主張 する だけ で は

何 も 変わり ませ ん

人間 は もともと 競争心 や 敵 が い 心 残忍さ を 持っている のです から ―

それ を うまく 発散 する こと も できる 方法 で なければ

私 が この アイデア を 発表 し た とき

偶然 に も 向こう の 国 で

全く 同じ こと を 思い つい た 女性 が いました

それ が 今 から 15 年 前 の こと です

それ から ２ つ の 国 は 協定 を 結んで ―

殺傷 能力 の 強すぎる 兵器 を 捨てて いきました

タタタ 人 を 全滅 させて しまって は 何 も なりません から ね

おかげ で 国防 費 は 大幅 に 削減 でき まし た

そして これ が 最も 重要 な こと です

その とき 以来 二 国 間 に ―

国民 が 死ぬ よう な 戦争 は １ 度 も 起き て いません

（館長 ）これ で 歴史 博物館 の ツアー は ―

すべて 終わり まし た

お 疲れ さま で し た

（キノ ）質問 して も よろしい です か ？

（ 館長 ） どうぞ

殺さ れ る タタタ 人 は どう なり ます か ？

彼ら に も 生活 が あり 家族 が ある と 思う ん です けど

計算 し て み て ください

タタタ 人 の 犠牲者 の 数 は

かつて の 戦争 に よる 私たち の 犠牲者 の 数 と は

比べ 物 に なら ない ほど 少ない の です それ に …

（キノ ）それ に ？

（館長 ）他 に 代替 案 が あり ます か ？

ある なら 教え て ください

キノ さん 平和 に は 犠牲 が 必要 な の です よ

そして それ は ―

絶対 に 私 たち の 子供 で あって は ならない の です

（キノ ）お 話 ありがとう ございました

（館長 ）いいえ どう いたしまして

（キノ ）で は

館長 さん 僕 に は 分かり ませ ん

今 の あなた が 間違って いる の か

それとも 昔 の 人々 が 正しかった の か …

（子供 たち の 笑い声 ）

あなた が …

もう 少し 年 を 取れ ば 今 の 私 の 気持ち が 分かり ます よ

そう でしょ う か ？

あなた が あなたの 子供 を 宿し て

その 子 の ぬくもり を 自分 の 中 に 感じた とき に …

きっと …

（エルメス ）そりゃ あ あの 館長 さん も 家族 を 殺さ れ て ―

かわいそう な ん だけど ―

やっぱり あんな 平和 は ごめん だ ね キノ

何 か 落ち てる よ キノ （ キノ ） ん ？

（キノ ）旅人 の 持ち物 だ こんなに たくさん …

（エルメス ）キノ

（キノ ）僕 に 何 か 用事 です か ？

（タタタ 人 ）あなた に は これ から 我々 の 村 へ つい て きて もらい ―

そこ で みんな の 前 で 八 つ 裂き に なって ―

死 ん で もらい ます

どう して です か ？

我々 の 復讐 ( ふく しゅう ) の ため です

僕 は あの 国 の 人間 じゃ ない です よ

分かって い ます 旅 の 方

我々 は あの 国 を 憎 ん で います

我々 は 何 の 意味 も なく 殺りく さ れ ―

愛する 人 を 埋葬 する こと さえ できない の です

だが 我々 は 戦って も 勝て ない

そこ で 誰 でも いい から ―

この 場合 は たまたま 通りかかった あなた を ―

いた ぶり ながら 殺し て ―

復讐 心 を ほんの 少し だけ でも 満足 さ せ なけれ ば ならない の です

あなた 方 の お 気持ち は 分かり まし た

でも 僕 は 死に たく は あり ませ ん

あなた 方 の こと は 忘れ ませ ん

では これ で 失礼 し ます

（タタタ 人 ）は ー っ ！

ハァ ハァ …

（一同 の どよめき ）

（キノ ）ハァ ハァ …

ハァ ハァ …

（エルメス ）そう だ キノ 隣 の 国 に は 行か なくて いい の ？

（キノ ）必要 ない よ エルメス

♪～

～ ♪