×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

デート・ア・ライブ, Date A Live Episode 7

Date A Live Episode 7

( 崇 宮 真 那 ( たかみ や ま な ) ) 潔し

嫌い じゃ ねえ です そう いう の

ムラ クモ ソード スタイル

( 鳶 一 折紙 ( と び いち おりがみ ) ) 今

( 真 那 ) 甘 ( あめ ) え です

(折紙 )あっ

フゥ 残念 チェック です

(アナウンス )セット 崇 宮 真 那 三 尉 の 勝利 です

( 日下部 燎子 ( くさ かべ りょう こ ) ) 1 対 10 で この ザマ と は ね

さすが …

“精霊 を 殺し た 少女 ”と 言った ところ かしら

♪ ~

(ナレーション )ギマイ ジツマイ

甘く 背 徳 に 満ちた その 響き

食べ物 で は ない 呪文 で も ない

それ は …

~ ♪

それ じゃ 改めて 自己 紹介 を …

崇 宮 真 那 三 尉 で あり ます

以後 お 見知り おき を

はい よく でき まし …た

痛 ( い て )っ

う っ …

あんたら ねえ

模擬 戦 で 何 貴重 な 装備 潰し て くれ てん の

(折紙 )申し訳ない (真 那 )申し訳 ねえ です

(隊員 )こんな 子供 が …

陸 自 の トップ エース

今後 気 を つける ように

この 前 の ハーミット 戦 の 映像 流す から

空 い て いる 席 に 座り なさい

(真 那 )はい です

隊長 も み みっちい です ね

そんな こと だ から ―

精霊 に いい ように さ れ ちまい やがる んです よ

(折紙 )同感

(真 那 )おお 気 が 合い ます ね

あなた は 精霊 を 殺し た こと が ある と 聞い た

詳しい 話 を 聞き たい

“精霊 を 殺し た ”です か …

うん ちょっと あれ に 関し て は ―

他 の 精霊 と 同列 に 扱わ ねえ ほう が いい と いう か …

(折紙 )うん ?

( 真 那 ) まっ近い うち に ―

直接 見る 機会 が 巡って きやがる と 思い ます よ

その ため 私 が 配属 さ れ た わけ です し

えっ 兄 様 ?

うん ?

(隊員 1 )今日 の ブリーフィング も しぼられた わ ねえ

(隊員 2 )まあ いつも どおり 我々 は ―

バックアップ する しか ない ん だ けど ね

( 真 那 ) あっ

どう いう こと ?

士 道 ( しどう ) に こんな 妹 が いる と は 聞い て い ない

(真那 )兄様 と お知り合い な の です か ?

知り合い ?

恋人

へ ?

( 岡 峰 珠恵 ( おかみ ね たまえ ) ) はい 皆さん おはよう ございます

ウフッ 今日 は なんと です ねえ

この クラス に 転校生 が 来る の です

( 五 河 ( いつか ) 士 道 ) ん ?

この 前 十 香 ( と おか ) が 来 た ばかり じゃない か

(珠恵 )さあ 入って きて

( 時 崎 狂 三 ( と きさき くるみ ) ) 時 崎 狂 三 と 申します わ

ウフッ

(男子 生徒 の 歓声 )

私 ( わたくし ) 精霊 です の よ

う えっ …え ?

( 夜 刀 神 ( や と が み ) 十 香 ) あ ?

えっ ええ と …

はい とっても 個性 的 な 自己 紹介 で し た ね

それ じゃあ 空いてる 席 に …

(狂 三 )その 前 に 1 つ よろしい でしょうか ?

な …何 でしょ う ?

私 ( わたくし ) まだ こ の 学校 に 不慣れ な もの で …

放 課後 に でも かまいません から

どなた か に 校舎 の 案内 を し て いただき たい の です けど

( 殿町 宏人 ( と の まち ひろ と ) ) お 任せ ください

結構 です

えっ…

お 願い でき ませ ん こと ?

士 道 さん

えっ お …俺 ?

間違い ない の ?これ は …

(蘆村 )はい

(燎子 )高校 に 精霊 が 転入 ?

笑え ない ジョーク だ わ

( 真 那 ) ただ の 精霊 じゃ ねえ です

あっ…

こいつ は 空間 震 と は 別 に ―

直接 その 手 で 1 万 人 以上 の 人間 を 殺し て きた

最悪 の 精霊 です

(燎子 )何で すって ?

( 五 河 琴 里 ( ことり ) ) こちら でも 確認 し た わ

まさか 本当 に 精霊 だ なんて ね

まあ でも 好都合 よ

AST が ちょっかい 出し て こない うち に

好感 度 上げて デレ させちゃいなさい

(狂 三 )士 道 さん

よろしく お 願い し ます わ

( 士 道 ) お … おう

どこ から 案内 し て ください ます の ?

ああ …

各自 選択 5 秒 以内

屋上 が 一 番 人気 か …この 3 は 誰 が 入れた の ?

( 村雨 令 音 ( むらさめ れい ね ) ) 私 だ

理由 を 聞い て いい かしら ?

単なる 消去 法 だ 保健 室 に は 養護 教諭 が いる

屋上 は どうせ なら 夕日 が 差し て から の ほうが …

ステキ じゃあ ない か

なかなか ロマンチスト じゃ ない

士 道 聞こえる ?

じゃあ …食堂 と 購買 でも 見 て おく か

はい

む う 何 な の だ あいつ は …

( 折紙 ) これ 以上 悪い 虫 が つく の は 勘弁

(士道 )ここ の 人気 は やきそば パン

定番 中 の 定番 だ な

そう です の …

だけど 俺 の オススメ は …

これ だ ドリアン パン

食べ た あ と は 歯磨き 必須 な

(狂 三 )そう です の …

ん っ ちゃん と 聞い て …

う わ あっ

(狂 三 )あら あら

な っ 何 を …

申し訳 あり ません

士 道 さん の 横顔 に 見とれ て しまって おり まし た わ

(士道 )え ?見 と っ …

(琴里 )あなた が 口説かれ て どう する の よ

わっ悪 ( わり ) い

今 まで に ない タイプ の 精霊 だ ね

(琴里 )せっかく だ から

いろいろ 情報 を 探り 出し たい ところ ね

あ …

あっちょうど 選択肢 が 出 た わ

( 神無月 恭平 ( かんなづき きょうへい ) ) 3 に し ま しょ う

理由 は ?

黒 タイツ の 越し の パンツ は 人類 の 至宝 です

司令 お 慈悲 を お 慈悲 を ー !

ハア …(神無月 )司令 ー っ

(琴里 )“狂三 は 今 ―”

“どんな パンツ を はい てる ん だ ?”

何 なの ?この 選択肢 …

(士道 )なっ なあ

あ あっ

狂 三 は 今 どんな パンツ を はい て いる ん だ ?

(琴里 )え えっ

あっ!

パンツ …です の ?

(琴里 )バカ 今 の は 指示 じゃ ない わ

本当 は 精霊 の こと を 聞く つもり だった の

ああ もう …とにかく ごまかし なさい

は あ ?いまさら 言わ れ て も …

(狂 三 )見たい …んです の ?

え ?

いい …です わ よ 士 道 さん なら

(琴里 )え えっ ?(士道 )えっ !

あっ…

いっ…

いい から も うっ

ウッフフッ 照れ 屋 さん です の ね

あの さ …朝 言ってた 精霊 って 何 の こと なん だ ?

ウッフフッ

とぼけ なくて も いい んです の よ

士道 さん は ちゃんと 知って いる の でしょ う ?

精霊 の こと を …

あっ ?

な っ なんで 俺 の こと 知って る ん だ ?

それ は 秘密 です わ 今 お 伝え できる こと は 1 つ だけ

私 ( わたくし ) は 士 道 さん の こと を 知って から ずっと 焦がれ て い まし た わ

だから 今 こう し て 一緒に い られ て すごく 幸せ です わ

あ …

ねえ 士 道 さん

あ …

私 ( わたくし ) 士 道 さん に お 願い が あります の

聞い て ください まし て ?

あ …ああ

(ドア が 開く 音 )

(ドア が 開く 音 )

(十 香 )ぬわ ああっ (士 道 )お っ

( 十 香 ) ぐっう うっ…

と …十 香 折紙 !

あら あら

お 二人 して 何 を なさって おられます の ?

そ …それ は こっち の セリフ だ

(折紙 )学校 で 手 を 握る 必要 は ない はず 今 すぐ 離す べき

あ …

実は 私 ( わたくし ) ひどい 貧血 持ち です の

そこ で 優しい 士 道 さん が ―

私 ( わたくし ) に 手 を 貸し て くださった の です わ

(十 香 )う う う …(折紙 )あっ

貧血 …

ああ …

何 だ 2 人 とも 情けない な

ハッ

シドー 実は 私 も “ヒン ケツ ”な の だ

(士道 )そう な の か ?

(十 香 )うむ 実は あまり お しり の 肉づき が よく ない の だ

“ヒン ケツ ”って そう いう 意味 じゃ ない ぞ

( 亜衣 ( あい ) ) や だ … 修羅場 よ 修羅場

( 麻衣 ( まい ) ) 五 河 君ったら 転校 し た ばかり の 女の子 まで

と ん だ お猿さん ね

( 美 衣 ( みい ) ) マジ 引く わ ー

いろいろ と 案内 し て ください まし て

本当 に 感謝 いたし ます わ 士道 さん

本当 は 2 人 きり が よかった の です けど …

(士道 )ハッ ハハッ …

それでは 私 ( わたくし ) は ここ で 失礼 します わ

(士道 )十 香 たち が い てくれ て 助かった かも な

俺 1 人 じゃ どう なって た か …

あれ 折紙 は ?

うん ?よく 分から ん が 途中 から い なく なって い た ぞ

(狂 三 の 鼻歌 )

あ あっ ああ …あっ

ウフフッ いけ ません わ もう 少し 我慢 し ない と

お楽しみ は 最後 まで …

キャッ ( 男 1 ) 痛 ( い て )っ

(狂 三 )あら あら 申し訳 あり ませ ん わ

(男 1 )おい 待て よ お 嬢ちゃん

ぶつかって き と い て それ で 終わり は ねえ だ ろう よ

(男 2 )おい マジ で かわいい じゃ ん

(男 3 )名前 なんて ーの ?仲良く しよう よ

あら あら

ああ …

お 兄さん 方 も しか して 私 ( わたくし ) と 交わりたい ん です の ?

“交わり たい ”って キャー 露骨 !

い ー じゃ ん 話 早くって

(男 2 )君 も そう いう の 好き な の ?

まあ 人並み に は …

ここ で は 人目 に つい て しまい ます わ

こちら へ …

(男 1 )お ほほっ 積極的 だ ねえ お嬢ちゃん

( 男 2 ) 助 けっ… う わっあ あっ

(男 たち の 悲鳴 )

ごちそうさま

(真 那 )一足 遅かった です か

あら あら あなた は …

(真 那 )また 派手 に 食い散らかし て くれた よ うです ね

“ ナイトメア ”

シドー 今夜 は ハンバーグ か ?

(琴里 )あ …私 も それ に 1 票

(士道 )ハハッ

ああ どう すっか なあ

うん ?

鳶 一 じゃ なく て 義姉 様 (ねえ さま )に 教え て もらった とおり

知り合い か ?

いや あ …

に …

に ? ( 琴 里 ) に ?

兄 様 ー !

は あっ? ( 琴 里 ) は あっ?

(真 那 )おお ここ が 兄 様 の 今 の 家 で いやがり ます か っ

はじめ まして です

お うち の 方 で いらっしゃい やがり ます か ?

うち の 兄様 が お世話 に なって いやがり ます

しかし 驚い た ぞ

シドー に もう 1 人 妹 が いる と は …

( よし の ん ) 隠し 子 なら ぬ 隠し 妹 … やる ねえ

人 聞き の 悪い 言い 方 は やめろ

… て いう か なんで 四 糸 乃 ( よしの ) たち まで いる ん だ ?

(四 糸 乃 )あの えと …すいません

いや 別に 謝る こと は …

(よし の ん )で も 確か に そっくり だ よね

当然 です 妹 で いやがり ます から

それ は おかしい わ ねえ 私 も 士道 の 妹 な の だ けれど

(真 那 )え ?

と いう こと は … まさか 姉 様 ( ねえ さま ) ?

(琴里 )違う わ っ

士 道 は ずっと 前 に 五 河 家 に 養子 に 来た の

私 は 義理 の 妹 よ

なるほど そう いう ご 関係 で …

ええ と 真 那 質問 いい か ?

はい 何 でしょ う 兄 様

(琴里 )フンッ

その …すまん

俺 は 君 の こと を 覚え て ない ん だ が …

無理 も ねえ です

実は 私 も 昔 の 記憶 が スパーン と 抜けてます から

( 士 道 ・ 琴 里 ) は あ ?

何で すって ?昔 の って 一体 どれ くらい ?

ここ 2 ~3 年 の こと は 覚え て やがる ん です が

それ 以前 は ちょっと …

じゃあ 母親 の こと も …

(真 那 )アハハッ 面目 ねえ です

それ で なんで 士 道 が 自分 の 兄 だ なんて 分かる の よ

( 士 道 ) これ … 俺 か ?

(琴里 )他人 の そら 似 じゃ ない の ?

(真 那 )いえ 兄 様 は 兄 様 です

ぼんやり し た 記憶 で は あり ます が

兄 様 が どこ か へ 行った こと だけ は 覚え て い ます

寂しかった です が それ 以上 に 兄様 の こと が 心配 で した

だから こう し て ―

元気 な 兄 様 と 会え て …

私 は 私 は …

真 那 …

( 真 那 ) 兄 様 ーっ

(琴里 )う うっ

離れ なさい よ !(士道 )ぐ ぼ へ っ

(真 那 )何 し やがる ん です か

(士道 )なぜ 俺 を 蹴った ?

(琴里 )士道 は うち の 家族 な の

それ を いまさら 連れ て いこ う だ なんて さ せ ない わ

( 真 那 ) そんな つもり は ねえ です よ

え ?

兄 様 が 幸せ に 暮らし て いる なら それ だけ で 真那 は 満足 です

こんなに かわいらしい 義妹 ( いもうと ) さん も いやがる よう です し

な っ 何 よ 一応 は 分かってる みたい じゃない

( 真 那 ) まあ もちろん 実の 妹 に は かなわ ねえ です けども

(琴里 )へ え そう かしら ?

いや そりゃ そう でしょ う 血 に 勝る 縁 は ねえ です から

(琴里 )でも 遠い 親戚 より 近くの 他人 とも 言う わ よ ね

いやいや …

しょせん 義妹 ( ぎ ま い ) は 他人 です し

その 点 実 妹 ( じ つ まい ) は 血 を 分け てます から ね

何 わざわざ 強調 し てん の よ

ギマイ ジツマイ …何 の こと だ ?

お 米 です か ?

(四 糸 乃 )ピンポン ピンポーン

ちなみに 丼 ぶり に する と

それは それは 禁断 の 果実 の よう な 味 が する とか …

おお それ は ぜひ 食べ て み たい ぞ

シドー 作って くれ

俺 を 犯罪者 に する つもり か

血縁 が なんぼ の もん よ

実 妹 じゃ 結婚 だって でき ない じゃない

( 士 道 ・ 十 香 ・ 四 糸 乃 ) えっ?

あっ ああ …

と っ とにかく 今 の 妹 は 私 なの

( 真 那 ) 実の 妹 の ほう が 強 ( つえ ) え に 決まって いやがります

それ は もう 妹 関係ない じゃ ない

ま …まあ 落ち着け って

士 道 あなた は …

実 妹 義妹 どっち 派 で いやがる の です か ?

え …え えっ

あっ そう だ 真 那 お前 今 どこ に 住んでる んだ ?

へ っ ?

お世話 に なってる 人 が いる なら 俺 も 会う 必要 が ある かも しれない し

それ は ちょっと …

人 に 言 えない よう な 所 な わけ ?

そんな こと …特殊 な 全 寮制 の 職場 というか

職場 ?働いている の か ?

いや そう いう こと じゃ なく て …

う う う …

また お邪魔 し ます

(士道 )えっ ちょ 待っ …

何 なん だ ?

(琴里 )ん ん …

( チャイム )

島田 ( しま だ ) さん ( 島田 ) はい

鈴木 ( すずき ) 君 ( 鈴木 ) はい

時 崎 さん

時 崎 さん ?

時 崎 さ ー ん ?

あれ ?

む う 狂 三 の 奴 転校 2 日 目 で 遅刻 と は …

(折紙 )来ない (士道 )え ?

時 崎 狂 三 は もう 学校 に は 来 ない

(珠恵 )もう 欠席 する 時 は ―

“ ちゃんと 連絡 入れ て ください ”って

言って おい た のに …

言って おい た のに …

(ドア が 開く 音 )

(ドア が 開く 音 )

(ドア が 開く 音 )

(狂 三 )はい (珠恵 )うん ?

(狂 三 )はい (珠恵 )うん ?

時 崎 さん 遅刻 です よ

申し訳 あり ませ ん わ

登校 中 に 少し 気分 が 悪く なって しまいまし た の

(珠恵 )え …だっ 大丈夫 です か ?

なん だ ちゃんと 来た じゃ ねえ か

ん っ 折紙 ?

(携帯 電話 の バイブ 音 )

(琴里 の 声 )昼 休み に なったら 物理 準備 室 へ 来なさい

見せ たい もの が ある わ

それ で 見せ たい もの って ?

続編 ?

ああ …間違えた こっち だ

昨日 の 映像 だ

(士道 )これ って 狂三 と 真那 …

折紙 に …ASTなんで ?

そりゃ あ 精霊 が いる から でしょ う よ

霊 装 ( れ い そう ) …

(レーザー の 発射 音 )

え ?

(首 を 切断 する 音 )

(士道 )これ って …

(令 音 )見て の とおり だ

昨日 時 崎 狂 三 は AST 崇 宮 真 那 に 殺害 さ れ た

完全 に 完璧 に 一 分 ( いち ぶ ) の 疑い を 抱く 余地 も なく

そんな …

でも 狂 三 は 今日 普通 に 学校 に …

どうやら その よう ね

我々 も …そこ が 分から ない ん だ

(狂 三 )ええ と …何 か ご用 です の ?

私 ( わたくし ) まだ お 昼 を 食べ て いない の です けど …

(折紙 )あなた は 昨日 死んだ はず

ああ …ああ あなた

昨日 真 那 さん と 一緒に いらっしゃった 方 です の ?

あっ

う っ ぐ ふ っ か は …

キッヒヒッ ヒヒッ ダメ です わ よう

そんな こと し て も …

昨日 は お世話 に なり ました わ ね

きちんと 片づけ て ください まし て ?

私 ( わたくし ) の … カ ラ ダ

ぐ う っ

あなた は …何 が 目的 ?

一 度 学校 に 行って みたかった

…と いう の も ウソ で は ありませ ん の よ

でも そう です わ ね 一 番 と なる と やはり …

“士道 さん ”で すわ ね

(折紙 )ハッ

知って い ます わ よ

あなた も 彼 に 劣情 を 抱い て いる の でしょ う ?

でも 残念 …

私 ( わたくし ) の ほう が ずっと … ずーっと 彼 を 思って います わ

彼 は ステキ です わ 彼 は 最高 です わ

彼 は 本当 に …

おいし そう です わ

ああ ああ …

焦がれ ます わ 焦がれ ます わ

私 ( わたくし ) は 彼 が 欲しい

彼 の 力 が 欲しい 彼 を 手に入れる ために …

彼 と 1 つ に なる ため に …

ヒヒッ

キヒッ

ヒッ

キヒヒヒヒッ

キッ ヒヒヒヒッ

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE