Trigun Episode 7

♪ ～

～ ♪

（ 男 Ａ ） やって くれ た ぜ ！

（ 男 Ｂ ） さすが ヴァッシュ さん だ

（ 男 Ｃ ） イヨッ ！ 町 を ２ 度 も 救った 賞金 首 ！

（ 男 Ｄ ） そう いや 犯罪 者 な ん だ よ な ？

（ ３ 人 ） ワハハハ ハハッ

（ 男 Ｅ ） さあ 飲 ん で 飲 ん で

（ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ） えっ ？ あ …

（ 一同 ） 一気 ！ 一気 ！ 一気 ！

（ ヴァッシュ ） ぷ は ー っ ！

（ 一同 ） イエーイ ！

（ 男性 ） どう だい 飲 ん でる ？

（ メリル ･ ストラ イフ ） あっ はい 頂 い て ます わ

（ ミリィ ･ トンプソン ） もう バッチ リー ！

（ 男性 ） ええ … えっ

（ メリル ） アハハ …

しかし 不思議 な 人 だ よ なあ

賞金 巡って ドンパチ やり合って た 相手 だ ぜ

普通 なら もっと 気まずい よ な

い なく なった ほう が せいせい する と 思い ます わ

（ ミリィ ） ん に ゃ あー ！

大丈夫 ！

アイス と ケーキ で 入る 所 が 別々 な の ら あ …

… 食べる

ハハッ この 人 も 不思議 だ わ

（ メイド Ａ ） ダメ だ わ ヘンリー

（ メイド Ｂ ） 全然 意識 ない よ

（ ヘンリー ） ちょっと 飲ま せ すぎ ち まった か あ

お前 さん 方 に 来 て もらった のに

へ っ ！ シルヴィ に よろしく 伝え て くれ

でも ちょっと 残念

（ メイド Ｂ ） あんな 男 と 寝る 機会 なんて めったに ない のに ね

（ メイド Ａ ） じゃ あね

（ ヘンリー ） ああ お やすみ ！

（ ドア が 閉まった 音 ）

（ ヴァッシュ ） うーん

ハア … 少 ー し もったいなかった … かな

（ 打ち上げ 花火 の 音 ）

（ ファンファーレ ）

えっ ！ 行っちゃ っ た って ？

（ 汽笛 ）

（ トニス ） えっ ？ 何にも 言わ ず に ？

ミリィ 早く し なさい ！

あの 人 サンド スチーム に 乗った そう です

えっ ！ お 金 が 足り ませ ん わ

（ トニス ） ヴァッシュー ！

（ 子ども たち ） お ー い ！

（ トニス ） いきなり 行く なんて ひどい じゃ ん か ！

（ 子ども たち ） ヴァッシュー ！

あんまり かあちゃん 困ら す ん じゃ ね ー ぞ トニス ！

（ 子ども たち ） ヴァッシュー ！

（ ヴァッシュ ） フッ

よ ー し これ で ようやく 一 人 に 戻 れ た あ

う っ … お えー っ ！ 飲み すぎ た あ

（ 添乗 員 ） あんた が ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード か ？

とても そう に は 見え ねえ な

ルーム サービス は 頼 ん で ない よ

（ 添乗 員 ） そろそろ ロッテンバーグ 渓谷 に 入る

だから ？

（ 添乗 員 ） 話 に は 聞い た こと が ある だ ろ ？

最強 最悪 の 声 高い バド ラド 盗賊 団 の 縄張り さ

倍 の 運賃 でも 商い に なる ん だ 頼む よ

（ ヴァッシュ ） あの ね

僕 は 客 な の

この 船 の 警備 体制 に は チョー 期待 し てる から よろしく ね

お っ お … 待て よ 待て って ば ！

（ ヴァッシュ ） … った く

俺 は もっと ひっそり と やって いき たい の に

さて と …

もう ひと 眠り … う お っ くっ ぐ わ あー ！

（ ヴァッシュ の 倒れる 音 ） （ カイト ） あ あっ ！

（ ヴァッシュ ） ぬわ ああ ああ ！

（ カイト ） ひ えっ しまった ！

（ ヴァッシュ ） … って

待 て ー ！

人 に 迷惑 かけ たら わび ん の が 筋 だ ろ ？

チク ショウ 見ろ この 血 を ！

（ カイト ） 顔 を 出し た とき の 傷 だ ろ ？ そい つ は ！

（ ヴァッシュ ） お ー お ー 関節 か あ ？

体 浮 い てっ から 痛 か ねえ ぞ

（ ヴァッシュ ） お前 密航 者 だ ろ ？

そう な ん です

メイン シティ まで 行け ば 逃げ られ ます

戻さ れ たら 何 を さ れる か 分かり ませ ん

お 願い し ます どう か 見逃し て ください

（ カイト の 泣き声 ）

（ カイト ） ダメ だ

こんな 臭い 話 今どき 誰 が 信じ ん だ よ

我ながら とっさ と は いえ ひど すぎる

よ ー く 分かった つらかった ろ ？

大丈夫 だ 僕 に 任せ な 悪い よう に は し ねえ ぜ

（ カイト ） う っ ひ ょ ー ！ マジ っす か ？

（ メリル ） ベーコン レタス ドッグ が ２ つ

パック 牛乳 が ２ つ

あの ね …

（ メリル ） プレッツェル ４ 袋 に 干し ぶどう １ ( ワン ) パック

教え て くん ない ？

旅費 が 足り なかった から ここ で アルバイト し てる ん です

しめて 12 ダブ ドル 75 セス セント で すわ

（ ヴァッシュ ） は … はい

夕食 あと な の に よく これ だけ 食べ られ ます わ ね

まるで 食べ 盛り の 子ども みたい です ね

えっ そう ？

（ ヴァッシュ と ミリィ ） ハハ ハハハッ

なんて 勘 し てる ん だ ろ う ね 全く

特に あの デカ い ほう と き たら

本人 が 自覚 し て ねえ の が 唯一 の 救い だ よ

（ 添乗 員 ） あっ ヴァッシュ さん

しっかり と ガード 頼む ぜ 無理 し て 部屋 とった ん だ から な

へい へい

よう 食べ 盛り の 子ども さん ！

おとなしく し て て も 目 が 言って る ぜ

腹 ペコ で 死に そう だって な

ほれ

う わ ー っ ！

痛 ( い ) って え

（ カイト ） ふ ー ん

ハアア …

（ ヴァッシュ ） すごい 闇 だ よ な

光 ひと つ 見え ない

（ カイト ） そうかい ？

もう すぐ 輝く ぜ

（ ヴァッシュ ） あっ ！

（ カイト ） 悪い ね お人よし

あと １ つ 急が なきゃ

（ ネオン 管 の 放電 音 ）

（ 電子 音 ）

（ Ｂ . Ｄ . ネオン ） ヘイ ベラ ミィ

（ ベラ ミィ ） イエー ！

時刻 は ？

（ ベラ ミィ ） ２２ ( トゥトゥ ) ５３ ( ファイブ スリー )

オーケー

いい か て め えら ！

そろそろ 小僧 も 仕掛け た 頃合い だ

パレード まで あと ７ 分 ！ 派手 に きめる ぜ

（ 手下 Ａ ） 時間 ピッタリ 紫 の 信号 筒 だ ！

（ 手下 Ｂ ） よし いく ぜ ー ！

（ 手下 Ａ ） ヒア ウィ ゴー ！ （ 手下 たち ） イエーイ ！

お っ ？

せ … 船長 ！

（ 船長 ） ん ？

あっ あれ は ！

バド ラド 団

（ 運転手 ） 何 だ ？ ありゃ

（ バド ラド 団員 ） 肥 臭 ( くせ ) え ワゴン に ゃ 用 は ねえ ！

（ 助手 ） 野郎 武装 盗賊 団 か ！

何 し て や がん だ ビッグマン は

追 っ 払う の も 料金 の うち だ ろ う が ！

なぜ 主砲 を 撃た ん ！

ダメ です 応答 が あり ませ ん ！

（ 爆発 音 ）

（ メリル と ミリィ ） 何 ご … う っ ！ う う っ

（ メリル ） う う っ … （ ミリィ ） 痛 たた た …

（ メリル ） 何事 です の ？

（ 船員 ） 敵 襲 ！ 右舷 後方 の ハッチ に 取りつか れ た ！

（ 発砲 音 ）

（ 警備 員 ） ぐ わ ああ ！

（ 警備 員 たち の 叫び声 ）

（ 警備 員 たち の 叫び声 ）

（ ネオン ） 究極 華麗 弩級 ( ど きゅう ) 盗賊

バド ラド 団 ヘーッド ！

ブリリアント ･ ダイナマイツ ･ ネオン

光臨 ！

（ 銃声 ）

今 から 船 内 の 光り 物 は すべて この 俺 様 の 物 だ

（ 扉 の 破壊 音 ）

輝 い た 仕事 ぶり だ ぜ 小僧

次 は 客 を １ か所 に 集める

パーティー ルーム へ 案内 し な

わ … 分かった

（ 女性 の 歌声 ）

（ ヴァッシュ ） 歌 だ …

歌 が 聞こえる

（ レム の 笑い声 ）

（ レム ） 私 ドキドキ し て いる

生きる 意味 ？

ヴァッシュ ったら 真面目 な の ね

行き先 は 自分 で 決める の

レム …

（ レム ） 甘え ちゃ って

切符 は 真っ白 な の よ

お 願い

未来 へ の 切符 は …

ま … 待って くれ ！ レム

レム …

レム ！

（ ベッド から 落ちる 音 ）

あ …

（ 扉 が 開く 音 ）

何 だ ？

（ 黒 猫 の 鳴き声 ）

チェ ！ これ っぽ っち か よ 貧乏 人 ども

… ん な はず ねえ だ ろ どこ に ある ？

（ 客 Ａ ） う わ ああ …

（ 手下 Ｂ ） ヘッド ！

（ ネオン ） ん ？

なんで え なんで え ある じゃ ねえ か よ 立派 な やつ が

ちょ ちょいと 開け て くれ

（ 船員 ） 不可能 だ ！

大 金庫 の 暗証 番号 は 知ら さ れ て い ない

それ に 連動 コード 式 の 鍵 は 町 に ある

ここ に は ない

へ っ なるほど よく 分かった

ぶ っ 壊す しか ねえ って こと だ な

右手 の 山 を 回り込 ん だ ら そのまま まっすぐ 行け

５ 分 後 渓谷 が 見える 北 北東 に 進路 を 取り 加速 を 始めろ

全速力 で 10 分 で 到着 する

目的 地 は ここ エノラ 断崖 だ

（ 船長 ） 何 だ と ？

じょ … 乗客 だけ は 降ろさ せ て くれ

頼む ！

あん ？

こっち は 命懸け で ここ に いる ん だ

お前 ら も 命 を 懸ける の は 当然 じゃ ねえ か

貴 様 この 外 道 が ！ う っ …

貧相 な 人生 に 死に 花 咲 か す 超 特急

派手 に 決め なきゃ 意味 が ねえ だ ろ

（ ミリィ ） ど え れ え こと に なっちゃ い まし た ね

（ メリル ） 私 たち だけ で 武装 集団 相手 に どう する こと も でき ませ ん わ

（ ミリィ ） この 状況 を なんとか でき そう な 人 って …

あの 人 だけ でしょ う ね

思いっきり 不本意 です けど

ぐ は っ ！ どこ に いる か 分か ん な い れ すよ

（ 衝撃 音 ）

（ ミリィ ） あっ ！ （ メリル ） 何 ？

（ 操 舵 士 ( そう だ し ) ） ぐ っ

う わ ああ ああ ！

おいおい 何 し てる それ ブレーキ じゃ ない の ？

我々 は 乗客 の 安全 を 守る 義務 が ある それ を 放棄 する こと は でき ない

この 命 に 代え て も

そう しろ

（ 船長 ） う お っ ！

（ 操 舵 士 ） う わ あっ ！

う う っ あ …

（ ネオン ） うーん 実に 筋 の 通った プロ 根性 だ

美しい まま 全うさ せ て やろ う じゃ ない か

やめろ ！

（ 銃声 ）

（ ネオン ） ハッハッ ハッハッ ！

（ 手下 Ｂ ） 連れ て き まし た

（ 手下 Ｂ ） オラ ！

まあ そう 険しい 顔 する な

大人 どうし は えてして 悲しく すれ違う もの さ

この デカ ブツ の 操 舵 の しかた に つい て だ

ボイラー に かかる 負荷 の 管理 を する ん だ

製 水 プラント へ の 光熱 供給 も 見 なけりゃ なら ない

経験 が 必要 な ん だ

（ 船長 ） 何 だ ？ この 子ども は

つまり めん どくせ え って こと だ な ？

殺 ( や ) る ん じゃ なかった ぜ

ねえ 操 だって 何 の ため さ

さっき から 変 に 加速 し てる し

とる もの と ったら ずら かれ ば いい じゃ ない か

予定 が 変わった の さ

お 宝 は 船 の 中心 部 に ある 大 金庫 半端 な 代物 と 違う 頑丈 さ だ

ひで え こと に 鍵 すら 町 に 行か ねえ と ない と き た

泣け て くる 現実 だ ろ ？ お め え なら どう する ？

正解 は “ 丸ごと かち 割る ” だ ！

あ ？ どう し た

（ カイト ） 勘弁 し て くれ …

勘弁 し て くれよ それ だけ は ！

あ ？

そんな 話 俺 は 聞い て ねえ よ

あんた ら を 中 に 引き入れる だけ だった はず だ ろ ？

なんで 船 ごと ぶ っ 壊す なんて 話 に な ん だ よ ！

言って る こと が 全然 違う じゃ ねえ か よ ！

う っ ！

（ カイト の 苦し がる 声 ）

小僧 ！ お前 何 か 勘違い し て ねえ か

どう し て 俺 様 が て め え に お伺い 立て なきゃ なら ねえ ん だ ！

ああ ？

（ カイト ） ぐ っ う …

美しく ねえ ん だ よ ！

腹 ぐれ え くくれ え ！ バカー ！

（ カイト ） う えー っ ！ ゲホッ

お 願い だ この 船 だけ は ！

う う っ ！

（ 手下 Ｂ ） おい バカ な こと は 言う な 黙って ヘッド に 従え ！

（ カイト ） イヤ だ …

だって この 船 は …

父さん の …

父さん の 船 な ん だ ー ！

もう いい 俺 は 短気 な の さ

（ カイト ） う お っ ！

（ ネオン ） パッと 散り な

（ 電子 音 ）

（ 手下 たち ） う わ あ ！

（ ヴァッシュ ） 大丈夫 か ？ チビ 助 こっち だ ！

（ 手下 Ｃ ） 野郎 ！

（ ヴァッシュ ） 失礼 ！ （ 手下 たち ） ひ ゃ ああ あ ！

（ ヴァッシュ ） は いはい 動く と ヤバ い よ

ん ？

（ ベラ ミィ ） ヘッド ！ 客室 で サムソン が ！

（ ヴァッシュ と カイト ） う あ ああ あー ！

（ ヴァッシュ ） あ 痛 ( い た ) っ ！

うん ？ 何 だ あいつ

楽しま せ て くれる ぜ

（ ネオン ） て め えら ！ （ 手下 たち ） や ー っ ！

土産 を 持ってこい ！

（ 手下 たち ） や ー っ ！

美しく て ゴージャス な やつ だ ！

（ 手下 たち ） や ー っ ！

フフ フフ フフッ

誰 な ん だ あいつ は ？

（ ヴァッシュ と カイト ） う っ ！ ぐ ぐ ぐ っ …

もう ちょっと マシ な 助け 方 でき なかった の か よ ！ マジ で

ぜいたく 言う な って の

こっち の ほう が ダメージ デカ い ん だ から

ど わ あっ ！

（ ヴァッシュ と カイト ） う わ ああ あー ！

（ ヴァッシュ と カイト ） う ひ ょ お おお ！

（ ヴァッシュ と カイト の 荒い 息 ）

（ カイト ） も … もう ちょっと 上れ ば 通風 口 が ある よ

そう か そう か 今 行 こ う すぐ 行 こ う

（ 手下 Ｃ ） ん ？ 倉庫 か

ん ？ 何 これ

（ 手下 Ｂ ） トランク ？

（ 手下 Ｂ と Ｃ ） う っ ！

（ 殴る 音 ）

さっき は 殴って 悪かった な 船長

結局 あんた に 頼ら なく ちゃ 船 は ウマ く 動 かんよう だ

乗客 の 中 から 有志 を 募った よ

（ 少女 ） イイイ … イヤー ！

じ … 地獄 に 落ちろ この 人でなし め ！

フッ その 手 の 言葉 も 言わ れ 飽き た ねえ

（ 少女 ） イヤッ イヤー ！

（ 船長 ） くっ ぐ ぐ っ …

見る 方向 が 違う ぜ

操縦かん は こっち だ

あんた が 引導 を 渡し て やる の が 道理 だ よ な

加速 だ ！

（ 少女 ） イヤー ！

フハハハハ

ハハハハ ハハッ

（ ヴァッシュ ） ハハハハ ハハッ

（ ネオン の 高 笑い ）

♪ ～

～ ♪

（ ヴァッシュ ） 罪 を 犯す 者 は 言う

“ 生き て いく ため に しかたがなかった ” と

罪 を 犯す 者 は 言う “ もう 抜け出す こと は でき ない ” と

何 も 語ら ず に ひたひた と 付きまとう

悔恨 と 苦悩 が 繰り返さ れ 絶望 へ と 行き着く

だが 罪人 は 知ら ない の だ

振り向け ば そこ に 光 が ある こと を

こんなに も こんなに も 温かく 自分 を 照らし 続け て いる こと を