Trigun Episode 6

♪ ～

～ ♪

（ 助手 ） 脱走 犯 ネブラスカ 親子 に 70 万 ダブ ドル の 賞金 か

す っ げ ー なあ

（ 保安 官 ） ちょっと 待った それ 剥がし て くれ

（ 助手 ） えっ なぜ です ？

（ 保安 官 ） 捕まった から だ よ

えっ ？ 手配 から ５ 時間 しか たって ない じゃ ない です か

スピード 記録 だ

ハンター の 欄 を 見 れ ば もっと 驚く ぞ

“ アイプリル 市民 一同 ” ？

何 です ？ これ

書 い て ある と おり さ

町 ぐるみ で 倒し た ん だ ろ

賞金 は 山分け か

マッチョ の 集団 でも 住 ん でる の か な ？

（ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ） モグモグ …

（ 会長 ） ホント に いい の か ね わし ら あんた を 狙って た ん だ ぞ

（ ヘンリー ） それ に ネブラスカ 親子 を 倒し た の は あんた だ

なのに どう し て 70 万 ダブ ドル の 権利 を …

まあ いい じゃ ない

モグモグ …

どうせ 西 へ 東 へ の 根 無し 草 稼業

大金 は 邪魔 な だけ だ し

それ に ここ の サーモン サンド が 無制限 で 食える よう に なった ん だ

なあ おばちゃん

ああ たん と 食べ な

（ ミリィ ･ トンプソン ） うらやましい

（ メリル ･ ストラ イフ ） サンドイッチ 工場 全部 買 える 額 よ

あう …

（ メリル ） さて … お 話 は 終わり まし て ？

（ 会長 ） あ … まあ

なら 早く 離れ た ほう が いい です わ よ

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード な ん です から

そう です わ ね ？

まっ まあ ね

フンッ どう し て こんな 人 が …

は いはい 皆さん ど い て ください

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード が 通り ます わ よ

伝説 の す ご 腕 ガンマン です わ よ

近づ い て かま れ て も 保険 金 なんか 下り ませ ん わ よ

よう ヴァッシュ さん あと で 酒場 に 来 て くれよ

いい の が 手 に 入った ん だ

（ ヴァッシュ ） ハハハハ … （ メリル ） ガル ルル

（ ヴァッシュ ） うーん …

は ー い ！ ヴァッシュ

（ ヴァッシュ ） イヒヒヒヒ … （ メリル ） ガル ルル

（ ヴァッシュ ） い ？ うーん …

ねえ いつ まで こんな こと する つもり な の ？ 君 たち

ずっと です よ

私 たち の 仕事 な ん です から

ねっ 先輩

（ メリル ） そう です わ ね （ ヴァッシュ ） えー っ ！

そう いう 顔 を し たい の は 私 です の よ

協会 の 資金 が どれ だけ 飛 ん で いった と 思って ます の ？

（ ミリィ ） まあまあ 先輩

（ トニス ） 見つけ た ぜ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

賞金 稼ぎ だ ！

（ おもちゃ の 銃 の 音 ） （ メリル と ミリィ ） う う …

（ ヴァッシュ ） まだまだ だ な

（ トニス ） チェッ ウマ く いく と 思った のに

この お 姉ちゃん たち が のんびり 屋 さん で 助かった よ

ハハハ …

（ メリル ） アハ ハハ … アハッ アハハ

（ ミリィ ） チョー 分かり ます 先輩 で も ここ は 抑え て ー ！

（ ごう音 ） （ ２ 人 ） あっ ？

（ トニス ） サンド スチーム だ

（ 汽笛 ）

（ 男性 Ａ ） よっ しゃ 商売 商売 ！ （ 男性 Ｂ ） 急げ ー ！

ハンプ バック クラス で すわ

初めて です

（ 男性 Ｃ ） 行く ぜ

（ ミリィ ） すごい です ね （ メリル ） ええ

ミリィ ヴァッシュ さん は ？

あっ … い ませ ん

どう し ます の ？

どう し ま しょ う ？

（ 町 の にぎわい ）

（ 男性 Ａ ） 見ろ よ ターセル の 新型 ビーグル だ

（ 男性 Ｂ ） す っ げ ー

（ 商人 ） こんな もん で どう だい ？

（ 客 ） おいおい そりゃ 足元 見 過ぎ だ ぜ

（ カイト ） なあ とっても 働き者 ( もん ) の 人手 は いら ない かい ？

人手 は 欲しい が ガキ は ごめん だ

（ カイト ） チェッ

まさに 年 に １ 度 の お祭り じゃ な

いい タイミング で し た よ

資金 も 十分 に ある

ネブラスカ 親子 を 呼 ん だ わし の アイデア の 勝利 じゃ な

一 歩 間違え て たら 大 惨事 で し た よ

すま ん ね

（ 人々 の どよめき ）

（ 男性 ） すげ え ねえちゃん が 来 た ぞ

（ 女性 ） まあ キレイ な 人

（ 運転手 ） エヘヘヘ

（ 衝突 音 ） （ 運転手 ） あ あっ

（ ソドム ） よう ねえちゃん 俺 と つきあわ ねえ か ？

俺 は この 町 を 仕切って る ソドム って ん だ

おいおい つれ ねえ じゃ ねえ か よ

おっと …

（ 倒れる 音 ）

どこ 見 て や がる トンチキ 野郎 ！

この 俺 様 が 音速 の ソドム だ と 知って …

えっ

知ら ない ほう が 私 の 身 の ため です

まっ まさか …

アハ ハハ …

（ ヴァッシュ ） 疲れ て た ん だ な

（ 足音 ） （ ヴァッシュ ） うん ？

（ エリザベス ） ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

年齢 不明 出身 地 不明 住所 不定

および NＧ 級 器物 破損 容疑 で 指名 手配 中

賞金 金額 は 生死 に 関わら ず 600 億 ダブ ドル

わ あっ ！

（ エリザベス ） フフッ

私 あなた の こと なら 何でも 知って いる の よ

それ なら 話 は 早い 今 すぐ 結婚 し ま しょ う …

ステキ な 申し出 ね

でしょ ？ でしょ ？

でも 不公平 だ わ

だって あなた は 私 の こと を 知ら ない ん だ も の

フッ 聞か なく て も 分かり ます よ

平和 を 愛する 孤高 の ガンマン に 心 を 奪わ れ た 行きずり の 女

ひと言 で 言う と … 妖精 ？

（ エリザベス ） 私 は エリザベス

派遣 作業 チーム の 主任 よ

つまり 妖精 の よう な プラント 技師 です ね

あなた プラント に つい て ご存じ ？

へ っ ？ 100 年 以上 前 の ロスト テクノロジー で し た っけ ？

（ エリザベス ） そう よ

理論 法則 を 超え た 生産 活動 を 行う システム

神 が 与え た パンドラ の 箱 に 残って い た もの

その 希望 を つなぎ とめる ため に 私 は ここ に 来 た の よ

… で 結婚 は ？

その 前 に １ つ 仕事 を 頼み たい の

報酬 と か あり ます ？

あなた の 望む もの を あげる わ

望む もん が …

やり ます やり ます 何でも やり ます

（ 市場 の にぎわい ）

は ー い 安い よ 安い よ

ほれ アツ アツ を 食い な

（ 子ども たち の はしゃぐ 声 ）

まったく あの 男 は どこ 行った ん です の ？

ドバッ と 人 が 増え て 捜す の も 苦労 し ます ね

だから って そんな とこ に は い ませ ん わ よ

（ 男 ） おう ！ カワイイ じゃ ん 彼女

今 の 僕 なら 君 に 従順 な 愛玩 動物 に な れる よ

子ども が 何 言って ます の ？

（ ミリィ ） そう です よ

先輩 は これ でも に じゅう …

よけい な こと 言わ ない ！

（ ヴァッシュ ） そう そう やめ とい た ほう が いい よ

彼女 チョー きつい から

なんで すって ！

（ ミリィ ） ヴァッシュ さん

えっ ヴァッシュ ？ ひ ゃ ー ！

あなた どこ に 行って … あっ

どなた です の ？

（ ヴァッシュ ） す っ ごい 美人

いや そう で なく って …

護衛 を 頼 ん だ ん です の よ

（ ミリィ と メリル ） は あ …

（ エリザベス ） おいで ポチ

（ ヴァッシュ ） ワン ！

（ ミリィ と メリル ） えっ ポチ ？

（ エリザベス ） ホテル は どこ ？

もう すぐ です ご 主人 様

（ エリザベス ） ありがとう ポチ （ ヴァッシュ ） ワン ！

見つかって よかった です ね 先輩

追わ ない ん です か ？

（ メリル ） あんな 男 の 監視 より 書類 整理 やって た ほう が マシ です わ

その つもり で

（ ヴァッシュ ） 大丈夫 です

異名 を 持って ます から

（ ドア が 閉まる 音 ）

（ ヴァッシュ ） ああ … 一緒 の 部屋 じゃ ない の ？

（ エリザベス ） お 仕事 が 済 ん で から ね ポチ

あなた は 一 番 奥 の 部屋 よ

お やすみ

（ ヴァッシュ ） ああ …

思う よう に は いか ない ねえ

来る

（ 窓 が 割れる 音 ）

（ ヴァッシュ ） う わ っ はっ

う わ っ ひきょう だ ぞ 君

う う っ

あっ … お お っ

（ 銃声 ）

おっと … 俺 は 男 と 寝る 趣味 は ない ん だ よ ね

黙って 消え て くん ない ？

えっ 意外 と 素直 に …

ん ？

（ 時限 爆弾 の 音 ）

（ 爆発 音 ）

ハアッ ハアッ

うん ？ な … 何 だ ？ こりゃ ひで え

（ ヴァッシュ ） ああ 気 に せ ず に お 休み ください

う わ っ ヴァ … ヴァッシュ だ

う わ ー っ

（ エリザベス ） 宿 帳 の ルーム ナンバー を 反対 に 書 い と い て よかった わ

それ ずるい

（ エリザベス ） 護衛 し て くれる ん でしょ ？

せめて 理由 ぐらい は 聞き たい な

あした ね

（ ヴァッシュ ） 部屋 なくなっちゃ っ た から そっち に 行って いい ？

そこ に ベッド が ある じゃ ない

（ 風 の 音 ）

寒い …

（ ホテル の オーナー ） ベルナル デリ の 人 が い て くれ て 助かった よ

ほれ 保険 加入 証明 書 だ

どなた で し た の ？

この ありさま で 分かる だ ろ う

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード だ よ

あ … あの 男

（ エリザベス ） 私 が 狙わ れ て いる 理由 は １ つ しか ない わ

その 知識 を 私 は 持って いる

プラント その もの を 把握 し て いる わけ で は ない けど ね

今 まで どう し て た ん です か ？

組合 が 常時 ガード を 同行 さ せ て くれ て い た わ

でも この 町 に は あなた が いる じゃ ない

ご 期待 に 沿 える よう 頑張り ます

（ 作業 員 Ａ ） おい コラッ 勝 手 に 入って は いか ん

（ 作業 員 Ｂ ） 作業 中 だ ぞ

ホテル の 爆発 事故 の 原因 は あなた だ そう で すわ ね

ご … 誤解 だ

（ メリル ） あなた の せい です わ ね

仕事 し なかった って 部長 に 怒ら れ ちゃ い ます ～

被害 者 は こっち だって

それ に あんた それ ウソ 泣き でしょ ？

あなた を い させる わけ に は いき ませ ん わ

それ は 困る わ ね

ポチ は 私 の ガード を し てる ん だ から

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード です の よ

だから 頼 ん だ の よ

トラブル が なだれ を 起こす 人間 だ と 言って る ん です

（ 作業 員 Ｃ ） 主任 第 ３ 区 画 で 異常 が 発生 し まし た

タイミング ドンピシャ

ノー ！

第 ４ プラント の 生産 システム が 突然 稼働 し まし た

メイン を ダウン さ せ て

（ 作業 員 Ｃ ） はっ

ダメ です 止まり ませ ん

やっかい ね

プラント に 直接 データ を 送って 書き換え ない と

（ エリザベス ） ポチ （ ヴァッシュ ） はい ！

（ エリザベス ） 一緒に 来 て （ ヴァッシュ ） はい ！

あっ ちょっと 待って ！

分かって くれ

君 を 振り払って も 俺 は 行か なく ちゃ いけ ない ん だ

シチュエーション が ダイナミック に 間違って ます わ よ

先輩 避難 し ま しょ う

もう トラブル が なだれ を 起こし て い ます

ハア ハア

ハア ハア ハア ハア …

ハア ハア

（ エリザベス ） スイッチ 入れ て （ ヴァッシュ ） はい

（ エリザベス ） 入って （ ヴァッシュ ） はい

あっ 下がって ！

（ ケス カス ） ハハハ …

逃げ て

（ エリザベス ） ああ …

ダメ っす か ？

準備 運動 は 終わった かい ？

（ ヴァッシュ ） ふん ！ （ ケス カス ） う わ あっ

（ 銃声 ）

（ ケス カス ） ああ …

（ 銃声 ）

（ ケス カス ） あっ ああ …

どう し て 君 が こんな 所 に いる の か 摩 訶 ( まか ) 不思議

（ 銃声 ） （ ケス カス ） う わ あっ

意外 と カワイイ

（ エリザベス ） さすが に その 程度 の 男 じゃ あなた を 倒 せ ない よう ね

（ 扉 が 閉まる 音 ）

（ ヴァッシュ ） ああ …

どう いう こと です か ？

お 仕 置き です か ？

（ エリザベス ） あなた に 死 ん で ほしい の よ

賞金 が 欲しい ん です か ？

（ エリザベス ） 違う わ

理由 は 西暦 0104 年 ７ 月 21 日 ２ 時 ６ 分

覚え てる ？

あなた が 初めて 犯罪 歴 に 名 を 記し た 時刻

地獄 に 変え た の よ

都市 が あれ だけ 破壊 さ れ た のに 死者 は い なかった わ

でも ね 140 万 の 人 が 路頭 に 迷った の よ

ののしり 合い 奪い合い 憎み 合い 続け た

そして 生き 続け て き た の よ

（ 幼い エリザベス ） お 母 さん お 父さん

なんで なんで 動か ない の ？

う う …

（ 泣き声 ）

（ エリザベス ） 今 でも 覚え て いる

当時 ３ つ だった 私 は 廃虚 と 化し た 都市 を さまよい 続け た

あっ

う う … う う …

あなた に も 与え て あげる

父 と 母 の 敵 ( かたき ) を 今 こそ 晴らさ せ て もらう わ ！

死 ん で … 死 ん で 償い なさい

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ！

（ ヴァッシュ ） どう すれ ば いい … 俺 は

ダメ だ 出力 が 落ち ない

このまま 暴走 を 続け れ ば 数 時間 で オーバー フロー を 起こす ぞ

火 が 入って いる の は エノ メス 級 だ

爆発 すれ ば 200 ヤーズ の 大 穴 が 出来 ち まう

（ エリザベス ） データ を 送った わ 出力 は ？

（ 作業 員 Ｄ ） ダメ です 下がり ませ ん

全員 施設 から 避難 し て 早く ！

は … はい

あの う ヴァッシュ さん は ？

（ エリザベス ） 彼 は 残った わ （ メリル ） え ？

最後 まで 粘って みる って

あの 人 が 残って も 意味 が なく って よ

連れ戻し て き ます わ

ダメ です って ば 先輩

（ エリザベス ） 急 い で ！ 巻き込ま れる わ よ

う っ 何 だ ？ プラント が …

クソッ あの 女 俺 まで 置き去り に し や がった の か

聞い て ねえ ぞ ！

うん ？ 何 だ ？

な … 何 な ん だ ？ あんた …

何 してん だ よ ！

（ 人々 の ざわめき ）

なんという こと だ

せっかく 資金 も 手 に 入った のに

逃げる よ

でも ヴァッシュ が …

先輩 早く …

（ メリル ） あっ （ ミリィ ） あっ ？

（ メリル ） プラント が …

なぜ ？

（ 作業 員 Ｅ ） 出力 が 落ち てる

（ 作業 員 Ｆ ） 何 だ よ ？ 理由 は

（ 作業 員 Ｇ ） そんな の 分かる か

（ ミリィ ） まさか （ メリル ） まさか …

（ 扉 が 開く 音 ）

（ ミリィ ） あっ

ああ …

（ 人々 の 歓声 ）

（ ２ 人 ） やった やった やり い ！

やった ！ ヴァッシュ が やった

信じ られ ませ ん よ 先輩

プラント の 暴走 を 止め ちゃ い まし た

えっ ええ …

（ 市民 たち ） ありがとう ヴァッシュ ありがとう ！

あ …

（ ミリィ ） 行か ない ん です か ？ （ メリル ） えっ ？

ホント 人騒がせ な 人 で すわ ね

さあ 書類 整理 を 始め ます わ よ

（ ミリィ ） えっ ？ は ー い 先輩

待って ください よ

（ エリザベス ） あなた どう やって …

ごめん な 死な なく て

どう し て も 町 を 巻き込み たく なかった

よく も … よく も そんな こと が 言 える わ ね ！

（ ヴァッシュ ） プラント を 破壊 し たら 君 は 俺 と 同じ に なる

分かって る で も あなた に 言わ れ たく ない わ

ジュライ を 破壊 し た あなた に …

記憶 が ない ん だ

えっ ？

俺 が 見 た 最初 の 風景 だった

俺 に は その 前 の 記憶 が ない

ずっと 前 の 幼い 記憶 しか

あなた じゃ ない の ？

分から ない

だったら … だったら あなた を 恨ま せ て ！

恨み を 晴らさ せ て ！

（ 男性 Ａ ） さすが ヴァッシュ さん だ

（ 男性 Ｂ ） これ で 町 も 救わ れ た ぞ

う う …

なんで あなた な の ？

なんで あなた の よう な 人 が ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード な の ？

う う …

ごめん な

あっ

（ エリザベス ） まさか あの とき の …

ああ …

こんな こと って …

あなた だ なんて …

そんな の そんな の …

（ エリザベス の 泣き声 ）

♪ ～

～ ♪

（ ヴァッシュ ） 欲求 を 満たす ため に 際限 なく 繰り返さ れる 悲劇

征服 欲

他人 を 屈服 さ せ て 身震い する ほど に 得 られる 快感

その 恍惚 ( こう こ つ ) に 身 を 委ね た 男 が いる

バド ラド 団 の ヘッド … 光る 男

ブリリアント ･ ダイナマイツ ･ ネオン

サンド スチーム が 震撼 ( しんかん ) する

漆黒 の 闇 の 中 で 凄 惨 ( せい さん ) なる 宴 ( うた げ ) が 始まる