Trigun Episode 2

♪ ～

～ ♪

（ クリフ ） また やつ か 何とか し なけ れ ば …

このまま で は …

（ 荒い 息づかい ）

（ ミリィ ･ トンプソン ） 先輩 人 っ子 一 人 見当たり ませ ん

聞い て い ませ ん で し た わ

どこ か に 井戸 でも あれ ば …

希望 的 観測 を 口 に する と 現実 が つらく なり まし て …

（ メリル と ミリィ ） あ あっ ！

（ 弾む 息 ）

うわ ー ！

ああ あっ ！

う ひ ゃ ー ！

（ おけ が 底 に 落ち た 音 ）

（ ミリィ ） 現実 が つらい です ね

同感 です わ

あっ

地盤 沈下 ？

（ 親 ） ああ なんて こった い ！

伝説 の 賞金 首 が やって くる なんて よ お

セザール さん の 屋敷 の 用心棒 を する ん だ よ ね

（ 親 ） この 町 も 終わり だ

（ 子 ） あー ら ら 大変 だ ♪

え えっ ？

先輩

ついに …

ついに ！

その お 屋敷 で 水 を 分けて もらい ま しょ う

いや そう で なく って …

（ ノック する 音 ）

（ メリル ） すみません セザール さん の お宅 です か ？

メリル ･ ストラ イフ と 申し ます

（ ミリィ ） 同じく ミリィ ･ トンプソン です

喉 が 渇 い て おり ます

あっ じゃ なく て …

やって き た の です が …

（ メリル ） おお っ （ ミリィ ） あ あっ

ああ ごちそうさま で し た

ホント に 助かり まし た わ

（ ミリィ ･ メリル ） あっ

（ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ） どう も ～

どう も

なんで あなた が ここ に いる ん です の ？

私 が クリフ さん の 用心棒 に 雇わ れ た す ご 腕 ガンマン です

あっ それ 手 土産 です か ？

ウフフッ すいません ね もう …

あなた が 用心棒 ？

ん ん っ そう だ よ

“ そう だ よ ” って …

また お 会い し まし た ね す ご 腕 ガンマン さん

ホント 奇 遇 だ ね ハハッ

うん い ける よ これ うん うん っ

食べる ？ あんた ん ？

はい ！ いただき ま ー す

トンチキ な 会話 し ない で ミリィ

は あ ？

あなた が ここ に いる 本当 の 理由 は 何 です の ？

に ゅ ～

妙 な リアクション で すわ ね

（ クリフ ） フッ フッフッフッ …

ヴァッシュ さん の お 知り合い です か ？

ヴァッシュ ？

ここ こ … この 男

（ クリフ ） 何やら 事情 が お あり の よう だ

えっ ？

（ クリフ ） こんな 所 で 立ち話 も な ん です から 中 へ お 入りく ださ い

（ メリル ） ああ いえ あの …

（ 蓄音機 から 聞こえる 音楽 ）

私 は クリフ ･ セザール

この 町 で 水 を 売って なり わ い と し て いる ん です が

最近 何者 か に 狙わ れ て おり まし て

腕 の 立つ 用心棒 を 募集 し て た ん です よ

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード みたい な 強い 男 を ね

は あ

冗談 で 書 い た つもり で し た が

思い も よら ぬ 偶然 で し た

ねえ ？ ヴァッシュ さん

う う っ

ええ

僕 が 来 た から に は もう 安心 です よ

この 僕 の こと です よ に ゅっ

なん と も 頼り に なり そう な ナイスガイ です な

ハハハハッ

これ で この お 屋敷 の 人 も 安心 し て 暮ら せ ます ね

（ メリル ） ぐ っ

失礼 です けど あなた の 目 は 多分 に 節穴 …

聞い て ください

私 に は どう し て も 腕 の 立つ 用心棒 が 必要 だった の です

彼女 の 名前 は マリアンヌ ･ オーレル カイゼン

客人 と し て 私 の 屋敷 に 滞在 し て いらっしゃい ます

実は ５ 日 前 に も

何者 か が 屋敷 に 侵入 しよ う と し て き まし た

（ マリアンヌ ） ウフッ

ん ？

（ ヴァッシュ の に やけ た 声 ）

う わ っ

用心棒 など 雇う つもり は ない ん です が

彼女 に 危 害 が 及ぶ の だけ は どう し て も 避け たい

だからこそ あなた の 力 が 必要 な の です

任せ て おい て ください

クリフ さん

ぐ っ

（ ヴァッシュ ） 僕 は 狙った 獲物 を 逃がさ ない し

撃った 弾 ( たま ) を 外し た こと も ない

特に 美しい 女性 の ハート は ね

バーン ！

う お ー ！

（ ヴァッシュ ） ん ？

先輩

さ … さすが ヴァッシュ 様 頼もしい わ

い … いや あ よく 言わ れる ん です けど ね

そう です か 言わ れ ます か

アッハッハッハッ …

はい いや もう しょっちゅう

ハハハハッ アハハ ハッ …

先輩 先輩

あっ

ちょっと こっち へ

どう し まし た ？

ミスター ･ クリフ よ ー く 聞い て ください

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード に 見え ます か ？

女 に 節操 が な さ そう で ドーナツ に 目 が ない よう な 男 が ！

ドーナツ は 先輩 が 買って き た ん じゃ …

（ ヴァッシュ ） しか も 会話 筒抜け

ズバリ ！ あなた は あの 男 に だまさ れ て ます わ

だまし て いる の は 私 の ほう です

えっ ？

町 の 様子 を 見 た でしょ う ？

私 の 用心 棒 に なった と いう うわさ だけ で あの とおり です

ならば 私 を 狙って いる や から も 同じ こと を 考える はず です

ち わ っ ！ チラシ 見 た ん す けど …

や あ あなた は 今日 から ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード です

は あ ？

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード です

要 は 誰 でも よかった ん です よ

あなた の お 考え は よく 分かり まし た

本来 なら ここ まで は し たく なかった ん です が

相当 な す ご 腕 な ん です

えっ ？

聞き まし て ？ ミリィ

（ ミリィ ） ええ バッチリ エビチリ です ね

棚 から ぼた餅 です わ よ

愉快 な 方 たち で すわ ね

脳天 気 は ほうって おく が 吉 です

クリフ さん

よろし けれ ば 私 たち も 用心棒 に 加え させ て ください

報酬 を よこせ なんて 言い ませ ん わ

（ クリフ ） フフ フッ かまい ませ ん よ

（ メリル ） ありがとう ございます

これ が 用心棒 の 仕事 な ん です の ？

“ 千里 の 道 も 九十九里 を 行く が ごとし ” で すね

メシ まだ ？

今 持っていき ます わ よ

う う っ こわ っ

ほ な

まったく あの 男 と 出会って から ろくな こと が あり ませ ん わ

（ ミリィ ） ええ ？ 私 結構 楽しい です よ こう いう の

水 も 飲み 放題 だ し

（ メリル ） だっ

（ ヴァッシュ ） まったく 短気 な お 姉ちゃん だ ねえ

（ 水 が 流れる 音 ）

聞こえ て くる 水 の 音

そして 隣 は マリアンヌ ちゃん の 部屋

命綱 よし ！

風向き よし ！

作戦 完璧

度胸 も よし ！

に や ～

マリアンヌ ちゃん 今 行く よ ー ！

な っ

（ ノック する 音 ）

（ ミリィ ） マリアンヌ さん お 食事 の 準備 が …

あれ ？

ん ？

どう も

どう も

ハア …

こんな 所 で 何 し てる ん です か ？

鋭 意 パトロール 中

う わ あ 怖い です ね

用心棒 って 大変 な ん だ

あっ お 食事 の 準備 出来 て ます から

アハッ ありがとう

（ ドア が 開く 音 ）

（ メリル ） あっ

ここ は ミスター ･ クリフ の 書斎

マリアンヌ さん ？

（ ヴァッシュ ） しかし 豪華 です よ ね

水 って そんなに もうかる ん です か ？

（ クリフ ） ここ 数 年 日照り 続き です から ね

ささやか な ぜいたく を さ せ て もらって いる の も

水源 の ある 土地 を 買って くれ て い た おかげ な ん です

羨む 人 が たくさん い そう です ね

そう です 利権 を 求める や から です

私 が 水 を 独占 し て いる と でも 考え て いる ん でしょ う

ですが 私 の 言い分 も あり ます

水 は 無限 で は あり ませ ん

計画 的 に 採ら ない と すぐ に 干上がって しまう

（ マリアンヌ ） でも …

自然 を お 金 で 売って いる こと に 変わり は あり ませ ん わ

すいません よけい な こと を …

（ クリフ ） いえいえ その とおり です よ

だが 心ない 者 たち に 水 を 奪わ れる わけ に は いか ない

ひきょう 者 と 罵ら れよ う が 私 は 水 を 守る つもり です

すばらしい お 考え です ね

（ イス が 動く 音 ） （ ヴァッシュ ） ん ？

ミスター ･ クリフ

気分 が すぐれ ない ので 失礼 さ せ て いただき ます

ああ …

（ クリフ ） しっかり し て そう に 見え て 不安 な ん でしょ う

あ ？

やはり ここ へ 来 させる べき で は なかった よう だ

（ ヴァッシュ ） は … は あ

さて と ちょっと 見回って き ます

少し は らしく し とい た ほう が いい です から ね

窓 に カーテン を かける よう に 言って あり ます よ

えっ いや …

ヤ … ヤダ なあ 誰 が そんな こと ？

お お っ

いえいえ 何 が 言い たい の か 理解 不能 です よ

アッハッハッハッ アッハッハッハッ

ほ な

ん ん …

（ ミリィ ） なんか どっと 疲れ まし た ね メシ 炊き

仕事 は これ から です わ

相手 が いつ 現れる か 分から ない ん です から

今夜 は 眠 れ ませ ん わ よ

（ メリル ･ ミリィ ） あ むっ

これ で 人違い だったら メガ トン ムダ 足 です よ ね

（ ヴァッシュ ） 入って いい です か ？

（ マリアンヌ ） あっ 少し お 待ち ください

どうぞ

（ ヴァッシュ ） 失礼 し ます

（ マリアンヌ ） えっ ？

（ ヴァッシュ ） どう し まし た ？

（ マリアンヌ ） あっ い … いえ

（ ヴァッシュ ） 星 を 眺め て い た ん です か ？

え … ええ

少し 故郷 の こと を 考え て まし た

いい 思い出 なんか 全然 あり ませ ん のに …

故郷 を 思い出す って こと は 心 が 旅 を し て いる 証拠 です よ

あっ は あ …

ホント は 気まま な 一 人 旅 を 楽しみ たかった ん です けど

お 父 様 が 納得 し て くれ なく て …

それ で お 父 様 の 知人 の 家 を 転々 と し てる ん です

ウフ フッ

こんな もの 旅 でも 何でも あり ませ ん わ ね

あっ あ … あの …

あっ

う う っ く …

いつか 本当 の 旅 が できる 日 が きっと 来 ます よ

一 人 旅 じゃ ない かも しれ ない けど

あら ？

それ は どう いう 意味 でしょ う か ？

う っ

あっ 今 何 か 動き まし た わ

えっ ？

（ マリアンヌ ） ほら また

（ ヴァッシュ ） ん ん …

下がって 僕 が 見 て き ます

（ マリアンヌ ） でも …

それ が 仕事 です から

（ ヴァッシュ ） フッ

クッ ソー ！

痛い じゃ ない の ！ バカ

（ ヴァッシュ ） フッ （ メリル ） うわ ー ！

（ ヴァッシュ ） おとなしく しろ ！

キャーッ ！ 出 まし た わ よ ！

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード が 現れ まし た わ ー ！

放し なさい ！ 訴え て やり ます わ … よ ？

あっ あなた 何 しよ う と し てる ん です の ？

なん だ 君 か

“ なん だ ” と は 何 です の よ ？

テーマ で の 議論 を 邪魔 し た やつ を 懲らしめ に 来 た のに …

私 が 何 し た って いう ん です か ？

それ に ホント に やましい 気持ち は ない ん です の ？

マリアンヌ ちゃん に は 少し …

先輩 たち いつの間に そんなに 仲良く なった ん です か ？

人 の 話 聞い て なかった の ？

マリアンヌ さ ー ん 安心 し て くださ ー い

怪しい やつ は 捕まえ まし た よ ー ！

だから 誰 が 怪しい って ？

あれ ？

（ メリル ） どう で し た ？

（ ヴァッシュ ） さっぱり …

（ メリル ） どう いう こと です の ？

ミスター ･ クリフ まで 屋敷 に い ない なんて …

まさか さらわ れ た と か …

外 に は 私 たち が い まし た の よ そんな はず ない わ

あー あ 心配 だ な

（ ミリィ ） 先輩 どこ に も い ませ ん よ

（ メリル ） それ は ？

（ ミリィ ） マリアンヌ さん の ドレス と 包帯 です

５ 日 前 に 屋敷 に 侵入 しよ う と し た 人物

脱ぎ捨て られ た ドレス に 血 の 付い た 包帯

ミスター ･ クリフ の 書斎 に い た マリアンヌ さん

状況 証拠 は 十分 すぎる ほど そろって ます わ ね

（ ヴァッシュ ） ち が ー う ！ （ メリル ） ん ？

マリアンヌ ちゃん は そんな 子 じゃ な ー い ！

（ メリル ） どう し て そう 言い切 れる の ？

ゴホン

僕 に は 分かる ん だ

マリアンヌ ちゃん は 心 の キレイ な 子 だって

女 に だまさ れ 涙 で 枕 を ぬらす タイプ で すわ ね

チッ 人 の 夢 を …

あっ そう だ きっと 神 隠し です よ

（ ヴァッシュ と メリル ） は あ ？

“ 屋根 に 悪霊 が 出る ” って 言って た じゃ ない です か ？

いっ あっ いや それ は その …

えっ ええ と その … う が っ

（ メリル ） え ？

（ ヴァッシュ ） いや 霊 と いう か …

（ メリル ） 何 が あった ん です の ？

（ ミリィ ） 実は か くかく しか じか … と いう わけ です

あなた ！

はい ！

女性 の 部屋 を のぞく なんて どう いう 了 見 です の ？

ちょ ちょ ちょ … ちょっと タンマ タンマ ！

事 と 次第 に よって は 容赦 し ませ ん こと よ ！

あっ タンマ タンマ タンマ って 言って ん のに …

あ あっ

あ ？ あ う っ

（ ３ 人 ） あっ

やっぱり こう いう こと だった の ね

（ クリフ ） まったく ヤンチャ な お姫様 だ

あっ

いたずらに も 程 が ある

ん ？

フンッ

お上 ( かみ ) も 最近 は ガキ を 使い に よこす の か

（ マリアンヌ ） あなた が 水 を 独占 し た せい で この 辺り の 土地 は 全滅 し た わ

その ため に どれ だけ の 人 が 苦し ん だ と 思って いる の ？

それ で 証拠 を つかみ に 来 た って わけ か

安っぽい 正義 感 だ

（ マリアンヌ ） う っ あ …

（ クリフ ） ああ そう だった ね

撃た れ て た ん だ よ な ！

（ マリアンヌ ） う お っ

う っ

住民 は 避難 し て て 目撃 者 が 出る こと も ない

（ マリアンヌ ） お っ あ …

流し た かい が あった って もん だ

う う っ う …

投資 し た 分 は 回収 し なくっちゃ なら ない

こんな 所 で つまず ける か ！

ゲーム オーバー だ

（ ヴァッシュ ） ひ ょ げ ～ ！

（ マリアンヌ ） あっ （ クリフ ） ん ？

フハハッ 大丈夫 ？

バカ

（ メリル ） 何 が “ 俺 様 が 背後 に 回り込む ” よ

ピンチ が オーバー フロー し て ます ね

まったく あの 状況 じゃ 手出し でき ませ ん わ よ

あっ

なるほど ぜいたく できる わけ だ

チッ 手間 を 増やし や が って ！

逃げ なさい ！ 早く ！

ああ あっ

よかった

思って た とおり の 女の子 だ

あ …

フンッ 勇敢 だ な

（ 銃声 ）

あっ

（ ミリィ と メリル ） あっ

はっ

わ っ

こ わ ー ！

クッ ソー ！

だ あっ お っ

えっ はっ わ っ

お っ 危ない

はっ ほっ 危ない

弾 道 を 予測 し てる って の か ？

（ ヴァッシュ ） は っ ？

は あっ

ヘタ っぴ な の

（ クリフ ） おわ っ

な っ な … 何 な ん だ ？ 貴 様

あんた に 雇わ れ た す ご 腕 の 用心棒 さ

フフ フッ やる じゃ ない か

あんた を 選 ん だ 俺 の 目 に 狂い は なかった よう だ

そう だ ろ ？

ん ？

ふ っ ！

う わ あっ

（ 銃声 ）

う っ 貴 様 ！

依頼 どおり あんた の 客人 は 守った ぜ

あっ あれ …

へ っ ？

ウソー ！

やり まし た ね 先輩

そんな こと 言って る 場合 じゃ あり ませ ん わ よ ー ！

（ トマ の 鳴き声 ）

大丈夫

せき止め られ た 水 が 一気に あふれ出 た だけ だ も の

また 地 下水 に 戻って 町 に 恵み を 与え て くれる

出 て いった みんな も また きっと 戻って くるわ

ありがとう

いや あ

す ご ー く ラッキー な 偶然 が 重なった だけ です わ よ

じゃあ あの 弾 を 避け た の も 偶然 ？

それとも わざと かしら ？

どっち か っ ちゅう と まぐれ の ほう かな

ウフッ 意識 的 に やった ん なら 本気 で 信じ ちゃ う わ

あなた が

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード だって こと

えっ ？

ホント に そう だ と し たら ？

捕まえる わ

フッ

（ マリアンヌ ） あなた たち も ありがとう

仕 事 が 終わって よかった で すわ ね

こっち は 進展 なし です わ よ

ドンマイ です よ 先輩

あっ

もう 行く の ？

（ ヴァッシュ ） 仕 事 が 終わった から ね

名 無し の 用心棒 さん か …

いい 男 じゃ ない ？

ホレ ちゃ い そう

えっ どう し て ？

あんな いいかげん な 男 です のに …

あなた 見る 目 が ない わ ね

（ メリル ） どっち が ！

その うち 分かる よう に なる わ よ

絶対 に 分かり たく ない です わ よ そんな の

ドンマイ です よ 先輩

（ ヴァッシュ ） あー あ

ウマ く いく と 思った ん だ けど な …

かわいかった ん だ けど な

ダメ だ よ な

捕まる の ヤダ し な

今回 の 事件 も 俺 の せい に さ れ ちゃ う ん だ ろ う な

ヤダ な

あー あ

♪ ～

～ ♪

（ ヴァッシュ ） 過ち を 犯し た 者 は 自ら を 責め 心 を 閉ざす

過ち を 正す こと は でき ない

人 は 過去 に は 戻 れ ない

だから 飲む

飲んだ くれ 酔っ払い

偽って も 隠 せ ない 思い を 酒 で 薄め 喉 に 流し込む

銃 職人 フランク ･ マーロン は ただ 酒 を 飲む

そして 空 に なった グラス に 問いかける

俺 は 間違って いる の か ？

俺 は 間違って い た の か ？