Trigun Episode 17

♪ ～

～ ♪

（ 発信 音 ）

（ メアリー ） 目標 惑星 最大 望遠 出 ます

５ ４ ３ ２ １

来 ます

（ 歓声 ）

（ スティーヴ ） 今度 こそ いけ そう じゃ ねえ か よ なあ ？

（ レム ･ セイブ レム ） あの 星 が 私 たち の 新しい ホーム に なる の ね

（ ロアン ） 観測 データ を 見る かぎり で は ホーム に 近い 惑星 で は ある けど …

だったら よ とっとと 降り ち ま お う ぜ

５ 回 も 冬眠 から 起こさ れ た ん だ

これ 以上 冷凍 さ れ たら シワ シワ に なっちゃ う ぜ

も う っ やめ て よ スティーヴ

移住 は 無理 だ ね

それ に 僕ら が 決定 権 を 持って る わけ じゃ ない だ ろ

海洋 圏 は 皆無 だ し 岩石 圏 の ほとんど が 石英

じいさん たち を 起こす まで も ない よ

（ レム ） ねえ ジョイ あの 星 に は どんな 花 が 咲 い て いる と 思う ？

（ ジョイ ） えっ ？ ああ …

（ ロアン ） 聞い て なかった の かい ？ レム あの 星 に は …

（ ジョイ ） まあ いい じゃ ない か

時間 は ある ん だ

細か な 分析 結果 が 出 て から 判断 しよ う

レム の 言った とおり 花 が ある かも しれ ない し な

だったら 赤い 花 が いい わ ね

（ レム ） まだ ここ に いたん だ ナイヴズ は ？

（ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ） ねえ レム

なぜ みんな 眠った まま な の ？

この 船 は 静か すぎる よ

７ 人 しか い ない なんて

ヴァッシュ

この 船 の 外壁 に 何て 書 い て ある か 教え て あげる

プロジェクト シーズ

（ ヴァッシュ ） プロジェクト シーズ …

未知 の 世界 へ 自分 たち の 遺伝子 を 乗せ た 種 な の

その 種 の 管理人 と いった ところ かしら

私 たち の こんな 延命 行為 を あわ れ ん で 笑う かも しれ ない わ ね

ここ に は ある わ

彼ら に は 新しい 大地 で の 戦い が 待って いる の

それ まで ひととき の 眠り を 守る の が 私 たち の 仕事

僕 たち も 手伝 える かな ？

（ レム ） フフッ

（ ミリオンズ ･ ナイヴズ ） なん だ ここ に いたん だ いつも の 所 で ランチ に し ない か ？

（ レム の 鼻歌 ）

お気に入り だ ね

楽しい こと が ある と 自然 に 出 ちゃ う の

おかしい ？

う うん いい 歌 だ よ

あり が と

（ ナイヴズ ） 不思議 だ

なぜ 味 が 違った よう に 感じる ん だ ろ う ？

（ レム ） 命 が ある から よ

ナイヴズ も ヴァッシュ も 感じ ない ？

草木 たち の 命 の 鼓動 を

また 始まっちゃ っ た わ ね

（ ナイヴズ ） この 風景 が レム たち の い た 世界 な ん だ ね

もっと 広く て 変化 に 富 ん で 命 が 満ち あふれ て い た わ

見 て み たい な

見る ん じゃ なく て 作る の 私 たち の 新しい ホーム を

そして そこ は …

（ ナイヴズ ） 穏やか な 日常 が 続き …

（ ヴァッシュ ） 争い も なく …

（ ナイヴズ ） 奪う こと も なく …

（ ヴァッシュ ） 人 が 人 と し て 生き られる エデン と なる

… だった よ ね ？

困難 な 状況 に 陥って しまった

この プロジェクト シーズ な ん だ

僕 たち の 乗って る 船 だ ね

（ レム ） フフッ

人類 自ら が ホーム を 傷つけ た の が 原因 です よ ね ？

その とおり だ よ

幼き 人類 は 大地 や 資源 が 無限 に ある と 信じ て い た

すでに 遅かった ん だ

どう し て この 計画 を 実行 し て いる ん です か ？

生きる ため よ

（ ジョイ ） ああ そう だ

生物 の 本質 的 行動 だ と 私 は 思う

（ ナイヴズ ） あらゆる もの を 犠牲 に し て も 生き て いい の です か ？

（ ジョイ ） 現 時点 で 考え られる 最小 限 の 犠牲 だ

理性 が あり 犠牲 を 少なく する 知恵 が ある

それ に 間違い は 正す こと が できる わ

今 私 たち は 仕切り直し を しよ う と し てる の

その 方法 を 探し ながら 旅 を 続け て いる の よ

（ ジョイ ） どう も ダメ だ な

何 が ？

俺 に は 教育 者 と し て の 能 力 が ない

電子 脳 の 知識 を 彼ら に 教える だけ だ

それ に 父親 に なった 経験 も ない し な

（ レム ） 私 だって そう よ

（ ジョイ ） いや 君 は 彼ら に いろいろ な もの を 与え て いる よ

感情 と か 優し さ と か 未来 の 価値 と かね

（ レム ） 買いかぶら ない で ジョイ

私 は あの 子 たち と 一緒に 遊 ん でる だけ よ

（ ジョイ ） フッ … キャラクター の 違い って とこ か

なあ あの 子 たち は なんで ここ に 来 た と 思う ？

（ レム ） 天使 だ から （ ジョイ ） えっ ？

神様 が 使わ し て くれ た 天使 な の

そう 考える と ステキ じゃ ない ？

ああ … あれ レム は ？

あの 子 たち の お守り だ よ

（ スティーヴ ） は あ のんき な もん だ な

こっち は プラント の 調整 が スリー テイク も 残って る のに

（ ロアン ） それ なら 君 が 仮眠 中 に あの 二 人 が 終わら せ た よ

じょ … 冗談 だ ろ

俺 でも 丸 ２ 日 かかる 作業 だ ぞ おい

驚く ほど の こと じゃ ない わ

私 たち の それ を はるか に 超え て いる ん だ も の

頭脳 労働 なら 君 より 彼ら の ほう が 適任 かも しれ ない ね

（ スティーヴ ） ふざける な ！

化け物 に 船 を いじら せ て も いい の か よ

（ ジョイ ） うん ？ （ メアリー と ロアン ） あっ …

１ 年 で あんな に 成長 する や つら な ん だ ぞ

あの ガキ ども は な 化け物 な ん だ よ ！

（ ヴァッシュ の すすり泣き ）

（ ナイヴズ ） ヴァッシュ

ヴァッシュ …

また 泣 い て いる ん だ ね

だって スティーヴ が 僕 の こと …

（ ヴァッシュ ） “ 人間 じゃ ない ” って

フフッ

ヘヘヘッ …

（ ナイヴズ ） 僕 たち は ここ の 人 たち に とって 招か れ ざる 客 と 同じ だ

存在 を 理解 し て もらう まで 我慢 する 必要 が ある

レム は いい って 言った よ “ ここ に い て いい ” って

ジョイ が 言って た だ ろ ？

“ 最小 限 の 犠牲 で 物事 を 処理 する しか ない ” って

植物 は どう し て しゃべら ない と 思う ？

レム は “ 強い から だ ” って 言って た よ

“ 言葉 は 要ら ない ” って

この 実 を 僕ら は 食べる

生き て いく ため に ね

（ ナイヴズ ） 僕 も いつか 食べ られる ん だ ろ う か ？

そんな こと な い さ レム が 言って た じゃ ない

“ そう じゃ ない エデン を 作る ん だ ” って

（ スティーヴ ） おい ナイヴズ そこ で 何 し てる ！

（ 蹴る 音 ） （ ナイヴズ ） う っ

ここ は て め え の よう な やつ が 来 て いい 場所 じゃ ねえ ん だ よ

（ スティーヴ ） ええ ？ おい ！ （ ナイヴズ ） あっ

（ ナイヴズ ） なぜ 僕 は ここ に いる ん だ ろ う ？

（ 赤ん坊 の 泣き声 ）

（ レム ） ダメ ！

（ ナイヴズ ） どう し て ここ に 来 た ん だ ろ う ？

（ レム ） ナイヴズ

もう ちょっと 待って て ね

（ ナイヴズ ） ゆっくり で いい よ

今 まで 気付か なかった わ

ヴァッシュ って 意外 と クセ っ 毛 な の ね

そう かな ？

あっ いい こと 思いつ い ちゃ った

立って る

フフ フッ とっても 似合って る わ よ

それ に …

とても 似 てる わ

（ ヴァッシュ ） 誰 に ？

私 の 大好き だった 人

（ ヴァッシュ ） その 人 は どこ に いる の ？

（ レム ） ヘヴンリー ランド 天国 よ

その 人 は ね 私 の 心 の 支え だった の

正す こと も でき た わ

自分 自身 で 前 を 向か なけ れ ば いけ ない こと に 気付 い た の

だから 私 は この 船 に 乗った の よ

未来 を 見つめる ため に ね

（ ヴァッシュ ） レム 悲しい ？

ちょっと ね

（ ヴァッシュ ） 僕 が いる よ

僕 が レム を 一 人 に し ない

絶対 に ！ 僕 は レム が 大好き だ から

フフ フッ … 甘え ちゃ って

でも あり が と

じゃあ 交代 しま し ょっ か

ナイヴズ …

（ ナイヴズ ） 全然 違う ！

あっ やっぱり ここ に いたん だ あっ …

どう し た の ？ それ

（ ナイヴズ ） ちょっと し た 心境 の 変化 さ

個性 が ない だ ろ ？

（ レム ） ステキ な 髪 型 ね ナイヴズ

ありがとう

自分 で 言う の も 変 だ けど なんだか スッキリ し た 気分 な ん だ

（ メアリー ） フフッ とても 知的 に 見える わ

（ ロアン ） ああ 哲学 者 みたい だ

（ ヴァッシュ ） 僕 は ？

（ ロアン と メアリー ） 甘え ん 坊 （ ヴァッシュ ） ひどい

（ 一同 の 笑い声 ） （ スティーヴ ） フンッ

（ メアリー と ロアン ） あっ …

そんな 化け物 と 楽しく お茶 が できる もん だ

スティーヴ 飲みすぎ じゃ ない ？

フフ フッ そんな こと ねえ よ

き … 君 規定 業務 が まだ 残って いる ん じゃ ない の か ？

うる せ え あと で やる よ

（ ナイヴズ ） みっともない です ね （ スティーヴ ） ああ ？

恥ずかしい と は 思わ ない の です か ？

（ スティーヴ ） う っ … ヘヘヘッ

アハハ ハッ ウハハハ …

（ 扉 が 開く 音 ）

（ メアリー ） 彼 最近 荒れ てる わ ね

（ ナイヴズ ） おびえ て いる ん です よ

（ ロアン ） 何 な ん だ あいつ

ベタベタ メアリー に くっつ い て き や がって

（ メアリー ） あー あ 二 人 と も うっとうしい ん だ から

… と いって も 一 人 だけ って の も つま ん ない の よ ねえ

あら

（ レム の 鼻歌 ）

（ ヴァッシュ ） あっ （ レム ） うん ？

あっ …

あっ

こう すれ ば 簡単 さ

チョウ を 助け たかった ん だ ろ ？

違う よ どっち も 助け たかった ん だ

何 を 言って る ん だ

チョウ を 捕まえ なけ れ ば クモ は 飢え て 死 ん で しまう ん だ

そんな こと も 分から ない の かい ？

（ レム ） そんなに 簡単 に 選 ん だ ら ダメ よ

どっち も 命 を 持って る の よ だ から …

でも 間違って ない よ

いつも チョウ を 助け て たら クモ は 死 ん で しまう よ

でも …

どっち も 助け たい なんて 矛盾 し てる よ

それとも どう する か いつ まで も 考え て みる かい ？

その あいだ に チョウ は 食べ られ て しまう よ

（ ヴァッシュ ） いい じゃ ない か ！

（ ナイヴズ ） あっ …

（ ヴァッシュ ） どっち も … どっち も 助け たい ん だ 僕 は ！

（ ナイヴズ ） う っ う う …

（ ヴァッシュ ） ハア ハア ハア …

（ ナイヴズ ） 僕 に は 分から ない よ ヴァッシュ

分から ない の は ナイヴズ の ほう だ よ ！

冷凍 装置 で 拘留 する こと に なった

スティーヴ の 拘留 は 解か れ しかる のち 裁判 を 行う

以上

俺 は 酔って た だけ だ 頼む 信じ て くれ

一方的 だ わ そう 思わ ない ？ みんな

僕 は 見 て た よ 彼 が メアリー の 部屋 に 入る の を

俺 は 何 も やって ねえ

（ レム ） 話し合う 余地 は まだ あった はず よ

人 が 集団 で 生き て いく 以上 法 は 必要 だ

その こと を 理解 し て ほしい

もっと 聞い て から でも 遅く は …

（ メアリー ） レム 私 乱暴 さ れ た の よ

頼む 信じ て くれ う わ あー ！

（ ヴァッシュ ） レム どう し て みんな 仲良く でき ない の ？

（ レム ） それ は … 人 に は いろんな 考え 方 が ある わ

もし 過ち を 犯し た と し て も 何度 でも 正す こと が できる の

そして 振り向け ば そこ に 未来 が ある

その こと を 自分 で 気付か ない と いけ ない の よ

（ メアリー ） えっ 結婚 ？

（ ロアン ） ほら （ メアリー ） あっ 何 の 冗談 ？

では あと から ブリッジ に 来 て くれ 調査 結果 が 出 せる はず だ

スティーヴ は 二 度 と 目 を 覚まさ ない よ

装置 に 少し 細工 を し た ん だ

私 は そんな つもり じゃ …

僕ら は 共犯 者 な ん だ よ

（ 銃声 ）

あっ ！

（ レム ） ジョイ （ ジョイ ） どう し た ？ レム

Ａ － 12 デッキ だ モニター が カット さ れ て いる

あっ

ロアン …

彼女 が いけ ない ん だ 僕 を 裏切る なんて

“ スティーヴ が 気 に 入ら ない ” って 言う から 手伝った のに

ロアン …

信じ られ ない よ

ねえ そう 思う だ ろ ？ あっ

そう か 分かった ぞ

こいつ だ こいつ の せい で メアリー は 死 ん だ ん だ

何 を 言って る の ロアン 銃 を 下げ て

（ ジョイ ） レム 何 が あった ？

（ ジョイ ） レム ！ レム ！

僕 に は その 化け物 を 撃つ 資格 が ある

そこ を どく ん だ レム ！

誰 も 人 の 命 を 奪う 権利 なんて ない わ

お 願い 銃 を 下げ て

（ ロアン ） く … 来る な ！

あっ ああ …

（ ジョイ ） おい ロアン 何 を やって る ！

歯車 が 壊れ ちゃ った ん だ もう ダメ だ よ

（ レム ） 大丈夫

（ ジョイ ） レム 無 茶 は やめる ん だ

（ ジョイ ） レム ！

（ レム ） 仕切り直し は まだ 利く わ

（ ロアン ） ああ … （ レム ） さあ

（ ロアン ） こ … 来 ない で くれ

ダメ だ よ レム

（ ロアン ） 来る な ー ！

くっ …

う わ っ

あっ あ あー ！

ロアン ！

（ レム ） なぜ な の ？ ジョイ

（ ジョイ ） こう し なけ れ ば 君 が 撃た れ て い た

ほか に 方法 が なかった

ロアン に 撃つ 気 は なかった わ

（ ジョイ ） 分かって くれ モニター から は 見え なかった ん だ

私 は 最善 の 方法 を 取った で な …

（ 通信 が 切れる 音 ）

ロアン … メアリー

（ ナイヴズ ） ジョイ 僕 も あなた の 行動 は 間違って なかった と 思い ます

ロアン は 錯乱 し て い まし た

（ ジョイ ） 俺 も そう 思う

だが レム の 言う とおり 撃つ 気 は なかった かも しれ ない

だ と し たら 俺 は …

（ ナイヴズ ） あなた も ただ の 人間 だ ね

僕 の 選択 は 間違って ない

（ 銃声 ）

（ 警告 音 ）

（ 電子 脳 ） 航路 プログラム 変更 し ます

（ ２ 人 ） あっ ！

（ ヴァッシュ ） どう し た の ？

（ レム ） 航路 が 書き換え られ て いる わ

（ ヴァッシュ ） えっ ！

（ レム ） すべて の 船 に 命令 が 送ら れ てる

それ に システム が 自 閉 モード に 入って …

大変 ！ このまま で は 船 が あの 星 に 落ちる わ

ロアン が 軌道 プログラム を 操作 し た らしい

脱出 する ん だ

（ レム ） ジョイ は ？

“ 船 は なんとか やって みる ” って 言って た

（ ヴァッシュ ） で も ここ に 眠って いる 人 たち は どう する の ？

そんな こと を 言って る 場合 じゃ ない だ ろ

レム …

（ ナイヴズ ） 急 い で

脱出 し ま しょ う

（ 電子 脳 ） 警告 警告 まもなく 大気 圏 に 入り ます

速やか に 脱出 し て ください

速やか に 脱出 し て ください

（ 警告 音 ）

レム 早く

（ レム ） 彼ら に は 新しい 大地 で の 戦い が 待って いる の

見る ん じゃ なく て 作る の

振り向け ば そこ に 未来 が ある

自分 で 気 が 付か なきゃ いけ ない の

（ ヴァッシュ ） どう し た の レム ！

（ レム ） アレックス … 私 に 力 を 与え て

（ レム ） 二 人 と も 先 に 出 て ！

な … なんで ？ どう し て ！

（ レム ） ジョイ 一 人 を 残し て お け ない

それ に 誰 も 死な ない 方法 を 探し て み たい の

（ ナイヴズ ） プログラム は もう 走って る ん だ よ

イヤ だ イヤ だ よ 行か ない で レム ！

ごめん ね

あの 人 が 生き て い たら 同じ 道 を 選ぶ と 思う の

ヴァッシュ ナイヴズ を …

あ あっ レム レム ！ レ … レムー ！

レム レム … レム ！

（ ナイヴズ ） ハハハッ …

人間 って の は 不可解 な もん だ ね

命 まで 投げ て しまう と は …

不完全 も いい ところ だ 消え て 正解 さ

ナイヴズ …

移民 なんて とんでもない

健康 な 宇宙 に 病原 体 を まく よう な もの だ

まさか みんな を …

（ ナイヴズ ） その とおり

だが 安心 し て いい よ

君 と 僕 の 新しい ホーム を 作ら なく ちゃ なら ない から ね

落ちる の は 人間 ども が 乗って る 船 だけ だ

う わ あ ああ ！

レム を … レム を 返せ レム を ！

あっ …

（ ナイヴズ ） フフ フッ …

（ 電子 脳 ） 全 船 団 軌道 修正 に 入り まし た

なに ！

逆 噴射 だ と ？

やら れ た ぜ

レム …

（ レム の 鼻歌 ）

（ レム ） ヴァッシュ ナイヴズ を …

（ ヴァッシュ ） 分かって る さ レム

俺 は …

やつ を

♪ ～

～ ♪

真っ赤 に 血 塗ら れ た あの ５ 番 目 の 月 を 見ろ

そして 思い出せ

その 男 の 名 を

その 男 の 伝説 を

見上げる だけ で いい

否 が 応 でも その 男 の 伝説 は ５ 番 目 の 月 に 刻ま れ て いる

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード の 伝説 が 刻ま れ て いる

そして 時 は 満ちる

語る べき は 未来 へ と 続く その 軌跡 のみ