Trigun Episode 14

♪ ～

～ ♪

（ ミリィ ･ トンプソン ） 拝啓 お 父さん お 母 さん

大 姉 ( お お ねえ ) ちゃん 中 姉 ( ちゅう ねえ ) ちゃん 小 姉 ( しょう ねえ ) ちゃん

大 兄 ( おお に い ) ちゃん 中 兄 ( ちゅう に い ) ちゃん 小 兄 ( しょう に い ) ちゃん

ダグ ちゃん アンリ ちゃん ロドニー ちゃん

マイク ちゃん サンドラ ちゃん

お 元気 です か ？ 私 は 元気 です

（ ミリィ ） う わ あ … おはよう ございます

（ メリル ･ ストラ イフ ） ミリィ また 手紙 を 書 い て て 完徹 し まし た わ ね

えー エヘヘ

ご 丁寧 に おい っ子 めい っ子 ひとりひとり に まで 書く ん だ から

大 好評 な ん です よ

枚数 だけ なら 作家 並み で すわ ね

先輩 は 書か ない ん です か ？

えっ

最初 は 書き まし た けど 今 は さっぱり …

でも それ が 普通 です わ よ

何て 言わ れる か …

書き たく ない ん です か ？

そ … そう いう わけ じゃ

書く の が 面倒くさい … じゃ 逃げ な ん です けど ね

（ 銃声 ） （ メリル ） あっ

（ ２ 人 ） え えっ ハッ ！

（ 人々 の どよめき ）

（ バド ウィック ） 悪 ( わり ) い 悪 ( わり ) い 手 が 滑 っち まっ た よ 手 が

（ 爺 ( じい ) さん ） よく も まあ いけ しゃ あし ゃあ と この 悪党 が ！

（ 婆 ( ば あ ) さん ） こんな 脅し に 誰 が 乗る もん です か ！

（ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ） な ー る ほど よ ー く 分かった

そう いう の は 前 に 出 て 胸 を 張って 言 お う ！

手放し ませ ん わ よ あの 土地 は ！

その とおり 帰って モーガン に 伝える が ええ わ

聞い て いる の か ？ ご 老 体 ！

ヤーダ な 今 の は 誤射 です よ 誤射

（ 爺さん ） 何 が 誤射 だ この クチ ビル ゴーレム め が ！

（ バド ウィック ） なに ？

クチ ビル ゴーレム だ ？

笑う ね トリガー も カタカタ いう ぜ ！

（ ２ 人 ） ダメー ！

（ ヴァッシュ ） ほ げ え えー ！

（ 発砲 音 ）

（ バド ウィック ） う わ っ あ あっ ！

危ない です わ よ 全く ！

ケガ や 器物 破損 程度 じゃ きか ない ん です わ よ

マジ で ！

（ バド ウィック ） … って 危 ねえ の は どっち だ よ ！

後 から ラリアット 食らわし たり し て ！

（ 壁 が 崩れる 音 ）

（ バド ウィック ） ああ あ ！

（ バド ウィック の 叫び声 ）

大事 ( だいじ ) の 前 の ふすま です 先輩 ！

オーケー ドンマイ レッツゴー ミリィ

（ ヴァッシュ ） それ で いい の か ？

（ メリル ） 用心棒 ？

そう じゃ あんた たち が い て くれ れ ば 心強い ん だ が

社 則 で アルバイト は 禁止 さ れ てる ん です

そう か …

じゃあ 君 やって み ん か ？

なんで そう なる の ！

わし ら かばって くれ た あの 体 さばき ！

ただ 者 じゃ ない と 見 た

そう ？ 苦しゅう ない っす よ アハハ ハハハッ ！

ダメダメ ！

あなた は この ほうき 頭 が 何者 か 分かって る ん …

なら 引き受け て もら える か ね ？

（ メリル ） あ ああ …

さすが 先輩 です ね

し … しかた あり ませ ん わ

リスク 回避 と いう 業務 の 一環 に も バッチリ 合い ます し …

（ メリル ） なんで あなた まで ついてくる ん です の ？

アハハ ハッ … 少し 気 に なる こと が あって さ

（ メリル ） 今回 の 件 は 手出し 無用 です わ よ

（ ヴァッシュ ） は いはい

（ 爺さん ） あそこ が うち の 土地 じゃ

（ メリル ） ああ …

（ メリル ） す ご ー い

シップ の 近く で も ない のに どう し て …

まるで ジオ プラント みたい です ね

（ ヴァッシュ ） いや ここ は ジオ プラント その もの さ

（ 爺さん ） おそらく 地 脈 を 伝って 影響 が 飛び 地 し た ん だ ろ う な

土地 も べらぼう に 上がって 船 の 周囲 の 300 ヤーズ 並 さ

でも それ だけ じゃ ここ まで なら ない

並大抵 の 努力 じゃ 無理 だ

確か に 20 年 前 は 小さな 芽 じゃ った

それ でも 我が 目 を うたぐった さ

こんな 星 の 中 で この 土地 が 育って いく

それ に どれ だけ 我々 が 支え られ て き た か

そう

ここ に は わし ら の 人生 と 希望 が ある

でも それ と 用心棒 を 雇う こと と 何 の 関係 が ？

さっき の 件 を 見 た じゃ ろ ？

繰り返し いやがらせ を 続け て き おる

だが それ も あした まで

この 権利 書 を 役所 に 届け れ ば 手出し でき ん

（ 男 Ａ ） お ー い そろそろ 交代 の 時間 だ ！

（ 男 Ｂ ） う ー 寒 ( さ み ) い 寒 ( さ み ) い

（ 男 Ｃ ） 夜 は 冷える な まったく

悪い ね いつも

な ー に いい って こと よ

この 場所 は 昔 から 俺 ら の 遊び場 だった ん だ

なくし て たまる かって ん だ ！

べ っぴ ん の ねえちゃん が ２ 人 も いる し なあ

（ 男 Ｄ ） 朝 が 来 て ほしく ねえ くれ えさ

（ 男 たち ） ハハ ハハハッ

そう いや ほうき の に い ちゃん は ？

町 に 戻って もらい まし た わ ここ に い たら 同じ こと です から

なに なに ？ 彼 氏 ？ ケンカ ？

ゲホ ゲホ ゲホ

違い ます わ よ

（ ミリィ ） イヒ ヒヒヒヒ

何 笑って ます の ？

私 たち も 見回り に 行き ます わ よ

（ ミリィ ） は ー い

（ メリル ） あっ ！

う ー っ ！ 寒い です ね

どう し た ん です か ？

描か れ て い た よう な 気 が する ん です けど

“ 他人 の もつ 煮 ” って やつ です か ？

そりゃ “ そら 似 ”

いや … でも 確か に 見 た 顔 な の よ ね

（ ２ 人 ） 何者 ！

（ バド ウィック ） ま … 待て ！ 撃つ な ！

あなた 昼間 の ！

驚 い た なあ あん とき の ねえちゃん たち か

見 て の とおり 丸 腰 だ そっち も しまって くれ

いったい 何 し に ？

（ バド ウィック ） 親父 ( おやじ ) を 説得 しよ う と 思って よ

モーガン は 今度 こそ 本気 だ

親父 って …

あー っ あなた は ！

（ バド ウィック ） フフッ

不 肖 の 息子 って わけ だ

親父 は 中 だ な ？

どう し て 両親 に 銃 を 向け たり し た ん です か ！

えっ

関係 ねえ だ ろ ！

ありゃ 聞き分け の ねえ 親父 が 悪い ん だ

ああ で も し なきゃ 脅し に も なら ねえ

（ ミリィ ） この ！ （ バド ウィック ） おお ！

（ ミリィ ） クチ ビル 野郎 （ バド ウィック ） 何 す ん だ ！

（ ミリィ ） 許さ … （ バド ウィック ） この 野郎 ！

（ メリル ） ミリィ ！ （ ミリィ ） この ！

（ メリル ） ミリィ ！

この 罰 当たり 親不孝 者 バカ ろくでなし ！

な … 何 だ お前 ？

（ 扉 が 開く 音 ） （ 爺さん ） どう し た ？

ケンカ は …

バド ウィック ！

（ モーガン ） いったい 何 を し て いる の です か ？ あなた たち は

もう 片づ い た と 思って 様子 を 見 に 来 れ ば …

もう 一 度 だけ 両親 を 説得 し て みる って 言う もん で

その …

（ モーガン ） うーん …

（ 悪党 たち ） あ …

（ モーガン ） そう です か

よく 働く の で 飼って おき まし た が やはり 小 者 です ね

親 殺し も でき ない よう なら もう 要り ませ ん

（ 衝撃 音 ）

（ モーガン ） ん ？

（ 悪党 たち ） な っ … 何 だ ？

（ 悪党 Ｂ ） えっ ！

（ パトリシア の 叫び声 ）

（ パトリシア ） 痛い わ あ

くう う う う っ

も … もう 少し 穏やか に 頼み たい です ね

（ マリリン ） なに ー ！ ケチ くせ え こ と 言い っこ なし

どうせ あ こぎ な マネ し て 買った もん でしょ ？

いい ？ こっち は 親父 と 弟 の 保釈 金 が 懸って る ん だ から ね

代 引き なんて し たら 即 握りつぶさ れる と 思い な ！

よ ー く 分かり ます よ

（ 悪党 たち の あきれ た 声 ）

よ ー し 私 たち の 鋼 ( はがね ) の 結束 力 見せ た げ よう じゃ ない の さ ！

だ あー ！

（ マリリン ） 徹底 的 に ね ！

（ バド ウィック ） どう し て も 言う とおり に する つもり は ねえ の か ？

権利 書 は 渡 さん ！

こんな ちっぽけ な 自警 団 じゃ 役 に 立た ねえ ぞ ！

皆殺し だ ！

モーガン は 宝物 を 欲し がる 子ども と 同じ じゃ

そんな なまやさしい 覚悟 で は 土地 も すぐ 枯らし て しまう

バド ウィック

土地 は 生き てる ん じゃ よ

（ バド ウィック ） けっ ！ 命 より 土地 が 大切 か よ

さぞや 満足 だ ろ う よ ！ チク ショウ ！

マックス も 途中 で 死 ん で 正解 って もん だ ！

（ ２ 人 ） えっ ？

（ 大砲 の 襲撃 音 ）

（ 爺さん ･ 婆さん ） あ あっ ！

（ 男 Ａ ） 何 だ ！ （ 男 Ｄ ） 敵 襲 か ！

（ 男 たち ） う わ っ ！

（ カンタ ） ナハハハハハッ ！

（ カンタ ） は っ ！ （ 男 Ａ ） あ ？

（ 男 Ｄ ） 逃げ た

うーん ナイス よ 母 さん ！

今度 もう ５ ヤーズ 向こう で 決め て み ま しょ う か ！

き … 木 に は 当て ない で いただき たい

分かって ます ね ？

… ん もう しらけ ちゃ う なあ

私 たち を 誰 だ と 思って る の ー ？

パトリシア ！

トンキチ ！

チン ペイ ！

帰還 中 な の が カンタ ！

つまり …

ネブラスカ マリリン と その 仲間 たち よ ！

（ パトリシア の 雄 たけ び ）

（ マリリン ） オホホホホホッ ！

（ パトリシア の 話し声 ）

え ？ 何 も し て ない くせ に 目立ち すぎ だ って ？

ヤッダ な ！ 母 さ ー ん

固い こと 言い っこ なし よ

おいおい ずいぶん と 楽し そう じゃ ねえ か

さあ 母 さん 今度 は チン ペイ で いって みよ う ！

（ パトリシア ） は い ー ！

（ マリリン ） 狙って 狙って え

せ ー の ！

（ パトリシア ） ぐ わ ー ん ！

（ 悪党 たち ） ひ ゃっ ほう ！

き … 来 た ぞ ー ！

敵 襲 だ ！ 敵 襲 だ あ ！

（ バド ウィック ） バカ な ！ 早 すぎ じゃ ねえ か ！ まだ 俺 が …

行き ま しょ う 先輩 ！

えっ ええ でも …

（ 爆発 音 ）

（ バド ウィック ） ヘッ だ ろ う よ

（ メリル と ミリィ ） えっ ？

誰 だって 命 は 惜しい

（ 爺さん ） そう かも しれ ん

（ バド ウィック ） 親父 … おふくろ ！

逃げ て も いい ぞ お前 まで 死ぬ こと は ない ！

（ バド ウィック ） な っ … 何 言って ん だ よ ！

（ 男 Ｃ ） う わ あー ！

やつ ら 本気 か ？ めちゃくちゃ だ ぜ おい ！

（ パトリシア の 足音 と 雄 たけ び ）

（ モーガン ） ヘヘヘヘヘ

（ 銃声 ） （ 男 Ａ ） 弾 ( たま ) を 持って こ ー い ！

えらい こと に なって ます ね どう し ます ？ 先輩

先輩 ！

（ 爆風 音 ）

クッソ もう ダメ だ

すま なかった ありがとう もう いい よ

（ 男 Ｃ ） チク ショウ おっちゃん …

もう いい ん だ

（ モーガン ） ご 理解 いた だ け まし た かな ？

ああ 貴 様 の ろく でも な さ 加減 なら な ！

お … 親父 ！

大丈夫 さ モーガン は 撃て や し ない よ

権利 書 が なきゃ 土地 は あいつ の 物 に なら ない から ね

それ に し た って 無 茶 すぎる なぜ ？

バカ だ ね お前 は

私 と 土地 そして あんた を 守る ため に 決まって る だ ろ

えっ ？

お前 は その 程度 に ゃ 愛さ れ てん だ よ

な … 何 を いまさら

調子 いい こと 言って や がん だ ！

この 土地 を 持って い た ところ で 金 が かさむ ばかり

メリット なぞ 何も ない でしょ う

そこ で ほら はるか に 現実 的 な 代物 です

額面 は 今 から 入れる こと に し ま しょ う

好き な 金額 を 言って …

（ 銃声 ） （ モーガン ） ん ？

そい つ が 答え だ う せろ ！

（ モーガン ） なるほど 死に 急ぐ か

だったら 手伝って やろ う じゃ ない か

（ メリル ） どう し たら いい の …

わし を 殺し た 時点 で お前 の 負け だ ！

証人 は これ だけ そろって おる ん だ ぞ ！

フフッ … フハハハハハ

証人 ？ 冗談 だ ろ 一 人 だって 残さ ん よ

パーフェクト に 皆殺し に して やる さ

（ ２ 人 ） えっ ？

（ ミリィ ） ダメー ！

（ ミリィ の 荒い 息 ）

ミリィ ！

お … お 父さん に 言わ れ なかった ん です か ！

お嬢さん ！

ホッ ホー 頼もしい 助 っと です なあ

う ー る さ ー い ！

（ メリル ） ミリィ …

（ モーガン ） まあ どっち に せよ あなた たち は 死体 に なる 運命 で す が ね

（ ミリィ の 震え た 声 ）

（ モーガン ） フッ ！ いいかげん 飽き て き まし た そろそろ 終わり と …

（ メリル ） そう は なら ない です わ ！

物騒 な 話 を 聞い た 以上 手加減 は でき ませ ん わ ね

ピクリ と でも 動 い た 順 に 確実 に いき ます わ よ

せ … せ ん ぱ ー い

今度 は もう 少し 考え て 行動 する こと を 勧め まし て よ

ミリィ

（ ミリィ ） はい …

（ 婆さん ） バド ウィック

（ 扉 を 開ける 音 ） （ 婆さん ） バド ウィック ！

（ メリル ） 動か ない で ！

全く どう し て こんな こと に なって しまう の ！

お 金 を もらって 土地 を 売れ ば 被害 は 出 ない

誰一人 死ぬ こと も ない のに

動か ない で って ！

でも ミリィ あなた は 間違って い ませ ん わ

大事 な こと よ

（ モーガン ） ウハハッ 何 だ それ は ？

形勢 を 変え られる と でも いう の です か ？

試し て み ます こと ？

デカ い オッズ を 受けて立つ 度胸 が お あり なら ね ！

（ モーガン ） な っ は あ …

ほれ ！

（ パトリシア ） あ ああ あー ！

なに ！

モーガン さん よ

あんた の 欲し がって た 物 は ここ に ある ぜ ！

バド ウィック ！

おお ー ！ よく やり まし た …

（ バイク が 走り去る 音 ）

（ メリル たち ） ああ ？

やって しまい なさい ！

（ パトリシア ） う ぬ ぬ ぬ あ あー ！

ぬ ああ あー ！

（ メリル ） ダメ …

間に合わ ない ！

でも ！

（ チン ペイ ） う ああ ！

（ パトリシア ） も う ー ！ （ モーガン ） ああ …

（ ミリィ ） す … すごい 先輩 ！

なし て ？

フーッ ！

サンド スチーム の 借り は 返し た ぜ

… って これ だけ ？ 出番 ！

ど … ど ど どう だ ー ！

警告 は し た はず よ ！

何 人 ( なん ぴ と ) た り と も 逃げ られ は し ない の さ ！

次 は 脳 も 心臓 も ピン ポイント よ ！

よろしく ！

バカ な ！ 偶然 だ 偶然 に 決まって る

あんな 銃 で そんな マネ が できる と … ん ？

思って る

（ マリリン ） イヤーン

なんて こと な の おしまい だ わ ！

私 たち の 超 美技 が 敗れる なんて え

な … 何 ふ ぬけ た こ と 言って る ん です か ！

もう 少し しっかり し て もらわ ない と ！

（ パトリシア ） う えー ん ！

（ パトリシア の 泣き声 ） （ モーガン ） ぐ ああ あっ

大丈夫 よ 涙 を 拭い て 母 さん

チン ペイ は きっと 無事 よ

（ 悪党 Ｃ ） 早く 助け に 行 け よ

… って いう か そもそも そんな 大事 な 息子 投げる な よ

（ パトリシア の 泣き声 ） （ モーガン ） な ー もっと …

（ 悪党 Ａ ） 俺 もう や ん なって き た よ 帰 ろ う ぜ

（ 悪党 Ｃ ） … だ な

（ 爺さん ） ハア …

お じいさん

ちょっと 無理 し すぎ た わ

なあ ？ ばあさん

分かって ます よ

どんな 結果 が 出 て も あの 子 が 選 ん だ 道 です

あと は 任せ ま しょ

君 たち に は 感謝 の 言葉 も ない よ

時に メリル さん

人 の 思い は それぞれ だ

親子 の あいだ の 感情 も 比べ られる もん じゃ ない だ ろ う

もっと 大切 で 簡単 な こと が ある

悩む こと は ない

自分 の 道 を しっかり と 胸 を 張って 歩き なさい

命 は つながって いる

愛す べき 人 を 生かす こと で も ある ん だ よ

（ バド ウィック ） 権利 書 だ か 何だか 知ら ねえ が …

（ バド ウィック ） う っ くう …

（ 市 役所 職員 ） 権利 書 です ね ？

（ バド ウィック ） ああ

じゃ っ よろしく

（ 市 役所 職員 ） あ あっ ！ ちょっと 待って ください

（ バド ウィック ） うん ？

もう １ 枚 権利 譲渡 書面 が 入って い ます ね

あなた の こと です か ？

（ バド ウィック ） はい ！

俺 の こと です

（ ミリィ ） ど ひ ゃ ー ！

先輩 間に合い ませ ん よ ー

ごめんなさい ミリィ

私 が 夜更かし し た せい で

（ 黒 猫 の 鳴き声 ）

（ 黒 猫 の 鳴き声 ）

（ ミリィ ） 先輩 何 し てる ん です か ！

ヴァッシュ さん が 乗った バス 出 ちゃ い ます よ ー ！

あっ は いはい は ー い

♪ ～

～ ♪

（ ヴァッシュ ） 人 が 人 を 裁く

おのれ の 理屈 だけ で 人 の 命 が 断ち切ら れ て いく

母 も 父 も 友 も 過去 の すべて が 一瞬 に し て 虚 空 に 消える

それ を 個人 の 感情 だけ で 行う の は 果たして 正しい の か ？

盗賊 ロード レック の 死体 を 前 に 美しき 女 は 言った

“ 何 の 役 に も 立た ない クズ ども を 大掃除 し た だけ だ ” と

ドミニク ･ ザ ･ サイクロプス が 言った

“ これ は 大掃除 な の だ ” と