×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

神のみぞ知るセカイ, Kami nomi zo Shiru Sekai (The World God Only Knows) Episode 11

Kami nomi zo Shiru Sekai (TheWorldGodOnlyKnows)Episode11

( 栞 ( しおり ) ) あっあの う …

( 客 ) すい ませ ー ん ! ( 栞 ) あっ

(店員 )はい ただいま 参り ま ー す

ハァ …

♪~

~ ♪

フゥー

(栞 )う っ …

ハァ …

( 委員 C ) 何 ? ( 委員 D ) 開か ない よ

(委員長 )いやいや 諸君 お 待たせ

さあ みんな で ちゃ っちゃ と 済ませ ちゃ いま しょ う

ん ?どう し た の ?

(委員 A )ドア が 開かない んです (委員長 )え ?

(委員 C)パスワード が 合わ なく って

は あ ?

( 委員 D ) 委員 長 !

ん ?見づらい えっ と …

“視聴覚 ブース 導入 反対 !”

“ 汐宮 ( しお み や ) 栞 ? ”

(委員長 )こら ~!汐宮 出て こ~い!

(委員長 )こら ~!汐宮 出て こ~い!

(ドア を たたく 音 )

(委員長 )こら ~!汐宮 出て こ~い!

(ドア を たたく 音 )

(委員長 )こら ~開けろ ~!

(エルシィ )栞 さん 図書館 に 立て籠もっちゃ い まし た

なぜ でしょ う ?

( 桂 馬 ( け いま ) ) 予兆 は いくら でも あった だ ろ

消防 車 ばっかり 見 てる から 見逃す ん だ

う っ …う …

(桂 馬 )と は いえ ―

彼女 の モノローグ が 聞こえ ない 連中 に は 意外 な 展開 だろう な

これ から どう する ん です か ?

栞 さん を 止める べき で は ?

(桂 馬 )止める か 止め ない か は ルート の 展開 しだい さ

は あ …

(委員長 )汐宮 !

あ …

(栞 )我ながら 大それた こと を し て しまった

先生 呼ばれ ちゃったり したら どう しよう

呼ぶ よ ね きっと …

う うん 弱気 に なって は ダメ !覚悟 の うえ の ろうぜき の はず よ

(委員長 )開けろ ~ !

(委員長 )だ から ね わかった ?(委員 D)うん

(委員長 )栞 ~!何 し てる ~

早く 開けろ ~ !

う っ …

(桂 馬 )あいつ が 何 を し たがっている の か 最後 に 確かめる 必要 が ある

エルシィ やれ

は あ …

(栞 )この 本 たち を 廃棄 処分 に なんか さ せ ない わ

どこ でも 買える NCDやDVDを入れて―

この 子たち を 処分 なんて 図書館 は コンビニ じゃ ない の よ

貸し出し 頻度 が 少なく て も ―

価値 の ある 本 を 守る の が 図書館 じゃ ない の

私 の 大切 な 図書館 を 守らなきゃ !

視聴覚 ブース 断固 阻止 !

(秒針 の 音 )

あ …あれ ?眠い な …

今朝 早起き し た から かな …

(花瓶 が 割れる 音 )

(先生 )どう して 花瓶 を 割っちゃった の ?

(栞 )お …あ …お …

( 先生 ) ちゃん と 話し て くれない と わからない わ よ

( 栞 ) う …

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

(栞 )もう 始まって る 遅刻 だって 怒ら れる かな …

(栞 )もう 始まって る 遅刻 だって 怒ら れる かな …

(栞 )もう 始まって る 遅刻 だって 怒ら れる かな …

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

どう しよ う どんな ふう に 入れ ば いい の ?

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

漫画 みたい に ―

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

ああ 遅刻 遅刻 って 元気 に 入れ ば …

ああ 遅刻 遅刻 って 元気 に 入れ ば …

ああ 遅刻 遅刻 って 元気 に 入れ ば …

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

ふざけ てる って 余計 に 怒ら れ ちゃう よ きっと …

ふざけ てる って 余計 に 怒ら れ ちゃう よ きっと …

ふざけ てる って 余計 に 怒ら れ ちゃう よ きっと …

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

やっぱり 普通 に 反省 し て 入らない と

やっぱり 普通 に 反省 し て 入らない と

やっぱり 普通 に 反省 し て 入らない と

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

邪魔 し ちゃ 悪い から ピアノ が 終わったら …

邪魔 し ちゃ 悪い から ピアノ が 終わったら …

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

ハッ 今 だ

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

う っ …

♪(ピアノ の 演奏 )

あ …

ここ は いい な

誰 とも 会わ なくて いい し 誰 とも 話さ なくて いい

(ドア を たたく 音 )

(委員長 )こら ~!

(委員長 )こら ~!

(ドア を たたく 音 )

(ドア を たたく 音 )

(ドア を たたく 音 )

(ドア を たたく 音 )

ここ か ?栞 ~!

(ドア を たたく 音 )

(ドア を たたく 音 )

開けろ ~この うつけ ~!

こら ~栞 ~!

(ドア を たたく 音 )

(ドア を たたく 音 )

あ …

(ドア を たたく 音 )

(ドア を たたく 音 )

(委員長 )栞 ~!

(ドア を たたく 音 )

(委員長 )怒る よ 本当に !

(委員長 )怒る よ 本当に !

ああ …あっ あ …

ああ …あっ あ …

(破片 が 落ちる 音 )

(落下 音 )

あっ

( 桂 馬 ) うっあ …

や あ

僕 も 静か な 場所 が 残っている ほうが いい から ね

応援 する よ

( 栞 ) 桂 木 ( かつらぎ ) 君 …

あっ 一 発 で 言えた

(落ちる 音 )

ああ …ん …あ …ん …

神様 大丈夫 です か ー ?

(栞 )ケンカ を 売って きた か と 思ったら こんな 所 に 現れ て

この 人 は 何者 な の ?まるで おとぎ話 の 中 の 人 みたい

(栞 )ど …どうぞ

どう も

狭い アジト に なって おり ます

(桂 馬 )うん

(栞 )よ …よろし けれ ば …

おかまい なく

(秒針 の 音 )

(栞 )愛想 の ない 人

本当 に 応援 し に 来て くれた ん だ よね ?

話し し た ほうが いい の か な ?

でも 何 話し たら い い ん だ ろ う ? えっと … えっと …

話題 が …ない

そっち から 話しかけて くれて も いい のに

どう して 私 だけ 気 を 使わない と いけない の ?

あの とき だって ―

本 の 感想 を 聞かれた から 一生懸命 書いた のに …

ダメ な の ?

話さ ない と わかって くれない の ?

ダハッハァ !また 思って る こと が …

あ …

違った か …

( 栞 ) あ …

もらって いい かな ?

うん うん

(栞 )あっ 電気 が !

あっ

(委員長 )フフフ 電源 切って パスワード 初期化 よ

( 委員 A ) わ あ 委員 長 過激 !

(委員 D)先生 呼べ ば いい のに …

大 ごと に なったら ―

視聴覚 ブース の 件 に 影響 が 出る かも しれない でしょう

通す の に 苦労 し た ん だ から

(栞 )あっ ああ …

重い …

(桂 馬 )本 に 押し潰さ れ て 死んだ ら 悲劇 だ な

まったく リアル って の は どこ まで 付きまとう ん だ ?

そっと し て おい て ほしい よ

(栞 )そう 現実 なんて 怖い だけ

人 づきあい も 面倒 …

桂木 君 なら わかって くれる …

私 も ずっと 静か に ここ で 暮らし たい だけ な の

(桂 馬 )それ は ウソ だ ね

あ …

(桂 馬 )君 は 本当 は 人 と 話し たい と 思ってる ん だ

でも 不安 な ん だ

話し て 嫌わ れ たり したら 嫌 だ から

あっうっう う … そ … そんな の 誰 だって …

桂木 君 だって …

僕 は リアル の 世界 なんて なん とも 思って ない

だって 僕 は …

僕 に は 信じる 世界 が ある

栞 は 今 本 を 守り たい の か ?

それとも 外 の 世界 から の 逃げ場所 を 守り たい の か ?

(栞 )違う 私 は 本 が …本 が 好き な の

ほか の 人 なんて …

でも 話 も し たい の

本 の 話 も 人 と 話し たり …

話し たかった

あの とき も …

あの とき も …

あの とき も …

でも 今さら 無理

人 と 話す なんて もう …

( 悲鳴 )

(栞 )無理 だ よ 無理 だ …

私 は ここ から 出 られ ない

ずっと ここ で 暮らし たい の

外 は 怖い 人 は 怖い

怖い 怖い 怖い よ !

あ …

でも 勇気 が あれ ば …

勇気 が 出 ない の

どうせ 届か ない

私 の 声 は 届か ない よ 届か ない …

あ …

勇気 …あげる よ

駆け 魂 ( たま ) 勾留 !

こら 栞 !

ご …ご …ご 迷惑 を お かけ し まし た

わ …私 …

本 が 捨て られる こと が 我慢 でき なくて …

ごめんなさい

でも どんな 本 に も 伝え たい こと が ある んです !

確か に 伝え たい と そう 思って ます

(委員 C)話し てる

(委員 D)話し てる ね …

小さい 声 かも しれ ませ ん けど ―

その ささやき が 聞こえる 図書館 で あって ほしい ん です

お 願い です !

処分 する 本 に つい て もう 少し 話し合わせて ください !

ハァ …わかった よ

じゃあ また 改めて 会議 し よ

あっ!

(委員長 )で も 視聴覚 ブース は 決定 だ から ね

うん

作業 開始 よ 手伝って ちょうだい

ほら 始める よ みんな !

(栞 )あ …あの う

( 委員 長 ) ん ? ( 委員 C ・ D ) ん ?

ありがとう ございます

あんた あと で 一緒に 職員 室 だ から ね

はい

あっ

ハッ !

(委員長 )あっ それ は そっち じゃ なく って …

あの う …

ここ に 誰 か いません でした か ?私 の ほか に …

誰 か って …誰 ?

( 栞 ) え ?

あれ 誰 だっけ ?

でも 私 …

夢 の 中 で 何 か を もらった 確かに 何 か を …

手伝って ください よ

うん …

(エルシィ )もう さっき から 生 返事 ばかり じゃない ですか

ん …

♪~

~ ♪

( 栞 ) 栞 です

最近 物語 を 書き 始め まし た

あの 日 あの とき 確か に 誰 かい た

かすか な 記憶 を 頼り に ―

私 が 主人公 の ささやか な 物語 を 書いています

(委員長 )ん ?何 して ん の ?

おお わ っ !

アッハハ

(栞 )ちょっと 恥ずかしい 場面 も あり ます

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE