×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

神のみぞ知るセカイ, Kami nomi zo Shiru Sekai (The World God Only Knows) Episode 9

Kami nomi zo Shiru Sekai (TheWorldGodOnlyKnows)Episode9

♪~

~ ♪

( エルシィ ) 神 に ー さ ま お 夜食 の ケーキ が 出来 まし た !

( 爆発 音 ) ( 桂 馬 ( け いま ) ) ギャー !

( エルシィ ) 神 に ー さ ま 待って ください

昨日 の あれ は 事故 な ん です ちょっと 小麦粉 の 分量 を 間違え て …

(桂 馬 )人間 界 で は それ で ケーキ が 爆発 し たり しない

お前 は この 世界 の こと を 知ら な さすぎる !

少し は 一般 常識 を 勉強 しろ !

何度 も 言わ せる な

今どき の パートナー キャラ は 知性 と 個性 が 必要 な ん だ

じゃあ 神様 は 今どき の パートナー です ね

(桂 馬 )お前 主観 で 話す な そっち が パートナー な の !

私 も ちゃんと 教習 受け まし た 人間 界 の こと も 勉強 し まし た よ

日本 史 なんか 優 で し た

(エルシィ )日本 博士 です (桂 馬 )ふ ~ん

(桂 馬 )ちなみに その とき 最後 に 習った 出来事 は 何 だ

(エルシィ )え ?

(侍 )く …黒船 で ござる !(町人 )黒船 が 来た ぞ !

(漁師 )黒い 船 だ !

(人々 )黒い ぞ !黒 !船 !

(ペリー )開国 しなさい

確か …こんな …

グラウンド の 横 に 図書館 が ある

そこ で 世の中 の こと を 勉強 しろ

ああ …

こちら の 学校 は 何でも そろってる んです ね

わ あ ~

よ ー し 勉強 し ま しょ う

一般 常識 一般 常識 ♪

ああ …

ん …“チョベリバ KY ナウ な ヤング に バカウケ ”

ん ?

も …もう 少し わかりやすい の から …

あ !

う う う … う う う ~

か …かっこいい !真っ赤 です

“しょうぼう しゃ ”

今 の 時代 は こんな もの が かっ歩 し て いる んです ね

(男性 A )消防車 が 来た ぞ !

(男性 B )消防車 だ !(男性 C )赤い ぞ !

(男性 D)赤い !(男性 E)赤 !

もっと この 車 の こと 知り たい です !

探し に 行き ましょう

しょうぼう しゃ しょうぼう しゃ ♪

しょうぼう しゃ ♪

しょうぼう しゃ … しょうぼう しゃ …

ああ …本 が 多い あっ そう だ !

こう いう とき は “受付 で 聞く ”です よ !

ん …

う ~ん ん

あ ?あ …

あの すみません これ と 同じ ような 本 は どこ に …

あの …

あ ?聞こえ て ない ?

ああ …

( 栞 ( しおり ) ) う ~ ん

あの ~

う わっす …すみません

(栞 )は !ああ …

ああ …

(栞 )ああ あっ あ …えっ えっ えっ え …

ん ん …

ああ …

な …何 か …用 で ござる か ?

え ?“ござる ”?

(エルシィ )あっ

ああ 本 の セリフ が …

(栞 )何 か ご用 でしょ う か ?

あの …消防車 が 載ってる 本 ほか に ない ですか ?

あの …

放 課後 に また 来て ください

放 課 後 ? 放 課 後 です か ?

(栞 )ん ん …ん ん …

(エルシィ )ん ?

( 栞 ) ん ん … ん ん …

( 駆け 魂 ( たま ) センサー ) ドロドロ ドロドロ …

( 駆け 魂 ( たま ) センサー ) ドロドロ ドロドロ …

(エルシィ )あ !

( 駆け 魂 ( たま ) センサー ) ドロドロ ドロドロ …

( 駆け 魂 ( たま ) センサー ) ドロドロ ドロドロ …

あ !

( 駆け 魂 ( たま ) センサー ) ドロドロ ドロドロ …

(駆け 魂 センサー )ドロドロ ドロドロ …

(駆け 魂 センサー )ドロドロ ドロドロ …

(エルシィ )あっ ああ …

( 栞 ) し … 静 か に お 願い します

(駆け 魂 センサー )ドロドロ ドロドロ …

(駆け 魂 センサー )ドロドロ ドロドロ …

(駆け 魂 センサー )ドロドロ ドロドロ …

(エルシィ )あ …すみません

(エルシィ )あの 人 …あの 子 の 中 に 駆け 魂 が …

( エルシィ ) か ー み ー の ー み ー ♪

♪(かのん が 歌う “鳩 ポッポ ”)

( 桂 馬 ) か ー み ー の ー み ー

(エルシィ )こっち です こっち です よ

図書 委員 の 子 に 反応 が !

また か もう 図書館 へ は 行き 飽きた よ

え ?あ …

(桂 馬 )最近 ゲーム で 絶対 出てくる んだ よ 図書 委員 が

図書館 は 大抵 の 学校 に ある から な

そこ を ホーム と する キャラ なら ―

出現 ポイント も 絞ら れる し イベント も 作り やすい

今や 図書 委員 は 学園 もの の ゲーム に 欠かせ ない ―

激戦 区 中 の 激戦 区 だ

よっぽど 優秀 な ヤツ じゃ ない と やる 気 ゼロ だ な

(エルシィ の ため 息 )

優秀 じゃ なかった よう な …

だって 消防 車 の 本 の ある 所 すぐ に 教え て くれ なかった し …

消防 車 ?

フン 中途半端 な ヤツ だったら 抗議 の ユーザー 葉書 出して やる

(エルシィ )どこ 宛て に です か ?

( エルシィ ・ 桂 馬 ) ん ?

(栞 )お 待たせ しました

この 図書館 で 消防車 が 載っている 本 全部 です これ で …

(栞 )458 冊 あり ます (エルシィ )あ !

ああ …う わ ~

(栞 )ここ まで が 消防車 が テーマ の 本

これ は 挿絵 に 消防車 が 載って い ます

これ は 根津 ( ね ず ) と いう 刑事 の 思い出 話 で 火事 の くだり が …

(桂 馬 )ふ ~ん

ウチ の 図書館 すごい 検索 が できる ん だ な ん ?

ん ?

(栞 )検索 じゃ あり ませ ん 大体 覚え て いる の です

私 この 図書館 の 本 全部 読んでいます から

なんて 言っちゃ ダメダメ

そんな こと 言ったら 気味 悪 がら れ ちゃう

わ ー じゃあ 消防 車 の 本 ―

こんなに 持って きて それ は どう な の ?

こっち の ほう が 気味 悪い じゃ ない

2 ~ 3 冊 で よかった の かも …

もう 一 度 どんな 消防車 が 見たい ですか って 聞こ う かな

いやいや そんな 今さら

ああ …どう しよ う

( 桂 馬 ) ん …

(栞 )ハァ …(桂 馬 )ん ?

無口 な 人 です ね

(栞 )人 と 触れ合う の は 苦手

でも いい の

本 さえ あれ ば …

ここ に いれ ば 私 は 大丈夫

この 城 の 中 で 私 は 生き て いく んだ

フフッ

今回 も また 難敵 そう です ね

ところで お前 は 何 の 勉強 を し て たん だ ?

え ?

(栞 )私 は 本 が 好き ここ が 大好き

1 冊 の 本 は 1 つ の 世界

異なる 言葉 の 異なる 世界

1つ の 棚 は 1つ の 宇宙

無限 に 広がる 空想 の 空間

ここ に いれ ば 私 は どこ に でも 行ける

誰 に でも なれる

何でも できる

本 は 紙 と 文字 そして 人 が 奏でる アンサンブル

はるか な 時 を 越え て 思い を 伝える 魔法

本 は 芸術 本 は 文化

本 は 奇跡 本 は 時代 本 は 命

本 は 太陽 本 は 歌

本 は 人生 本 は 約束

本 は 風 本 は 海

本 は 星 本 は 心

本 は 夢 本 は 希望

本 は 愛 本 は 喜び 本 は 感動

ハァ …

今日 も また 本 と 過ごす 時間 が 始まる

本当 の 私 の 時間 が …

( エルシィ ) “ 汐宮 ( しお み や ) 栞 2 年 C 組 ”

“12 月 26 日 生まれ ”

“血液型 B図書委員”

すごく 無口 な 子 です よ ね

そんな 子 と 仲良く なれる もの なの でしょ うか

わかる もん か が とりあえず 図書 委員 の 女子 に は 鉄則 が ある

鉄則 ?

(桂 馬 )文系 女子 は 物静か で は ある が ―

頭 の 中 で は 人一倍 考え て いる もの なんだ

へ ぇ ~

ギャーギャー 騒ぐ 割 に 頭 空っぽ なんて の と 対極 だ

(桂 馬 )この 内的 な 二面性 が 文系 女子 の 魅力

控えめ !知的 !

これ から は 文系 女子 だ よ !

(エルシィ )わかり まし た よ !

あっ でも どう やって その 心 の 声 を 聞く んですか ?

これ だ から 素人 は …そんな の いつ でも 聞ける じゃないか

ほら ここ

あの …これ は ゲーム で …

(桂 馬 )じゃあ 攻略 不可能 だ な

(エルシィ )え ?あ …神様 !

(女子生徒 )え ~ホント に ?(男子生徒 )ホント だ って

(女子生徒 )だって さ それ って さ …

(男子 生徒 )じゃあ 今度 ウチ 来て 見て みる ?

(女子生徒 )え ~どう しよっ か なぁ

(栞 )なんて ふらち な !

ここ は 知識 欲 を 満たす 神聖 な 場所 で あって ―

お 二方 が あいびき する 所 で は ありませ ん の こと よ

そもそも “ 男女 七 歳 に し て 席 を 同 じゅう せず ” ―

と いう 言葉 に ある ように “正し ひ 男女 交際 と いふ もの は …”

と いう 言葉 に ある ように “正し ひ 男女 交際 と いふ もの は …”

(委員長 )汐宮 !

(委員長 )汐宮 !

(委員長 )汐宮 !

あ !

あ !

(委員長 )ご苦労さん 毎日 毎日 すまない ね

(栞 )いえ …

悪い けど ちょっと これ 頼まれ て くれる ?

私 これ から 職員 室 に 用 が ある から お 願い !ね !

(栞 )はい

ありがとう いい 知らせ 持って くる から !

ああ …

さよう なら 本 たち

間もなく あなた たち は この 図書館 を 去る の

ある もの は ほか の 図書館 ある もの は 古書店

そして ある もの は …

(桂 馬 )ん ?(エルシィ )あ ?

(栞 )本 は 紙 で あって 紙 で なし

蓄積 さ れた 英知 の 記憶 それ を 簡単 に 捨てる なんて …

バカ …

あ …

うっう う …

う っ うん …

う う う …ん !ん ー ん !う っ う う …

ああ …

あっ お …あっ あ …あっ あ …

あ !

う っ ああ …

あ …

( 桂 馬 ) ん …

(栞 )あ !

(栞 の 心臓 の 音 )

(栞 の 心臓 の 音 )

う う … ああ …

(栞 の 心臓 の 音 )

(栞 の 心臓 の 音 )

えっ 何 …何 ?

(桂 馬 )ん ?

(栞 )この 人 確か 昨日 の …

今 助け て くれた の か な

どう して だろう

あっ 親切 か 親切 だ な

でも なんで 私 を ?

あっ いや 普通 か な

そう だ お 礼 言わ ない と …

えー と …普通 に 言え ば いい の か な

普通 という か ごく 軽い 感じ の …

あれ ?でも 昨日 会って る から ―

“昨日 は どうも …”的 な 一文 を 付けた ほうが いい の か な

シミュレート し て みよ う

どう も 昨日 会い まし た よ ね

待って 待って 待って !

向こう は 覚え て ない かも しれない じゃない

えー と えー と …

いけ ない !迷って る 間 に また タイミング を 失っちゃう

早く 何 か 言う の お礼 を

早く … 早く !

あ …あり が ろ ん

あ …

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE