×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday (esteso) Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

神のみぞ知るセカイ, Kami nomi zo Shiru Sekai (The World God Only Knows) Episode 6

Kami nomi zo Shiru Sekai (TheWorldGodOnlyKnows)Episode6

(エルシィ )か …神様 …

(エルシィ )か のん ちゃん が 消え ちゃ いまし た

さっき まで ここ で 歌って い た のに !

( 桂 馬 ( け いま ) ) 落ち着け !

リアル に そんな 大技 できる か よく 見ろ !

あっ!

い … い まし た か の ん ちゃん い まし た よ !

何 か 透けて ない か ?

(桂 馬 )うっうう …(エルシィ )あっ

(かのん )ダメ だ 私 の 歌 なんて 誰 も 聴い て ない

ん …

あの ころ と おんなじ …

あの ころ と 何 も 変わって ない …

何 も … 何 も …

私 まだ 透明 な の ー !

(桂 馬 )なるほど

♪~

~ ♪

(エルシィ )あっ ?

いや 違う ちゃんと 歌 聴い てた よ

(かれん )ウソ …(桂 馬 )え ?

ウソ !

あっ マズ い !おお …ヒィー

ヒィ !

ハァ ハァ ハァ …

(かれん )寝てた くせに (桂馬 )え ?

ね …寝てた の は その …

それほど すばらしい 歌 だった から さ

まるで 天国 に いる よう だった よ

あ ~ あ ~ あ ~

あした も また ここ で …

生き延び た …

(エルシィ )神様 大丈夫 です か ?

(駆け 魂 センサー )ドロドロ ドロドロ …

(エルシィ )これ で よ しっと

( 桂 馬 ) しか し あの 半透明 は 駆け 魂 ( たま ) の 影響 か ?

神様 が ずっと 無視 し てる から です よ

か の ん ちゃん だって 怒り ます

好き で やって る ん じゃ ない

あいつ の 悩み を 知る ため に 揺さぶって たん だ

でも こう まで し て 悩み を 知る 必要 が ある ん です か ?

(桂 馬 )ん …当たり前 だ

なぜ なら …

(買い手 A )600 (買い手 B )700

(買い手 C )750

(買い手 A )900 (買い手 C )1,000

(買い手 A)1,200 !

(バイヤー )1,200 万 ガバス が 出 まし た !

この 上 あり ませ ん か ?

それでは こちら の 品 1,200 万 ガバス で …

(桂 馬 )1,500 万 ガバス !

(観客 たち の どよめき )

(拍手 と 歓声 )

あっ

う …あ あっ ああ …

いい …買い物 だった

(崩れ落ちる 音 )

長い です !

それ だけ 重要 な ポイント なん だ

攻略 って の は 悩み を 聞か なきゃ 始まら ない ん だ よ

大丈夫 だ 悪 印象 も 最後 に しっかり フォロー し た から な

あれ フォロー だった ん です か ?

( 桂 馬 ) さて と …

リアル アイドル の 悩み なんか ほぼ 見当 は つく が …

こんな 攻略 で 時間 と 命 を 無駄 に 使い たく は ない

( 桂 馬 ) エルシィ ( エルシィ ) あっはい

(桂 馬 )お前 ちょっと あいつ の 情報 を 集めろ

わ っかり まし た !

(車 の 走行 音 )

(教師 )ハハハ …(女子 生徒 たち )ウフフ ウフフ …

(ラジオ :女子 アナ )それ で は 聴い て いただき ましょう “ ALL 4 YOU ”

(ラジオ から 流れる か の ん の 歌声 )

( テレビ : 司会者 ) さあ 今日 は か の ん ちゃん が 自慢 の ペット を 紹介 し て くれ ま ー す

(テレビ :女性 アシスタント )うわっ かわいい

(テレビ :か の ん )はい キタロー って いい ます

(エルシィ )キタロー 君 好き な 食べ物 は パセリ なん です よ

それ 必要 な 情報 か ?

か の ん ちゃん ファン に は 常識 です よ

(テレビ :司会者 )ああ そう いえ ば か の ん ちゃん

もう すぐ ある ん です よ ね コンサート が

(桂 馬 )ん ?(テレビ :かの ん )はい

鳴沢 臨海 ( なる さわ りんかい ) ホール で

あそこ に 立つ の が ずっと 夢 だった んで とっても 楽しみ です

(テレビ :女性 アシスタント )それ で は 歌って もらい ましょう

“ハッピー クレセント ”

この 曲 は 来週 発売 です よ これ 重要

あの な 僕 を か の ん ファン に し て どう すん だ ?

ちゃんと 攻略 に 役立つ 情報 持ってこい

む う

(テレビ から 流れる か の ん の 歌声 )

(観客 たち )か の ん ちゃ ~ ん

ハッ …!

( か の ん ) どう し て … どう し て 見 て くれない の ?

(観客 たち )お っ ?

あっ…

何 か 今 変 で し た ね かのん ちゃん

(観客 たち )う お ~!

やれやれ やっと 終わった か

(エルシィ )神様 (桂 馬 )何 だ ?

これ 生 放送 な ん です よね ?

ああ

私 ちょっと この テレビ 局 に 行って きます

そう し たら きっと かのんちゃん から 何か 聞けます よ

( 桂 馬 ) お … おい

やる 気 だけ しか ない ん だ よ な

(駆け 魂 センサー )ドロドロ ドロドロ …

ハァ …えっ と …

なる さわ …テレビ

あれ だ !

う わっ !ああ …

( 悲鳴 )

とっとっとっ…

着き ました !

すいません か の ん ちゃん に 会い たい んです けど

え ?あれ ?

あっう わ ~ !

痛 た …

ん !どう し て か の ん ちゃん に 会わ せて くれ ない んですか ?

う ~

(男性 A )急げ 遅れる な (男性 B )か の ん ちゃん

(エルシィ )あの 人 たち は …

あっ

(男性 たち )か の ん ちゃん !

(男性 たち )お 疲れ さま で した !

あの 中 に か の ん ちゃん が ?お っ …

(紳士 )いけ ない よ お嬢さん

追っかけ は ここ まで だ

(マネジャー )歌詞 ミス し た わ ね

(か の ん )すいません

ここ 数 日 クオリティー が 低い わ よ どこ か 具合 が 悪い の ?

いえ 大丈夫 です ひと 晩 寝たら 平気 です から

(マネジャー )そう

あっそれ で 急 で 悪い ん だ けど …

あした の 5 時 から ドラマ の 追加 収録 入った から よろしく ね

(かのん )はい …

(PFP:あゆ )え ?そう かな

うん …お 仕事 が 忙しく て 少し 疲れ ちゃった の かも …

でも 君 が 励まし て くれる から 平気 だ よ !

そう だ !これ が アイドル だ !

スタンガン なんて もっての外 だ !

( 麻里 ( まり ) ) どこ 行って た ん だ おら !

まったく 今 一体 何 時 だ と 思って ん の ?

すいません すいません …

(麻里 )女の子 が 夜 1 人 で フラフラ する ん じゃ ない !

何 か あって から じゃ 遅 ( おせ ) えん だ よ !

う う … すいません で し た

(麻里 )心配 させん じゃない よ バカ …

(エルシィ )すいません !

何 ホーム ドラマ やって ん だ ?

(麻里 )桂 馬 !(桂馬 )ん ?

(麻里 )お前 も ちょっと 来い !

お前 は 兄さん だ ろ 妹 が こんな 夜 に 出て いく の を ―

黙って 見てる って どういう こと なんだ よ !

兄妹 ( きょうだい ) なん だ から ちゃん と 面倒 見 なきゃ ダメ だ ろ う が !

ゲーム ばっかし て て も 私 は なん と も 思ってない けど ―

男 と し て やる こと を やらない のが 許せない んだ よ !

ハァ …

(麻里 )ハッ !

なんで 僕 まで

ホント に … ホント に すみません

まったく で 何 か 収穫 は あった の か ?

あっ はい ばっ ちり です

(桂 馬 )何 だ ?こいつ ら

(エルシィ )か の ん ちゃん の ファン の 人 たち です

(桂 馬 )結構 年 いってる の も いる な

(エルシィ )みんな いい 人 たち で いろいろ 教え て もらっちゃ いまし た

か の ん ちゃん ちょっと 前 まで ―

“ Citron ( シトロン ) ”って いう グループ に い た らしい ん です

そんな 情報 ネット で 拾える だろ

はい でも ネット に ない 情報 も いろいろ 聞け まし た

( エルシィ ) NCitron は もともと リーダー の “ らい む ”って 子 を ―

売り出す ため の グループ だった ん です よ

でも か の ん ちゃん の ほう が 人気 が 出 ちゃって …

(エルシィ )結局 グループ は 解散

ほか の 2 人 は 辞め ちゃった らしい ん です

その せい でしょ う か かのん ちゃん 今 は もう ―

Citron の とき の 歌 歌って ない そう です

(桂 馬 )なるほど

そう いう 背景 が あった の か

か の ん ちゃん きっと 寂し い んです

だから 神様 も もっと 優しく し て あげて ください

なんで そう なる

あいつ の 事情 と 攻略 は まるで 別 の 話 だ

あっ

しかし 悩み の 核 は 見え て きた

あした から は 積極的 に 会って いく ぞ

なんで 今日 に 限って 来ない ん だ !

せっかく 僕 が 積極的に 会おう と し ている のに !

やっぱり 忙しい ん です よ アイドル だ から

(AD1)おい そっち じゃ ない って

(AD2)すいません 準備 押し て て もう しばらく 待機 お 願い し ます

はい

今日 は 桂 木 ( かつらぎ ) 君 に 会い に 行け なかった な

ハァ …

あっ…

(女子 生徒 A )あれ ?あんた い た の ?

(女子 生徒 B )あ …いたん だ

(女子 生徒 C )存在 感 ない から 気づか なかった

(教師 )いや あ 連絡 網 に お前 の 名前 だけ 書き 忘れる とは な

ハハハ …

お前 本当 に い た か ?

(メール の 着信 音 )

(PFP:メル 子 )メール だ よ

来た な

あっ かのん ちゃん から の メール いつの間に メール アドレス を ?

あいつ が くれた CDに挟んでコートに戻しておいた

抜かり は ない

(桂 馬 )ま …また 落ち込んでる

(かのん )桂木 君 (桂 馬 )あっ …

私 透明 じゃ ない ?

私 の 歌 ちゃん と 届い てた ?

あ …ああ …いい 歌 だった

(駆け 魂 が 戻る 音 )

ホント ?

よかった !このまま じゃ 仕事 に なら なかった ん だ もん

そう だ よ ね 聞い て くれ て たん だ よ ね !

桂木 君 !

な …何 ?

あの …また メール し て いい かな ?

私 学校 の 友達 い なく て ―

ちゃんと 話し た の 桂木 君 が 初めて な ん だ

(桂 馬 )ちゃん と 話し た こと なんて あった か ?

しかし この 展開 は 望む ところ だ

彼女 が 唯一 悩み を 打ち明け られる 存在

その ポジション さえ つかめ ば 攻略 は 完了 し た も 同然

僕 で よけれ ば いつ でも …

あっ

(メール の 着信 音 )

(PFP:メル 子 )メール だ よ

あっ

(かのん )よろしく ね !

(PFP:メル 子 )メール だ よ

( マイク : か の ん ) 今日 は 本当 に 来 て くれ て ありがとう !

(ファン たち の 歓声 )

(マイク :司会者 B )えー で は 握手会 の ほう そろそろ 始め たい と 思い ます

( 歓声 )

(かのん )ごめん ね

急に イベント が 決まって 不安 だった の

いや いい けど 君 の 役 に 立てた の なら

うん 顔 見 たら 勇気 出 た

よろしく ね !

(PFP:メル 子 )メール だ よ

新曲 の チャート 落ち ちゃって …

よろしく ね !

(かのん )私 泳げない んだ あそこ から 落ちたら どうしよう

よろしく ね !

収録 で 失敗 し ちゃった …

よろしく ね !

監督 に 怒ら れ ちゃって …

よろしく ね !

転 ん だら どう しよ う

よろしく ね !

寝癖 が 直ら なく て …

よろしく ね !

神様 しっかり し て ください !

まったく リアル の ゲーム デザイン は 欠点 だらけ だ

(PFP:メル 子 )メール だ よ メール だ よ メール だ よ

メール だ よ メール だ よ メール だ よ メール だ よ

(かのん )桂 馬 君 !

待た せ ちゃった ?

いや

で 今日 は 何 か な ?

(かのん )ううん 何 も (桂馬 )え ?

ちょっと だけ 時間 でき た から 会い たく なった ん だ

アハ ハハ …そう だった ん だ

うん !

あっ

(桂 馬 )ん ?

(男性 C )おっかのんじゃん

(男性 D)かわいい よ な

エヘヘ …

ん …

あ ~!もう こんな 時間

私 行か なくっちゃ

ごめん ね ホント に ちょっと だけ でも 会い たかった の

( モニター : ナレーター ) 今夜 8 時 の ミュージック サンデー は 中川 ( なか がわ ) か の ん 大 特集 !

今 絶好調 の か のんちゃん が 歌う 歌う !お楽しみ に !

すごい です ね か の ん ちゃん

( か の ん の 歌声 )

(マイク :うぐいす 嬢 )中川 か の ん 12 月 24 日

鳴沢 臨海 ホール にて 初 の ワンマン ライブ 決定 !

うわ ー !

あっ桂馬君こっちこっち!

私 今日 ここ で ライブ する ん だ よ

知って る よ

(かのん )1 万 人 も 入る んだ って こんな 大きな 会場 初めて

(かのん )すごい でしょ ?(桂馬 )ああ

夢 みたい

みんな が 私 を 見 に やって 来る なんて

私 は もう 透明 じゃ ない !

(ゲーム の 操作 音 )

あっ…

(かのん )もう ゲーム ばっかり し て 私 の 話 聞い て た の ?

(かのん )もう ゲーム ばっかり し て 私 の 話 聞い てた の ?

あっ

(かのん )わ あ 私 の 歌 !(桂馬 )あ …ああ …

(かのん )桂 馬 君 が 私 の 歌 聴いてる

予習 だ よ 予習

(かのん )何 の 予習 ?

私 の 歌 良かった ?

あ …ああ …

良かったら 褒め て ほしい な

じゃあ ね

さすが 神様

もう すぐ か の ん ちゃん の 心 の スキマ 埋まり そう です ね

お っ

僕 に は そう は 思え ん

(かのん )よろしく お 願い します

(スタッフ A )頑張って

よろしく お 願い します

(スタッフ B)おおよろしく

(桂 馬 )恋人 が アイドル

確か に 絵 に 描いた ような ハッピー エンド だ

だが …

捜し て !

早く 捜し て !

(スタッフ C)え?かのんちゃんがいない?

(スタッフ D)はい見つからないらしくって

大変 です 神様 か の ん ちゃん が …

来た ぞ エンディング が …

見え た !

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE